Whirlpool CE6VP6 (W) EU /HA Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

Obsah

Instalace, 51-52

Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy

Elektrické zapojení

Tabulka s údaji

Popis zarízení, 53

Celkový pohled

Ovládací panel

Sputení a pouití, 54-58

Nastavení hodin

Sputení trouby

Pecicí programy

Praktické rady pro pecení

Programování pecení spouitím elektronického

programovacího zarízení

Programování pecení spouitím analogového

programovacího zarízení

Tabulka pecení v troube

Pouití sklokeramické varné desky, 59

Zapnutí a vypnutí varných zón

Varné zóny

Opatren í a rady, 60

Základní bezpecnost

Likvidace

Úspora energie a ohled na ivotní prostredí

Údrba a péce, 61

Vypnutí elektrického proudu

Citení zarízení

Postup pri výmene árovky osvetlení trouby

Vycitení sklokeramické varné desky

Servisní sluba

Pokyny pro pouití

CE6VP4 R/HA

CE6VP6 EU/HA

SPORÁK S TROUBOU

English, 14

CZ

Italiano, 1

IT

Svenska, 62

SK

Cesky,50

GB

Français, 26

FR

Ðóññêèé, 38

RS

CZ

51

 Je velice duleité tento návod uschovat, aby jej bylo

moné kdykoli konzultovat. Vprípade prodeje,

odevzdání nebo stehování se ujistete, e zustane

spolecne se zarízením.

 Pozorne si prectete uvedené pokyny: Jsou zdrojem

duleitých informací, týkajících se instalace, pouití a

bezpecnosti.

 Instalace zarízení musí být provedena odborne

kvalifikovaným personálem podle uvedených pokynu.

 Jakýkoli zásah vrámci regulace nebo údrby musí

být proveden pri vypnutém sporáku, odpojeném od

elektrického rozvodu.

Ustavení a vyrovnání do vodorovné

polohy

 Zarízení lze nainstalovat vedle nábytku za

predpokladu, e výka tohoto nábytku nepresahuje

výku varné desky.

 Ujistete se, e stena dotýkající se zadní strany

zarízení je znehorlavého materiálu, odolného vuci

teplu (T 90°C).

Vrámci správné instalace je treba:

 Umístit zarízení do kuchyne, do jídelny nebo do

pokoje vjednopokojovém byte (ne do koupelny);

 kdy je varná deska vyí ne nábytek, tento se

musí nacházet ve vzdálenosti nejméne 600 mm od

zarízení;

 kdy bude sporák nainstalován pod zaveenou horní

skrínku kuchynské linky,

musí být dodrena

minimální vzdálenost

varné desky od skrínky:

420 mm.

Tato vzdálenost musí

být 700 mm vprípade,

e je materiál skrínky

horlavý (viz obrázek);

 neumístujte za

sporák ani do prostoru

do 200 mm od jeho sten závesy;

 Prípadné odsavace musí být nainstalovány podle

pokynu uvedených vprísluném návodu.

Vyrovnání do vodorovné polohy

Je-li treba vyrovnat zarízení do

vodorovné polohy, zaroubujte

dodané noky do prísluných

uloení vrozích spodní cásti

sporáku (viz obrázek).

Nohy* se zacvaknou pod

spodní cást sporáku.

Elektrické zapojení

Montá napájecího kabelu

Otevrení svorkovnice:

 Spomocí roubováku nadzvednete bocní jazýcky

krytu svorkovnice;

 Potáhnete a otevrete

kryt svorkovnice.

Pri zapojování kabelu postupujte následovne:

 Odroubujte roub kabelové príchytky a rouby

kontaktu

 Premostení jsou nastavena ve výrobním závode pro

jednofázové zapojení snapetím 230 V (viz obrázek).

 K realizaci elektrických zapojení uvedených na

obrázcích pouijte dve premostení umístená v

krabici (viz obrázek - odkaz P)

Instalace

HOOD

420

Min.

min. 650 mm. with hood

min.

700 mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

N

L2

L1

L3

P

NL

230V 1N~

H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

1

3

2

4

5

52

CZ

NL3L1L2

400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

1

3

2

4

5

NL2L1

400V 2N~

H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363

1

3

2

4

5

 Upevnete napájecí kabel do prísluné kabelové

príchytky a zavrete kryt.

Pripojení napájecího kabelu doelektrické síte

Na kabel namontujte normalizovanou zástrcku,

vhodnou pro proudový odber, který je uveden na títku

sjmenovitými údaji (viz tabulka Technické údaje).

Vprípade prímého zapojení do elektrického rozvodu je

treba mezi zarízení a sít zapojit omnipolární stykac

sminimální rozpínací vzdáleností kontaktu 3 mm,

vhodný pro daný proudový odber a vyhovující platným

národním normám (zemnicí vodic nesmí být stykacem

preruen). Napájecí kabel musí být umísten tak, aby

teplota ádné jeho cásti nepresáhla teplotu prostredí o

50 °C.

Pred zapojením se ujistete, e:

 Je zásuvka rádne uzemnena a odpovídá zákonným

predpisum;

 je zásuvka schopna snáet proudový odber

odpovídající maximálnímu výkonu zarízení,

uvedenému na títku sjmenovitými údaji;

 se napájecí napetí pohybuje vrozmezí uvedeném

na títku sjmenovitými údaji;

 je zásuvka kompatibilní se zástrckou zarízení.

Vopacném prípade vymente zásuvku nebo

zástrcku; nepouívejte prodluovací kabely ani

rozvodky.

 Po ukoncení instalace zarízení musí zustat elektrický

kabel a elektrická zásuvka snadno prístupné.

 Kabel se nesmí ohýbat ani stlacovat.

 Kabel se musí pravidelne kontrolovat a dle potreby

vymenit, a to výhradne autorizovanými techniky.

 Firma neponese ádnou odpovednost za

nedodrení techto predpisu.

ŠTÍTEK S JMENOVITÝMI ÚDAJI

Rozmìry Trouby VxxH

32x43,5x40 cm

Objem

l 56

Uitkové rozmìry

zásuvky na ohøev

pokrmù

íøka 42 cm

hloubka 44 cm

výška 8,5 cm

Napájecí napìtí a

frekvence

viz štítek s jmenovitými údaji

Keramická varná deska

Levá pøední

Levá zadní

Pravá zadní

Pravá pøední

Max. pøíkon keramické

varné desky

1700 W

1200 W

2200 W

1200 W

6300 W

ENERGETICKÝ ŠTÍTEK

Smìrnice 2002/40/ES o

oznaèování elektrických trub.

Norma EN 50304

Spotøeba energie Pøirozená

konvekce – funkce ohøevu

Klasický ohøev;

Energetická spotøeba Prohláení o

tøídì Nucená konvekce – funkce

ohøevu:

Trouba na mouèníky.

Toto zaøízení je ve shodì

s následujícími smìrnicemi

Evropské unie: 73/23/EHS

z 19.02.73 (Nízké napìtí) ve

smyslu následných úprav -

89/336/EHS z 03.05.89

(Elektromagnetická kompatibilita)

ve smyslu následných úprav -

93/68/EHS z 22.07.93 ve smyslu

následných úprav 2002/96/ES.

CZ

53

Popis zarízení

Celkový pohled

Ovládací panel

Úroveò ROŠTU

Úroveò SBÌRNÉ NÁDOBY

Vodicí LIŠTY

jednotlivých úrovní

poloha 3

poloha 2

poloha 1

Sklokeramická

varná deska

Regulaèní nožka

poloha 5

poloha 4

Regulaèní nožka

Otoèný ovladaè

VOL B Y P R OGRAMÙ

Kontr olka

TERMO S TATU

Elekt r onické

za øízení na

pr ogr amování*

Kontr olka

ÈINNO S TI VARNÉ DESKY

Otoèný ovladaè

TERMO S TATU

Tlaèítko

POÈÍ TADLA MINUT

Tlaèítko

TR VÁNÍ PEÈENÍ

Tlaèítko UKONÈENÍ PEÈENÍ

Otoèný ovladaè

HA L OGEN OVÝCH desek

Otoèný ovladaè

ANALOGOVÉHO PROGRAMOVACÍHO ZAØÍZENÍ*

7

8

9

10

11

12

3

6

9

Kontrolka

TERMOSTATU

Kontrolka

ÈINNOSTI VARNÉ DISKY

Otoèný ovladaè

TERMOSTATU

Otoèný ovladaè

HALOGENOVÝCH desek

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

54

CZ

Sputení a pouití

 Pri prvním zapnutí vám doporucujeme, abyste nechali

troubu beet naprázdno pribline na pul hodiny s

termostatem nastaveným na maximu a se zavrenými

dvírky. Poté vypnete troubu, zavrete dvírka trouby a

vyvetrejte místnost. Zápach, který ucítíte, je zpusoben

vyparováním látek pouitých na ochranu trouby.

 U spotrebicu vybavených elektronickým

programovacím zarízením pro pouití elektrické trouby

stisknete pred volbou poadované funkce pecení

soucasne tlacítka

a (na displeji se zobrazí

symbol

).

 Pøed pouitím vkadém pøípadì odstraòte plastové

fólie, nacházející na bocích zaøízení.

Nastavení hodin*

Stisknete otocný

ovladac

PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ a pri

nastavování aktuálního

casu jím otácejte proti

smeru hodinových

rucicek.

 Nastavení hodin je moné pouze vprípade, e je

trouba pripojena kelektrickému rozvodu. Vprípade

výpadku dodávky elektrického proudu se

PROGRAMOVACÍ ZARÍZENÍ zastaví: Po obnovení

dodávky proudu je treba znovu nastavit presný cas.

Sputení trouby

1. Zvolte poadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného ovladace VOLBY PROGRAMU.

2. Otácením otocného ovladace TERMOSTATU zvolte

teplotu doporucenou pro daný program nebo jinou

poadovanou teplotu.

Seznam druhu pecení a prísluných doporucených

teplot je moné konzultovat vprísluné tabulce (viz

Tabulka pecení v troube).

 Pøed pouitím vkadém pøípadì odstraòte plastové

fólie, nacházející na bocích zaøízení.

Behem pecení je vdy moné:

 Menit pecicí program prostrednictvím otocného

ovladace VOLBY PROGRAMU;

 menit teplotu prostrednictvím otocného ovladace

TERMOSTATU;

 naplánovat dobu a cas ukoncení pecení (viz níe);

 preruit pecení pretocením otocného ovladace

PROGRAMU do polohy 0.

 Nikdy nepokládejte na dno trouby ádné predmety,

protoe by mohlo dojít kpokození smaltu. Polohu 1

trouby pouívejte pouze vprípade pecení sotácivým

ronem.

 Nádoby pokadé pokládejte na dodaný rot.

Kontrolka TERMOSTATU

Její rozsvícení signalizuje, e trouba produkuje teplo.

Kjejímu vypnutí dojde po dosaení zvolené teploty

uvnitr trouby. Poté se kontrolka bude strídave

rozsvecet a zhasínat, co poukazuje na cinnost

termostatu, který udruje konstantní teplotu.

Osvetlení trouby

Rozsvítí se pretocením otocného ovladace volby

PROGRAMU do libovolné polohy odliné od 0 a

zustane rozsvíceno po celou dobu cinnosti trouby.

Volbou

8

prostrednictvím otocného ovladace dojde

krozsvícení osvetlení bez aktivace jakéhokoli topného

clánku.

Chladicí ventilace

Chladicí ventilátor vytvárí proud vzduchu, který vystupujte

mezi ovládacím panelem a dvírky trouby za úcelem sníení

vnejí teploty.

 Po ukoncení pecení zustane ventilátor vprovozu, dokud

trouba dostatecne nevychladne.

12

3

6

9

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

CZ

55

Pecicí programy

 U vech programu je moné nastavit teplotu

vrozmezí od 50°C do MAX., svýjimkou:

 GRILU (doporucuje se pouze nastavení na hodnotu

MAX.);

 GRATINOVÁNÍ (doporucuje se neprekrocit teplotu

200 °C).

Program KLASICKÁ TROUBA

Budou aktivovány dva topné clánky, spodní a horní.

Pri klasickém pecení je lépe pouívat pouze jednu

úroven: Výsledkem pouití více úrovní je nesprávné

rozloení teploty.

Program TROUBA NA MOUCNÍKY

Slouí kzapnutí zadního topného clánku a kesputení

ventilátoru scílem zajistit uvnitr trouby mírné a

rovnomerné teplo. Tento program je vhodný pro pecení

jemných jídel (napr. moucníku, které potrebují

vykynout) a kpríprave cajového peciva na trech

úrovních soucasne.

Program RYCHLÉ PECENÍ

Dojde kaktivaci topných clánku a ke sputení

ventilátoru, co nabízí stálé a rovnomerné teplo.

Tento program nevyaduje predehrátí. Tento program

je obzvláte vhodný pro rychlé pecení balených jídel

(mraených nebo predvarených). Nejlepích výsledku

je moné dosáhnout pri pouití jediné úrovne.

Program MULTIFUNKCNÍ OHREV

Dojde kaktivaci topných clánku (horní, spodní a

kruhový) a k zapnutí ventilátoru. Vzhledem ktomu, e

je teplo vcelé troube konstantní, vzduch jídlo propéká

a pece do ruova rovnomerne na vech místech. Je

moné pouít a dve úrovne soucasne.

Program TROUBA NA PIZZU

Slouí kzapnutí spodního a kruhového topného clánku

a ke sputení ventilátoru. Tato kombinace umonuje

rychlý ohrev trouby svelkým prísunem tepla, preváne

zespodu. Vprípade pouití více úrovní najednou je

treba vpolovine pecení vzájemne vymenit jejich

polohu.

Program GRIL

Slouí kzapnutí centrální cásti horního topného clánku

a ke sputení otácivého rone (je-li soucástí). Vysoká

teplota a prímý ohrev grilu se doporucují pri pecení

potravin, které vyadují vysokou povrchovou teplotu

(telecí a hovezí bifteky, filé a pecené ebírko). Jedná

se o program snízkou spotrebou, ideální pro grilování

jídel malých rozmeru. Umístete jídlo do stredu rotu,

protoe vrozích nebude rádne upeceno.

Program GRATINOVÁNÍ

Slouí kzapnutí horního topného clánku a ke sputení

ventilátoru a otácivého rone (je-li soucástí).

Predstavuje spojení jednosmerného vyzarování tepla

svynuceným obehem vzduchu uvnitr trouby. Díky

tomu je moné dosáhnout vyího pruniku tepla bez

spálení povrchu potravin.

 GRILOVÁNÍ a GRATINOVÁNÍ je treba provádet pri

zavrených dvírkách.

Roen (je soucástí pouze nekterých modelu)

Roen se uvádí do cinnosti

(viz obrázek) následovne:

1. Umístete sbernou nádobu na zachycení zbytku

zpecení na úroven 1;

2. umístete stojan na roen na úroven 3 a zasunte

roen do prísluného otvoru na zadní stene trouby;

3. uvedte do cinnosti otácení rone volbou otocného

ovladace PROGRAMU

nebo ;

! Po sputení programu

dojde po otevrení dvírek

kzastavení otácení rone.

56

CZ

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

Praktické rady pro pecení

 Pri pecení sventilací nepouívejte úrovne 1 a 5: Jsou

toti vystaveny prímému pusobení teplého vzduchu a

mohla by se na nich spálit jemná jídla.

MULTIFUNKCNÍ OHREV

 Pouijte úrovne 2 a 4 a na úroven 2 umístete jídla,

která vyadují více tepla.

 Sbernou nádobu umístete dolu a rot nahoru.

GRILOVÁNÍ

 Pri GRILOVÁNÍ ulote rot do polohy 5 a sbernou

nádobu do polohy 1 za úcelem zachycení zbytku pri

pecení (távy a/nebo tuku). Pri GRATINOVÁNÍ

ulote rot do polohy 2 nebo 3 a sbernou nádobu do

polohy 1 za úcelem zachycení zbytku pri pecení.

 Doporucuje se nastavit maximální energetickou

úroven. Nelekejte se, kdy si povimnete, e horní

topný clánek nezustává nepretrite zapnutý: Jeho

cinnost je ovládána termostatem.

TROUBA NA PIZZU

 Pouijte lehkou hliníkovou pánev a ulote ji na rot z

prísluenství.

Pri pouití sberné nádoby se doba pecení prodlouí,

a proto steí pripravíte krupavou pizzu.

 Pri príprave pizzy svelkým mnostvím sloek

doporucujeme pridat mozzarellu a vpolovine doby

pecení.

Programování pecení spouitím

elektronického programovacího zarízení*

Nastavení hodin

Po pripojení do elektrické síte nebo po preruení

dodávky elektrické energie bude na displeji blikat 0.00.

Nastavení hodin:

1. soucasne stisknete tlacítka DOBY TRVÁNÍ PECENÍ

$

a UKONCENÍ PECENÍ

%

;

2. do 4 sekund nastavte presný cas stisknutím tlacítek

*

a

)

. Tlacítkem

*

se nastavovaný cas zvyuje;

tlacítkem

)

se sniuje.

Po nastavení presného casu prejde programovací

zarízení automaticky do manuální polohy.

Nastavení pocítadla minut

Prostrednictvím pocítadla minut je moné nastavit

odecítání; po jeho ukoncení bude vydán akustický

signál.

Nastavení pocítadla minut:

1. stisknete tlacítko POCÍTADLO MINUT

H

. Na displeji se

zobrazí:

N

2. stisknutím tlacítek

*

a

)

nastavte poadovaný

cas;

3. po uvolnení tlacítek bude zahájeno odecítání a na

displeji se zobrazí presný cas:

R

4. Po uplynutí nastavené doby bude vydán akustický

signál, který je moné zastavit stisknutím libovolného

tlacítka (s výjimkou tlacítek

*

a

)

): Dojde ke zhasnutí

symbolu

H

.

 Pocítadlo minut neslouí kovládání zapínání a

vypínání trouby.

Nastavení hlasitosti akustického signálu

Po zvolení a potvrzení nastavení hodin je moné

prostrednictvím tlacítka

)

nastavit hlasitost

akustického signálu.

Nastavení doby trvání pecení sodloeným startem

Predevím je treba prostrednictvím otocných ovladacu

PROGRAMU a TERMOSTATU trouby zvolit

poadovaný pecicí program a poadovanou teplotu.

Nyní lze nastavit dobu trvání pecení:

1. Stisknete tlacítko DOBY TRVÁNÍ PECENÍ

$

;

2. do 4 sekund nastavte poadovanou dobu trvání

pecení stisknutím tlacítek

*

a

)

. Napríklad pri

nastavování doby trvání shodnotou 30 minut se na displeji

zobrazí:

N

3. pri uvolnení tlacítek po uplynutí 4 sekund se na

displeji znovu objeví presný cas (napr. 10.00) se

symbolem

m

a písmeno A (AUT.):

Následne je treba nastavit hodinu ukoncení pecení:

4. Stisknete tlacítko UKONCENÍ PECENÍ

%

;

5. do 4 sekund nastavte presný cas stisknutím tlacítek

*

a

)

. Kdy si napr. prejete, aby bylo pecení

ukonceno ve 13.00, na displeji se zobrazí:

O

6. pri uvolnení tlacítek po uplynutí 4 sekund se na

displeji znovu objeví presný cas (napr. 10.00) se

symbolem m a písmeno A (AUT.):

P

CZ

57

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

2. Potáhnete za otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ a jeho otácením proti smeru hodinových

rucicek nastavte pohyblivou rysku napresný cas. Po

ukoncení tohoto úkonu uslyíte cvaknutí.

3. Zvolte poadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného ovladace VOLBY PROGRAMU. Dojde

kokamitému zapnutí trouby, která zustane vcinnosti

po nastavenou dobu.

4. Po uplynutí doby bude vydán akustický signál. Za

úcelem jeho preruení pootocte otocný ovladac

PROGRAMOVACÍHO ZARÍZENÍ proti smeru

hodinových rucicek a do zobrazení symbolu 9 v

okénku.

5. Pretocte otocný ovladac PROGRAMU do polohy 0.

 Príklad: V 09.00 bude nastaveno pecení trvající 1

hodinu 15 minut. Program se automaticky zastaví v

10:15.

Nastavení doby trvání pecení sodloeným startem

1. Otocte otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ proti smeru hodinových rucicek a zobrazte v

okénku poadovanou dobu trvání pecení.

2. Potáhnete za otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ a jeho otácením proti smeru hodinových

rucicek nastavte pohyblivou rysku nahodinu

poadovaného zahájení pecení.

3. Zvolte poadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného ovladace VOLBY PROGRAMU.

Vnastaveném case zahájení pecení dojde kzapnutí

trouby a její cinnost bude pokracovat po nastavenou

dobu trvání pecení.

4. Po uplynutí doby bude vydán akustický signál. Za

úcelem jeho preruení pootocte otocný ovladac

PROGRAMOVACÍHO ZARÍZENÍ proti smeru

hodinových rucicek a do zobrazení symbolu 9 v

okénku.

5. Pretocte otocný ovladac PROGRAMU do polohy 0.

 Príklad: V 09:00 bude naplánována doba trvání 1

hodina a 15 minut a cas zahájení pecení 11:00 hod.

Program bude automaticky zahájen v 11:00 a

ukoncen ve 12:15.

 Za úcelem zruení nastavení je treba pretocit otocný

ovladac PROGRAMOVACÍHO ZARÍZENÍ proti smeru

hodinových rucicek a zobrazit vokénku symbol 9.

Vsouladu suvedeným príkladem se trouba

automaticky zapne ve 12.30, aby bylo pecení

ukonceno po 30 minutách, do 13.00 hod.

Nastavení doby trvání pecení sokamitým startem

Pri nastavování doby pecení postupujte dle výe

uvedeného postupu (body 1-3).

 Rozsvícené písmeno A pripomíná, e bylo provedeno

nastavení doby trvání a casu ukoncení pecení vrámci

funkce AUT. Obnovení manuální cinnosti trouby po

kadém pecení AUT. se provádí soucasným stisknutím

tlacítek DOBY TRVÁNÍ PECENÍ

$

a UKONCENÍ

PECENÍ

%

.

 Symbol

m

zustane rozsvícen spolu stroubou po

celou dobu trvání pecení.

Kdykoli je moné zobrazit nastavenou dobu trvání

pecení stisknutím tlacítka DOBY TRVÁNI PECENÍ

$

a

zobrazit hodinu ukoncení pecení stisknutím tlacítka

UKONCENÍ PECENÍ

%

. Na konci pecení zazní

akustický signál. Signál lze preruit stisknutím

kteréhokoli tlacítka, svýjimkou tlacítek

*

a

)

.

Zruení naprogramovaného pecení

Soucasne stisknete tlacítka DOBY TRVÁNÍ PECENÍ

$

a UKONCENÍ PECENÍ

%

.

Oprava nebo vymazání nastavených údaju

Nastavené údaje se dají kdykoli zmenit stisknutím

prísluného tlacítka (POCÍTADLA MINUT, DOBY

TRVÁNÍ PECENÍ nebo UKONCENÍ PECENÍ) a

stisknutím tlacítka

*

nebo

)

.

Vymazáním doby trvání pecení bude automaticky

vymazán také cas ukoncení pecení a naopak.

Vprípade naprogramované cinnosti zarízení neprijímá

casy ukoncení pecení, které predcházejí casy zahájení

pecení, nabídnuté samotným zarízením.

Programování pecení spouitím

analogového programovacího zarízení*

Nastavení doby trvání pecení sokamitým startem

1. Otocte otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ proti smeru hodinových rucicek a zobrazte v

okénku poadovanou dobu trvání pecení.

58

CZ

Tabulka pecení v troube

Programy

Potraviny

Hmotnost

(kg)

Poloha úrovní

Pøedehøátí

(minuty)

Doporuèená

teplota

Doba peèení

(minuty)

Klasická

trouba

Kachna

Peèené telecí nebo hovìzí

Peèené vepøové

Suenky (z køehkého tìsta)

Koláèe

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Trouba na

mouèníky

Koláèe

Ovocný koláè

Chlebíèek s rozinkami

Pikotové tìsto

Plnìné palaèinky (na 2 úrovních)

Chlebíèky (na 2 úrovních)

Slané peèivo z lístkového sýrového tìsta (na 2

úrovních)

Vìtrníky (na 3 úrovních)

Sušenky (na 3 úrovních)

Snìhové pusinky (na 3 úrovních)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 nebo 3

3

2 a 4

1 a 3 a 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Mraená jídla

Pizza

Smìs cuket a krevet v tìstíèku

Tradièní penátový dort

Panzerotti

Lasagne

Chlebíèky opeèené dozlatova

Kousky kuøete

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Pøedvaøená jídla

Zlatavá kuøecí køídla

0.4

2

-

200

20-25

Rychlé peèení

Èerstvá jídla

Suenky (z køehkého tìsta)

Chlebíèek s rozinkami

Slané peèivo z lístkového sýrového tìsta

0.3

0.6

0.2

2

-

200

180

210

15-18

45

10-12

Multifunkèní

ohøev

Pizza (na 2 úrovních)

Lasagne

Jehnìèí

Peèené kuøe + brambory

Makrela

Chlebíèek s rozinkami

Vìtrníky (na 2 úrovních)

Sušenky (na 2 úrovních)

Jemný piškot (na 1 úrovni)

Jemný piškot (na 2 úrovních)

Slané dorty

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 a 4

3

2

2 a 4

2

2 a 4

2

2 a 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Trouba

na pizzu

Pizza

Peèené telecí nebo hovìzí

Kuøe

0.5

1

3

2

2 nebo 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Platýzi a sépie

Šašliky z kalamárù a krevet

Sépie

Filé z tresky

Grilovaná zelenina

Telecí biftek

Klobásy

Hamburger

Makrely

Topinka (nebo opeèený chléb)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

4 a 6

4

3 nebo 4

4

-

Max.

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Gril

S otáèivým ronìm (je-li souèástí)

Telecí na roni

Kuøe na roni

Jehnìcí na roni

1.0

1.5

1.0

-

5

Max.

80-90

70-80

Grilované kuøe

Sépie

1.5

2

10

200

55-60

30-35

Gratinování

S otáèivým ronìm (je-li souèástí)

Telecí na roni

Jehnìcí na roni

Kuøe (na roni) + brambory (na sbìrné nádobì)

1.5

-

2

5

200

70-80

70-75

CZ

59

Pouití sklokeramické varné

desky

 Lepidlo aplikované na tesnení nechává na skle

mastné skvrny. Pred pouitím zarízení doporucujeme

tyto skvrny odstranit specifickým neabrazivním

prostredkem, urceným pro údrbu. Behem prvních

hodin provozu je moné cítit zápach gumy, který vak

rychle vyprchá.

Zapnutí a vypnutí varných zón

Zapnutí varné zóny se provádí otocením prísluného

ovladace vesmeru hodinových rucicek.

Její vypnutí se provádí otocením proti smeru

hodinových rucicek, a to a do polohy 0.

Rozsvícení kontrolky CINNOSTI VARNÉ DESKY

signalizuje, e nejméne jedna plotna varné desky je

vcinnosti.

Varné zóny

Soucástí varné desky jsou elektrické halogenové

topné clánky. Behem cinnosti se zabarví na cerveno:

A. Varná zóna svyzarovacími clánky.

B. Varná zóna shalogenovými clánky.

C. Kontrolka tepla: Signalizuje,

e teplota prísluné varné zóny

je vyí ne 60°C, a to i

vprípade, kdy je topný clánek

vypnutý, ale je dosud teplý.

Varné zóny shalogenovými clánky.

Prenáejí teplo prostrednictvím vyzarování halogenové

árovky, která se nachází uvnitr. Vyznacují se

vlastnostmi typickými pro plyn: Rychlá odezva na

ovládací príkazy a okamité zobrazení výkonu.

Popis topných clánku

Topné vyzarovací clánky jsou tvoreny kruhovými

ohrívacími clánky, které se zabarví do cervena po

uplynutí pouze 10-20 sekund od zapnutí.

Halogenové topné clánky jsou tvoreny kruhovými

ohrívacími clánky, které krome výhod

charakterizujících halogenové topné clánky zarucují

rovnomerné rozloení teploty.

Halogenové árovky vydávají okamite velké mnoství

svetla a tepla, zceho plynou následující praktické

výhody:

· Rychlý ohrev (vuci plynovému horáku)

· rychlé ochlazení

· rovnomerná teplota na celé ploe (díky kruhovým

topným clánkum)

 Není vhodný uprený pohled na halogenové topné clánky.

Praktické rady pro pouití varné desky

 Pouívejte hrnce splochým a silným dnem, abyste

zajistili jejich dokonalou prilnavost kzóne ohrevu;

 vdy pouívejte hrnce sdostatecným prumerem,

které zcela zakryjí zónu ohrevu, aby se tak zajistilo

dokonalé vyuití vekerého tepla, které je

kdispozici;

 ujistete se, e dno hrnce je dokonale suché a cisté:

Bude tak zajitena optimální prilnavost kvarným

zónám a delí ivotnost hrncu i varné desky;

 vyvarujte se pouívání hrncu, které se pouívají na

plynových horácích: Koncentrace tepla na

plynových horácích mue zdeformovat dno hrnce,

který tak ztratí svou prilnavost;

 nikdy nenechávejte varnou zónu zapnutou bez

hrnce, protoe by mohlo dojít kjejímu pokození.

AB

C

Poz.

Elektrická vyzaøovací

deska z keramiky

Rychlá nebo normální

elektrická plotna

Elektrická halogenová

deska z keramiky

Automatická elektrická

plotna

0

Vypnuta

1

Pro peèení ryb

Pro rozputìní másla nebo

èokolády

2

Pro vaøení brambor (v

páøe), polévek, hrachu,

fazolí

3

Pro prodlouené vaøení

velkého mnoství jídla,

zeleninových polévek

Pro ohøev tekutin

4

Pro pøípravu peèeného

masa (støednì

propeèeného)

5

Pro pøípravu peèeného

masa (dobøe propeèeného)

Pro pøípravu omáèek

(vèetnì hustých)

6

Pro opraení do rùova

nebo pro rychlé pøivedení k

varu

7

Pro vaøení v okamiku varu

8

9

Pro pøípravu peèeného

masa

10

11

Pro pøípravu dueného

masa

12

Pro smaení

60

CZ

Opatrení a rady

 Zarízení bylo navreno a vyrobeno vsouladu

smezinárodními bezpecnostními normami.

Tato upozornení jsou uvádena zbezpecnostních duvodu

a je treba si je pozorne precíst.

Základní bezpecnost

 Tyto pokyny platí pro zeme urcení, které jsou

oznacené symboly uvedenými na návodu a na tabulce

sjmenovitými údaji zarízení

.

 Toto zarízení bylo navreno pro neprofesionální pouití uvnitr

bytu/domu.

 Zarízení nesmí být nainstalováno vexteriéru, a to ani

vprípade, e se jedná o chránený prostor, protoe jeho

vystavení deti nebo bouri je mimorádne nebezpecné.

 Nedotýkejte se zarízení b

osýma nohama ani mokrýma nebo

vlhkýma rukama ci nohama.

 Zarízení se musí pouívat kpecení potravin dospelými

osobami, a to dle pokynu uvedených vtomto návodu.

 Toto zarízení patrí do trídy 1 (izolované) nebo do trídy 2 

podtrídy 1 (vestavené mezi 2 kusy nábytku).

 Behem pouití zarízení se topné clánky a nekteré

cásti dvírek trouby zahrívají na vysokou teplotu.

Dá

vejte pozor, abyste se jich nedotkli, a udrujte

vdostatecné vzdálenosti deti.

 Zabrante tomu, aby se napájecí kabely dalích

elektrospotrebicu dostaly do styku s

teplými soucástmi

zarízení.

 Nezakrývejte ventilacní otvory a otvory pro únik tepla.

 Na plotny se nesmí pokládat nestabilní nebo zdeformované

hrnce, aby se predelo nehodám spojeným sjejich

prevrácením. Umístete je na varnou desku tak, aby byly

rukojeti obrácené smerem dovnitr, cím

se predejde jejich

náhodnému zachycení.

 Pri vkládání nebo vyjímání nádob pouívejte pokadé

ochranné rukavice, urcené k pouití pri pecení.

 Behem cinnosti zarízení nepouívejte vjeho blízkosti horlavé

tekutiny (alkohol, benzin atd.).

 Nevkládejte horlavý materiál do spodního odkládacího

pro

storu ani do trouby: Vprípade náhodného uvedení zarízení

do cinnosti by se mohl zapálit.

 Kdy se zarízení nepouívá, pokadé se ujistete, e se

otocné ovladace nacházejí vpoloze .

 Nevytahujte zástrcku ze zásuvky taháním za kabel, ale tak,

e uchopíte

zástrcku.

 Necistete troubu ani neprovádejte údrbu dríve, ne

vytáhnete zástrcku zelektrického rozvodu.

 Vprípade poruchy se vádném prípade nepokouejte dostat

kvnitrním cástem ve snaze je opravit. Obratte se na

Servisní slubu.

 Nepokládejte na otevrená dvírka trouby teké predmety.

 Vnitrní

povrchy zásuvky (je-li soucástí) by se mohly ohrát na

vysokou teplotu.

 Sklokeramická varná deska je odolná vuci mechanickým

nárazum, mue prasknout (nebo se prípadne roztrítit) po

zásahu ostrým predmetem, jako napríklad náradím.

Vtakovém prípade ihned odpojte zarízení od napájecí

síte a

obratte se na Servisní slubu.

 Je-li povrch varné desky prasklý, vypnete zarízení scílem

zabránit zásahu elektrickým proudem.

 Nezapomente na to, e teplota varných zón zustane pomerne

vysoká jete nejméne tricet minut po jejich vypnutí.

 Udrujte vdostatecné vzdálenosti o

d varné desky jakékoli

predmety, které by se mohly rozpustit, napríklad predmety

zplastu nebo výrobky svysokým obsahem cukru. Venujte

zvlátní pozornost plastovým nebo hliníkovým obalum ci

fóliím: Pokud je zapomenete na teplém nebo i vlaném

povrchu, mo

hou zpusobit váné pokození desky.

 Nepokládejte na varnou desku kovové predmety (noe, líce,

víka atd.), protoe by se mohly ohrát na vysokou teplotu.

 Nepoèítá se s pouitím zaøízení osobami (vèetnì dìtí) se

sníenými

fyzickými, senzorickými nebo duevními

schopnostmi, neznalými osobami nebo osobami, které nemají

zkuenosti s výrobkem, jestlie nejsou pod dohledem osoby

zodpovìdné za jejich bezpeènost nebo pokud nepøijaly

pøedbìné pokyny o pouití zaøízení.

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: Obaly zlikvidujte vsouladu

smístními predpisy za úcelem jejich recyklace.

 Evropská smernice 2002/96/ES o odpadních elektrických a

elektronických zarízeních (RAEE) predepisuje, aby

elektrospotrebice nebyly likvidovány vrámci beného

pevného domovního odpadu. Vyrazená zarízení musí být

sesbírána oddelene za úcelem optimalizace

stupne

opetovného pouití a recyklace materiálu, ze kterých se

skládají, a za úcelem zamezení moných kod na zdraví a na

ivotním prostredí. Symbol prekrtnutého koíku na vech

výrobcích pripomíná povinnost separovaného sberu.

Podrobnejí informace týkající se správnéh

o postupu pri

vyrazování elektrospotrebicu zprovozu mohou jejich majitelé

získat tak, e se obrátí na príslunou verejnou slubu nebo

na prodejce.

Úspora energie a ohled na ivotní prostredí

 Pri pouití trouby vobdobí od p

ozdního odpoledne a do

casných ranních hodin se podílíte na optimalizaci spotreby

elektrické energie.

 Pri GRILOVÁNÍ a GRATINOVÁNÍ doporucujeme péct pokadé

pri zavrených dvírkách: Výsledkem je krome lepího upecení

také významná úspora energie (pribline 10%).

 Udrujte tesnení vcistém a funkcním stavu,

aby dokonale

priléhala kdvírkum a nezpusobovala únik tepla.

CZ

61

Vypnutí elektrického proudu

Pred jakoukoli operací odpojte zarízení ze síte

elektrického napájení.

Citení trouby

 Nikdy nepouívejte kcitení zarízení parní cisticí

zarízení svysokým tlakem.

 Dvírka trouby cistete houbou a neabrazivními

prostredky a osute je jemným hadríkem;

nepouívejte drsné abrazivní materiály ani

zahrocené kovové krabky, které by mohly

pokrábat povrch a zpusobit prasknutí skla.

 Vnejí smaltované nebo nerezové cásti a pryová

tesnení je moné cistit houbou namocenou ve

vlané vode a neutrálním mýdlem. Vprípade

odstranování úporných skvrn pouijte specifické

cisticí prostredky. Doporucujeme po ocitení

opláchnout vetím mnostvím vody a vysuit.

Nepouívejte abrazivní prákové prostredky ani

korozivní látky.

 Vnitrek trouby je treba vycistit po kadém pouití,

dokud je jete vlaný. Pouívejte teplou vodu a

cisticí prostredek a na záver osute jemným

hadrem. Vyhnete se pouití abrazivních prostredku.

 Prísluenství se mue umývat jako bené nádobí i

vmycce nádobí.

 Ovládací panel je treba cistit od píny a tuku

neabrazivní houbou nebo jemným hadrem.

 Kdy je nerezavející ocel delí dobu vestyku se

silne vápenitou vodou nebo scisticími prostredky

obsahujícími fosfor, mohou na ní zustat skvrny.

Doporucujeme ji pokadé dukladne opláchnout a

osuit.

Kontrola tesnení trouby

Pravidelne kontrolujte stav tesnení po obvodu dverí

trouby. Vprípade jeho pokození se obratte na

nejblií Servisní stredisko. Doporucuje se nepouívat

troubu a do uskutecnení opravy.

Postup pri výmene árovky osvetlení

trouby

1. Po odpojení trouby od elektrického rozvodu sejmete

sklenený kryt objímky árovky

(viz obrázek).

2. Vyroubujte árovku a

nahradte ji jinou, obdobnou:

napetí 230V, výkon 25 W, závit

E 14.

3. Namontujte zpet kryt a znovu

pripojte troubu kelektrickému

rozvodu.

Vycitení sklokeramické varné desky

 Vyhnete se pouití abrazivních nebo korozivních

cisticích prostredku, jako jsou výrobky ve forme spreju

na citení zahradního grilu a trouby, prípravky na

odstranení skvrn a rzi, prákové cisticí prostredky a

houby sabrazivním povrchem: mohly by trvale

pokodit povrch.

 Vrámci rádné údrby stací umýt varnou plochu vlhkou

houbou a osuit ji kuchynským absorpcním papírem.

 Kdy je plocha mimorádne pinavá, vytrete ji

specifickým prípravkem na cistení sklokeramických

povrchu, opláchnete ji a osute.

 Pri odstranování odolnejích nánosu píny pouijte

príslunou krabku (není soucástí prísluenství).

Zasáhnete, jakmile je to moné, a necekejte a do

úplného vychlazení zarízení, abyste zabránili vzniku

nánosu ze zbytku. Vynikajících výsledku je moné

dosáhnout spouitím houby sdrátem znerezavející

oceli  specifické pro sklokeramické plochy 

namocené do vody smýdlem.

 Vprípade náhodného roztavení plastových predmetu

nebo materiálu ci cukru odstrante tyto okamite

spouitím krabky, dokud je povrch jete teplý.

 Po vycitení je treba natrít plochu specifickým

prípravkem pro údrbu a ochranu: Neviditelný film,

který zanechá tento produkt, ochrání povrch vprípade

vylití behem varení. Uvedené operace doporucujeme

provádet svlaným nebo studeným zarízením.

 Pokadé pamatujte na opláchnutí cistou vodou a na

dukladné osuení varné plochy: Zbytky pouitých

produktu by mohly pri následném varení vytvorit

nános.

Servisní sluba

 Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky.

Uvedte:

 Druh poruchy;

 Model zarízení (Mod.)

 Výrobní císlo (S/N)

Tyto informace se nacházejí na títku s jmenovitými

údaji, umísteném na zarízení

Údrba a péce

P ro s tøedek na èi tì n í

keram ické varné desky

Prodejna, kd e je j mùete

zakoupit

È is t íc í stìrka, krabka Prodejny pro stavebníky

a k utily,

Náhradní ostøí do krabky Prodejny pro stavebníky

a kutily,

Drogerie,

Superm arkety

CO LLO luneta

HOB BRITE

Prostøedek na èitìní

sklokeram ických varných

desek

SW ISSCLEANER

Drogerie, Obchody

s obuví,  elezáøství,

Specializované prodejny

elektrospotøebièù,

Superm arkety a obchodní

dom y

Stránka se načítá ...

Whirlpool CE6VP6 (W) EU /HA Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool CE6VP6 (W) EU /HA Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty