Indesit k 3 e 11 w r Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

3

10

17

25

32

Cucina con forno e piano elettrico

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Cooker with electric hob and oven

Instructions for installation and use

Fornuis met oven en elektrische kookplaat

Instructies voor het installeren en gebruik

Tûzhely sütõvel és elektromos fõzõlappal

Beszerelési és használati útmutató

Sporák selektrickou troubou a elektrickou varnou

deskou

Návod k instalaci a pouití

CZ

Stránka se načítá ...

CZ

31

Upozornìní

1 Toto zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití

uvnitø bytu/domu.

2 Pøed pouitím zaøízení si pozornì pøeètìte upozornìní

obsaená vtomto návodu, protoe jsou zdrojem

dùleitých informací týkajících se bezpeènosti

instalace, pouití a údrby. Uchovejte návod za úèelem

jeho dalích konzultací.

3 Po rozbalení zaøízení se ujistìte, e není porueno.

Vpøípadì pochybností zaøízení nepouívejte a obrate se

na odbornì kvalifikovaný personál. Souèásti obalu (plastové

sáèky, pìnový polystyrén, høebíky, atd.) nesmí být

ponechány v dosahu dìtí, protoe pøedstavují potencionální

zdroj nebezpeèí.

4 Instalace musí být provedena odbornì kvalifikovaným

personálem podle pokynù výrobce. Nesprávnì provedená

instalace mùe zpùsobit kody na majetku a ohroení zdraví

osob a zvíøat, za které nemùe být povaován za

odpovìdného výrobce.

5 Elektrická bezpeènost tohoto zaøízení je zajitìna pouze

za pøedpokladu, e bylo pøipojeno kfunkènímu zemnicímu

rozvodu vsouladu splatnými normami o elektrické

bezpeènosti. Tento základní bezpeènostní poadavek je

tøeba ovìøit a vpøípadì pochybností poádat o øádnou

kontrolu rozvodu ze strany odbornì kvalifikovaného

personálu. Výrobce nemùe být povaován za

odpovìdného za pøípadné kody zpùsobené chybìjícím

uzemnìním zaøízení.

6 Pøed zapojením zaøízení se ujistìte, e jmenovité údaje

odpovídají údajùm elektrické sítì.

7 Zkontrolujte, zda kapacita elektrického rozvodu a

elektrických zásuvek odpovídá maximálnímu výkonu

zaøízení uvedenému na datovém títku. Vpøípadì

pochybností se obrate na odbornì kvalifikovaný personál.

8 Pøi instalaci je tøeba pøipravit omnipolární stykaè srozpínací

vzdáleností kontaktù dosahující nejménì 3 mm.

9 Vpøípadì nekompatibility mezi zásuvkou a zástrèkou

zaøízení nechte zástrèku vymìnit za jinou vhodného druhu

odbornì kvalifikovaným personálem. Úkolem poslednì

jmenovaného bude také ovìøit, zda je prùøez kabelù zásuvky

vhodný pro pøíkon zaøízení. Veobecnì se nedoporuèuje

pouití adaptérù, rozvodek a prodluovacích kabelù.

Vpøípadì, e je jejich pouití nezbytné, je tøeba pouít

pouze jednoduché adaptéry nebo rozvodky, které jsou

vsouladu splatnými bezpeènostními normami, a dbát

pøitom, aby nedolo kpøekroèení jejich maximální proudové

zátìe, uvedené na jednoduchém adaptéru a na

prodluovacích kabelech, nebo maximálního výkonu

uvedeného na rozvodce.

10 Nikdy nenechávejte zaøízení zbyteènì zapnuté. Kdy jej

nepouíváte, vypnìte hlavní vypínaè.

11 Nezakrývejte otvory ani dráky slouící kventilaci nebo

kuvolòování tepla.

12 Napájecí kabel tohoto zaøízení nesmí být mìnìn

uivatelem. Vpøípadì pokození kabelu nebo pøi jeho

výmìnì se obrate výhradnì na centrum servisní sluby

autorizované výrobcem.

13 Toto zaøízení musí být urèeno pouze kpouití, pro které

bylo speciálnì vyrobeno. Kadé jiné pouití (napøíklad:

ohøev prostøedí) je povaováno za nesprávné a tedy

nebezpeèné. Výrobce nemùe být povaován za

odpovìdného za pøípadné kody vyplývající znesprávného,

chybného nebo neracionálního pouití.

14 Pouití jakéhokoli elektrického zaøízení je provázeno

dodrováním nìkterých základních pravidel. Konkrétnì:

 Nikdy se nedotýkejte zaøízení mokrýma nebo vlhkýma

rukama nebo nohama

 Nikdy nepouívejte zaøízení, kdy jste bosí

 Nikdy nepouívejte prodluovací kabely; kdy je

pouíváte, pak pouze smaximální opatrností

 Kvùli odpojení zástrèky z elektrické zásuvky netahejte

za napájecí kabel ani za samotné zaøízení.

 Nenechávejte zaøízení vystavené atmosférickým vlivùm

(dé, slunce, atd.)

 Nedovolte, aby bylo zaøízení pouíváno dìtmi nebo

nesvéprávnými osobami bez dozoru

15 Pøed provedením jakékoli operace spojené sèitìním nebo

údrbou odpojte zaøízení od sítì elektrického napájení, a

to buï vytaením zástrèky anebo vypnutím vypínaèe

rozvodu.

16 Jakmile se rozhodnete, e ji nebudete zaøízení pouívat,

doporuèujeme vyøadit jej z provozu odstøiením napájecího

kabelu po vytaení zástrèky z elektrické zásuvky. Dále se

doporuèuje znekodnit ty èásti zaøízení, které by mohly

pøedstavovat nebezpeèí, a to zejména pro dìti, které by

vyøazené zaøízení mohly pouít ke svým hrám.

17 Nezapomeòte, e varná deska zùstane teplá jetì nejménì

pùl hodiny po vypnutí. Dávejte pozor, abyste náhodnì

nepoloili nádoby nebo pøedmìty na jetì teplou varnou

desku.

18 Nezapínejte varnou desku, je-li na ní poloena hliníková

fólie nebo plastové materiály.

19 Nepøibliujte se kteplé varné desce

20 Pøi pouití malých elektrospotøebièù vblízkosti desky

dávejte pozor, aby napájecí kabel neskonèil na teplých

souèástech

21 Dávejte pozor, aby byly rukojeti kastrolù obrácené smìrem

dovnitø varné desky, èím zabráníte náhodnému nárazu do

tìchto rukojetí.

22 Nikdy nenechávejte zapnutou varnou desku, ani by na ní

byl hrnec, protoe vtakovém pøípadì bude ohøev vprùbìhu

krátké doby nastaven na maximum a mohlo by dojít

kpokození topných èlánkù.

23 Kdy je zapnutý gril nebo trouba, pøístupné souèásti by

mohly být velmi teplé. Je proto vhodné udrovat dìti

vdostateèné vzdálenosti.

24 Kdy se zaøízení nepouívá, pokadé zkontrolujte, zda se

otoèné knoflíky nacházejí vpoloze ·/o.

25 Kdy bude sporák postaven na podstavec, pøijmìte patøièná

opatøení, aby nemohlo dojít kjeho sklouznutí z podstavce.

26

Dvíøka trouby èistìte houbou a neabrazivními prostøedky

a osute je jemným hadøíkem; nepouívejte drsné

abrazivní materiály ani zahrocené kovové krabky, které

by mohly pokrábat povrch a zpùsobit prasknutí skla.

Za úèelem zajitìní funkènosti a bezpeènosti tohoto spotøebièe:

 Se obracejte výhradnì na autorizovaná technická støediska

 Pokadé vyadujte pouití originálních náhradních dílù

CZ

32

Pokyny pro instalaci

Níe uvedené pokyny jsou urèeny kvalifikovanému

instalatérovi; pomohou mu voptimálním provedení operací

spojených sinstalací, regulací a technickou údrbou; tyto

operace tak budou rovnì vsouladu splatnými normami.

Dùleitá informace: Pøed provedením jakékoli operace

spojené súdrbou, regulací, atd. odpojte sporák od

rozvodu elektrického napájení.

Uloení do provozní polohy

Zaøízení je moné nainstalovat poblí nábytku za

pøedpokladu, e výka tohoto nábytku nepøesahuje výku

pracovní plochy. Správná instalace sporáku vyaduje

dodrení následujících opatøení:

a) Kusy nábytku sousedící se sporákem, jejich výka

pøesahuje výku pracovní plochy, se musí nacházet

ve vzdálenosti minimálnì 200 mm od jejího okraje.

b) Odsavaèe par musí být nainstalovány v souladu s

poadavky uvedenými v návodu k jejich pouití, a to

ve vzdálenosti minimálnì 650 mm.

c) Skøíòky kuchyòské linky, které sousedí sodsavaèem

par, umístìte do výky nejménì 420 mm od nejnií

èásti odsavaèe (viz obrázek).

d) Vpøípadì instalace sporáku pod skøíòku kuchyòské linky

bude muset být skøíòka umístìna do vzdálenosti nejménì

700 mm (milimetrù) nad varnou plochou  viï obrázek.

e) Prostor v nábytku bude muset mít rozmìry uvedené

na obrázku.

Vyrovnání do vodorovné polohy (je souèástí pouze

nìkterých modelù)

Spolu se sporákem jsou dodávány regulaèní noky, umoòující

jeho vyrovnání do vodorovné polohy. Vpøípadì potøeby je

moné tyto noky zaroubovat do pøísluných uloení, která

jsou umístìna vrozích spodní èásti sporáku (obr. A).

Montá noek (jsou souèástí pouze nìkterých modelù)

Noky dodávané vpøísluenství se zatlaèí do spodní èásti

sporáku (Obr. B).

Obr. A Obr. B

Elektrické zapojení

Rozmìry kabelu se urèují na základì druhu pouitého

elektrického zapojení (viz dále uvedené schéma zapojení).

Instalace napájecího kabelu

Otevøení svorkovnice:

• Odroubujte roub V (Obr. C)

• Otevøete kryt spojovací krabièky jeho povytaením.

Za úèelem instalace napájecího kabelu proveïte

následující operace:

• Zapojte pøemostìní A-B podle druhu zapojení, které

hodláte provést, vsouladu se schématem uvedeným

na obrázku D.

Poznámka: Malá pøemostìní jsou pøipravena ji ve

výrobním závodì kvùli jednofázovému zapojení na 230V

(kontakty 1-2-3 jsou vzájemnì propojeny). Pøemostìní 4-

5 je umístìno ve spodní èásti svorkovnice.

• Zasuòte vodièe (N e

$

) zpùsobem naznaèeným na

obrázku a dotáhnìte pøísluné rouby.

• Pøipojte zbývající vodièe ke svorkám 1-2-3.

• Upevnìte napájecí kabel do pøísluné kabelové

pøíchytky a zavøete kryt roubem V.

Obr. C Obr. D

Pøipojení napájecího kabelu doelektrické sítì

Kabel musí být vybaven normalizovanou zástrèkou

vhodnou pro zátì, která je uvedena na títku s údaji.

Vokamiku pøipojení do elektrické sítì nainstalujte mezi

zaøízení a sí omnipolární stykaè sminimální rozpínací

vzdálenosti kontaktù 3 mm. Tento stykaè musí být úmìrný

zátìi a musí odpovídat platnými normám (zemnicí vodiè

nesmí být pøeruen stykaèem). Napájecí kabel musí být

umístìn tak, aby po celé jeho délce nedolo kpøekroèení

teploty o 50 °C vyí, ne je teplota prostøedí. Pøed

zapojením se ujistìte, e:

• Pøetlakový ventil a domácí rozvod mohou snést

proudovou zátì zaøízení (viz títek s údaji);

• Je napájecí rozvod vybaven funkèním uzemnìním,

provedeným vsouladu spøedpisy uvedenými

vplatných normách;

• Bude po ukonèení instalace snadno pøístupná zásuvka

nebo omnipolární stykaè.

HOOD

420

Min.

min. 650 mm. with hood

min.

700 mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

1 2

3

4

5

12345

1

2

3

4

5

R

S

T

N

R

S

N

R

N

380-400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

380-400V 2N~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

220-230V 1N~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

V

1

2

3

N

A

B

CZ

33

Technické údaje

Sporák selektrickou troubou

Trouba

Rozmìry (HxLxP): 34x39x44cm

Varný prostor: 58 litrù

Max. pøíkon trouby: 2100 W

Uitkové rozmìry zásuvky na ohøev pokrmù:

íøka cm. 42

hloubka cm. 44

výka cm. 18

Elektrická varná deska

Rychlá plotna Ø 180 mm: 2000 W

Rychlá plotna Ø 145 mm: 1500 W

Max. pøíkon elektrické varné desky: 7000 W

Napìtí a frekvence

220-230V/380-400V 3N AC 50/60 Hz

ENERGETICKÝ TÍTEK

Smìrnice 2002/40/ES o oznaèování elektrických trub

Norma EN 50304

Energetická spotøeba prohláení Tøída pøirozené

konvekce

funkce ohøevu: Statický

%

Toto zaøízení je ve shodì snásledujícími smìrnicemi

Evropské unie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napìtí) ve smyslu

pozdìjích úprav;

- 89/336/EHS z 03/02/89 (Elektromagnetická

kompatibilita) ve smyslu pozdìjích úprav;

- 93/68/EHS z 22/07/73 ve smyslu pozdìjích úprav.

A Plocha, na ní se zachycují pøípadné pokrmy, které

pøetekly

B Elektrické plotny

C Ovládací panel

D Police trouby vpodobì møíky

E Sbìrná nádoba nebo varná plocha

F Nastavitelné noky

H Kontrolka èinnosti elektrických ploten

L Otoèný knoflík volby reimu trouby

M Otoèný knoflík termostatu

N Otoèné knoflíky ovládání elektrických ploten

O Kontrolka termostatu trouby

S Poèitadlo minut

H

L

M

O

S

N

B

C

F

D

E

B

A

F

Likvidace starých elektrických zaøízení

Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických

a elektronických zaøízeních stanovuje, e staré domácí

elektrické spotøebièe nesmí být odkládány do bìného

netøídìného domovního odpadu. Staré spotøebièe musí

být odevzdány do oddìleného sbìru, a to za úèelem

recyklace a optimálního vyuití materiálù, které obsahují,

a z dùvodu pøedcházení negativním dopadùm na lidské

zdraví a ivotní prostøedí. Symbol pøekrtnuté popelnice

na výrobku vás upozoròuje na povinnost odevzdat

zaøízení po skonèení jeho ivotnosti do oddìleného

sbìru. Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøísluné místní

úøady nebo svého prodejce ohlednì informací týkajících

se správné likvidace starého zaøízení.

CZ

34

Pokyny pro pouití

Volba jednotlivých funkcí sporáku se provádí prostøednictvím

ovládacích prvkù a zaøízení umístìných na jeho ovládacím

panelu.

Upozornìní: Pøi prvním zapnutí vám doporuèujeme,

abyste nechali troubu bìet naprázdno pøiblinì na pùl

hodiny s termostatem nastaveným na maximu a se

zavøenými dvíøky. Po uplynutí uvedené doby troubu

vypnìte, otevøete dvíøka a vyvìtrejte místnost. Zápach,

který bìhem této operace obèas vzniká, je zapøíèinìn

vypaøováním látek pouitých kochranì trouby vprùbìhu

èasového období mezi výrobou trouby a jejím

nainstalováním.

Upozornìní: První úroveò zespodu pouívejte pouze pøi

grilování nebo pøi pouití ronì (který tvoøí souèást

nìkterých modelù) a pøi jejím pouití umístìte do

pøedepsané polohy sbìrnou nádobu urèenou k

zachycování omáèek a/nebo tuku. Pøi jiných zpùsobech

peèení nikdy nepouívejte první úroveò zespodu a nikdy

neklaïte na dno trouby bìhem peèení ádné pøedmìty,

protoe by mohlo dojít kpokození smaltu. Vae nádoby

na peèení (áruvzdorné nádoby, alobal, atd.) klaïte vdy

na rot zdotace zaøízení, øádnì zasunutý do vodicích

dráek trouby.

Statická trouba

Poloha otoèného knoflíku termostatu M: Mezi 50°C a Max.

Vtéto poloze dojde krozsvícení dvou topných èlánkù,

spodního a horního. Jedná se o klasickou babièèinu troubu,

u které vak byly povzneseny na vynikající úroveò rozvod

tepla a spotøeba energie. Statická trouba je nepøekonatelná

vpøípadech, kdy je tøeba pøipravit jídla, v nich se jednotlivé

sloky skládají ze dvou nebo více komponentù a tvoøí jedno

jídlo, jako napøíklad: Zelí svepøovými ebírky, treska na

panìlský zpùsob, suená ryba na anconský zpùsob, telecí

plátky srýí atd. ... Optimálních výsledkù dosáhnete pøi

pøípravì pokrmù, jejich základem je hovìzí nebo telecí

maso, jako jsou: Duená jídla, paprikáe, gulá, maso

zdivoèiny, vepøová kýta a vepøový høbet, atd., které vyadují

pomalou pøípravu sneustálým podléváním. Zùstává

optimální volbou pro pøípravu zákuskù, ovoce a pro pøípravu

jídel vuzavøených nádobách, specifických pro pouití

vtroubì. Pøi pøípravì jídel ve statické troubì pouívejte

pouze jednu úroveò, protoe pøi pouití vìtího mnoství

úrovní by distribuce tepla nebyla právì nejvhodnìjí.

Pouitím rùzných úrovní, které máte kdispozici, mùete

kompenzovat mnoství tepla mezi horní a spodní èástí.

Jestlie pøíprava vyaduje vyí teplo zespodu nebo shora,

pouijte spodní nebo horní úroveò.

Statická trouba

Poloha otoèného knoflíku termostatu M: Mezi 50°C a Max.

Slouí kzapnutí spodního topného èlánku.

Tato funkce je urèena pro pøípravu choulostivých pokrmù,

zejména mouèníkù, které vyadují kynutí; kynutí je zde

toti usnadnìno prostøednictvím tepla, které proudí

zespodu.

Je tøeba podotknout, e vyích teplot se dosahuje

vprùbìhu pomìrnì dlouhého období, proto vtìchto

pøípadech doporuèujeme pouívat funkci statická trouba.

Horní trouba

Poloha otoèného knoflíku termostatu M: Mezi 50°C a Max.

Slouí kzapnutí horního topného èlánku.

Tuto funkci je moné pouít k dopeèení.

Gril

Poloha otoèného knoflíku termostatu M: Max.

Slouí kzapnutí horního støedového topného èlánku.

Pomìrnì vysoká teplota a pøímé pùsobení tepla umoòuje

bezprostøední zabarvení povrchu jídel do rùova, pøièem

jejich vnitøek zùstává mìkký, ponìvad dochází k

zabránìní úbytku tekutin. Grilování je obzvlátì vhodné

kpøípravì tìch druhù jídel, které vyadují vysokou teplotu

na povrchu: telecí nebo hovìzí biftek, peèené ebírko,

filé, hamburger, atd.

Nìkteré pøíklady pouití jsou uvedeny vèásti Praktické

rady pro peèení.

Osvìtlení trouby

Zapíná se pootoèením otoèného knoflíku L do polohy

oznaèené symbolem . Osvìtlí troubu a zùstává

rozsvíceno pøi kadém pouití elektrického topného èlánku

trouby.

Poèitadlo minut (S)

Abyste mohli pouívat poèitadlo minut, musíte nastavit

vyzvánìní, a to pootoèením otoèného knoflíku S témìø o

celou jednu otáèku ve smìru hodinových ruèièek

"; poté,

kdy se budete vracet zpìt #, nastavíte poadovanou dobu

pøípravy, a to naøízením rysky na otoèném knoflíku na èíslo

odpovídající pøedem stanoveným minutám.

Otoèné knoflíky ovládání elektrických ploten varné

plochy (N)

Sporáky mohou být vybaveny normálními a rychlými

elektrickými plotnami vrùzných kombinacích (rychlé plotny

se od ostatních odliují, ponìvad mají ve svém støedu

èervenou znaèku). Abyste se vyhnuli rozptylování tepla a

pokození ploten, je vhodné pouívat nádoby srovným

dnem a sprùmìrem, který není mení ne prùmìr plotny.

V tabulce uvádíme vztahy mezi polohami vyznaèenými

na otoèných knoflících a pouitím, pro které plotny

doporuèujeme.

Program Rychlá nebo normální elektrická plotna

0

Zavø eno

1

Pro pø ípravu zeleniny a ryb

2

Pro vaø ení brambor (v páø e), polévek,

hrachu, fazolí

3

Pro prodlouené vaø ení velkého mnoství

jídla, zeleninových polévek

4

Pro pø ípravu peèení (stø ednì

propeèených)

5

Pro pø ípravu peèení (dobø e propeèených)

6

Pro zapraení do rùova nebo pro rychlé

pø ivedení k varu

CZ

35

Pøi peèení vtroubì pouívejte vdy pouze jednu sbìrnou

nádobu nebo møíku. Musí se uloit na spodní nebo horní

vodicí dráky podle toho, zda peèení vyaduje vìtí teplo

zespodu nebo shora.

Pøedehøátí

Vpøípadì, e je zapotøebí troubu pøedehøát  veobecnì

se jedná o vechna peèení kynutých jídel  je moné pouít

funkci statická trouba, která umoòuje dosaení

poadované teploty vprùbìhu krátké doby. Po ukonèení

pøehøátí, co je signalizováno zhasnutím èervené kontrolky

E, zvolte co nejvhodnìjí funkci peèení.

Peèení ryb a masa

Pøi peèení bílého masa, drùbee a ryb pouívejte teploty

od 180 °C do 200 °C.

Pøi pøípravì èerveného masa, které má být øádnì upeèeno

zvenèí, ale zároveò si má zachovat obsah ávy, je vhodné

pouít vysokou poèáteèní teplotu (200 °C) po krátkou dobu

a následnì teplotu sníit.

Veobecnì lze øíci, e èím vìtí je kus masa urèeného

kpeèení, tím nií musí být teplota a tím delí musí být

doba peèení. Maso urèené kupeèení ulote do støedu

møíky a vlote pod nìj sbìrnou nádoby na zachycení tuku.

Møíku zasuòte tak, aby se jídlo nacházelo ve støedu

trouby. Pøejete-li si více tepla zespodu, pouijte spodní

úrovnì. Pøíprava peèeného masa svýraznou chutí

(zejména kachny a zvìøiny) vyaduje pokladení povrchu

peèenì pekem nebo slaninou.

Peèení mouèníkù

Pøi peèení mouèníkù vdy pøedehøejte troubu a vprùbìhu

peèení neotvírejte dvíøka; vyhnete se tím poklesnutí

mouèníku. Veobecnì platné pokyny:

Pouití grilu

Pouijte funkci

gril , a to tak, e umístíte pokrm

do støedu møíky (uloené na 3. nebo 4. úrovni odspodu),

za pøedpokladu, e zùstane zapnutá pouze støedová èást

horní topný rezistor.

Pouijte první úroveò zespodu; umístìte na ni sbìrnou

nádobu kzachycování omáèek a/nebo tuku z dotace.

Pøi pouití této funkce doporuèujeme nastavit termostat

na maximum. Neznamená to vak, e je vylouèeno pouití

niích teplot, které se snadno nastavují otoèením

otoèného knoflíku termostatu do polohy odpovídající

poadované hodnotì teploty.

Dùleitá informace: Peèení na grilu provádìjte pøi

zavøených dvíøkách trouby, èím dosáhnete lepích

výsledkù a znaèné úspory energie (pøiblinì 10%).

Optimálních výsledkù pøi pouití funkce grilu je proto

moné dosáhnout uloením rotu na jednu

zposledních úrovní zespodu (viz tabulka peèení). Tím,

e zachytíte tuk prostøednictvím sbìrné nádoby

uloené na první úrovni zespodu, zabráníte tvorbì

dýmu.

Praktické rady pro peèení

Pøed prvním pouitím je nezbytné plotny ohøát bez

umístìných hrncù na maximální teplotu na dobu

pøiblinì 4 minut. Bìhem této poèáteèní fáze ztvrdne

ochranná povrchová úprava a dosáhne maximální

odolnosti.

Kontrolka èinnosti elektrických ploten (H)

Rozsvítí se tehdy, kdy se uvede do èinnosti jakákoli

elektrická souèást ohøevu varné plochy, která je pøípadnì

vybavena elektrickými plotnami.

Kontrolka termostatu trouby (O)

Oznaèuje fázi ohøevu trouby, zhasnutí této kontrolky

signalizuje, e ve vnitøním prostoru trouby bylo dosaeno

teploty nastavené otoèným knoflíkem. Støídavé zapínání

a vypínání kontrolky nyní poukazuje na správnou èinnost

termostatu, který udruje pøedepsaným zpùsobem stálou

teplotu uvnitø trouby.

Mouèník je pø íli suchý

Pø ítì nastavte teplotu, která je o 10°C vyí, a zkra te

dobu peèení.

Mouèník je na povrchu tmavý

Ulote do nií úrovnì, nasta vte nií teplotu a

prodlute dobu peèení.

Z vnìjí èásti je propeèenost dobrá, vnitø ek je vak

nepropeèený- lepí se

Pouijte ménì tekutiny, snite teplotu, prodlute dobu

peèení.

Mouèník nelze oddìlit z plechu/formy

Plech/formu dobø e vymate tukem a vysypte trochou

mouky.

Pøi souèasném peèení na více úrovních se stupeò

propeèení mezi jednotlivý mi úrov n ìmi lií

Nastavte nií teplotu.

Není nezbytnì nutné, abyste plechy, které jste do

trouby vloili souèasnì, najednou také vyjímali.

CZ

36

Pravidelná údrba a èitìní sporáku

Pøed kadou operací odpojte sporák ze zásuvky

elektrického rozvodu. Aby byla zajitìna dlouhá ivotnost

sporáku, je nezbytné pravidelnì provádìt peèlivé vyèitìní,

pøièem:

••

• K èitìní nepouívejte parní zaøízení

• Pokud jsou souèástí smaltované èásti a samoèisticí

desky , musí se umývat vlanou vodou bez pouití

abrazivních prákù a korozivních látek, které by mohly

tyto èásti znièit;

• Vnitøek trouby se musí vdy po urèité dobì èistit, a to

tehdy, kdy je tento prostor jetì vlaný; pouijte teplou

vodu a èisticí prostøedek, po vyèitìní dùkladnì

opláchnìte a vysute;

• Elektrické plotny se èistí vlhkým hadøíkem a dokud jsou

jetì vlané, potøou se trochou oleje;

• Pokud je nerezavìjící ocel delí dobu vkontaktu se

silnì vápenitou vodou nebo sagresivními èisticími

prostøedky (které obsahují fosfor), mohou na ní zùstat

skvrny. Doporuèujeme po oèitìní opláchnout vìtím

mnostvím vody a vysuit. Dále je nezbytné vysuit

pøípadnou vodu, která vytekla.

! Vnitøní povrch zásuvky (je-li souèástí) by mohl být velmi

teplý.

Upozornìní: Nikdy nepou•ívejte spodní prostor

k odkládání hoølavého materiálu.

POZN.: Vyvarujte se toho, abyste zavírali kryt, dokud

jsou elektrické plotny jetì teplé. Pøed otevøením krytu

setøete pøípadné kapaliny, které se na nìm nacházejí.

Výmìna árovky ve vnitøním prostoru trouby

• Odpojte sporák od elektrické sítì prostøednictvím

omnipolárního stykaèe, který se pouívá ke spojení

elektrické trouby selektrickým rozvodem, nebo

vytáhnìte zástrèku, je-li dostupná;

• Z objímky árovky odroubujte sklenìný kryt;

• Vyroubujte árovku a vymìòte ji za novou, odolnou

vùèi vysokým teplotám (300°C), která má tyto

vlastnosti:

- Napìtí 230 V

- Výkon 25 W

- Úchyt E14

• Namontujte zpìt sklenìný kryt a obnovte napájení

trouby.

CZ

37

Poloha

otoèného

knoflíku volby

funkce

Pø ipravované jídlo Hmotnos

(kg)

Poloha pro

peèení

poèínaje

zespodu

Doba

pø edehø átí

(v minutách)

Poloha

otoèného

knoflíku

termostatu

Doba peèení

(minuty)

1 Statická

trouba

Kachna

Peèené telecí nebo hovìzí

Peèené vepø ové

Suenky (z kø ehkého tìsta)

Koláèe

Lasagne

Jehnìèí

Makrela

Chlebíèek s rozinkami

Vìtrníky/áteèky

Pikotové tìsto

Slané peèivo

1

-

1

0.3

0.5

1.5

3

2

3

15

10

15

200

180

190

180

170

180

170

200

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

35-40

50-60

30-35

40-50

30-35

20-25

30-35

2 Statická

trouba

Kynuté koláèe

Koláèe

Ovocné koláèe

Sladké peèivo

0,5

1

0,5

3

15

160

180

160

30-40

35-40

50-60

25-30

3 Horní trouba

Dopeèení - 3/4 15 220 -

4 Gril

Platýzi a sépie

Šašliky z kalamárù a krevet

Filé z tresky

Grilovaná zelenina

Telecí biftek

Kotlety

Hamburger

Makrely

Toast

1

n.° 4

4

3/4

4

5

Max

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

POZN.:

Uvedené doby peèení mají pouze orientaèní charakter a mohou být zmìn ìny dle osobního pø ání. Pø i pouití grilu nebo

ventilovaného grilu je tø eba vdy umístit sbìrnou nádobu do 1.úrovnì zespodu.

Praktické rady pro peèení

Stránka se načítá ...

Indesit k 3 e 11 w r Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Indesit k 3 e 11 w r Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty