Philips AJ3160/00C Uživatelský manuál

AJ3160/00C
Philips
Značka
Philips
Modelka
AJ3160/00C
Kategorie
Budíky
Typ
Uživatelský manuál
Stránka se načítá ...
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà çÄ óÄëÄï
1.
Ç˚ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ó·‡ÚÌÓ.
2.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ALARM -
LIGHT. ñËÙÂ·Î‡Ú ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ REPEAT ALARM - LIGHT ̇ʇڇ.
èêéëãìòàÇÄçàÖ êÄÑàéèêàÖåçàäÄ
1
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ BAND ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ TUNING ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:
ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ
.
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME
.
5
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
RADIO•ALARM•BUZZ
(‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO ËÎË BUZZ.
™ LJÊÌÓ!ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ëçÄóÄãÄ
èêéÇÖêúíÖ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸.
2
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ
ALARM 2
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ (Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ¯Í‡Î˚ ‡‚ÂÌ 10 ÏËÌÛÚ‡Ï.)
3
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
™ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ËθÌË͇
NASTAVENÍ HODIN
1.
Vytáhnìte PULL-TIME SET a otáèením nastavte správn¥ èas. Po nastavení
nezapomeòte v|dy PULL-TIME SET zatlaèit zpìt.
2.
Ve tmì zjistíte èas stisknutím REPEAT ALARM - LIGHT. Hodiny zùstanou
osvìtleny tak dlouho, dokud bude REPEAT ALARM -
LIGHT stisknuté.
PROVOZ RÁDIA
1
Stisknìte RADIO ON/OFF a rádio zapnìte.
2
Pomocí pøepínaèe BAND si vyberte po|adované vlnové pásmo.
3
Pomocí TUNING naleznìte va∂í rozhlasovou stanici
.
Zlep∂ení pøíjmu vysílání:
Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co
nejlep∂í.
Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu.
Anténu nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.
4
Nastavte si hlasitost pomocí VOLUME
.
5
Stisknutím RADIO ON/OFF rádio vypnete.
POU
\
ITÍ BUDÍKU
1
Pøepínaè
RADIO•ALARM•BUZZ
(na spodní stranì) pøepnìte na RADIO nebo
BUZZ.
™ D
ù
le
|
ité! Pokud chcete, aby vás rádiov¥ budík vzbudil, NEJPRVE ZKONTROLU-
JTE, zda máte naladìnou nìjakou stanici a zda je hlasitost nastavena na dostateè-
nou úroveò.
2
Èas buzení nastavte otáèením èíselného krou
|
ku
ALARM 2
proti smìru
hodinov¥ch ruèièek (jedno kliknutí stupnice je 10 minut.)
3
Budík zapnìte posunutím ALARM OFF/ON
™ Na horní stranì se objeví indikátor buzení
• Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ËÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ
·Û‰ËθÌË͇. ÅÛ‰ËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 50 ÏËÌÛÚ
•
LJˇÌÚ ÁÛÏÏÂ‡ - ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl
.
4
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Âχڸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ALARM -
LIGHT
. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
5
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF
ìïéÑ
•
ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·: ·Ûχ„Û Ë
͇ÚÓÌ.LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
!
èÓ·ÎÂχ
– ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ
• ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
• V nastavenou dobu se bu
ï
zapne rádio nebo zaène bzuèet budík. Budík se automat-
icky zastaví za 50 minut.
• Volba bzuèení - zv¥∂í v¥∂ku tónu pípání.
4
Pokud si chcete na pár minut zdøímnout, stisknìte
REPEAT ALARM- LIGHT
.Buzení
se zastaví a ozve se znovu asi za 5 minut.
5
Buzení zastavíte zatlaèením ALARM OFF/ON do polohy OFF.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
•
Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná
firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních
pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu
elektrick¥m proudem!
Závada
–Mo|ná pøí
è
ina
• Øe∂ení
êÛÒÒÍËÈ
îìçäñàéçÄãúçõâ éÅáéê
1
ALARM 2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
2
RADIO ON/OFF -‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- ‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 5 ÏËÌÛÚ
- ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
5
ALARM OFF/ON - ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇.
6 VOLUME - „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
7 BAND - ‚˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM-MW (ËÎË LW)
8 TUNING - ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
9
PULL-TIME SET - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
0
RADIO•ALARM•BUZZ - ‚˚·Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇
!
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
@
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ - ‰Îfl ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖÖä (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ·‡Ú‡ÂÈÍË
(Ô‰ÔÓ‰˜ËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â) ÚËÔ‡ R6, UM3 ËÎË AA Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
A : é‰Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚
B : Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
2
Ç˚ÚflÌËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ‰‚ÂˆÂ.
3
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
•
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
.
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Èesky
P
Ø
EHLED FUNKCÍ
1
ALARM 2 - nastavení buzení
2
RADIO ON/OFF -zapne a vypne rádio
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- vypne buzení a znovu zapne po 5ti minutách
- vypne a zapne osvìtlení displeje
5
ALARM OFF/ON - zapne a vypne buzení.
6 VOLUME - nastavení úroveò hlasitosti
7 BAND - v
¥
b
ì
r vlnov
¥
ch pásem FM-MW (nebo LW).
8 TUNING - lad
ì
ní stanic na rádiu
9
PULL-TIME SET - nastavení èasu na hodinách
0
RADIO•ALARM•BUZZ - zvolí re|im buzení
!
Prostor pro baterie
@
Svinovací anténa - anténa pro pøíjem FM
VLO
\
ENÍ BATERIÍ (nejsou sou
è
ást
í
dodávky)
1
Otevøete dvíøka prostoru pro baterii a vlo|te 3 baterie (nejlépe alkalické) typu
R6, UM3 nebo AA tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
A : Jedna baterie pro hodiny
B : Dvì baterie pro rádio
2
Svinovací anténu pro FM vytáhnìte skrz ∂tìrbinu ve dvíøkách.
3
Dvíøka zavøete.
•
Vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje, pokud jsou vyèerpané nebo nebudete-li
pøístroj del∂i dobu pou|ivat.
Napájeci èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
çÂÚ Á‚Û͇/ÔËÚ‡ÌËfl
– ç ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
– ŇڇÂÈÍË ‡ÁflÊÂÌ˚/ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/Ô‡‚ËθÌÓ.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 80 ÏËÌÛÚ.
• ùÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ, ‡ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RADIO ON/OFF ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM
– ë··˚È Ò˄̇Î
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‚Ó‰
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ/¯ËÔÂÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ MW
(ËÎË LW)
– ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ú.Ô.
• 쉇ÎËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ
– ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ALARM OFF/ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
– ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
• ì‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
– éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ / ·Û‰ËθÌË͇
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò ·‡Ú‡ÂÈÍË.
\ádn
¥
zvuk/ nejde zapnout
– Není nastavena úrove
ò
hlasitosti
• Nastavte hlasitost
– Baterie jsou vybité/
∂
patná polarita baterií
• Vlo|te nové baterie/správn¥m zp
ù
sobem.
– Rádio se samo vypne asi po 80 minutách.
• Toto není závada, ale re|im úspory baterie. Pokud chcete v poslechu rádia pokra
è
o-
vat, stiskn
ì
te tla
è
ítko RADIO ON/OFF
Ob
è
as se p
ø
i poslechu FM ozve praskání
– Slab¥ signál
• Anténu úpln
ì
natáhn
ì
te
Ob
è
as se p
ø
i poslechu MW (nebo LW) ozve praskání/sy
è
ení
– Elektrické ru∂ení z TV, z poèítaèe, ze záøivek, z mobilních telefon
ù
apod
• Pøesuòte pøístroj dále od ostatních elektronick¥ch zaøízení.
Buzení nefunguje
– není nastaven ALARM OFF/ON
• Nastavte ALARM OFF/ON do polohy ON
– Není naladìna
|
ádná rozhlasová stanice
• Nala
ï
te stanici
– Nastavena pøíli∂ nízká hlasitost rádia
• Zvy∂te hlasitost.
– Do rádia / budíku nejsou vlo
|
eny baterie
• Vlo
|
te v∂echny baterie
Printed in China PA234
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __
ëÖêàâçõâ ‹
(serial #) ________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller)_____________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)____________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) _______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________
ÄÑêÖë
(address) ______________________________________
íÖãÖîéç (telephone) __________________________________
✃
AJ3160AJ3160
Clock Radio
!
@
0
1
2
34
5
7
8
9
6
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí
èlánky.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
AJ3160/14 8/21/02 9:44 AM Page 1
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà çÄ óÄëÄï
1.
Ç˚ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ó·‡ÚÌÓ.
2.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ALARM -
LIGHT. ñËÙÂ·Î‡Ú ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ REPEAT ALARM - LIGHT ̇ʇڇ.
èêéëãìòàÇÄçàÖ êÄÑàéèêàÖåçàäÄ
1
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ BAND ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ TUNING ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:
ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ
.
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME
.
5
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
RADIO•ALARM•BUZZ
(‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO ËÎË BUZZ.
™ LJÊÌÓ!ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ëçÄóÄãÄ
èêéÇÖêúíÖ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸.
2
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ
ALARM 2
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ (Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ¯Í‡Î˚ ‡‚ÂÌ 10 ÏËÌÛÚ‡Ï.)
3
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
™ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ËθÌË͇
NASTAVENÍ HODIN
1.
Vytáhnìte PULL-TIME SET a otáèením nastavte správn¥ èas. Po nastavení
nezapomeòte v|dy PULL-TIME SET zatlaèit zpìt.
2.
Ve tmì zjistíte èas stisknutím REPEAT ALARM - LIGHT. Hodiny zùstanou
osvìtleny tak dlouho, dokud bude REPEAT ALARM -
LIGHT stisknuté.
PROVOZ RÁDIA
1
Stisknìte RADIO ON/OFF a rádio zapnìte.
2
Pomocí pøepínaèe BAND si vyberte po|adované vlnové pásmo.
3
Pomocí TUNING naleznìte va∂í rozhlasovou stanici
.
Zlep∂ení pøíjmu vysílání:
Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co
nejlep∂í.
Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu.
Anténu nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.
4
Nastavte si hlasitost pomocí VOLUME
.
5
Stisknutím RADIO ON/OFF rádio vypnete.
POU
\
ITÍ BUDÍKU
1
Pøepínaè
RADIO•ALARM•BUZZ
(na spodní stranì) pøepnìte na RADIO nebo
BUZZ.
™ D
ù
le
|
ité! Pokud chcete, aby vás rádiov¥ budík vzbudil, NEJPRVE ZKONTROLU-
JTE, zda máte naladìnou nìjakou stanici a zda je hlasitost nastavena na dostateè-
nou úroveò.
2
Èas buzení nastavte otáèením èíselného krou
|
ku
ALARM 2
proti smìru
hodinov¥ch ruèièek (jedno kliknutí stupnice je 10 minut.)
3
Budík zapnìte posunutím ALARM OFF/ON
™ Na horní stranì se objeví indikátor buzení
• Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ËÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ
·Û‰ËθÌË͇. ÅÛ‰ËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 50 ÏËÌÛÚ
•
LJˇÌÚ ÁÛÏÏÂ‡ - ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl
.
4
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Âχڸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ALARM -
LIGHT
. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
5
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF
ìïéÑ
•
ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·: ·Ûχ„Û Ë
͇ÚÓÌ.LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
!
èÓ·ÎÂχ
– ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ
• ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
• V nastavenou dobu se bu
ï
zapne rádio nebo zaène bzuèet budík. Budík se automat-
icky zastaví za 50 minut.
• Volba bzuèení - zv¥∂í v¥∂ku tónu pípání.
4
Pokud si chcete na pár minut zdøímnout, stisknìte
REPEAT ALARM- LIGHT
.Buzení
se zastaví a ozve se znovu asi za 5 minut.
5
Buzení zastavíte zatlaèením ALARM OFF/ON do polohy OFF.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
•
Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná
firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních
pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu
elektrick¥m proudem!
Závada
–Mo|ná pøí
è
ina
• Øe∂ení
êÛÒÒÍËÈ
îìçäñàéçÄãúçõâ éÅáéê
1
ALARM 2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
2
RADIO ON/OFF -‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- ‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 5 ÏËÌÛÚ
- ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
5
ALARM OFF/ON - ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇.
6 VOLUME - „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
7 BAND - ‚˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM-MW (ËÎË LW)
8 TUNING - ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
9
PULL-TIME SET - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
0
RADIO•ALARM•BUZZ - ‚˚·Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇
!
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
@
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ - ‰Îfl ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖÖä (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ·‡Ú‡ÂÈÍË
(Ô‰ÔÓ‰˜ËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â) ÚËÔ‡ R6, UM3 ËÎË AA Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
A : é‰Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚
B : Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
2
Ç˚ÚflÌËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ‰‚ÂˆÂ.
3
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
•
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
.
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Èesky
P
Ø
EHLED FUNKCÍ
1
ALARM 2 - nastavení buzení
2
RADIO ON/OFF -zapne a vypne rádio
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- vypne buzení a znovu zapne po 5ti minutách
- vypne a zapne osvìtlení displeje
5
ALARM OFF/ON - zapne a vypne buzení.
6 VOLUME - nastavení úroveò hlasitosti
7 BAND - v
¥
b
ì
r vlnov
¥
ch pásem FM-MW (nebo LW).
8 TUNING - lad
ì
ní stanic na rádiu
9
PULL-TIME SET - nastavení èasu na hodinách
0
RADIO•ALARM•BUZZ - zvolí re|im buzení
!
Prostor pro baterie
@
Svinovací anténa - anténa pro pøíjem FM
VLO
\
ENÍ BATERIÍ (nejsou sou
è
ást
í
dodávky)
1
Otevøete dvíøka prostoru pro baterii a vlo|te 3 baterie (nejlépe alkalické) typu
R6, UM3 nebo AA tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
A : Jedna baterie pro hodiny
B : Dvì baterie pro rádio
2
Svinovací anténu pro FM vytáhnìte skrz ∂tìrbinu ve dvíøkách.
3
Dvíøka zavøete.
•
Vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje, pokud jsou vyèerpané nebo nebudete-li
pøístroj del∂i dobu pou|ivat.
Napájeci èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
çÂÚ Á‚Û͇/ÔËÚ‡ÌËfl
– ç ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
– ŇڇÂÈÍË ‡ÁflÊÂÌ˚/ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/Ô‡‚ËθÌÓ.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 80 ÏËÌÛÚ.
• ùÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ, ‡ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RADIO ON/OFF ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM
– ë··˚È Ò˄̇Î
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‚Ó‰
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ/¯ËÔÂÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ MW
(ËÎË LW)
– ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ú.Ô.
• 쉇ÎËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ
– ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ALARM OFF/ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
– ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
• ì‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
– éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ / ·Û‰ËθÌË͇
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò ·‡Ú‡ÂÈÍË.
\ádn
¥
zvuk/ nejde zapnout
– Není nastavena úrove
ò
hlasitosti
• Nastavte hlasitost
– Baterie jsou vybité/
∂
patná polarita baterií
• Vlo|te nové baterie/správn¥m zp
ù
sobem.
– Rádio se samo vypne asi po 80 minutách.
• Toto není závada, ale re|im úspory baterie. Pokud chcete v poslechu rádia pokra
è
o-
vat, stiskn
ì
te tla
è
ítko RADIO ON/OFF
Ob
è
as se p
ø
i poslechu FM ozve praskání
– Slab¥ signál
• Anténu úpln
ì
natáhn
ì
te
Ob
è
as se p
ø
i poslechu MW (nebo LW) ozve praskání/sy
è
ení
– Elektrické ru∂ení z TV, z poèítaèe, ze záøivek, z mobilních telefon
ù
apod
• Pøesuòte pøístroj dále od ostatních elektronick¥ch zaøízení.
Buzení nefunguje
– není nastaven ALARM OFF/ON
• Nastavte ALARM OFF/ON do polohy ON
– Není naladìna
|
ádná rozhlasová stanice
• Nala
ï
te stanici
– Nastavena pøíli∂ nízká hlasitost rádia
• Zvy∂te hlasitost.
– Do rádia / budíku nejsou vlo
|
eny baterie
• Vlo
|
te v∂echny baterie
Printed in China PA234
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __
ëÖêàâçõâ ‹
(serial #) ________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller)_____________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)____________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) _______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________
ÄÑêÖë
(address) ______________________________________
íÖãÖîéç (telephone) __________________________________
✃
AJ3160AJ3160
Clock Radio
!
@
0
1
2
34
5
7
8
9
6
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí
èlánky.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
AJ3160/14 8/21/02 9:44 AM Page 1
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà çÄ óÄëÄï
1.
Ç˚ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ó·‡ÚÌÓ.
2.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ALARM -
LIGHT. ñËÙÂ·Î‡Ú ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ REPEAT ALARM - LIGHT ̇ʇڇ.
èêéëãìòàÇÄçàÖ êÄÑàéèêàÖåçàäÄ
1
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ BAND ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ TUNING ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:
ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ
.
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME
.
5
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
RADIO•ALARM•BUZZ
(‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO ËÎË BUZZ.
™ LJÊÌÓ!ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ëçÄóÄãÄ
èêéÇÖêúíÖ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸.
2
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ
ALARM 2
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ (Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ¯Í‡Î˚ ‡‚ÂÌ 10 ÏËÌÛÚ‡Ï.)
3
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
™ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ËθÌË͇
NASTAVENÍ HODIN
1.
Vytáhnìte PULL-TIME SET a otáèením nastavte správn¥ èas. Po nastavení
nezapomeòte v|dy PULL-TIME SET zatlaèit zpìt.
2.
Ve tmì zjistíte èas stisknutím REPEAT ALARM - LIGHT. Hodiny zùstanou
osvìtleny tak dlouho, dokud bude REPEAT ALARM -
LIGHT stisknuté.
PROVOZ RÁDIA
1
Stisknìte RADIO ON/OFF a rádio zapnìte.
2
Pomocí pøepínaèe BAND si vyberte po|adované vlnové pásmo.
3
Pomocí TUNING naleznìte va∂í rozhlasovou stanici
.
Zlep∂ení pøíjmu vysílání:
Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co
nejlep∂í.
Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu.
Anténu nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.
4
Nastavte si hlasitost pomocí VOLUME
.
5
Stisknutím RADIO ON/OFF rádio vypnete.
POU
\
ITÍ BUDÍKU
1
Pøepínaè
RADIO•ALARM•BUZZ
(na spodní stranì) pøepnìte na RADIO nebo
BUZZ.
™ D
ù
le
|
ité! Pokud chcete, aby vás rádiov¥ budík vzbudil, NEJPRVE ZKONTROLU-
JTE, zda máte naladìnou nìjakou stanici a zda je hlasitost nastavena na dostateè-
nou úroveò.
2
Èas buzení nastavte otáèením èíselného krou
|
ku
ALARM 2
proti smìru
hodinov¥ch ruèièek (jedno kliknutí stupnice je 10 minut.)
3
Budík zapnìte posunutím ALARM OFF/ON
™ Na horní stranì se objeví indikátor buzení
• Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ËÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ
·Û‰ËθÌË͇. ÅÛ‰ËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 50 ÏËÌÛÚ
•
LJˇÌÚ ÁÛÏÏÂ‡ - ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl
.
4
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Âχڸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ALARM -
LIGHT
. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
5
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF
ìïéÑ
•
ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·: ·Ûχ„Û Ë
͇ÚÓÌ.LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
!
èÓ·ÎÂχ
– ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ
• ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
• V nastavenou dobu se bu
ï
zapne rádio nebo zaène bzuèet budík. Budík se automat-
icky zastaví za 50 minut.
• Volba bzuèení - zv¥∂í v¥∂ku tónu pípání.
4
Pokud si chcete na pár minut zdøímnout, stisknìte
REPEAT ALARM- LIGHT
.Buzení
se zastaví a ozve se znovu asi za 5 minut.
5
Buzení zastavíte zatlaèením ALARM OFF/ON do polohy OFF.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
•
Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná
firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních
pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu
elektrick¥m proudem!
Závada
–Mo|ná pøí
è
ina
• Øe∂ení
êÛÒÒÍËÈ
îìçäñàéçÄãúçõâ éÅáéê
1
ALARM 2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
2
RADIO ON/OFF -‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- ‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 5 ÏËÌÛÚ
- ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
5
ALARM OFF/ON - ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇.
6 VOLUME - „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
7 BAND - ‚˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM-MW (ËÎË LW)
8 TUNING - ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
9
PULL-TIME SET - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
0
RADIO•ALARM•BUZZ - ‚˚·Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇
!
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
@
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ - ‰Îfl ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖÖä (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ·‡Ú‡ÂÈÍË
(Ô‰ÔÓ‰˜ËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â) ÚËÔ‡ R6, UM3 ËÎË AA Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
A : é‰Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚
B : Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
2
Ç˚ÚflÌËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ‰‚ÂˆÂ.
3
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
•
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
.
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Èesky
P
Ø
EHLED FUNKCÍ
1
ALARM 2 - nastavení buzení
2
RADIO ON/OFF -zapne a vypne rádio
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- vypne buzení a znovu zapne po 5ti minutách
- vypne a zapne osvìtlení displeje
5
ALARM OFF/ON - zapne a vypne buzení.
6 VOLUME - nastavení úroveò hlasitosti
7 BAND - v
¥
b
ì
r vlnov
¥
ch pásem FM-MW (nebo LW).
8 TUNING - lad
ì
ní stanic na rádiu
9
PULL-TIME SET - nastavení èasu na hodinách
0
RADIO•ALARM•BUZZ - zvolí re|im buzení
!
Prostor pro baterie
@
Svinovací anténa - anténa pro pøíjem FM
VLO
\
ENÍ BATERIÍ (nejsou sou
è
ást
í
dodávky)
1
Otevøete dvíøka prostoru pro baterii a vlo|te 3 baterie (nejlépe alkalické) typu
R6, UM3 nebo AA tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
A : Jedna baterie pro hodiny
B : Dvì baterie pro rádio
2
Svinovací anténu pro FM vytáhnìte skrz ∂tìrbinu ve dvíøkách.
3
Dvíøka zavøete.
•
Vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje, pokud jsou vyèerpané nebo nebudete-li
pøístroj del∂i dobu pou|ivat.
Napájeci èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
çÂÚ Á‚Û͇/ÔËÚ‡ÌËfl
– ç ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
– ŇڇÂÈÍË ‡ÁflÊÂÌ˚/ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/Ô‡‚ËθÌÓ.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 80 ÏËÌÛÚ.
• ùÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ, ‡ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RADIO ON/OFF ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM
– ë··˚È Ò˄̇Î
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‚Ó‰
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ/¯ËÔÂÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ MW
(ËÎË LW)
– ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ú.Ô.
• 쉇ÎËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ
– ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ALARM OFF/ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
– ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
• ì‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
– éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ / ·Û‰ËθÌË͇
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò ·‡Ú‡ÂÈÍË.
\ádn
¥
zvuk/ nejde zapnout
– Není nastavena úrove
ò
hlasitosti
• Nastavte hlasitost
– Baterie jsou vybité/
∂
patná polarita baterií
• Vlo|te nové baterie/správn¥m zp
ù
sobem.
– Rádio se samo vypne asi po 80 minutách.
• Toto není závada, ale re|im úspory baterie. Pokud chcete v poslechu rádia pokra
è
o-
vat, stiskn
ì
te tla
è
ítko RADIO ON/OFF
Ob
è
as se p
ø
i poslechu FM ozve praskání
– Slab¥ signál
• Anténu úpln
ì
natáhn
ì
te
Ob
è
as se p
ø
i poslechu MW (nebo LW) ozve praskání/sy
è
ení
– Elektrické ru∂ení z TV, z poèítaèe, ze záøivek, z mobilních telefon
ù
apod
• Pøesuòte pøístroj dále od ostatních elektronick¥ch zaøízení.
Buzení nefunguje
– není nastaven ALARM OFF/ON
• Nastavte ALARM OFF/ON do polohy ON
– Není naladìna
|
ádná rozhlasová stanice
• Nala
ï
te stanici
– Nastavena pøíli∂ nízká hlasitost rádia
• Zvy∂te hlasitost.
– Do rádia / budíku nejsou vlo
|
eny baterie
• Vlo
|
te v∂echny baterie
Printed in China PA234
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __
ëÖêàâçõâ ‹
(serial #) ________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller)_____________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)____________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) _______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________
ÄÑêÖë
(address) ______________________________________
íÖãÖîéç (telephone) __________________________________
✃
AJ3160AJ3160
Clock Radio
!
@
0
1
2
34
5
7
8
9
6
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí
èlánky.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
AJ3160/14 8/21/02 9:44 AM Page 1
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà çÄ óÄëÄï
1.
Ç˚ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ó·‡ÚÌÓ.
2.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ALARM -
LIGHT. ñËÙÂ·Î‡Ú ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ REPEAT ALARM - LIGHT ̇ʇڇ.
èêéëãìòàÇÄçàÖ êÄÑàéèêàÖåçàäÄ
1
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ BAND ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ TUNING ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:
ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ
.
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME
.
5
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
RADIO•ALARM•BUZZ
(‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO ËÎË BUZZ.
™ LJÊÌÓ!ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ëçÄóÄãÄ
èêéÇÖêúíÖ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸.
2
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ
ALARM 2
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ (Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ¯Í‡Î˚ ‡‚ÂÌ 10 ÏËÌÛÚ‡Ï.)
3
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
™ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ËθÌË͇
NASTAVENÍ HODIN
1.
Vytáhnìte PULL-TIME SET a otáèením nastavte správn¥ èas. Po nastavení
nezapomeòte v|dy PULL-TIME SET zatlaèit zpìt.
2.
Ve tmì zjistíte èas stisknutím REPEAT ALARM - LIGHT. Hodiny zùstanou
osvìtleny tak dlouho, dokud bude REPEAT ALARM -
LIGHT stisknuté.
PROVOZ RÁDIA
1
Stisknìte RADIO ON/OFF a rádio zapnìte.
2
Pomocí pøepínaèe BAND si vyberte po|adované vlnové pásmo.
3
Pomocí TUNING naleznìte va∂í rozhlasovou stanici
.
Zlep∂ení pøíjmu vysílání:
Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co
nejlep∂í.
Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu.
Anténu nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.
4
Nastavte si hlasitost pomocí VOLUME
.
5
Stisknutím RADIO ON/OFF rádio vypnete.
POU
\
ITÍ BUDÍKU
1
Pøepínaè
RADIO•ALARM•BUZZ
(na spodní stranì) pøepnìte na RADIO nebo
BUZZ.
™ D
ù
le
|
ité! Pokud chcete, aby vás rádiov¥ budík vzbudil, NEJPRVE ZKONTROLU-
JTE, zda máte naladìnou nìjakou stanici a zda je hlasitost nastavena na dostateè-
nou úroveò.
2
Èas buzení nastavte otáèením èíselného krou
|
ku
ALARM 2
proti smìru
hodinov¥ch ruèièek (jedno kliknutí stupnice je 10 minut.)
3
Budík zapnìte posunutím ALARM OFF/ON
™ Na horní stranì se objeví indikátor buzení
• Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ËÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ
·Û‰ËθÌË͇. ÅÛ‰ËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 50 ÏËÌÛÚ
•
LJˇÌÚ ÁÛÏÏÂ‡ - ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl
.
4
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Âχڸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ALARM -
LIGHT
. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
5
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF
ìïéÑ
•
ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·: ·Ûχ„Û Ë
͇ÚÓÌ.LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
!
èÓ·ÎÂχ
– ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ
• ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
• V nastavenou dobu se bu
ï
zapne rádio nebo zaène bzuèet budík. Budík se automat-
icky zastaví za 50 minut.
• Volba bzuèení - zv¥∂í v¥∂ku tónu pípání.
4
Pokud si chcete na pár minut zdøímnout, stisknìte
REPEAT ALARM- LIGHT
.Buzení
se zastaví a ozve se znovu asi za 5 minut.
5
Buzení zastavíte zatlaèením ALARM OFF/ON do polohy OFF.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
•
Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná
firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních
pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu
elektrick¥m proudem!
Závada
–Mo|ná pøí
è
ina
• Øe∂ení
êÛÒÒÍËÈ
îìçäñàéçÄãúçõâ éÅáéê
1
ALARM 2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
2
RADIO ON/OFF -‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- ‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 5 ÏËÌÛÚ
- ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
5
ALARM OFF/ON - ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇.
6 VOLUME - „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
7 BAND - ‚˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM-MW (ËÎË LW)
8 TUNING - ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
9
PULL-TIME SET - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
0
RADIO•ALARM•BUZZ - ‚˚·Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇
!
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
@
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ - ‰Îfl ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖÖä (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ·‡Ú‡ÂÈÍË
(Ô‰ÔÓ‰˜ËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â) ÚËÔ‡ R6, UM3 ËÎË AA Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
A : é‰Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚
B : Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
2
Ç˚ÚflÌËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ‰‚ÂˆÂ.
3
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
•
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
.
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Èesky
P
Ø
EHLED FUNKCÍ
1
ALARM 2 - nastavení buzení
2
RADIO ON/OFF -zapne a vypne rádio
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- vypne buzení a znovu zapne po 5ti minutách
- vypne a zapne osvìtlení displeje
5
ALARM OFF/ON - zapne a vypne buzení.
6 VOLUME - nastavení úroveò hlasitosti
7 BAND - v
¥
b
ì
r vlnov
¥
ch pásem FM-MW (nebo LW).
8 TUNING - lad
ì
ní stanic na rádiu
9
PULL-TIME SET - nastavení èasu na hodinách
0
RADIO•ALARM•BUZZ - zvolí re|im buzení
!
Prostor pro baterie
@
Svinovací anténa - anténa pro pøíjem FM
VLO
\
ENÍ BATERIÍ (nejsou sou
è
ást
í
dodávky)
1
Otevøete dvíøka prostoru pro baterii a vlo|te 3 baterie (nejlépe alkalické) typu
R6, UM3 nebo AA tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
A : Jedna baterie pro hodiny
B : Dvì baterie pro rádio
2
Svinovací anténu pro FM vytáhnìte skrz ∂tìrbinu ve dvíøkách.
3
Dvíøka zavøete.
•
Vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje, pokud jsou vyèerpané nebo nebudete-li
pøístroj del∂i dobu pou|ivat.
Napájeci èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
çÂÚ Á‚Û͇/ÔËÚ‡ÌËfl
– ç ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
– ŇڇÂÈÍË ‡ÁflÊÂÌ˚/ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/Ô‡‚ËθÌÓ.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 80 ÏËÌÛÚ.
• ùÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ, ‡ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RADIO ON/OFF ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM
– ë··˚È Ò˄̇Î
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‚Ó‰
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ/¯ËÔÂÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ MW
(ËÎË LW)
– ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ú.Ô.
• 쉇ÎËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ
– ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ALARM OFF/ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
– ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
• ì‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
– éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ / ·Û‰ËθÌË͇
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò ·‡Ú‡ÂÈÍË.
\ádn
¥
zvuk/ nejde zapnout
– Není nastavena úrove
ò
hlasitosti
• Nastavte hlasitost
– Baterie jsou vybité/
∂
patná polarita baterií
• Vlo|te nové baterie/správn¥m zp
ù
sobem.
– Rádio se samo vypne asi po 80 minutách.
• Toto není závada, ale re|im úspory baterie. Pokud chcete v poslechu rádia pokra
è
o-
vat, stiskn
ì
te tla
è
ítko RADIO ON/OFF
Ob
è
as se p
ø
i poslechu FM ozve praskání
– Slab¥ signál
• Anténu úpln
ì
natáhn
ì
te
Ob
è
as se p
ø
i poslechu MW (nebo LW) ozve praskání/sy
è
ení
– Elektrické ru∂ení z TV, z poèítaèe, ze záøivek, z mobilních telefon
ù
apod
• Pøesuòte pøístroj dále od ostatních elektronick¥ch zaøízení.
Buzení nefunguje
– není nastaven ALARM OFF/ON
• Nastavte ALARM OFF/ON do polohy ON
– Není naladìna
|
ádná rozhlasová stanice
• Nala
ï
te stanici
– Nastavena pøíli∂ nízká hlasitost rádia
• Zvy∂te hlasitost.
– Do rádia / budíku nejsou vlo
|
eny baterie
• Vlo
|
te v∂echny baterie
Printed in China PA234
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __
ëÖêàâçõâ ‹
(serial #) ________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller)_____________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)____________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) _______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________
ÄÑêÖë
(address) ______________________________________
íÖãÖîéç (telephone) __________________________________
✃
AJ3160AJ3160
Clock Radio
!
@
0
1
2
34
5
7
8
9
6
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí
èlánky.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
AJ3160/14 8/21/02 9:44 AM Page 1
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà çÄ óÄëÄï
1.
Ç˚ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ó·‡ÚÌÓ.
2.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ALARM -
LIGHT. ñËÙÂ·Î‡Ú ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ REPEAT ALARM - LIGHT ̇ʇڇ.
èêéëãìòàÇÄçàÖ êÄÑàéèêàÖåçàäÄ
1
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ BAND ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ TUNING ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:
ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ
.
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME
.
5
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
RADIO•ALARM•BUZZ
(‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO ËÎË BUZZ.
™ LJÊÌÓ!ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ëçÄóÄãÄ
èêéÇÖêúíÖ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸.
2
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ
ALARM 2
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ (Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ¯Í‡Î˚ ‡‚ÂÌ 10 ÏËÌÛÚ‡Ï.)
3
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
™ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ËθÌË͇
NASTAVENÍ HODIN
1.
Vytáhnìte PULL-TIME SET a otáèením nastavte správn¥ èas. Po nastavení
nezapomeòte v|dy PULL-TIME SET zatlaèit zpìt.
2.
Ve tmì zjistíte èas stisknutím REPEAT ALARM - LIGHT. Hodiny zùstanou
osvìtleny tak dlouho, dokud bude REPEAT ALARM -
LIGHT stisknuté.
PROVOZ RÁDIA
1
Stisknìte RADIO ON/OFF a rádio zapnìte.
2
Pomocí pøepínaèe BAND si vyberte po|adované vlnové pásmo.
3
Pomocí TUNING naleznìte va∂í rozhlasovou stanici
.
Zlep∂ení pøíjmu vysílání:
Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co
nejlep∂í.
Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu.
Anténu nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.
4
Nastavte si hlasitost pomocí VOLUME
.
5
Stisknutím RADIO ON/OFF rádio vypnete.
POU
\
ITÍ BUDÍKU
1
Pøepínaè
RADIO•ALARM•BUZZ
(na spodní stranì) pøepnìte na RADIO nebo
BUZZ.
™ D
ù
le
|
ité! Pokud chcete, aby vás rádiov¥ budík vzbudil, NEJPRVE ZKONTROLU-
JTE, zda máte naladìnou nìjakou stanici a zda je hlasitost nastavena na dostateè-
nou úroveò.
2
Èas buzení nastavte otáèením èíselného krou
|
ku
ALARM 2
proti smìru
hodinov¥ch ruèièek (jedno kliknutí stupnice je 10 minut.)
3
Budík zapnìte posunutím ALARM OFF/ON
™ Na horní stranì se objeví indikátor buzení
• Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ËÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ
·Û‰ËθÌË͇. ÅÛ‰ËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 50 ÏËÌÛÚ
•
LJˇÌÚ ÁÛÏÏÂ‡ - ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl
.
4
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Âχڸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ALARM -
LIGHT
. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
5
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF
ìïéÑ
•
ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·: ·Ûχ„Û Ë
͇ÚÓÌ.LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
!
èÓ·ÎÂχ
– ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ
• ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
• V nastavenou dobu se bu
ï
zapne rádio nebo zaène bzuèet budík. Budík se automat-
icky zastaví za 50 minut.
• Volba bzuèení - zv¥∂í v¥∂ku tónu pípání.
4
Pokud si chcete na pár minut zdøímnout, stisknìte
REPEAT ALARM- LIGHT
.Buzení
se zastaví a ozve se znovu asi za 5 minut.
5
Buzení zastavíte zatlaèením ALARM OFF/ON do polohy OFF.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
•
Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná
firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních
pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu
elektrick¥m proudem!
Závada
–Mo|ná pøí
è
ina
• Øe∂ení
êÛÒÒÍËÈ
îìçäñàéçÄãúçõâ éÅáéê
1
ALARM 2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
2
RADIO ON/OFF -‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- ‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 5 ÏËÌÛÚ
- ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
5
ALARM OFF/ON - ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇.
6 VOLUME - „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
7 BAND - ‚˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM-MW (ËÎË LW)
8 TUNING - ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
9
PULL-TIME SET - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
0
RADIO•ALARM•BUZZ - ‚˚·Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇
!
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
@
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ - ‰Îfl ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖÖä (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ·‡Ú‡ÂÈÍË
(Ô‰ÔÓ‰˜ËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â) ÚËÔ‡ R6, UM3 ËÎË AA Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
A : é‰Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚
B : Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
2
Ç˚ÚflÌËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ‰‚ÂˆÂ.
3
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
•
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
.
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Èesky
P
Ø
EHLED FUNKCÍ
1
ALARM 2 - nastavení buzení
2
RADIO ON/OFF -zapne a vypne rádio
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- vypne buzení a znovu zapne po 5ti minutách
- vypne a zapne osvìtlení displeje
5
ALARM OFF/ON - zapne a vypne buzení.
6 VOLUME - nastavení úroveò hlasitosti
7 BAND - v
¥
b
ì
r vlnov
¥
ch pásem FM-MW (nebo LW).
8 TUNING - lad
ì
ní stanic na rádiu
9
PULL-TIME SET - nastavení èasu na hodinách
0
RADIO•ALARM•BUZZ - zvolí re|im buzení
!
Prostor pro baterie
@
Svinovací anténa - anténa pro pøíjem FM
VLO
\
ENÍ BATERIÍ (nejsou sou
è
ást
í
dodávky)
1
Otevøete dvíøka prostoru pro baterii a vlo|te 3 baterie (nejlépe alkalické) typu
R6, UM3 nebo AA tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
A : Jedna baterie pro hodiny
B : Dvì baterie pro rádio
2
Svinovací anténu pro FM vytáhnìte skrz ∂tìrbinu ve dvíøkách.
3
Dvíøka zavøete.
•
Vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje, pokud jsou vyèerpané nebo nebudete-li
pøístroj del∂i dobu pou|ivat.
Napájeci èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
çÂÚ Á‚Û͇/ÔËÚ‡ÌËfl
– ç ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
– ŇڇÂÈÍË ‡ÁflÊÂÌ˚/ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/Ô‡‚ËθÌÓ.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 80 ÏËÌÛÚ.
• ùÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ, ‡ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RADIO ON/OFF ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM
– ë··˚È Ò˄̇Î
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‚Ó‰
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ/¯ËÔÂÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ MW
(ËÎË LW)
– ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ú.Ô.
• 쉇ÎËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ
– ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ALARM OFF/ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
– ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
• ì‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
– éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ / ·Û‰ËθÌË͇
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò ·‡Ú‡ÂÈÍË.
\ádn
¥
zvuk/ nejde zapnout
– Není nastavena úrove
ò
hlasitosti
• Nastavte hlasitost
– Baterie jsou vybité/
∂
patná polarita baterií
• Vlo|te nové baterie/správn¥m zp
ù
sobem.
– Rádio se samo vypne asi po 80 minutách.
• Toto není závada, ale re|im úspory baterie. Pokud chcete v poslechu rádia pokra
è
o-
vat, stiskn
ì
te tla
è
ítko RADIO ON/OFF
Ob
è
as se p
ø
i poslechu FM ozve praskání
– Slab¥ signál
• Anténu úpln
ì
natáhn
ì
te
Ob
è
as se p
ø
i poslechu MW (nebo LW) ozve praskání/sy
è
ení
– Elektrické ru∂ení z TV, z poèítaèe, ze záøivek, z mobilních telefon
ù
apod
• Pøesuòte pøístroj dále od ostatních elektronick¥ch zaøízení.
Buzení nefunguje
– není nastaven ALARM OFF/ON
• Nastavte ALARM OFF/ON do polohy ON
– Není naladìna
|
ádná rozhlasová stanice
• Nala
ï
te stanici
– Nastavena pøíli∂ nízká hlasitost rádia
• Zvy∂te hlasitost.
– Do rádia / budíku nejsou vlo
|
eny baterie
• Vlo
|
te v∂echny baterie
Printed in China PA234
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __
ëÖêàâçõâ ‹
(serial #) ________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller)_____________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)____________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) _______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________
ÄÑêÖë
(address) ______________________________________
íÖãÖîéç (telephone) __________________________________
✃
AJ3160AJ3160
Clock Radio
!
@
0
1
2
34
5
7
8
9
6
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí
èlánky.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
AJ3160/14 8/21/02 9:44 AM Page 1
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà çÄ óÄëÄï
1.
Ç˚ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ PULL-TIME SET Ó·‡ÚÌÓ.
2.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ALARM -
LIGHT. ñËÙÂ·Î‡Ú ÓÒ‚Â˘‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ REPEAT ALARM - LIGHT ̇ʇڇ.
èêéëãìòàÇÄçàÖ êÄÑàéèêàÖåçàäÄ
1
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ BAND ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ TUNING ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:
ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.
ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ
.
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME
.
5
ç‡ÊÏËÚ RADIO ON/OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
RADIO•ALARM•BUZZ
(‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RADIO ËÎË BUZZ.
™ LJÊÌÓ!ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ëçÄóÄãÄ
èêéÇÖêúíÖ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸.
2
èÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ
ALARM 2
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ (Ó‰ËÌ ˘ÂΘÓÍ ¯Í‡Î˚ ‡‚ÂÌ 10 ÏËÌÛÚ‡Ï.)
3
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
™ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ËθÌË͇
NASTAVENÍ HODIN
1.
Vytáhnìte PULL-TIME SET a otáèením nastavte správn¥ èas. Po nastavení
nezapomeòte v|dy PULL-TIME SET zatlaèit zpìt.
2.
Ve tmì zjistíte èas stisknutím REPEAT ALARM - LIGHT. Hodiny zùstanou
osvìtleny tak dlouho, dokud bude REPEAT ALARM -
LIGHT stisknuté.
PROVOZ RÁDIA
1
Stisknìte RADIO ON/OFF a rádio zapnìte.
2
Pomocí pøepínaèe BAND si vyberte po|adované vlnové pásmo.
3
Pomocí TUNING naleznìte va∂í rozhlasovou stanici
.
Zlep∂ení pøíjmu vysílání:
Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co
nejlep∂í.
Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu.
Anténu nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.
4
Nastavte si hlasitost pomocí VOLUME
.
5
Stisknutím RADIO ON/OFF rádio vypnete.
POU
\
ITÍ BUDÍKU
1
Pøepínaè
RADIO•ALARM•BUZZ
(na spodní stranì) pøepnìte na RADIO nebo
BUZZ.
™ D
ù
le
|
ité! Pokud chcete, aby vás rádiov¥ budík vzbudil, NEJPRVE ZKONTROLU-
JTE, zda máte naladìnou nìjakou stanici a zda je hlasitost nastavena na dostateè-
nou úroveò.
2
Èas buzení nastavte otáèením èíselného krou
|
ku
ALARM 2
proti smìru
hodinov¥ch ruèièek (jedno kliknutí stupnice je 10 minut.)
3
Budík zapnìte posunutím ALARM OFF/ON
™ Na horní stranì se objeví indikátor buzení
• Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ËÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ
·Û‰ËθÌË͇. ÅÛ‰ËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 50 ÏËÌÛÚ
•
LJˇÌÚ ÁÛÏÏÂ‡ - ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl
.
4
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Âχڸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ALARM -
LIGHT
. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
5
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF
ìïéÑ
•
ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·: ·Ûχ„Û Ë
͇ÚÓÌ.LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
!
èÓ·ÎÂχ
– ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ
• ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
• V nastavenou dobu se bu
ï
zapne rádio nebo zaène bzuèet budík. Budík se automat-
icky zastaví za 50 minut.
• Volba bzuèení - zv¥∂í v¥∂ku tónu pípání.
4
Pokud si chcete na pár minut zdøímnout, stisknìte
REPEAT ALARM- LIGHT
.Buzení
se zastaví a ozve se znovu asi za 5 minut.
5
Buzení zastavíte zatlaèením ALARM OFF/ON do polohy OFF.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
•
Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná
firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních
pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu
elektrick¥m proudem!
Závada
–Mo|ná pøí
è
ina
• Øe∂ení
êÛÒÒÍËÈ
îìçäñàéçÄãúçõâ éÅáéê
1
ALARM 2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
2
RADIO ON/OFF -‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- ‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 5 ÏËÌÛÚ
- ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
5
ALARM OFF/ON - ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇.
6 VOLUME - „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
7 BAND - ‚˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM-MW (ËÎË LW)
8 TUNING - ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
9
PULL-TIME SET - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı
0
RADIO•ALARM•BUZZ - ‚˚·Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇
!
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
@
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ - ‰Îfl ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖÖä (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 3 ·‡Ú‡ÂÈÍË
(Ô‰ÔÓ‰˜ËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â) ÚËÔ‡ R6, UM3 ËÎË AA Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
A : é‰Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚
B : Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
2
Ç˚ÚflÌËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ‰‚ÂˆÂ.
3
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
•
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
.
ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Èesky
P
Ø
EHLED FUNKCÍ
1
ALARM 2 - nastavení buzení
2
RADIO ON/OFF -zapne a vypne rádio
3
ALARM INDICTOR
4
REPEAT ALARM - LIGHT
- vypne buzení a znovu zapne po 5ti minutách
- vypne a zapne osvìtlení displeje
5
ALARM OFF/ON - zapne a vypne buzení.
6 VOLUME - nastavení úroveò hlasitosti
7 BAND - v
¥
b
ì
r vlnov
¥
ch pásem FM-MW (nebo LW).
8 TUNING - lad
ì
ní stanic na rádiu
9
PULL-TIME SET - nastavení èasu na hodinách
0
RADIO•ALARM•BUZZ - zvolí re|im buzení
!
Prostor pro baterie
@
Svinovací anténa - anténa pro pøíjem FM
VLO
\
ENÍ BATERIÍ (nejsou sou
è
ást
í
dodávky)
1
Otevøete dvíøka prostoru pro baterii a vlo|te 3 baterie (nejlépe alkalické) typu
R6, UM3 nebo AA tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
A : Jedna baterie pro hodiny
B : Dvì baterie pro rádio
2
Svinovací anténu pro FM vytáhnìte skrz ∂tìrbinu ve dvíøkách.
3
Dvíøka zavøete.
•
Vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje, pokud jsou vyèerpané nebo nebudete-li
pøístroj del∂i dobu pou|ivat.
Napájeci èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
çÂÚ Á‚Û͇/ÔËÚ‡ÌËfl
– ç ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
– ŇڇÂÈÍË ‡ÁflÊÂÌ˚/ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/Ô‡‚ËθÌÓ.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 80 ÏËÌÛÚ.
• ùÚÓ Ì ÔÓ·ÎÂχ, ‡ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RADIO ON/OFF ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM
– ë··˚È Ò˄̇Î
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‚Ó‰
èÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ/¯ËÔÂÌË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ MW
(ËÎË LW)
– ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ú.Ô.
• 쉇ÎËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·Û‰ËθÌËÍ
– ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ALARM OFF/ON
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ALARM OFF/ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
– ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
– ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
• ì‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
– éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ / ·Û‰ËθÌË͇
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò ·‡Ú‡ÂÈÍË.
\ádn
¥
zvuk/ nejde zapnout
– Není nastavena úrove
ò
hlasitosti
• Nastavte hlasitost
– Baterie jsou vybité/
∂
patná polarita baterií
• Vlo|te nové baterie/správn¥m zp
ù
sobem.
– Rádio se samo vypne asi po 80 minutách.
• Toto není závada, ale re|im úspory baterie. Pokud chcete v poslechu rádia pokra
è
o-
vat, stiskn
ì
te tla
è
ítko RADIO ON/OFF
Ob
è
as se p
ø
i poslechu FM ozve praskání
– Slab¥ signál
• Anténu úpln
ì
natáhn
ì
te
Ob
è
as se p
ø
i poslechu MW (nebo LW) ozve praskání/sy
è
ení
– Elektrické ru∂ení z TV, z poèítaèe, ze záøivek, z mobilních telefon
ù
apod
• Pøesuòte pøístroj dále od ostatních elektronick¥ch zaøízení.
Buzení nefunguje
– není nastaven ALARM OFF/ON
• Nastavte ALARM OFF/ON do polohy ON
– Není naladìna
|
ádná rozhlasová stanice
• Nala
ï
te stanici
– Nastavena pøíli∂ nízká hlasitost rádia
• Zvy∂te hlasitost.
– Do rádia / budíku nejsou vlo
|
eny baterie
• Vlo
|
te v∂echny baterie
Printed in China PA234
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________
_____________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __
ëÖêàâçõâ ‹
(serial #) ________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller)_____________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)____________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) _______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________
ÄÑêÖë
(address) ______________________________________
íÖãÖîéç (telephone) __________________________________
✃
AJ3160AJ3160
Clock Radio
!
@
0
1
2
34
5
7
8
9
6
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí
èlánky.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
í
ËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
AJ3160/14 8/21/02 9:44 AM Page 1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Philips AJ3160/00C Uživatelský manuál

AJ3160/00C
Philips
Značka
Philips
Modelka
AJ3160/00C
Kategorie
Budíky
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty