LG 55EA880V Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the 55EA98** models.

Antenna Connection

Wall Antenna

Socket

IN

ANTENNA/

CABLE

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RFcable(75Ω).

NOTE

y

Useasignalsplittertousemorethan2TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correctdirection.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nemmegfelelőképminőségesetében

alkalmazzonjelerősítőtaminőségjavítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával

aképminőséggyenge,állítsabeazantennát

amegfelelőirányba.

y

Azantennakábelésazátalakítónemtartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizornależypodłączyćdościennegogniazdka

antenowegozapomocąprzewoduantenowegoRF

(75 Ω).

UWAGA

y

Abykorzystaćzwięcejniżdwóch

odbiornikówtelewizyjnych,należyużyć

rozdzielaczasygnałuantenowego.

y

Jeżelijakośćobrazujestniska,należy

zainstalowaćodpowiedniwzmacniacz

sygnałuwcelujejpoprawienia.

y

Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas

korzystaniazanteny,spróbujdostosować

kierunekustawieniaanteny.

y

Przewódantenowyikonwerterniesą

dostarczanewzestawie.

y

Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Česky

Připojtetelevizorknástěnnézásuvceanténypo-

mocíkabeluRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Jestližebudetepoužívatvícenež

2televizory,použijterozdělovačsignálu.

y

Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,

nainstalujtesprávnýmzpůsobemzesilovač

signálu,abysekvalitazlepšila.

y

Pokudjekvalitaobrazuspřipojenou

anténoušpatná,zkusteanténunatočit

správnýmsměrem.

y

Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Stránka se načítá ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max

LNB IN

Satellite

Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socketwithasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającsatelitarnyprzewódRF(ooporności

75Ω)wgnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím

zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF

(75 Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperete

cu un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepaly-

doviniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligz-

dā,izmantojotRFkabeli(75 Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablaza

satelitsku antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputem

satelitskeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitsku

utičnicuRFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантена

прекуприклучокотзасателитскаантенасо

сателитскиRFкабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель,

подсоединенныйктелевизору,кспутниковой

антеннойрозетке(75Ω).

Stránka se načítá ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkabeluHDMIpodle

následujícíhovyobrazení.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Prodosaženíconejlepšíkvalityobrazuse

doporučujepoužíttelevizorspřipojením

HDMI.

y

Použijtenejnovějšívysokorychlostníkabel

HDMI™sfunkcíCEC(CustomerElectronics

Control–ovládáníspotřebníelektroniky).

y

VysokorychlostníkabelyHDMI™

jsoutestoványpropřenosHDsignálu

srozlišenímaž1080pavyšším.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital,DTS,PCM(až192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora.Prepojteexternézariadenieatelevízor

prostredníctvomkáblaHDMIpodľanasledujúceho

obrázku.

NapripojeniezvoľteľubovoľnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúčapoužívaťtelevízorspripojením

HDMI.

y

Použitenajnovšívysokorýchlostnýkábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

ElectronicsControl).

y

VysokorýchlostnékábleHDMI™sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšenímaždo1080paviac.

y

Podporované zvukové formáty HDMI: Dolby

Digital,DTS,PCM(aždo192KHz,32KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcucablulHDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Serecomandăutilizareatelevizoruluicu

conexiuneaHDMIpentruceamaibună

calitateaimaginii.

y

UtilizaţicelmairecentcabluHDMI™de

marevitezăcufuncţiaCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

CablurileHDMI™demarevitezăsunt

testatesătransporteunsemnalHDdepână

la1080pşipeste.

y

Format audio HDMI acceptat : Dolby Digital,

DTS,PCM(Pânăla192KHz,32KHz/44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Български

Предавацифровитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствостелевизорачрезHDMI

кабела,кактоепоказанонаследнатафигура.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Занай-доброкачествонаизображението

епрепоръчителнодаизползвате

телевизорасHDMIвръзка.

y

Използвайтенай-новиявисокоскоростен

HDMI™кабелсфункцияCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

ВисокоскоростнитеHDMI™кабелиса

тестванизавъзможностдапоематHD

сигналдо1080pипо-висок.

y

ПоддържанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital,DTS,PCM(до192KHz,32KHz/

44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176

KHz / 192 KHz)

Stránka se načítá ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideojeleketegykülső

eszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezaDVI-

HDMI-kábelsegítségével.Audiojeltovábbításához

csatlakoztassonegyaudiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható

MEGJEGYZÉS

y

Agrafikuskártyátólfüggőenelőfordulhat,

hogyaDOSmódnemműködik,haDVI–

HDMIkábelthasznál.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a

Singlelinkopcióttámogatjaarendszer.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego

sygnałuwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewoduDVI-HDMIwsposób

pokazanynaponiższejilustracji.Wceluprzesyłania

sygnałuaudionależypodłączyćprzewódaudio.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportuużyjesz.

UWAGA

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-

DVItrybDOSmożeniedziałać—zależnie

odkartygraficznej.

y

WprzypadkuużywaniaprzewoduHDMI/

DVIobsługiwanejestwyłączniepołączenie

Singlelink.

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideazexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluDVI-HDMIpodle

následujícíhovyobrazení.Chcete-lipřenášet

signálzvuku,připojtezvukovýkabel.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostinagrafickékartěnemusírežim

DOSfungovatvpřípadě,žesepoužívá

kabelHDMInaDVI.

y

PokudpoužívátekabelHDMI/DVI,je

podporovánopouzejednopřipojení.

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaDVI-

HDMIpodľanasledujúcehoobrázku.Naprenos

zvukovéhosignálumusítepripojiťzvukovýkábel.

ZvoľtekpripojeniuľubovolnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA

y

Vzávislostiodšpecifikáciígrafickejkarty

režimDOSnemusífungovať,aksapoužíva

kábelHDMI-do-DVI.

y

PripoužívaníkáblaHDMI/DVIjepodporovaný

dátovýspojsinglelink.

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulDVI-HDMI,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.Pentruatransmiteun

semnalaudio,conectaţiuncabluaudio.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ

y

Înfuncţiedeplacavideo,esteposibilca

modulDOSsănufuncţionezedacăesteun

cabluHDMIlaDVIesteînuz.

y

AtuncicândutilizaţicablulHDMI/DVI,este

acceptatănumaiolegătură.

Български

Предавацифровиявидеосигналотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезDVI-HDMIкабела,

кактоепоказанонаследнатафигура.Зада

сепредавааудиосигнал,енеобходимода

включитеаудиокабел.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Взависимостотграфичнатакартае

възможноDOSрежимътданееактивен,

аковсъщотовремеизползватекабел

HDMIкъмDVI.

y

ПриизползванетонаHDMI/DVIкабелсе

поддържасамоединичнавръзка.

Stránka se načítá ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Magyar

AMobileHigh-denitionLink(MHL)egyolyan

interfész,amelysegítségévelamobiltelefonokról

érkeződigitálisaudiovizuálisjelek

televíziókészülékekrejátszhatókát.

MEGJEGYZÉS

y

Atelefonképernyőjétamobiltelefon

HDMI/DVI

IN 4 (MHL)

portjához csatlakoztatva tekintheti

megaTV-készüléken.

y

A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHLpasszívkábelrevanszükség.

y

Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

működik.

y

Egyesalkalmazásokatávirányítóvalis

működtethetőek.

y

Bizonyos, az MHL-t támogató mobiltelefonok

esetébenaMagictávirányítótis

használhatja.

y

TávolítsaelazMHLpasszívkábeltatévéből

akövetkezőesetekben:

- az MHL funkció le van tiltva

- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve

Polski

MobileHigh-denitionLink(MHL)tointerfejs

przeznaczonydoprzesyłaniacyfrowychsygnałów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do

telewizorów.

UWAGA

y

PodłącztelefonkomórkowydoportuHDMI/

DVI IN 4 (MHL),abywyświetlaćzawartość

ekranutelefonunaekranietelewizora.

y

PrzewódMHLsłużydopołączenia

telewizoraztelefonemkomórkowym.

y

Jesttomożliwetylkowprzypadkutelefonów

zobsługąinterfejsuMHL.

y

Niektórymiaplikacjamimożnasterowaćza

pomocąpilota.

y

Niektóretelefonykomórkoweobsługujące

standardMHLmożnakontrolowaćza

pomocąpilotazdalnegosterowaniaMagic.

y

NależyodłączyćprzewódpasywnyMHLod

telewizora, gdy:

-funkcjaMHLjestwyłączona

-urządzenieprzenośnejestwpełni

naładowanewtrybieczuwania

Česky

MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraní

propřenosdigitálníchaudiovizuálníchsignálů

zmobilníchtelefonůdotelevizorů.

POZNÁMKA

y

Připojenímmobilníhotelefonukportu

HDMI/DVI IN 4 (MHL)zobrazíteobrazovku

telefonunatelevizoru.

y

PasivníkabelMHLjenutnýpropřipojeníTV

amobilníhotelefonu.

y

Lzepoužítpouzeprotelefonyvybavené

rozhranímMHL.

y

Některéaplikacejemožnéovládatpomocí

dálkovéhoovladače.

y

Některémobilnítelefonypodporující

rozhraníMHLumožňujíovládánídálkovým

ovladačemMagic.

y

OdpojtepasivníkabelMHLodtelevizoru

vnásledujícíchsituacích:

- je-li funkce MHL deaktivována,

-je-livašemobilnízařízeníplněnabité

vpohotovostnímrežimu.

Slovenčina

MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraniena

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilnýchtelefónovdotelevízorov.

POZNÁMKA

y

Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN

4 (MHL)avtelevízoresazobrazíobrazovka

telefónu.

y

Naprepojenietelevízoraamobilného

telefónujepotrebnýpasívnykábelMHL.

y

Tátomožnosťjeurčenáibapretelefóny,

ktorépodporujúpripojenieMHL.

y

Niektoréaplikáciejemožnéobsluhovať

pomocoudiaľkovéhoovládania.

y

Vprípadeniektorýchmobilnýchtelefónov

spodporoutechnológieMHLmôžete

ovládanierealizovaťprostredníctvom

diaľkovéhoovládaniaMagicRemote

Control.

y

OdstráňtepasívnykábelMHLztelevízora,ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

vpohotovostnomrežime

Stránka se načítá ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

Component Connection

(*Not Provided)

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AV2

VIDEO

AUDIO

L R

YELLOW

WHITE

RED

BLUE

GREEN

WHITE WHITE

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

YELLOW

(Use the composite

videocableprovided.)

GREEN

(Use the component

videocableprovided.)

English

Transmits analog video and audio signals from an

externaldevicetotheTV.Connecttheexternal

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

whiteorwithdistortedcolours.

Magyar

Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegy

külsőeszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-heza

komponenskábelsegítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Haakábelekhelytelenülvannaktelepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnakaszínek.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych

sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewodutypuComponentw

sposóbpokazanynaponiższejilustracji.

UWAGA

y

Jeśliprzewodyzostanąpodłączone

nieprawidłowo,możetopowodować

wyświetlanieobrazówczarno-białychlub

zniekształceniekolorów.

Česky

Přenášíanalogovýsignálvideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Propojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkomponentníhokabelu

podlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

Přinesprávnéinstalacikabelůsemůže

zobrazitčernobílýobraznebozkreslené

barvy.

Slovenčina

Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia

dotelevízora.Prepojteexternézariadeniea

televízorpomocoukomponentnéhokáblapodľa

nasledujúcehoobrázku.

POZNÁMKA

y

Akniesúkáblenainštalovanésprávne,

obrazsamôžezobrazovaťvčierno-bielych

farbáchalebososkreslenýmifarbami.

Stránka se načítá ...

A-28

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegy

külsőeszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-heza

kompozitkábelsegítségével.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych

sygnałówaudioiwideozurządzenia

zewnętrznegodotelewizora.Urządzenie

zewnętrzneitelewizornależypołączyćzapomocą

przewodu typu Composite w sposób pokazany na

poniższejilustracji.

Česky

Přenášíanalogovýsignálvideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Propojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkompozitníhokabelu

podlenásledujícíhovyobrazení.

Slovenčina

Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoa

zvukového signálu z externého zariadenia

dotelevízora.Prepojteexternézariadeniea

televízorpomocoukompozitnéhokáblapodľa

nasledujúcehoobrázku.

Română

Transmitesemnaleaudioşivideoanalogice

delaundispozitivexternlatelevizor.Conectaţi

dispozitivulexternşitelevizorulcuuncablu

compozit,aşacumsearatăînilustraţiaurmătoare.

Български

Предавааналоговитевидеоиаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свързвате

външнотоустройствостелевизорачрез

композитниякабел,кактоепоказано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadmeja

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

alltoodudjoonisel.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinį

įrenginįsutelevizoriumikompozitiniukabeliu,kaip

parodytašiamepaveikslėlyje.

Latviešu

Pārraidaanalogovideounaudiosignālunoārējās

ierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīciun

televizoru,izmantojotkompozītsignālakabeli,kā

redzamsšajāattēlā.

Srpski

Omogućavaprenosanalognogvideoiaudio

signalasaspoljnoguređajadotelevizora.Povežite

spoljniuređajitelevizorpomoćukompozitnog

kablananačinprikazannasledećojslici.

Hrvatski

Prijenosvideoizvučnogsignalasvanjskog

uređajanatelevizor.Priključitevanjskiuređajna

televizorpomoćukompozitnogkabelakakoje

prikazanonasljedećojslici.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon e përbërë siç

tregohetnëilustriminemëposhtëm.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog

uređajanaTV.PovežitevanjskiuređajiTV

putemkomponentnogkablananačinprikazanna

sljedećojilustraciji.

Македонски

Овозможувапренесувањенааналогнивидео

иаудиосигналиоднадворешниотуредкон

телевизорот.Поврзетегинадворешниотуред

ителевизоротсокомпозитенкабелкакоштое

прикажанонаследнатаслика.

Русский

Передачааналоговыхвидео-иаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизор.

Подключитевнешнееустройствоктелевизорус

помощьюкомпозитногокабеля,какпоказанона

следующемрисунке.

A-29

MAKING CONNECTIONS

Headphone Connection

(*Not Provided)

OUT

Ext.Speaker /

H/P

English

Transmits the headphone signal from the TV to

anexternaldevice.Connecttheexternaldevice

andtheTVwiththeheadphoneasshown.

NOTE

y

AUDIO menu items are disabled when

connectingaheadphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available

whenconnectingaheadphone.

y

Headphoneimpedance:16Ω

y

Maxaudiooutputofheadphone:0.627mW

to1.334mW

y

Headphonejacksize:0.35cm

Magyar

Afejhallgatónáltalelőállítottjelekettovábbítjaa

TV-készülékrőlegykülsőeszközbe.Akövetkező

ábraalapjáncsatlakoztassaakülsőeszköztaTV-

készülékhezafejhallgatósegítségével.

MEGJEGYZÉS

y

Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO

menüelemeinemműködnek.

y

Az optikai digitális audiokimenet nem áll

rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató

mellett.

y

Fejhallgató-ellenállás:16Ω

y

Afejhallgatómaximálishangteljesítménye:

0,627-1,334 mW

y

Afejhallgató-csatlakozóátmérője:0,35cm

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniedźwiękowego

sygnałuztelewizoradourządzeniazewnętrznego.

Urządzeniezewnętrzneitelewizornależypołączyć

zapomocąprzewoduaudiowsposóbpokazany

naponiższejilustracji.

UWAGA

y

Popodłączeniusłuchawekpozycjemenu

AUDIObędązablokowane.

y

Popodłączeniusłuchawekoptycznecyfrowe

wyjścieaudioniejestdostępne.

y

Impedancjasłuchawek:16Ω

y

Maksymalnamocdźwiękudlawyjścia

słuchawkowego:od0,627do1,334mW

y

Rozmiargniazdasłuchawek:0,35cm

Česky

Přenášísignálsluchátekztelevizedoexterního

zařízení.Spojteexternízařízeníatelevizorse

sluchátkypodlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

PoložkynabídkyZVUKpřipřipojení

slucháteknejsouaktivní.

y

Výstupoptickéhodigitálníhozvukupři

připojenísluchátekneníkdispozici.

y

Impedancesluchátek:16Ω

y

Maximálnívýkonsluchátek:0,627mWaž

1,334 mW

y

Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

Slovenčina

Slúžinaprenossignáluslúchadielztelevízora

doexternéhozariadenia.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorpomocouslúchadielpodľa

nasledujúcehoobrázku.

POZNÁMKA

y

Popripojeníslúchadielsadeaktivujú

položkyponukyZVUK.

y

Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojeníslúchadielkdispozícii.

y

Impedanciaslúchadiel:16Ω

y

Max.zvukovývýkonslúchadiel:0,627mW

až1,334mW

y

Veľkosťkonektoraslúchadiel:0,35cm

Stránka se načítá ...

A-33

MAKING CONNECTIONS

Česky

Místovestavěnéhoreproduktorumůžetepoužívat

volitelnýexternízvukovýsystém.

Připojení digitálním optickým

zvukovým kabelem

Přenášísignáldigitálníhovideaztelevizedo

externíhozařízení.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíoptickéhozvukovéhokabelu

podlenásledujícíhovyobrazení.

POZNÁMKA

y

Nedívejtesedooptickéhovýstupníhoportu.

Laserovýpaprsekbyvámmohlpoškoditzrak.

y

ZvuksfunkcíACP(AudioCopyProtection)

můžeblokovatvýstupdigitálníhozvuku.

Slovenčina

Namiestozabudovanéhoreproduktoramôžete

použiťvoliteľnýexternýzvukovýsystém.

Digitálne optické zvukové

pripojenie

Slúžinaprenosdigitálnehozvukovéhosignálu

ztelevízoradoexternéhozariadenia.Prepojte

externézariadenieatelevízorprostredníctvom

optickéhozvukovéhokáblapodľanasledujúceho

obrázku.

POZNÁMKA

y

Nepozerajte sa do optického výstupného

portu.Laserovýlúčvámmôžepoškodiťzrak.

y

Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním)môžeblokovaťdigitálnyvýstup

zvuku.

Română

Estebinesăutilizaţiunsistemaudioextern

opţionalînloculdifuzoruluiîncorporat.

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitivextern.Conectaţidispozitivulexternşi

televizorulcucablulaudiooptic,aşacumsearată

înilustraţiaurmătoare.

NOTĂ

y

Nupriviţiînportuldeieşireoptică.Privirea

fascicululuilaservăpoateafectavederea.

y

FuncţiaaudiocuACP(AudioCopy

Protection)poateblocaieşireaaudiodigitală.

Български

Можетедаизползватедопълнителна

външнааудиосистемавместовградения

високоговорител.

Свързване на цифрова

оптична аудиосистема

Предавацифроваудиосигналоттелевизора

къмвъншноустройство.Свързватевъншното

устройствостелевизорачрезоптичния

аудиокабел,кактоепоказанонаследната

фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Ненасочвайтепогледасикъмпорта

наоптичнияизход.Поглежданетопо

посоканалазерниялъчможедаповреди

зрениетови.

y

АудиосфункцияACP(защитаназвука

срещукопиране)можедаблокира

извежданетонацифроваудиосигнал.

Stránka se načítá ...

A-38

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

USB IN

1

2

HDD IN

(USB 3.0 IN)

3

USB IN

PCMCIA CARD

S

L

OT

HDD

(*Not Provided)

Hub

(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ashmemory,externalharddrive,oraUSB

memory card reader to the TV and access the

SmartSharemenutousevariousmultimediales.

NOTE

y

SomeUSBHubsmaynotwork.IfaUSB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB IN port on

theTVdirectly.

y

Connect the external power source if your

USBisneeded.

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt,

példáulUSBashmemóriát,külsőmerevlemezt

vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen

aSmartSharemenüreakülönbözőmultimédiás

fájlokhasználatához.

MEGJEGYZÉS

y

Előfordulhat,hogyegyesUSB-elosztóknem

működnek.Haakészüléknemérzékeliaz

USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-

eszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a

TV-készülékUSB-portjához.

y

Ha használni szeretné az USB-eszközt,

csatlakoztassaakülsőtápellátást.

Polski

Dotelewizoramożnapodłączyćurządzenia

pamięcimasowejUSB,takiejakpamięćash

USB,zewnętrznydysktwardylubczytnikkart

pamięci,anastępniezapośrednictwemmenu

SmartSharekorzystaćzzapisanychwnichplików

multimedialnych.

UWAGA

y

NiektórekoncentratoryUSBmogąnie

byćobsługiwane.JeżeliurządzenieUSB

podłączonezapomocąkoncentratoraUSB

niezostaniewykryte,podłączjedoportu

USBtelewizora.

y

DokorzystaniazurządzeniaUSBpotrzebne

możebyćzewnętrzneźródłozasilania.

Česky

KtelevizorulzepřipojitzáznamovézařízeníUSB,

jakonapříkladpaměťashUSB,externípevný

disknebočtečkupaměťovýchkaretUSB,apotom

prostřednictvímnabídkySmartSharepoužívat

různémultimediálnísoubory.

POZNÁMKA

y

NěkteréhubyUSBnemusífungovat.Pokud

nenízařízeníUSBpřipojenépomocíhubu

USBrozpoznáno,připojtejejpřímokportu

USBnaTV.

y

PokudjevyžadovánozařízeníUSB,připojte

externízdrojnapájení.

Stránka se načítá ...

A-41

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode.Thisfeatureisnotavailableinallcountries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIAcardslotintherightdirection.Ifthe

module is not inserted properly, this can cause

damagetotheTVandthePCMCIAcardslot.

y

If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

theTerrestrial/Cable/SatelliteServiceOperator.

Magyar

Akódolt(fizetős)szolgáltatásokmegtekintésedig-

itálisTVüzemmódban.Ezafunkciónemminden

országbanállrendelkezésre.

MEGJEGYZÉS

y

Győződjönmegarról,hogyaCI-modult

amegfelelőiránybanhelyeztebea

PCMCIAkártyanyílásba.Haamodultnem

megfelelőenhelyezibe,azzalkárosíthatjaa

TV-készüléketésaPCMCIAkártyanyílást.

y

Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

aföldisugárzású/kábel/műholdasadás

szolgáltatójával.

Polski

Umożliwiaoglądanieprogramówkodowanych

(płatnych)wtrybietelewizjicyfrowej.Tafunkcja

możebyćniedostępnawniektórychkrajach.

UWAGA

y

Dopilnuj,abymodułCIbyłprawidłowo

umieszczonywgnieździekartyPCMCIA.

Nieprawidłoweumieszczeniemodułumoże

byćprzyczynąuszkodzeniatelewizorai

gniazdakartyPCMCIA.

y

Jeślitelewizornieodtwarzaobrazuani

dźwiękuwprzypadkupodłączeniamodułu

CI+CAM,należyskontaktowaćsięz

operatoremusługitransmisjinaziemnej/

kablowej/satelitarnej.

Česky

Prozobrazeníkódovaných(placených)vysílání

vrežimudigitálnítelevize.Tatofunkcenení

dostupnávevšechzemích.

POZNÁMKA

y

Zkontrolujte,zdajemodulCIvložendo

slotuPCMCIAsesprávnouorientací.Pokud

modulnenívložensprávně,můžedojít

kpoškozenítelevizoruneboslotuPCMCIA.

y

Pokudtelevizornemáobraznebozvukpři

připojenímoduluCI+CAM,kontaktujte

provozovatelepozemního/kabelového/

satelitníhovysílání.

Stránka se načítá ...

A-45

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignálvideanebozvukuzexterního

zařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluEuroScartpodle

následujícíhovyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

DigitálníTV DigitálníTV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo

digitálníchtelevizníchsignálů.

POZNÁMKA

y

KabelEuroScartmusíbýtvybavenstíněním

signálu.

y

Pokudsledujeteteleviziv3Drežimu,

poskytujevýstuptelevizoruprostřednictvím

kabeluSCARTpouzesignál2D.(Pouze 3D

modely)

Slovenčina

Slúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignálu

zexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteex-

ternézariadenieatelevízorprostredníctvomkábla

EuroScartpodľanasledujúcehoobrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstuptelevízora

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TVOut(Výstuptelevízora):Výstupsignálov

analógovejalebodigitálnejTV.

POZNÁMKA

y

KaždýkábelEuroScartmusípoužívať

signálovétienenie.

y

KeďsledujetedigitálnuTVvrežime3D

zobrazovania,ibavýstupnésignályvrežime

2DjemožnéprenášaťcezkábelSCART.

(Len 3D modely)

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodelaundispozi-

tivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern

şitelevizorulcucablulEuroScart,aşacumse

aratăînilustraţiaurmătoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(IeşireTV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 IeşireTV:transmitesemnalulTVanalogicsau

TVdigital.

NOTĂ

y

OricecabluEuroscartutilizattrebuiesăfie

ecranatfaţădesemnal.

y

Cândurmăriţiteleviziuneadigitalăînmodul

pentru imagini 3D, numai semnalele de

ieşire2DpotfitransmiseprincablulSCART.

(Numai modele 3D)

Български

Предававидеоиаудиосигналиотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншно

устройствостелевизорачрезEuroScartкабел,

кактоепоказанонаследнатафигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TVизход

1

)

Цифрователевизия

Аналогователевизия,AV

Аналогователевизия

Компонент

HDMI

1 TVизход:отвеждасигналиотаналоговаили

цифрователевизия.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ВсичкиизползваниEuroscartкабели

трябвадасасъсзащитенсигнал.

y

Когатогледатецифрователевизияв

3Dрежимнаизобразяване,единствено

изходящите2Dсигналимогатдабъдат

изведеничрезSCARTкабела.(самопри

3Dмодели)

Stránka se načítá ...

A-50

MAKING CONNECTIONS

Česky

Ktelevizorulzepřipojitrůznáexternízařízení

apřepínánímrežimůvstupůvoliturčitéexterní

zařízení.Dalšíinformaceopřipojováníexterních

zařízenínajdetevnávodukonkrétníhozařízení.

Dostupnáexternízařízeníjsou:přijímačeHD,

přehrávačeDVD,videorekordéry,audiosystémy,

záznamovázařízeníUSB,počítače,hernízařízení

adalšíexternízařízení.

POZNÁMKA

y

Připojeníexterníchzařízenísemůže

urůznýchmodelůlišit.

y

Externízařízenílzepřipojovatktelevizoru

bezohledunapořadítelevizníhoportu.

y

Kdyžnahráváteteleviznípořaddorekordéru

DVDnebovideorekordéru,připojtevstupní

kabeltelevizníhosignáluktelevizoru

prostřednictvímrekordéruDVDnebo

videorekordéru.Dalšíinformaceonahrávání

najdetevnávodukpřipojenémuzařízení.

y

Pokynykpoužíváníexterníhozařízení

naleznetevpříslušnémnávodukpoužití.

y

Kdyžktelevizorupřipojujetehernízařízení,

použijtekabeldodanýspolečněsherním

zařízením.

y

VrežimuPCmůževznikatšumvsouvislosti

srozlišením,svislýmvzorem,kontrastem

nebojasem.Pokudvznikášum,změňte

vstupPCnajinérozlišení,změňte

obnovovacífrekvencinajinouhodnotunebo

upravtejasakontrastvnabídceOBRAZ,

dokudseobraznevyjasní.

y

VrežimuPCnemusíněkteránastavení

rozlišenífungovatsprávněvzávislostina

grafickékartě.

Slovenčina

Ktelevízorumôžetepripájaťrôzneexterné

zariadeniaaprepínanímrežimovvstupuvybrať

príslušnéexternézariadenie.Viacinformáciío

pripájaníexternéhozariadenianájdetevpríručke

dodanejspríslušnýmzariadením.

Dostupnéexternézariadeniasú:HDprijímače,

DVDprehrávače,videorekordéry,zvukové

systémy,úložnézariadeniaUSB,počítač,herné

zariadeniaainéexternézariadenia.

POZNÁMKA

y

Pripojenieexternéhozariadeniasamôže

líšiťpodľapríslušnéhomodelu.

y

Externézariadeniapripájajtektelevízoru

bezohľadunaporadieTVportu.

y

Akzaznamenávatetelevíznyprogram

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojtetelevíznyvstupnýsignálový

kábelktelevízorucezDVDrekordér

alebovideorekordér.Viacinformáciío

zaznamenávanínájdetevpríručkedodanej

spripojenýmzariadením.

y

Postupujtepodľapokynovvpríručkek

externémuzariadeniu.

y

Akpripájatektelevízoruhernézariadenie,

použitekábeldodanýshernýmzariadením.

y

VrežimePCsamôžesrozlíšením,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom

spájaťšum.Akjeprítomnýšum,zmeňte

výstupzPCnainérozlíšenie,zmeňte

obnovovacíkmitočetnainýkmitočet,

prípadnenastavujtevponukeOBRAZjasa

kontrast,ažkýmnedosiahnetečistýobraz.

y

VrežimePCsavzávislostiodgrafickej

kartymôžestať,žeurčiténastavenia

rozlíšenianemusiapracovaťsprávne.

Stránka se načítá ...

www.lg.com

NÁVOD KOBSLUZE

OLED TV

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod

auložte jej pro budoucí potřebu.

2

ENG

ČESKY

OBSAH

3 LICENCE

3 OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN

SOURCE

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

10 -Sledování3Dobrazu(pouze3Dmodely)

12 POSTUP INSTALACE

12 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

12 Vybalení

16 Dokupujesezvlášť

17 Součástiatlačítka

18 -PoužívánítlačítkaSmartTouch

19 Zvedáníapřemístěnítelevizoru

20 Umístěnímonitorunastolek

21 Montážnastěnu

22 Kamera pro videohovory

22 -Přehled

24 DÁLKOVÝ OVLADAČ

25 FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

MAGIC

26 ZaregistrovánídálkovéhoovladačeMagic

26 JakpoužívatdálkovýovladačMagic

26 Opatřenípropoužívánídálkovéhoovladače

Magic

27 POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ

PŘÍRUČKY

28 ÚDRŽBA

28 Čištěnítelevizoru

28 - Obrazovka,rámeček,krytastojan

28 - Napájecíkabel

29 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

30 NASTAVENÍ EXTERNÍHO

OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

30 TECHNICKÉ ÚDAJE

VAROVÁNÍ

y

Pokud budete tuto varovnou zprávu

ignorovat,můžedojítkvážnémuzranění,

nehoděčiúmrtí.

UPOZORNĚNÍ

y

Pokudbudetetotoupozorněníignorovat,

mohlobydojítklehkýmzraněnímnebo

kpoškozenívýrobku.

POZNÁMKA

y

Poznámkapomáháporozumětvýrobku

abezpečnějejpoužívat.Předpoužitím

výrobkusipoznámkudůkladněpřečtěte.

3

ENGČESKY

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

LICENCE

Urůznýchmodelůsepodporovanélicencemohoulišit.Dalšíinformaceolicencíchnaleznetenawebové

stránce www.lg.com.

VyrobenopodlelicencespolečnostiDolbyLaboratories.„Dolby“asymboldvojitého

písmeneDjsouochrannéznámkyspolečnostiDolbyLaboratories.

„PojmyHDMIaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacearovněžlogoHDMIjsou

ochrannéznámkynebozapsanéochrannéznámkyspolečnostiHDMILicensing,

LLCveSpojenýchstátechadalšíchzemích.“

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX

®

jedigitálníformátvideavytvořenýspolečností

DivX,LLC,dceřinourmouspolečnostiRoviCorporation.Totojeociálně

certikovanézařízeníDivXCertied

®

,kterépřehrávávideoDivX.Dalšíinformace

asoftwarovénástrojeprokonverzisouborůnavideaveformátuDivXnaleznetena

webové stránce divx.com.

INFORMACEODIVXVIDEO-ON-DEMAND:Totocertikovanézařízení

DivXCertied

®

musíbýtpropřehrávánílmůDivXVideo-on-Demand(VOD)

zaregistrováno.Chcete-lizískatregistračníkód,přejdětedočástiDivXVOD

vnabídcenastavenízařízení.Dalšíinformaceainformaceodokončeníregistrace

naleznetenaadresevod.divx.com.

„CertikovanézařízeníDivXCertied

®

propřehrávánívideaveformátuDivX

®

aždo

rozlišeníHD1080p,včetněprémiovéhoobsahu.“

„LogaDivX

®

,DivXCertied

®

asouvisejícílogajsouochrannéznámkyspolečnosti

RoviCorporationnebojejíchdceřinýchspolečnostíajsoupoužíványnazákladě

licence.“

„Podléhájednomuneboněkolikanásledujícímamerickýmpatentům:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

Vyrobenovlicencivrámciamerickýchpatentůř.5956674;5974380;6487535

adalšíchvydanýchanavyřízeníčekajícíchamerickýchacelosvětovýchpatentů.

DTS,příslušnýsymbolaDTSasymboldohromadyjsouregistrovanýmiochrannými

známkamiaDTS2.0+DigitalOutjeochrannáznámkaspolečnostiDTS,Inc.Výrobek

OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-lizískatzdrojovýkódnazákladělicenceGPL,LGPL,MPLadalšíchlicencíksoftwarusotevřeným

zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromězdrojovéhokódusilzestáhnoutvšechnyzmiňovanélicenčnípodmínky,vyloučenízáruky

aupozorněnínaautorskápráva.

SpolečnostLGElectronicsposkytujeuživatelůmotevřenýzdrojovýkódnadiskuCD-ROMzapoplatek

pokrývajícínákladynadistribuci(např.cenumédia,poplatkyzamanipulaciadopravu),povyžádání

e-mailemzaslanýmadresu[email protected].Tatonabídkajeplatnápodobutří(3)letoddata

zakoupenívýrobku.

4

ENG

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Předpoužitímvýrobkusidůkladněpřečtětetytobezpečnostnípokyny.

VAROVÁNÍ

y

Neumisťujtetelevizoradálkovýovladačvnásledujícíchprostředích:

- Místovystavenépřímémuslunečnímusvitu

- Místosvysokouvlhkostí,např.koupelna

- Blízkotepelnýchzdrojů,např.kamenadalšíchzařízení,kteráprodukujíteplo

- Blízkokuchyňskélinkynebozvlhčovačevzduchu,kdemůžebýtsnadnovysta-

venpářenebooleji

- Místovystavenédeštinebovětru

- Blízkonádobsvodou,např.váz

Jinakmůžedojítkpožáru,úrazuelektrickýmproudem,závaděnebodeformaci

výrobku.

y

Neumísťujtevýrobekdoprašnéhoprostředí.

Mohlobydojítkpožáru.

y

Elektrickázástrčkasloužíkodpojenízařízení.Zástrčkamusíbýtokamžitěpřístup-

ná.

y

Napájecízástrčkysenedotýkejtemokrýmarukama.Pokudjsoukolíkykabelumok-

rénebozaprášené,zcelaotřeteaosuštezástrčku.

Vysokávlhkostbymohlazpůsobitzraněníelektrickýmproudem.

y

Napájecíkabelmusíbýtpřipojenkuzemněnézásuvce.(Svýjimkouzařízení,která

seneuzemňují.)

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudemnebozranění.

y

Napájecíkabelřádněpřipojte.

Pokudnenínapájecíkabelpřipojenřádně,můžedojítkevznikupožáru.

y

Dbejtenato,abynapájecíkabelnepřišeldostykushorkýmiobjekty,například

stopnýmtělesem.

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

y

Nepokládejtenanapájecíkabelytěžképředmětyanisamotnývýrobek.

Jinakmůžedojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

y

Kabelanténymezivnitřkemavnějškembudovyzahnětetak,abydovnitřnezatékal

déšť.

Jinakbymohlodojítkpoškozenívnitřkuvýrobkuvodouahrozběúrazuelektrickým

proudem.

y

Přimontážitelevizorunastěnudbejtenato,abytelevizorpomontážineviselza

napájecíasignálovékabelynazadnístranětelevizoru.

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

5

ENGČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

y

Nezapojujtedojednéelektrickézásuvkypřílišmnohoelektrickýchzařízení.

Jinakmůžedojítkpožáruzdůvodupřehřátí.

y

Připřipojováníexterníchzařízenídávejtepozor,abyvámvýrobekneupadlnebose

nepřevrátil.

Jinakmůžedojítkezraněnínebopoškozenívýrobku.

Desiccant

y

Dbejtenato,abybylyvinylovéobalyatakémateriálprotivlhkosti,kterýjesoučástí

balení,mimodosahdětí.

Materiálprotivlhkostibymohlbýtpřipožitínebezpečný.Pokudbydošlokná-

hodnémupožití,vyvolejtezvraceníanavštivtenejbližšínemocnici.Vinylovéobaly

mohouzpůsobitzadušení.Uchovávejtejeprotomimodosahdětí.

y

Nedovolte,abynatelevizorlezlynebosejepřidržovalyděti.

Jinaksemůžetelevizorpřevrátitazpůsobitvážnézranění.

y

Použitébateriepečlivělikvidujte,abyjedětinemohlysníst.

Vpřípadě,žedítěbateriesní,ihnedsnímjděteklékaři.

y

Nevkládejtedokoncenapájecíhokabeluvodivépředměty(napříkladkovovépřed-

měty),pokudjedruhýkonecpřipojendoelektrickésítě.Rovněžsenedotýkejte

napájecíhokabeluihnedpozasunutízástrčkydoelektrickésítě.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem.(Závisínamodelu)

y

Neumísťujeanineuskladňujtevblízkostivýrobkuhořlavélátky.

Přineopatrnémzacházeníshořlavýmilátkamihrozínebezpečívýbuchunebo

požáru.

y

Nevhazujtedovýrobkukovovéobjekty,jakojsounapříkladmince,sponkydo

vlasů,příborynebodráty,anihořlavéobjekty,napříkladpapírnebozápalky.Tosi

musíuvědomitzvláštěděti.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem,požárunebozranění.Pokudsedo-

vnitřvýrobkudostanecizípředmět,odpojtenapájecíkabelakontaktujteservisní

středisko.

y

Nestříkejtenavýrobekvoduanijejnečistětehořlavoulátkou(ředidlemneboben-

zenem).Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku.

y

Zabraňtenárazůmčipádujakýchkolipředmětůdovýrobkuadejtepozor,abyste

nicneupustilinaobrazovku.

Mohlobydojítkezraněnínebokpoškozenívýrobku.

y

Nikdysenedotýkejtetohotovýrobkučiantényběhembouřky.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem.

y

Nikdysenedotýkejteelektrickézásuvky,pokuddošlokúnikuplynu.Vtakovémpří-

paděotevřeteoknaavyvětrejte.

Mohlobydojítkpožárunebovzníceníodelektrickéhovýboje.

6

ENG

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

y

Samivýrobeknerozebírejte,neopravujteanineupravujte.

Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku.

Vpřípaděnutnostiprovedeníkontroly,kalibracečiopravyseobraťtenaservisní

středisko.

y

Vpřípadě,žedojdekněkteréznížeuvedenýchudálostí,výrobekihnedodpojtea

kontaktujtemístníservisnístředisko.

- Došlo k nárazu (do) výrobku

- Výrobek byl poškozen

- Dovýrobkusedostalycizípředměty

- Zvýrobkuvycházelkouřnebonezvyklýzápach

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

y

Pokudvýrobeknebudetedelšídobupoužívat,odpojteodnějnapájecíkabel.

Usazenýprachmůžezpůsobitpožár,případněopotřebenáizolacemůžezpůsobit

probíjení,úrazelektrickýmproudemnebopožár.

y

Zařízenínesmíbýtvystavenokapajícínebostříkajícívodě.Nazařízenínepoklá-

dejteaniobjektynaplněnévodou,napříkladvázy.

7

ENGČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

UPOZORNĚNÍ

y

Výrobekinstalujtevprostředí,kterýmneprocházejírádiovévlny.

y

Mezikabelemvenkovníantényanapájecímkabelemmusíbýtdostatečnávzdále-

nost,abyvpřípaděpáduantényjejíkabelnezasáhlkabelnapájecí.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem.

y

Neinstalujtevýrobeknamístech,jakojsounestabilnípolicenebošikméplochy.

Rovněžsevyhnětemístům,kdedocházíkvibracímnebokdevýrobeknemáplnou

oporu.

Vopačnémpřípaděmůževýrobekspadnoutnebosepřevrátit,cožmůžezpůsobit

zraněnínebopoškozenívýrobku.

y

Pokudtelevizorinstalujetenastojan,jenutnéprovéstopatřeníprotijehopřevráce-

ní.Jinaksemůževýrobekpřevrátitazpůsobitzranění.

y

Pokudmátevúmyslupřipevnitvýrobeknastěnu,připevnětekjehozadnístraněpropojovacíme-

zičlánekstandarduVESApromontážnastěnu(volitelnésoučásti).Přiinstalacipřístrojenastěnu

pomocídržákupromontážnastěnu(volitelnésoučásti)jejpečlivěupevněte,abynespadl.

y

Používejtepouzepřídavnázařízení/příslušenstvíuváděnávýrobcem.

y

Přiinstalaciantényseporaďteskvalifikovanýmtechnikem.

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

y

Doporučujeme,abystetelevizorsledovalizevzdálenostiodpovídajícíalespoň2až

7násobkuúhlopříčkyobrazovky.

Vpřípadědlouhéhosledovánítelevizorumůžedojítkrozmazanémuvidění.

y

Používejtepouzeuvedenýtypbaterie.

Jinakbymohlodojítkpoškozenídálkovéhoovladače.

y

Nekombinujtenovébateriesestarými.

Mohlobydojítkjejichpřehřátíavytečení.

y

Bateriebynemělybýtvystavoványvlivůmnadměrnéhotepla.Napříkladbystejenemělivystavovat

přímémuslunci,otevřenémuohniapůsobeníelektrickýchtopnýchtěles.

y

NEUMÍSŤUJTEnedobíjecíbateriedonabíječky.

y

Mezidálkovýmovladačemajehosenzorembynemělybýtžádnéobjekty.

y

Signálzdálkovéhoovladačemůžebýtrušenslunečnímsvětlemnebojinýmsilným

světlem.Vtakovémpřípaděsvětlovmístnostizeslabte.

y

Pokudpřipojujeteexternízařízení,napříkladherníkonzole,použijtedostatečně

dlouhékabely.

Vopačnémpřípaděmůževýrobekspadnout,cožmůžezpůsobitzraněnínebo

poškozenívýrobku.

Stránka se načítá ...

LG 55EA880V Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

LG 55EA880V Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty