Hama EWS-3100 Uživatelský manuál

“

EWS-3100

”

Weather Station

Wetterstation

00

136257

E

D

F

GB

I

PL

CZ

SK

RO

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

30

.9

C

CH1

11

23

55

15

30

.5

C

51

12

DIE

1

:

IN

OUT

DATE

MONTH

DAY

WEEK

30

.9

C

A

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

A

B

SNOOZE/LIGHT

22 23 24 25 26 28

27

29

30

31

32

33

34

Stránka se načítá ...

7

10. Technical Data

Base station Outdoor sensor

Power supply

4,5 V

3 x AA batteries

3,0 V

2 x AAA batteries

For use in outdoor temperatures under

0°C/ 32°F, we recommend using AAA

lithium batteries for the outdoor sensors.

Measuring range

Temperature (°C)

Humidity

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Measurement increments

Temperature

Humidity

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

DCF radio-controlled clock Yes No

Thermometer Yes Yes

Alarm function Yes / 2 alarms (dual alarm) No

Max. number of outdoor sensors 3

Frequency 433 MHz

Range ≤ 50 m

Stránka se načítá ...

14

10. Technische Daten

Basisstation Außensensor

Stromversorgung

4,5 V

3 x AA Batterie

3,0 V

2 x AAA Batterie

Bei Außentemperaturen unterhalb von

0°C/ 32°F werden für die Außensensoren

Lithium-Batterien der Größe AAA

empfohlen.

Messbereich

Temperatur (°C)

Luftfeuchtigkeit

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Messschritte

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

DCF-Funkuhr Ja Nein

Thermometer Ja Ja

Weckfunktion Ja / 2 Alarme (Dual Alarm) Nein

Max. Anzahl Außensensor 3

Frequenz 433 MHz

Reichweite ≤ 50 m

Stránka se načítá ...

21

6.6. Rétroéclairage

Appuyez sur le capteur SNOOZE/LIGHT (28) an d’activer

l’éclairage.

7. Soins et entretien

Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non

breux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité

en cas de dommages provoqués par une installation, un

montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par un non respect des consignes du mode

d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

9. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

10. Caractéristiques techniques

Station de base Capteur extérieur

Alimentation en électricité

4,5 V

3 piles LR6/AA

3,0 V

2 piles LR03/AAA

Nous vous recommandons d’utiliser, pour

les capteurs extérieurs, des piles LR03/

AAA au lithium

Plage de mesure

Température (°C)

Humidité de l‘air

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Incréments de mesure

Température

Humidité de l‘air

0,1°C/ 0,2°F

1 %

0,1°C/ 0,2°F

1%

Horloge radio-pilotée DCF oui Non

Thermomètreoui oui

Fonction de réveil oui / 2 alarmes (Dual Alarm) Non

Nombre maxi Nombre de capteurs

extérieurs

3

Fréquence 433 MHz

Portée ≤ 50 m

Stránka se načítá ...

28

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

9. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase

al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

10.

Datos técnicos

Estación base Sensor exterior

Alimentación de corriente

4,5 V

3 pilas AA

3,0 V

2 pilas AAA

En caso de temperaturas exteriores

inferiores a 0°C/ 32°F se recomiendan

baterías de litio tamaño AAA para los

sensores exteriores.

Rango de medición

Temperatura (°C)

Humedad

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Intervalos de medición

Temperatura

Humedad

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Radiorreloj DCF Sí No

TermómetroSí Sí

Función de despertador Sí/2 alarmas (alarma dual) No

Número máx. de sensores exteriores 3

Frecuencia 433 MHz

Alcance ≤ 50 m

Stránka se načítá ...

42

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

9. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

10.

Dati tecnici

Stazione base Sensore esterno

Alimentazione elettrica

4,5 V

3 batterie AA

3,0 V

2 batterie AAA

Per temperature esterne al di sotto

di 0°C/ 32°F per i sensori esterni si

consigliano batterie al litio di tipo AAA

Campo di misurazione

Temperatura (°C)

Umidità dell’aria

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Passi di misurazione

Temperatura

Umidità dell’aria

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Segnale orario via radio DCF Sì No

TermometroSì Sì

Funzione di sveglia Sì / 2 allarmi (Dual Alarm) No

Max. Numero sensore esterno 3

Frequenza 433 MHz

Portata ≤ 50 m

Stránka se načítá ...

49

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie

odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,

montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu

lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do

infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

10.

Dane techniczne

Stacja bazowa Czujnik zewnętrzny

Zasilanie elektryczne

4,5 V

3 baterie AA

3,0 V

2 baterie typu AAA

W przypadku temperatur zewnętrznych

poniżej 0°C/ 32°F zaleca się

zastosowanie w czujnikach zewnętrznych

baterii litowych typu AAA.

Zakres pomiarowy

Temperatura (°C)

Wilgotność powietrza

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Rozdzielczość pomiaru

Temperatura

Wilgotność powietrza

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Zegar radiowy DCF Tak Nie

Termometr Tak Tak

Funkcja budzenia Tak / 2 alarmy (dual alarm) Nie

Maks. Liczba czujników zewnętrznych 3

Częstotliwość 433 MHz

Zasięg ≤ 50 m

50

11. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należy wyrzucać razem z

codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany

prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub

niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do

punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie

regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym

symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

12. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymaganiami i innymi właściwymi przepisami

dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności wg

odpowiedniej dyrektywy dostępna jest na stronie www.hama.

com.

51

C Návod k použití

Ovládací prvky a indikace

A Základna

1. Symbol předpovědi počasí

2. Rádiový symbol senzoru

3. Zobrazení max./min. venkovní teploty

4. Trend vývoje venkovní teploty

5. Zobrazení venkovní teploty

6. Zobrazení rádiového kanálu senzoru

7. Indikace nízkého stavu baterie senzoru

8. Kalendářní týden

9. Den v týdnu

10. Rádiový symbol signál DCF

11. Symboly pro budík (zobrazí se, je-li budík aktivní)

12. Čas

13. Letní čas

14. Indikace podřimování

15. Datum

16. Měsíc

17. Indikace nízkého stavu baterie základny

18. Zobrazení vnitřní teploty

19. Symbol zobrazení vnitřní teploty

20. Zobrazení max./min. vnitřní teplota

21. Trend vývoje pro vnitřní teplotu

22. Tlačítko MODE= nastavení/potvrzení nastavené hodnoty

23. Tlačítko ALARM = zobrazení/nastavení režimu alarmu

24. Tlačítko + = zvýšení aktuální nastavené hodnoty/vyvolání

uložených nejvyšších/nejnižších hodnot (MAX/MIN)

25. Tlačítko – = snížení aktuální nastavené hodnoty/přechod

z °C na °F/aktivace/deaktivace manuálního příjmu

rádiového signálu DCF

26. Tlačítko Channel = manuální vyhledávání signálu

senzoru/výběr kanálu

27. Přihrádka na baterie

28. Senzor SNOOZE/LIGHT = přerušení signálu buzení/

aktivace osvětlení pozadí

B Senzor

29. Kontrolka přenosu

30. Displej

31. Tlačítko CH = výběr kanálu

32. Otvor pro nástěnnou montáž

33. Tlačítko °C/°F = přepínání mezi °C a °F

34. Přihrádka na baterie

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace.

Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud

výrobek prodáte, nebo darujete předejte tento text novému

majiteli

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, která

poukazuji na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité

poznámky.

2. Obsah balení

•Meteorologická stanice Color EWS-3100

(základna po vnitřní prostory/senzor pro venkovní prostory)

•2baterie typu AAA

•3baterie typu AA

•tento návod k použití

3. Bezpečnostní pokyny

•Výrobek je určen pro nekomerční použití v domácnostech.

• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v

technických údajích.

•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte

působení stříkající vody.

• Výrobek neprovozujte v bezprostřední blízkosti topení, jiných

zdrojů tepla nebo při působení přímého slunečního záření.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz používání

elektronických přístrojů.

• Výrobek neumisťujte v blízkosti rušivých polí, kovových

rámů, počítačů, televizorů, a pod. Elektronické přístroje a

rámy oken negativně ovlivňují funkci výrobku.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále

nepoužívejte.

• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho.

Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému

personálu.

• Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí

udušení.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních

předpisů o likvidaci.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré

závazky ze záruky.

52

Upozornění – baterie

• Použité baterie odstraňte a likvidujte z výrobku ihned.

• Používejte výhradně akumulátory (nebo baterie)

odpovídající udanému typu.

•Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte

baterie různých typů a výrobců.

• Při vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu

(označení + a -) a baterie vkládejte podle uvedené

polarity. Při nedodržení hrozí nebezpečí vytečení baterií

nebo exploze.

• Baterie zcela nevybíjejte.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

•Akumulátory/baterie nezkratujte a zabraňte jejich

umístění v blízkosti neizolovaných kovových předmětů.

4. Uvedení do provozu

Poznámka

Dbejte na to, že při uvádění do provozu musíte nejprve uvést

do provozu senzor, a poté základnu.

4.1. Senzor

•Otevřete přihrádku na baterie (34), odstraňte přerušovač

kontaktu a přihrádku na baterie (34) opět uzavřete.

•Stiskněte několikrát tlačítko CH (26) pro výběr kanálu, na

kterém bude senzor vysílat. Na displeji se zobrazí CH1,

CH2 nebo CH3.

•Stiskněte tlačítko °C/°F (33) pro přepnutí jednotek u

zobrazení teploty z °C na °F.

•Poté uzavřete kryt přihrádky na baterie.

4.2 Základna

Otevřete přihrádku na baterie (27) a dle správné polarity vložte

3 baterie AA . Poté uzavřete kryt přihrádky na baterie (27).

4.3.

Výměna baterií

Poznámka – výměna baterie

•Dbejte na to, že po každé výměně baterií u senzoru

nebo základny je třeba provést novou synchronizaci

stanic.

•Za tímto účelem vyjměte baterie i z druhé stanice a

znovu je vložte zpět nebo je v případě potřeby také

vyměňte.

Senzor

•Zobrazí-li se symbol (7), vyměňte obě baterie typu AAA v

senzoru za 2 nové baterie.

•Otevřete přihrádku na baterie (34), vyjměte a zlikvidujte

vybité baterie a dle správné polarity vložte dvě nové baterie

typu AAA. Poté uzavřete kryt přihrádky na baterie.

Základní stanice

•Zobrazí-li se symbol (17), vyměňte 3 baterie typu AA v

základně za 3 nové baterie.

•Otevřete přihrádku na baterie (27), vyjměte a zlikvidujte

vybité baterie a dle správné polarity vložte 3 nové baterie

typu AA. Poté uzavřete kryt přihrádky na baterie (27).

5.

Montáž

Poznámka – montáž

•Doporučujeme základnu a senzor nejprve umístit na

požadovaném místě instalace bez montáže a provést

všechna nastavení - jak je popsáno v kapitole 6.

Provoz popis – provedení.

•Stanici/stanice montujte až po správném nastavení a při

stabilním rádiovém spojení.

53

Poznámka

•Rozsah rádiového přenosu mezi senzorem a základnou

je na volném prostranství až 30 m.

•Před montáží zkontrolujte, zda nebude rádiový přenos

ovlivněn rušivými signály nebo překážkami jako jsou

budovy, stromy, vozidla, vedení vysokého napětí apod.

•Před konečnou montáží se ujistěte, že je mezi

požadovanými místy instalace dostatečný příjem.

•Senzor namontujte na místě chráněném před přímým

sluncem a deštěm.

•Mezinárodní standardní výška pro měření teploty

vzduchu je 1,25 m (4 stopy) nad zemí.

Upozornění

•Speciální resp. vhodný montážní materiál pro montáž

na vhodné zdi zakupte ve specializované prodejně.

•Zajistěte, aby nedošlo k montáži vadných nebo

poškozených dílů.

•Při montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo hrubou sílu.

Mohlo by dojít k poškození přístroje.

•Před montáží zkontrolujte, zda zeď, na které chcete

stanici umístit, vykazuje dostatečnou nosnost pro

instalaci, a ujistěte se, že se na místě montáže ve zdi

nenachází elektrické kabely, vodovodní, plynová nebo

jiná vedení.

5.1. Základna

•Pomoci podstavce postavte základnu na rovnou plochu.

•Rovněž můžete základnu díky otvoru na zadní straně

namontovat na zeď.

5.2. Senzor

•Senzor můžete taktéž umístit na rovné ploše ve vnějším

prostoru.

•Doporučujeme senzor bezpečně a pevně namontovat na

venkovní zeď pomocí otvoru (32).

6.

Provoz

6.1.

Spojení se senzorem

Po vložení baterií základna automaticky vyhledá spojení se

senzorem a provede první nastavení.

Poznámka

•První nastavení trvá cca 3 minuty.

•Během vyhledávání spojení zabliká rádiový symbol

senzoru (2).

•Vtéto době zabraňte stisku tlačítek! Jinak může

u hodnot a jejich přenosu dojít k chybám a

nepřesnostem.

•Proces je ukončen, jakmile jsou zobrazena naměřená

data pro vnitřní (18) a venkovní oblast (4).

•Pokud není opakovaně přijímán žádný signál senzoru,

stiskněte a po dobu cca 3 sekund držte stisknuto tlačítko

Channel (26) pro spuštění manuálního hledání signálu.

6.2. Základní nastavení a manuální nastavení

Automatické nastavení podle signálu DCF

•Po prvním zapnutí základny a úspěšném přenosu mezi

základnou a senzorem zahájí hodiny automaticky

vyhledávání signálu DCF. Během vyhledávání zabliká

rádiový symbol (10)

Indikace (10) Vyhledávání signálu DCF

Blikající indikace

Aktivní

Trvalá indikace

Úspěšná – příjem signálu

Žádná indikace Neaktivní

•Pokud není opakovaně přijímán žádný signál senzoru,

stiskněte a po dobu cca. 3 sekund držte stisknuté

tlačítko - (25) pro spuštění manuálního hledání signálu

DCF. Začne blikat rádiový symbol (2).

54

Poznámka – nastavení času

•Tento proces trvá 3 minut. Pokud je neúspěšný,

vyhledávání se ukončí a bude se opakovat v další celou

hodinu. Rádiový symbol (2) zhasne.

•Mezitím můžete provést manuální nastavení času

a data.

•Hodiny potom dále automaticky vyhledávají každý

den (mezi 01:00 a 05:00 hod.) signál DCF. V případě

úspěšného příjmu signálu se manuálně nastavený čas

a datum přepíší.

•Stiskněte a po dobu cca. 3 sekund držte stisknuto tlačítko –

(25) pro ukončení manuálního hledání.

Poznámka – letní čas

•Čas se automaticky přenastaví na letní čas. V době

letního času je na displeji zobrazeno DST.

(Manuální) nastavení

Poznámka

Pro rychlejší zvolení hodnot držte stisknuto tlačítko + (24)

nebo tlačítko – (25) .

•Stiskněte a přidržte tlačítko – (25) na cca 3 sekundy pro

ukončení vyhledávání signálu DCF. Rádiový symbol (2)

zhasne a můžete čas nastavit ručně.

•Stiskněte a po dobu cca. 3 sekund držte stisknuto tlačítko

MODE (22) pro postupné provedení těchto nastavení:

•12/24-hodinový formát

•Časové pásmo

•Hodina (12)

•Minuta (12)

•Rok

•Měsíc (16)

•Datum (15)

•Den v týdnu (9)

•Pro výběr jednotlivých hodnot stiskněte tlačítko + (24) nebo

tlačítko – (25) a každý výběr potvrďte stisknutím tlačítka

MODE (22).

•Pro převzetí a přeskočení zobrazené nastavené hodnoty

stiskněte přímo tlačítko MODE (22).

•Pokud po dobu 20 sekund neproběhne žádné zadání, režim

nastavení se automaticky ukončí.

Upozornění – časové pásmo

•Signál DCF může být přijímán ve velkém rozsahu, ale

vždy odpovídá SEČ, který platí v Německu. Dbejte proto

na to, abyste v zemích s jiným časovým pásmem nastavili

časový posun.

•Pokud se nacházíte např. v Moskvě, pak je tam více

o 3 hodiny, než v Německu. Proto u časového pásma

nastavte +3. Hodiny se pak vždy po příjmu signálu DCF

resp. podle manuálně nastaveného času automaticky o 3

hodiny posunou.

Poznámka – den v týdnu

Pro zobrazení dne v týdnu můžete vybrat jazyk německý

(GE), anglický (EN), dánský (DA), nizozemský (DU), italský

(IT), španělský (SP) nebo francouzský (FR).

Celsius/Fahrenheit

Stiskněte tlačítko – (25) pro změnu jednotek u indikace

teploty mezi °C a °F.

Budík (alarm)

Upozornění – budík

•Režim alarmu 1 spustí – je-li aktivován – signál buzení

jen v pracovních dnech (pondělí až pátek).

•Režim alarmu 2 spustí – je-li aktivován – signál buzení

jen v sobotu a neděli.

Symbol pro budík A1 nebo A2 se při nastavení zobrazí na

místě sekund zobrazení času.

•Stiskněte tlačítko ALARM (23) jednou nebo dvakrát pro

zobrazení požadovaného budíku A1 nebo A2.

•Pro nastavení doby buzení zobrazeného budíku stiskněte

a držte stisknuté tlačítko ALARM (23) po dobu cca. 3

sekund. Začne blikat zobrazení hodin.

•Stiskněte tlačítko + (24) nebo tlačítko – (25) pro výběr

hodiny buzení a výběr potvrďte stisknutím tlačítka ALARM

(23). Začne blikat zobrazení minut.

•Tento postup opakujte pro minuty doby buzení.

•Pokud po dobu 20 sekund neproběhne žádné zadání, režim

nastavení se automaticky ukončí.

•Pro výběr požadovaného budíku a jeho aktivaci či

deaktivaci stiskněte opakovaně tlačítko ALARM (23) pro

výběr A1 nebo A2.

55

•Stiskněte tlačítko – (25) pro aktivaci vybraného budíku A1

nebo A2. Aktivní budík se zobrazí jako symbol budíku

1

nebo

2

(11).

•Pokud se budík odpovídajícím způsobem zapne, začne

symbol aktivního budíku (11) blikat a zní signál buzení.

•Pro ukončení alarmu stiskněte libovolné tlačítko (s výjimkou

SNOOZE/LIGHT (28)). Jinak se alarm automaticky ukončí

po 2 minutách.

Upozornění – funkce podřimování

•Při zvonění budíku stiskněte tlačítko

SNOOZE/LIGHT

(28) pro aktivaci funkce podřimování. Na displeji začne

blikat

Zz

(14). Signál buzení se na 5 minut přeruší, a poté

se opět aktivuje.

•Stiskněte libovolné tlačítko (kromě tlačítka

SNOOZE/

LIGHT

(28)) pro vypnutí funkce podřimování, a také

alarmu.

6.3. Předpověď počasí

Na základě atmosférických změn tlaku vzduchu a uložených

dat může základní stanice nabízet údaje o předpovědi počasí

na příštích 12 až 24 hodin.

Upozornění - předpověď počasí

V prvních hodinách provozu není z důvodu chybějících dat

předpověď počasí možná, tato data se ukládají teprve v

průběhu provozu.

•Předpověď počasí a aktuální počasí jsou zobrazeny pomocí

pěti různých symbolů (1):

Symbol (1) Počasí

Slunečno

Mírně zataženo

Zataženo

Déšť

Bouřky

6.4. Trend vývoje teploty

Upozornění – Teplotní tendence

V prvních hodinách provozu není z důvodu chybějících

dat zobrazení trendu vývoje teploty možné, tato data jsou

ukládána teprve v průběhu provozu.

•Meteorologická stanice ukazuje pro venkovní (4) a pro

vnitřní teplotu (21) trend vývoje, jak se tyto hodnoty budou

pravděpodobně vyvíjet v příštích hodinách.

Indikace Trend vývoje teploty

Stoupající

Stálá

Klesající

6.5. Nejvyšší a nejnižší hodnoty teploty

Základna ukládá nejvyšší a nejnižší hodnoty teploty ve vnější a

vnitřní oblasti automaticky.

•Opakovaně stiskněte tlačítko + (24) pro přepínání

zobrazení aktuální teploty, nejvyšší teploty (MAX) a nejnižší

teploty (MIN).

•Pro vynulování uložených nejvyšších a nejnižších hodnot

stiskněte a po dobu cca 3 sekund držte stisknuto tlačítko

+ (24).

6.6. Osvícení pozadí

Kliknutím na tlačítko SNOOZE/LIGHT (28) aktivujete osvícení.

7. Údržba a čištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem

nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky. Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda.

56

8. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo

záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo

neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k

použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

9. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení

Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

10.

Technické údaje

Základna Senzor

Napájení

4,5 V

3 x baterie typu AA

3,0 V

2 x baterie typu AAA

Při venkovních teplotách pod 0 °C/32

°F doporučujeme použít pro venkovní

snímače lithiové baterie typu AAA.

Měřící rozsah

Teplota (°C)

Vlhkost vzduchu

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Rozlišení

Teplota

Vlhkost vzduchu

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Rádiové hodiny DCF Ano Ne

Teploměr Ano Ano

Funkce buzení Ano/2 budíky (Dual Alarm) Ne

Max. Počet venkovních čidel 3

Frekvence 433 MHz

Dosah ≤ 50 m

Stránka se načítá ...

63

10.

Technické údaje

Základňa Senzor

Napájanie

4,5 V

3 x batéria typu AA

3,0 V

2 x batérie typu AAA

Pri vonkajšej teplote nižšej ako 0°C/ 32°F

odporúčame pre vonkajšie senzory použiť

lítiové batérie typu AAA.

Rozsah merania

Teplota (°C)

Vlhkosť vzduchu

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Rozlíšenie

Teplota

Vlhkosť vzduchu

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Hodiny riadené rádiovým

signálom DCF

Áno Nie

Teplomer Áno Áno

Funkcia budenia Áno/2 budíky (Dual Alarm) Nie

Max. počet vonkajších snímačov 3

Frekvencia 433 MHz

Dosah ≤ 50 m

Stránka se načítá ...

00136257/07.16

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim

/Germany

www.hama.com

Hama EWS-3100 Uživatelský manuál

Hama EWS-3100 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty