Bresser 4321500 Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Handleiding

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Εγχειρίδιο οδηγιών

Návod k obsluze

Instrukcja Obsługi

PL

CZ

GR

DK/NO

ES

IT

NL/BE

FR/BE

GB/IE

DE/AT

WARNUNG!

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die

Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht

ERBLINDUNGSGEFAHR!

WARNING!

Never look directly into or close to the sun with this

device. DANGER OF BLINDNESS!

ATTENTION!

Ne regardez jamais directement le soleil voire

même à proximité du soleil avec cet appareil.

Il y a DANGER DE CECITE!

WAARSCHUWING!

Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de

buurt van de zon.

Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID!

AVVERTENZA!

Non usare mai il presente apparecchio per osservare

direttamente il Sole o un punto vicino ad esso.

PERICOLO DI ACCECAMENTO!

¡ADVERTENCIA!

No utilice nunca este aparato óptico para mirar

directamente al sol a las inmediaciones de éste,

pues ¡ESTO PUEDE PROVOCAR CEGUERA!

ADVARSEL!

Se aldrig direkte eller tæt på Solen gennem apparatet

– fare for BLINDHED!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην κοιτάτε ποτέ με τη συσκευή αυτή απευθείας στον

ήλιο ή κοντά στον ήλιο. Υπάρχει κίνδυνος ΤΥΦΛΩΣΗΣ!

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy se tímto přístrojem nedívejte přímo do Slunce

nebo jeho okolí. Hrozí nebezpečí oslepnutí!

UWAGA!

Nie patrz nigdy przez lunetę bezpośrednio na słońce.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

Stránka se načítá ...

18

Onderdelen

1. Ocular / Gumová oční mušle

2. Zoom

3. Točítko ostření, zaostřovací kroužek

4. Trubice

5. Připojovací závit stativu

6. Spona tubusu

7. Aretační šroub

8. Sluneční clona

Osazení spektivu

V ideálním případě by měl být spektiv namontován na stativ o vhodné nos-

nosti (lze zakoupit jako zvláštní příslušenství Bresser). Spektiv je pro tento

účel vybaven připojovacím závitem podle normy DIN (5). Je proto možné

ho namontovat na jakýkoli stativ, který má šroub podle této normy.

Důležité:

Sejměte ochranné kryty z tubusu a okuláru. Po použití spektivu vždy tyto

ochranné kryty znovu nasuňte na čočky.

Ovládací prvky

• Zaostřovací knoflík: dívejte se do hledáčku (1) a otáčejte zaostřo-

vacím knoflíkem (3) oběma směry a zaostřete obraz na některý

objekt.

• Zoom (optický transfokátor): otáčením knoflíku zoomu (2)

můžete objekt přibližovat nebo vzdalovat; potom zaostřovacím

knoflíkem (3) obraz jemně zaostřete.

• Pohyb tubusu:

Tyto spektivy jsou opatřeny sponou tubusu (7) s are-

tačním šroubem (8). Chcete-li sponu tubusu uvolnit, otáčejte are-

tačním šroubem (8) proti směru pohybu hodinových ručiček. Potom

budete moci celý tubus (4) otočit kolem vlastní osy a můžete tak

měnit polohu okuláru (1). Pro upevnění tubusu v požadované poloze

otáčejte aretačním šroubem ve směru pohybu hodinových ručiček.

• Pozorování z místnosti vs. pozorování venku: přestože lze

občas pozorovat přes otevřené nebo zavřené okno, nejlepší

pozorování je vždy venku. Díky teplotním rozdílům mezi vnitřním a

vnějším vzduchem a malé kvalitě okenního skla může být obraz

v dalekohledu rozmazaný.

• Sluneční clona: : Při špatné viditelnosti způsobené silným

slunečním zářením vysuňte sluneční clonu (8). Rukou uchopte

kroužek na otvoru spektivu a sluneční clonu vysuňte směrem vpřed

Pozemské pozorování

Když pozorujete pozemské objekty, díváte se skrz zvlněný teplý vzduch

u povrchu země. Možná jste si všimli tohoto zvlněného teplého vzduchu,

když jste jeli v létě po dálnici. Zvlněný teplý vzduch zhoršuje kvalitu

obrazu.

Pokud zvlněný teplý vzduch ruší pozorování, snažte se zaostřovat při

menší optické mohutnosti, aby byl obraz stabilnější a kvalitnější.

19

Pozorování provádějte v časných ranních hodinách, než se v zemi

nahromadí příliš mnoho vnitřního tepla.

Čištění a údržba

Tento dalekohled je přesný optický přístroj, který vám umožní kvalitní

pozorování po celý život. Málokdy a snad nikdy nebude potřebovat

údržbu nebo opravu ve výrobním závodě. Abyste zachovali tento

dalekohled v nejlepším stavu, dodržujte následující pokyny:

• Vyvarujte se čištění optiky dalekohledu. Malé množství prachu na

povrchu předních korekčních čoček dalekohledu nemá vliv na

kvalitu obrazu.

• V naprosto nutném případě můžete odstranit prach z předních

čoček velmi jemnými tahy štětce s velbloudí srsti nebo sfouknout

malou injekční stříkačkou (je ve většině lékáren).

• Otisky prstů a organické látky na předních čočkách lze odstranit

roztokem připraveným ze třech dílů destilované vody a 1 dílu

isopropylalkoholu. Na půl litru roztoku můžete přidat také 1 kapku

mýdla do myček, které má rozkladné účinky. Použijte měkké, bílé

odličovací papírky a čistěte krátkými a jemnými pohyby.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte hedvábné papírky napuštěné voňavkami

nebo vodičkami, protože by optiku mohly poškodit.

• Tento dalekohled je vodotěsný. Znamená to, že je určen

sportovcům, veslařům nebo příležitostným uživatelům v prostředí,

kde se může vyskytovat voda např. déšť, mlha apod. Je odolný vůči

vlivu nahodilé vody, ale není určen k úmyslnému ponoření nebo na

dlouhodobé používání ve vodě. Úmyslným ponořením dalekohledu

do vody na libovolnou dobu riskujete zrušení záruky.

Vezměte také na vědomí, že dalekohled sice můžete používat poblíž

vody, ale voda na objektivu může být příčinou zkresleného obrazu. Když

od vody odcházíte, osušte celý přístroj měkkým hadříkem.

DE/AT

GB/IE

FR/BE

NL/BE

IT

ES

DK/NO

GR

CZ

PL

GARANTIE/

WARRANTY

Stránka se načítá ...

25

(CZ) Záruční

Řádná záruční doba činí 2 roky a začíná v den zakoupení. Abyste mohli

využít prodlouženou, dobrovolnou záruční dobu, která je uvedena

například na dárkovém obalu, je nutná registrace na našich webových

stránkách.

Úplné záruční podmínky a informace o možnosti prodloužení a o servis-

ních službách naleznete na stránkách www.bresser.de/warranty_terms.

Přejete si podrobný návod k produktu v určitém jazyce? Pak navštivte

naši webovou stránku přes následující odkaz (QR Code) a zjistěte, zdali

máme Vámi požadovanou verzi k dispozici.

(PL) Gwarancji

Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoczyna się z dniem

dokonania zakupu. Aby skorzystać z przedłużonego, dobrowolnego

okresu gwarancji zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami,

należy koniecznie dokonać rejestracji na naszej stronie internetowej.

Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak również informacje na

temat przedłużenia czasu gwarancji i świadczeń serwisowych można

znaleźć na stronie: www.bresser.de/warranty_terms.

www.bresser.de/4321500

DE/AT

GB/IE

FR/BE

NL/BE

IT

ES

DK/NO

GR

CZ

PL

GARANTIE/

WARRANTY

Stránka se načítá ...

Bresser 4321500 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bresser 4321500 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty