Peg Perego Primo Viaggio SL Uživatelský manuál

SL



IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim kilavuzu

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

EL Οδηγιεσ χρησεωσ

Stránka se načítá ...

68

Primo Viaggio SL

+

Belted Base

Primo Viaggio SL

+

Isofix Base

CZ_Čeština

• Kategorie „Universal“.

• Autosedačku "Primo Viaggio SL" je nutné v autě připevnit

pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.

• Kategorie „Universal“.

• Základnu "Belted Base" je nutné v autě připevnit

pomocí tříbodového bezpečnostního pásu; tato

základna zůstane v autě připravená na další použití.

• Autosedačku "Primo Viaggio SL" je nutné k základně

"Belted Base" připnout a upevnit pomocí

bezpečnostního pásu.

• Pro připevnění základny v autě odkazujeme na návod

k použití základny "Belted Base".

• Kategorie „Semi-Universal“ třída E.

• Základnu "Isofix Base" s úchytným systémem Isofix je

nutné v autě připevnit pomocí úchytů Isofix, které jsou

umístěné mezi sedadlem auta a zádovou opěrkou.

• Autosedačku "Primo Viaggio SL" je nutné připnout

k základně.

• Pro připevnění základny v autě odkazujeme na návod

k použití "Isofix Base".

69

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek

Peg-Pérego.

Charakteristika výrobku

• Autosedačka „Primo Viaggio SL“ skupiny 0+ byla

podrobena všem bezpečnostním testům a je typově

schválena dle Evropské normy ECE R44/04 pro děti s

váhou od 0 do 13 kg (0 až 12-14 měsíců).

• DŮLEŽITÉ: Sedačka Primo Viaggio SL musí být

nainstalována na sedadlech bez airbagu tak, aby

směřovala proti směru jízdy. Neinstaluji ji na sedadla

vozu, které směřují proti nebo kolmo ke směru jízdy.

• Dodáváno s „Nastavitelným systémem ochrany proti

bočnímu nárazu“. Tento systém nabízí ochranu před

bočními nárazy se „simultánním systémem“ pro úpravu

nastavení opěrky hlavy a popruhů.

•

Sedačka je typově schválená pro instalaci ve vozidlech bez

základny nebo se dvěma typy základem, dle potřeby (použití

základny sedačky nabízí zlepšenou bezpečnost): Základna

„Belted Base“ nebo „Isofix Base“ (zkontrolujte, zda je vozidlo

vybaveno systémem Isofix – seznam modelů vozů, které

jsou vybaveny tímto systémem je přiložen k produktu).

UPOZORNĚNÍ

•

před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod k použití

a uschovejte ho na vyhrazeném místě pro budoucí potřeby.

Nedodržení pokynů týkajících se instalace autosedačky

může pro dítě představovat nebezpečí.

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• Vždy použijte zádržný systém.

• Operace spojené s montáží a instalací mohou provést

pouze dospělé osoby.

• Nevsunujte prsty do mechanismů výrobku.

•

Namontujte autosedačku skupiny 0+ proti směru jízdy vozidla.

• Z důvodu nebezpečí úmrtí nebo vážného zranění

není možné autosedačku namontovat na sedadlo

spolujezdce, které je vybavené airbagem.

• V případě otočného sedadla nebo sedadla s více

způsoby umístění, instalujte tuto autosedačku pouze

proti směru jízdy.

• Řádně zajistěte zavazadla a jiné předměty ve vnitřním

prostoru automobilu, neboť v případě nehody by mohly

způsobit zranění dítěte usazeného v autosedačce.

• Při instalaci se výhradně řiďte postupy uvedenými

v tomto návodu; v opačném případě se může

autosedačka uvolnit.

• Autosedačka skupiny 0+, kategorie „Universal“, je schválená

v souladu s evropskou normou ECE R44/04 a je určená pro

děti váhové kategorie od 0 do 13 kg (0-12/14 měsíců). Tato

autosedačka je vhodná pro většinu automobilů.

• Autosedačka, skupina 0+, s podstavcem Isofix

polouniverzální kategorie třídy E.

• Tato autosedačka může být správně nainstalovaná

pouze v případě, že je v návodu k použití a údržbě

vozidla uvedená kompatibilita vozidla se zádržnými

bezpečnostními systémy „Universal“ skupiny 0+.

• Tato autosedačka je zařazená do kategorie „Universal“

podle přísnějších schvalovacích kritérií vzhledem k

předchozím modelům, které nemají homologační štítek.

• Autosedačka může být použitá pouze ve schválených

vozidlech, která jsou vybavená tříbodovými statickými

bezpečnostními pásy nebo pásy s navíječem a která

jsou schválená v souladu s normou UN/ECE č. 16 nebo

70

ekvivalentními předpisy. Použití dvoubodového nebo

břišního bezpečnostního pásu není dovolené.

•

Pro montáž autosedačky provlečte tříbodový bezpečnostní pás

vozidla příslušnými otvory na autosedačce, které jsou vyznačené

modrou barvou. Při instalaci se výhradně řiďte postupy uvedenými

v tomto návodu; v opačném případě se může autosedačka uvolnit.

• Ujistěte se, že je tříbodový bezpečností pás vozidla pro

připnutí autosedačky vždy napnutý a že není zamotaný.

V případě, že byl pás vystavený přílišné námaze během

dopravní nehody, ho doporučujeme vyměnit.

• Během jízdy nikdy dítě z autosedačky nevytahujte.

• Dávejte pozor na to, aby některá z pohyblivých částí

sedadla anebo dveře vozidla nezablokovaly autosedačku.

•

Dítě usazené v autosedačce musí být vždy zajištěné

bezpečnostním pásem, aby z ní nemohlo vypadnout (i při

přepravě autosedačky mimo vozidlo). Seřiďte výšku a napnutí

popruhů a zkontrolujte, jestli pevně přiléhají k tělu dítěte s tím,

že ho nesmí škrtit. Zkontrolujte, jestli není bezpečnostní pás

zamotaný a jestli si ho dítě není schopné samo odepnout.

• Autosedačka není náhradou za postýlku. Jestliže chce

dítě spát, uložte ho na rovný povrch.

• Nenechávejte autosedačku v autě, jestliže je vystavené

slunečnímu záření. Před usazením dítěte do sedačky

zkontrolujte, jestli nejsou některé její části horké, což by

mohlo způsobit popáleniny jemné dětské kůže.

•

Nepoužívejte autosedačku bez látkového potahu. Potah nemůže

být vyměněný za potah, který není schválený výrobcem, neboť je

nedílnou součástí autosedačky a bezpečnostního systému.

• V případě pochybností se obraťte na výrobce anebo

prodejce autosedačky.

• Nikdy neodstraňujte přilepené nebo přišité štítky, protože

výrobek bez štítků nemusí odpovídat platným předpisům.

• Nikdy nepoužívejte autosedačku, jestliže je poškozená

anebo chybí některé její části, jestliže jste ji získali

z druhé ruky anebo jestliže byla vystavená prudkému

nárazu během nehody, protože by mohla mít

poškozenou strukturu, což může být velmi nebezpečné.

• Neprovádějte na výrobku žádné změny či úpravy.

• Pro případné opravy, výměnu dílů anebo informace

ohledně výrobku kontaktujte postprodejní servis. Příslušné

informace naleznete na poslední stránce tohoto návodu.

• Nepoužívejte výrobek, který byl vyrobený před více

než pěti lety (datum výroby je uvedené na konstrukci

výrobku), Kvůli přirozenému stárnutí materiálů již

výrobek nemusí odpovídat platným předpisům.

• Použití autosedačky pro nedonošené děti, která se

narodí před 37. týdnem těhotenství, může způsobit

dýchací problémy. V tomto případě se před opuštěním

porodnice poraďte s lékařem.

• Nepoužívejte doplňky, které nejsou schválené

výrobcem anebo příslušnými orgány.

UPOZORNĚNÍ:

PRO POUŽITÍ JAKO NAKLOŇENÉ KOLÉBKY

• Pokud vaše dítě dokáže sedět bez pomoci,

nepoužívejte nastavitelnou kolébku.

•

Tato nastavitelná kolébka není určena pro delší spánek.

• Používání této nastavitelné kolébky na vyvýšeném

místě, např. na stole, je nebezpečné.

Návod na použití

1• Sedačka „Primo Viaggio SL“ je dodávána se systémem

„Ganciomatic System“ pro připevnění/odpojení od

základny „Isofix Base“ nebo „Belted Base“ ve vozidle a

71

kočárkům a podvozkům Peg-Perego mimo vozidlo.

Pro instalaci sedačky „Primo Viaggio SL“ (na základnu

„Isofix Base“, „Belted Base“ nebo kočárky a podvozky

Peg-Perego) zarovnejte sedačku s připojovacími body a

zatlačte směrem dolů, až zaklapne.

2• Pro odpojení sedačky „Primo Viaggio SL“ (od základny

„Isofix Base“, „Belted Base“ nebo kočárku či podvozku

Peg-Perego) zvedněte madlo do přepravní polohy,

zatlačte směrem nahoru na páčku na opěradle zad a

zároveň zvedněte sedačku.

3•

Pro zapnutí bezpečnostních pásů umístěte jazýčky

ramenních popruhů na místo a vložte je do přezky popruhu

v rozkroku, až zaklapnou na místo (obr. a). Pro uvolnění

bezpečnostních popruhů stiskněte červené tlačítko na

přezce popruhu v rozkroku (obr. b) a popruhy uvolněte.

4• Pro uvolnění bezpečnostních popruhů vložte prst do

otvoru v sedačce (obr. a), držte stisknuté kovové tlačítko

a druhou rukou zatáhněte za popruhy (obr. b).

Pro utažení popruhů tak, aby těsně obepínaly tělo dítěte,

zatáhněte za nastavovací pásku směrem k vám (obr. c).

UPOZORNĚNÍ: Neutahujte popruhy příliš a zajistěte,

aby měly minimální volnost.

5• Bezpečnostní popruhy a opěrka hlavy chránící před

bočním nárazem mohou být simultánně nastaveny na 5

různých výšek, aby odpovídali růstu dítěte.

Pro úpravu výšky stiskněte zadní tlačítko úpravy výšky (na

opěradle autosedačky) a zároveň zvedněte nebo snižte

popruhy a opěrku hlavy na požadovanou úroveň a ověřte,

že zaklapli na místo. Před úpravou výšky bezpečnostních

popruhů a opěrky hlavy a uvolněte ramenní popruhy.

6• Upravte výšku opěrky hlavy tak, aby popruhy byly těsně

pod rameny dítěte.

7•

Sedadlo je vybaveno anatomickým polstrovaným polštářkem

pro novorozence, který je třeba odstranit, jakmile je dítě starší.

8• Madlo autosedačky má čtyři fixní polohy. Pro jeho

otočení stiskněte dvě tlačítka na madle a přesuňte jej do

požadovaného úhlu. Zajistěte, že madlo zaklaplo na místo.

• Poloha A: poloha ve vozidle;

• Poloha B: poloha pro přenos v ruce a pro instalaci na

základnu, kočárek nebo podvozek;

• Poloha C: umožňuje houpání autosedačky;

• Poloha D: zabraňuje houpání autosedačky;

9• Pro upevnění stříšky, vložte úchyty stříšky do otvorů v

autosedačce a upravte zadní část stříšky za opěrkou zad.

Nakonec upevněte elastické pásky za madlo.

10• Stříška má dvě možné polohy, otevřená nebo zavřená.

Sejmutí stříšky: uvolněte pružné pásy za madlem,

zvedněte stříšku a odeberte ji směrem nahoru.

• DŮLEŽITÉ: Autosedačku nelze zvedat za stříšku,

protože by se mohla odepnout.

Návod na použití v autě

11• Vsaďte autosedačku s dítětem uvnitř, pamatujte, že dítě

je třeba zapnout do bezpečnostních popruhů.

12• Úplně sklopte madlo autosedačky (bod 8 – poloha A).

Provlečte bezpečnostní pás vozu dvěma vodicími prvky

na madle autosedačky a pás zaklapněte. Zajistěte, aby

pás byl napnutý jako na obrázku.

13• Znovu vezměte bezpečnostní pás vozu a protáhněte ho

za opěradlem autosedačky vložením do zadních vodicích

prvků jako na obrázku. Utáhněte bezpečnostní pás.

Sejmutí potahu

Pro sejmutí potahu autosedačky:

• sejměte stříšku:

72

• stiskněte červené tlačítko na přezce popruhu v rozkroku

a uvolněte bezpečnostní popruh.

14• Sejměte polstrovaný polštářek pro novorozence, je-li

nasazen (obr. a) a uvolněte elastické pásky ze spodní

strany madla (obr. b).

15• Sejměte ramenní výstelky (obr. a);

• Vyjměte popruhy z oděrky zad (obr. b);

Pokud chcete popruh v rozkroku odstranit, jednoduše

jej protáhněte otvorem v potahu tak, jak je uvedeno na

obrázku (obr. c).

16• Sejměte potah hlavové opěrky nejprve ze spodní strany

a poté opatrně ze dvou bočních stran;

DÁVEJTE POZOR, ABYSTE NEPOŠKODILI

POLYSTYRENOVÉ (EPS) ČÁSTI.

Sejměte potah v pořadí uvedeném na obrázku.

Údržba potahu

Prach z tkaných částí odstraňte setřením.

• Perte maximálně na 30°C s nastavením na jemné prádlo

a krátký cyklus odstřeďování.

• Nebělte chlórem.

• Nežehlete.

• Nečistěte chemicky.

• Nepoužívejte přípravky k odstraňování skvrn.

• Nesušte v sušičce

30

°

Nasazení potahu

• Pro nasazení potahu autosedačky:

17• Natáhněte potah v pořadí uvedeném na obrázku.

- nasaďte potah směrem ze shora

- nejprve opatrně vložte boky opěrky hlavy

- poté natáhněte potah přes spodní část opěrky hlavy.

• Pro nasazení potahu hlavové opěrky začněte u boků a

poté přetáhněte přes spodní stranu (obr. a);

• Vložte popruh v rozkroku do otvoru v potahu (obr. b) a

protáhněte jej výstelkou pro popruh v rozkroku (obr. c).

18• Vložte zpět polstrovaný polštář pro novorozence (obr. a)

a upevněte elastické pásky stříšky za madlem (obr. b).

Vložte do opěrky ramenní popruhy, jako na obrázku (obr. c).

Vložte ramenní podložky (Obr. d).

Zapněte bezpečnostní popruhy (bod 3a).

DŮLEŽITÉ: Popruhy nesmí být překroucené.

Výrobní čísla

19• Štítek v přední části boční strany, pod látkou, obsahuje

následující informace: název výrobku, datum výroby a

výrobní číslo (obr. a).

• Štítek s typovým schválením naleznete na zadní straně

opěrky, nahoře (obr. b).

• Datum výroby bezpečnostních popruhů (obr. c).

V případě potíží s produktem se zákazníkům budou

tyto údaje hodit.

Čištění výrobku

• Tento výrobek si vyžaduje minimální údržbu. Veškeré

operace spojené s čištěním a údržbou mohou provádět

pouze dospělé osoby.

• Doporučujeme udržovat v čistém stavu veškeré

pohyblivé části autosedačky.

•

Pravidelně čistěte umělohmotné části výrobku vlhkým hadrem;

73

nepoužívejte rozpouštědla anebo jiné podobné prostředky.

•

Jestliže jsou textilní části autosedačky zaprášené, vykartáčujte je.

• Nečistěte část z polystyrénu tlumící nárazy pomocí

rozpouštědel nebo jiných podobných prostředků.

•

Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy, vlhkostí, deštěm

a sněhem; nepřetržité a dlouhodobé vystavení slunečnímu

záření může způsobit změnu barvy mnohých materiálů.

• Uchovávejte výrobek na suchém místě.

Jak číst údaje na homologačním štítku

V tomto odstavci je vysvětleno, jak číst údaje uvedené

na homologačním štítku (oranžový štítek).

• Štítky jsou dva, neboť tento výrobek může být ve

vozidle připevněný dvěma způsoby:

• pomocí statického tříbodového bezpečnostního

pásu anebo bezpečnostního pásu s navíječem (nápis

UNIVERSAL značí kompatibilitu autosedačky s vozidly

vybavenými tímto typem pásu);

• pomocí úchytného systému ISOFIX (nápis SEMI-

UNIVERSAL třída E značí kompatibilitu autosedačky

s vozidly vybavenými tímto systémem).

•

V horní části štítku je uvedená značka výrobce a název výrobku.

• Písmeno E v kroužku značí evropskou homologační

značku a číslo označuje zemi, ve které byl výrobek

schválený (1: Německo, 2: Francie, 3: Itálie, 4: Holandsko,

11: Velká Británie a 24: Irsko).

• Homologační číslo: jestliže začíná číslicí 04, jedná se o

čtvrté znění nařízení R44 (platné znění nařízení).

• Referenční norma: ECE R44/04.

• výrobní číslo (od data vydání schválení) označuje každou

autosedačku: každá autosedačka má vlastní číslo.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Společnost Peg-Pérego S.p.A. je certifikovaná

podle ISO 9001. Tato certifikace zaručuje

klientům a spotřebitelům transparentnost a

spolehlivost ohledně pracovních postupů

společnosti. Společnost Peg Pérego si

vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a

úpravy na modelech popsaných v této publikaci, jestliže si to

vyžádají technické nebo obchodní důvody.Společnost Peg

Pérego je k dispozici svým zákazníkům, aby co nejlépe

uspokojila veškeré jejich potřeby a požadavky. Z tohoto

důvodu je pro společnost velmi užitečné a cenné se

seznámit s názory svých zákazníků. Budeme vám proto velmi

vděční, když po použití našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK

O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich

internetových stránkách www.pegperego.com, a seznámíte

nás s vašimi případnými připomínkami a podněty.

Servisní služba Peg-Pérego

Jestliže náhodou dojde ke ztrátě nebo poškození

jednotlivých dílů výrobku, použijte pouze originální

náhradní díly Peg Pérego. V případě opravy, výměny,

dotazů na výrobky, prodeje originálních náhradních

dílů a příslušenství se obraťte na servisní středisko Peg

Pérego a pokud možno uveďte sériové číslo výrobku.

tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

internetové stránky www.pegperego.com

Veškerá práva duševního vlastnictví vztahující se na

obsah této příručky jsou majetkem společnosti PEG

PEREGO S.p.A a jsou chráněna platnými zákony.

Stránka se načítá ...

Peg Perego Primo Viaggio SL Uživatelský manuál

Peg Perego Primo Viaggio SL Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty