Kompernass SPOEB10XX-100 Uživatelský manuál

KH 1149

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4140-4143_08/07_V1

EU

KH4140

RROOPPEE LLIIGGHHTTSS

WITH FATHER CHRISTMAS

Instruction Manual

TUBO LUMINOSO FLEXIBLE CON PAPÁ NOEL

Manual de instrucciones

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ

Οδηγία χρήσης

WĘŻYK ŚWIETLNY Z GWIAZDORKIEM

Instrukcja obsługi

SVĚTELNÁ DEKORACE SE SANTA KLAUSEM

Návod k obsluze

SVETELNÁ DEKORÁCIA SO SANTA KLAUSOM

Návod na používanie

KH4141 KH4142 KH4143

CV_KH4140_43_EU 05.09.2007 13:14 Uhr Seite 1

w

e

q

KH 4141 KH 4142 KH 4143KH 4140

Rope lights with father christmas 1

Tubo luminoso flexible con papá noel 5

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ

ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ 9

Wężyk świetlny z gwiazdorkiem 13

Světelná dekorace se santa klausem 19

Svetelná dekorácia so santa klausom 21

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this

booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date.

Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizacio-

nes. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.

∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια

µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją

na przyszłość. Przekazując urządzenie innej osobie należy jej również udostępnić niniejszą instrukcję obsługi.

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie

použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

CV_KH4140_43_EU 05.09.2007 13:14 Uhr Seite 4

Stránka se načítá ...

- 17 -

SSvvéétteellnnáá ddeekkoorraaccee ssee

ssaannttaa kkllaauusseemm

KKHH 44114400//4411//4422//4433

Účel použití

Tento výrobek slouží jako

dekorace

v domácnosti

v obytných i venkovních prostorách. Tento výrobek

není určen k tomu, aby byl používán jako osvětlení.

Není určen ani pro obchodní či průmyslové použití.

 Důležité bezpečnostní

pokyny

Pro eliminaci nebezpečí ohrožení života

elektrickým proudem:

• Chraňte světelnou trubici před poškozením: Do

světelné trubice nikdy nezavádějte žádné před-

měty. K upevnění nepoužívejte žádné špičaté

ani ostré předměty. Světelnou trubici neupevňujte

na pohyblivá místa, jako např. dveře nebo okna.

Na světelnou trubici nezavěšujte žádné další

předměty. Světelnou trubici neohýbejte.

• Pokud je světelná trubice poškozená, vytáhněte

hned síťovou zástrčku ze zásuvky. Výrobek pak

nechejte nejdříve zkontrolovat zákaznickou

službou.

• Zajistěte, aby síťová zástrčka nikdy nepřišla do

styku s vodou nebo s jinými tekutinami. Pokud

světelnou trubici použijete venku, zvolte odpoví-

dající zásuvku chráněnou před klimatickými vlivy

nebo vodotěsný prodlužovací kabel. Pokud si

nejste jisti, poraďte se s odborníkem.

• Zajistěte, aby zástrčka byla stále přístupná, aby

v případě nebezpečí bylo možno vytáhnout ji

rychle ze zásuvky.

• Dbejte na to, aby se síťový kabel nepoškodil

sevřením nebo jiným způsobem. Položte ho tak,

aby o kabel nikdo nemohl zakopnout. Nenapí-

nejte síťový kabel na doraz.

• Bude-li síťový kabel nebo zástrčka poškozená,

nechte je nejprve vyměnit v servisu pro zákazníky,

než budete výrobek znovu používat.

• Před instalací nebo demontáží zajistěte, aby

byla síťová zástrčka vytažena ze zásuvky.

• Síťový kabel ani prodlužovací kabel nikdy

nepokládejte do sněhu. Voda z tajícího sněhu,

přimrznutí a ostré krystaly ledu mohou ohrozit

bezpečnost kabelu.

• Po použití nebo před opuštěním bytu vždy vy-

táhněte zástrčku ze zásuvky. Dokud je zástrčka

v zásuvce, je výrobek pod napětím.

Abyste vyloučili nebezpečí požáru:

• Nezapojujte výrobek do zásuvky, dokud se

nachází ještě v obalu. Jinak dojde k přehřátí.

• Výrobek nikdy neinstalujte pod hořlavé předměty,

zejména pod slaměné hvězdy, papír, záclony

nebo závěsy.

Abyste zabránili úrazu a zranění:

• Síťový kabel veďte tak, aby výrobek nemohl

být za kabel stažen dolů.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,

senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej

používaly pod bezpečnostním dohledem zod-

povědné osoby nebo by od ní obdržely poky-

ny, jak přístroj používat. Dohlížejte na děti, aby

si s pří-strojem nehrály.

IB_KKH4140_43_CZ 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 17

- 18 -

v důsledku deště nebo vlhka textilní části nasáknou

vodou a hmotnost se tak může zvýšit.

• Při venkovní montáži zajistěte, aby při případném

pádu výrobek nespadl na provozní plochy,

např. příjezdové komunikace, cesty pro pěší,

ulice. Případně zajistěte dodatečné upevnění.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky. Světelná trubice

se nyní rozsvítí.

Čištění

 Pozor! Před čištěním světelné trubice vždy

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Výrobek čistěte jen suchým nebo mírně navlhčeným

hadříkem. Nepoužívejte žádné přípravky s ab-

razivním účinkem ani žádné čisticí prostředky,

které by mohly poškodit plastové části.

• Před uložením výrobku nechejte dekoraci se

Santa Klausem nejdříve zcela vyschnout. Zabrá-

níte tím tvorbě plísně, kterou může způsobit

případná vlhkost.

Údržba

Výrobek je bezúdržbový, uživatel nemusí provádět

žádné práce.

Nikdy neotvírejte části výrobku – uvnitř nejsou žádné

ovládací prvky.

• Světelnou trubici není možno opravit. V případě

poškození výrobek zlikvidujte.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda výrobek

nevykazuje žádné zvenku viditelné poškození.

Technické údaje

Síťové napětí: 220-240 V

~

50 Hz

Krytí: IP 44

Třída ochrany II /

Délka síťového kabelu: 1,5 m

Tloušťka světelné trubice: 12 mm

Délka světelné trubice: 2 m (KH 4140)

4 m (KH 4141)

3 m (KH 4142, KH 4143)

Počet žárovek: 36 na 1 metr

Jmenovitý výkon: 33,6 W (KH 4140)

67,2 W (KH 4141)

50,4 W (KH 4142, KH 4143)

Hmotnost: 0,74 kg (KH 4140)

1,1 kg (KH 4141)

1,05 kg (KH 4142)

1 kg (KH 4143)

Rozsah dodávky

Výrobek

Návod k obsluze

Popis přístroje

q

světelná trubice

w

Santa Klaus

e

síťový kabel

Použití

• Zkontrolujte, zda výrobek není poškozen a zda

byly odstraněny všechny části a zbytky obalu

z výrobku.

• Výrobek zavěste na kulatý nebo měkký upevňo-

vací prvek, aby nedošlo k poškození světelné

trubice. Zohledněte přitom nejen vlastní hmotnost

výrobku, ale i eventuální dodatečnou hmotnost

prodlužovacího kabelu. Také se může stát, že

IB_KKH4140_43_CZ 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 18

- 19 -

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte výrobek

do normálního domovního odpadu.

Zlikvidujte výrobek prostřednictvím schváleného

recyklačního provozu nebo prostřednictvím komu-

nálního zařízení na likvidaci odpadu.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě

pochyb se poraďte s recyklační firmou.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte

v souladu s ekologickými předpisy.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Servis

IInngg.. MMaarrttiinn ŠŠiimmáákk zzpprroossttřřeeddkkoovvaatteell sseerrvviissuu

vvýýrroobbkkůů KKoommppeerrnnaassss

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: 800 400 235

Fax.: 274 773 499

e-mail: support.cz@kompernass.com

IB_KKH4140_43_CZ 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 19

Stránka se načítá ...

Kompernass SPOEB10XX-100 Uživatelský manuál

Kompernass SPOEB10XX-100 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty