Philips HP4698 Uživatelský manuál

25

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

S novým přístrojem Salon Multistylist 10 v 1 vytvoříte jedinečný účes pro

každou příležitost. Nový přístroj Multistylist 10 v 1 nabízí neomezenou

kreativitu a všestrannost při vytváření účesu.



 Rukojeť

B Kontrolka zapnutí přístroje

C Zajišťovací kroužek

D Nasouvací kartáč

E Nasunovací nástavec pro tvorbu prstýnků

F Malý kadeřící nástavec

G Velký kadeřící nástavec

H Oválný nástavec

I Nástavec pro tvorbu stužkovitých loken

J Lopatkový kartáč

 Narovnávací destičky (se zvlněnými a plochými bočními stranami)

L Nástavec pro narovnání vlasů

M Symbol Připraveno

N Páčka

O Pouzdro pro uchovávání

P Sponky na vlasy



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.



Dbejte na to, aby přístroj nepřišel do styku s vodou. Nepoužívejte jej

v blízkosti vany s napuštěnou vodou, umyvadla, dřezu apod. Jestliže jej

používáte v koupelně, vytáhněte vždy po použití jeho síťovou zástrčku

ze zásuvky.

-





Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené

na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

Nezapomeňte pravidelně kontrolovat stav síťové šňůry. Pokud byste

zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji, přístroj

dále nepoužívejte.

Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem

manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány

nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Udržujte přístroj mimo povrchy, které nejsou odolné teplu a nikdy

přístroj ničím nepřikrývejte (např. ručníkem nebo oblečením), když je

horký.

Uchovávejte přístroj mimo dosah hořlavých předmětů.

Zapojený přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.

Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.

Opravy a kontroly přístroje svěřte vždy autorizovanému servisu

společnosti Philips. Opravy prováděné nekvalikovanými lidmi mohou

uživatele vystavit nebezpečným situacím.



Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalovat do elektrického

obvodu koupelny proudový chránič. Jmenovitý zbytkový provozní

proud tohoto proudového chrániče nesmí být vyšší než 30 mA. Více

informací vám poskytne instalatér.

Nástavce udržujte čisté a chraňte je před prachem, nečistotami a

kadeřnickými přípravky, jako jsou pěnové tužidlo, sprej a gel. Přístroj

nikdy nepoužívejte v kombinaci s kadeřnickými přípravky.

Nástavce a plastové díly v blízkosti nástavců dosahují rychle vysokých

teplot. Zabraňte kontaktu horkých povrchů přístroje s pokožkou.

Nástavce mají keramický povrch. Tento povrch se postupně

opotřebuje. Toto opotřebení nemá žádný vliv na výkon přístroje.

-

26

Nenechávejte nástavce ve vlasech déle než několik sekund,

předejdete tak poškození vlasů.

Přístroj používejte pouze na suché vlasy.

Přístroj nepoužívejte na umělé vlasy.

Nepoužívejte přístroj k účelům, které nejsou popsány v tomto

návodu.

Před uložením přístroje počkejte, až zcela vychladne.

Neovíjejte přístroj síťovou šňůrou.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle

dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.





Tento postup platí pro všechny nástavce.

1 Nasuňtenástavecnarukojeť.Dbejtenato,abypodstavecsměřoval

dolů(Obr.2).

2 Zajišťovacíkroužeknarukojetiotočtedoprava,takabybylašipka

nazajišťovacímkroužkuvjednéliniisešipkounarukojeti(Obr.3).

Nástavec je nyní bezpečně upevněn na rukojeti.

3 Proodejmutínástavcůotočtezajišťovacímkroužkemsměrem

dolevaanástavecstáhnětezrukojeti.

Pokudběhemneboposkončeníúpravy,sejmetenástavec,odpojte

přístrojzesítě.Nedotýkejtesekovovýchakeramickýchčástínástavce,

neboťjsouhorké.



S přístrojem Salon Multistylist 10 v 1 můžete vytvářet pevné kudrny, velké

kudrny, vlny, velké nebo malé prstýnky, oválné kadeře, rovnat vlasy a

vytáčet je směrem ven.

-

 27

1 Učeštenebovykartáčujtevlasytak,abybylyhladkéanebyly

zacuchané.

2 Připojtenástaveckrukojeti(vizkapitola‚Přípravakpoužití‘).Dbejte

nato,abypodstavecsměřovaldolů.

3 Dbejtenato,abypodstavecsměřovaldolů.

4 Připojtesíťovouzástrčkudozásuvky.

Rozsvítísekontrolkazapnutíapřístrojsezahřeje(Obr.4).

Přístrojejepřipravenkpoužití,jakmilebodindikátorupřipravenosti

nanástavcizměníbarvu(Obr.5).

5 Upravujteúčes.Pokynyknástavcůmnajdetevčástechníže.

Poznámka: Pokud používáte jeden z nástavců na vytváření kadeří nebo

nasouvací kartáč, ujistěte se, že je pramen navinutý v požadovaném směru.

6 Ponechtekulmuvevlasechpodobuněkolikavteřin.

Doba, po kterou podržíte kulmu ve vlasech, je závislá na hustotě vlasů.

Nenechávejtekulmuvevlasechdélenež10sekund.



1 Připojtekrukojetinástavecprotvorbuvelkýchnebomalýchkadeří.

2 Uchoptepramenvlasů.Stisknutímpáčkyotevřetepříchytkua

pramenvlasůvložtemeziválecapříchytku(Obr.6).

3 Uvolnětepáčkuaválecposuňtesměremkekonečkůmvlasů.Pak

pramenvlasůanaviňtenaválec.

Poznámka: Ujistěte se, že je konec pramene vlasů navinutý v požadovaném

směru.

4 Asipo5až10sekundáchuvolnětepáčkuavyjměteváleczvlasů.

5 Nežzačnetepramenčesathřebenem,kartáčemnebojinak

upravovatdopodobykonečnéhoúčesu,nechtejejvychladnout.

Tip: Pak můžete účes pročísnout prsty, abyste mu dodali větší objem.

,

28

Vlny

1 Připevnětenástavecnamalékadeřekrukojeti.Nanástavecna

kadeřenasuňtekartáč.

2 Uchoptepramenvlasůanaviňtejejokolonasouvacího

kartáče(Obr.7).

Abyste předešli zacuchání účesu do nasouvacího kartáče, postupujte

následujícím způsobem:

Dbejte na to, aby v každém pramenu nebylo příliš mnoho vlasů.

Pramen vlasů navíjejte nejvýše dvěma otáčkami nasouvacího kartáče.

Při uvolňování pramene vlasů nezachyťte nasouvacím kartáčem

spodní vlasy.

3 Po5až10sekundáchvyjmětenasouvacíkartáčzvlasů.

4 Nežzačnetevlnyčesathřebenem,kartáčemnebojinakupravovat

dopodobykonečnéhoúčesu,nechtejejvychladnout.



1 Připevnětenástavecnavelkékadeřekrukojeti.Nanástavecna

kadeřenasuňtenasunovacínástavecprotvorbuprstýnků.

2 Uchoptepramenvlasů.Stisknutímpáčkyotevřetepříchytkua

pramenvlasůvložtemeziválecapříchytku(Obr.8).

3 Uvolnětepáčkuaválecposuňtesměremkekonečkůmvlasů.Pak

vlasynatočtenaválecpodleproluspirály.

Poznámka: Ujistěte se, že je konec pramene vlasů navinutý v požadovaném

směru.

4 Asipo5až10sekundáchuvolnětepáčkuavyjměteváleczvlasů.

5 Nežzačneteprstýnkyčesathřebenem,kartáčemnebojinak

upravovatdopodobykonečnéhoúčesu,nechtejejvychladnout.



1 Připojtenástavecprotvorbustužkovitýchlokenkrukojeti.

-

 29

2 Uchoptepramenvlasů.Stisknutímpáčkyotevřetepříchytkua

pramenvlasůvložtemeziválecapříchytku(Obr.6).

Poznámka: Ujistěte se, že je konec pramene vlasů navinutý v požadovaném

směru.

3 Asipo5až10sekundáchuvolnětepáčkuavyjměteváleczvlasů.

4 Nežzačneteprstýnkyčesathřebenem,kartáčemnebojinak

upravovatdopodobykonečnéhoúčesu,nechtejejvychladnout.



1 Připojteoválnýnástaveckrukojeti.(Obr.6)

2 Uchoptepramenvlasů.Stisknutímpáčkyotevřetepříchytkua

pramenvlasůvložtemeziválecapříchytku.

Poznámka: Ujistěte se, že je konec pramene vlasů navinutý v požadovaném

směru.

3 Asipo5až10sekundáchuvolnětepáčkuavyjměteváleczvlasů.

4 Nežzačneteoválnékadeřečesathřebenem,kartáčemnebojinak

upravovatdopodobykonečnéhoúčesu,nechtejejvychladnout.



1 Připojtenástavcepronarovnánívlasůkrukojeti.

2 Nasuňtenarovnávacídestičkynanástavectak,abyzvlněnéboční

stranysměřovalyprotisobě(Obr.9).

3 Uchoptepramenvlasů(max.5až6cmširoký).Stisknutímpáčky

otevřetenástavecpronarovnánívlasůavložtepramenvlasůmezi

destičky(Obr.10).

Rozhodněte se, zda chcete vlasy zvlnit směrem dovnitř nebo ven. Držte

přístroj tak, aby zvlněné destičky vytvořily požadovaný typ vlny.

4 Kulmuposouvejteněkoliksekundsměremdolůpodélcepramene

vlasů.Ažbudoudestičky3-5cmnadkoncempramene,jemně

otáčejtepřístrojemsměremdovnitřneboven,abystedosáhli

požadovanéhotypuvlny.

30



1 Stisknutímpáčkyotevřetenástavecpronarovnánívlasů.

2 Vyjmětedestičkyjednupodruhé.Chytnětejezachladnýkoneca

vytáhnětejeznástavcepronarovnánívlasů(Obr.11).

3 Obraťtedestičkyavložtejezpětdonástavcetak,abyplochéstrany

směřovalyprotisobě(Obr.12).

Nyní můžete používat nástavec pro narovnání vlasů pro vytvoření

hladkého vzhledu vlasů bez vln.

Dbejtepřitomnato,abyhranydestičekzapadlypřesnědodrážek.

4 Uchoptepramenvlasů(max.5až6cmširoký).Stisknutímpáčky

otevřetenástavecpronarovnánívlasůavložtepramenvlasůmezi

destičky.

5 Kulmuposouvejteněkoliksekundsměremdolůpodélcepramene

vlasůodkořínkůkekonečkům.

6 Hladkévlasynechtevychladnout,nežjezačnetečesatnebo

kartáčovat.



Přístrojnikdyneponořujtedovodynebojinékapalinyanijej

neproplachujtepodtekoucívodou.

1 Odpojtepřístrojodsítě.

2 Kulmuuložtenapodstavecanabezpečnémmístějinechejte

vychladnout.

3 Přístrojajehopříslušenstvíčistětekartáčkemnebosuchým

hadříkem.



1

Odpojtepřístrojodsítě.

2 Kulmuuložtenapodstavecanabezpečnémmístějinechejte

vychladnout.

 31

3 Skladujtepřístrojnabezpečnémasuchémmístě.

Neovíjejtepřístrojsíťovoušňůrou.



Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím

chránit životní prostředí (Obr. 13).

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoli problém nebo byste potřebovali nějakou

informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com

nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své

zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete

kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete

u přístroje setkat. Pokud by se vám nepodaří problém vyřešit podle

následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své

zemi.

Problém Řešení

Přístroj

nefunguje.

Možná došlo k výpadku elektrického proudu nebo

není funkční zásuvka. Zkontrolujte, zda je proud

zapnutý. Pokud ano, zapojte do zásuvky jiný přístroj a

zkontrolujte, zda je zásuvka funkční.

Přístroj není vhodný pro použití s napětím místní

elektrické sítě, ke kterému je připojen. Zkontrolujte,

zda napětí, které je na přístroji vyznačeno, odpovídá

napětí ve vaší elektrické síti.

-

32

Problém Řešení

Mohlo dojít k poškození síťové šňůry přístroje. Pokud

by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu

provést společnost Philips, servis autorizovaný

společností Philips nebo obdobně kvalikovaní

pracovníci, abyste předešli možnému nebezpečí.

Výsledný účes

je neuspokojivý.

Možná jste nenechali přístroj dostatečně zahřát.

Nechte přístroj zahřívat, dokud bod indikátoru

připravenosti nezmění barvu.

Možná jste navinuli příliš vlasů na válec nebo jste

vložili příliš vlasů mezi destičky. Pokud použijete

nástavce na vytvoření kadeří nebo nasouvací kartáč,

nedělejte lokny příliš silné. Čím je pramen vlasů tenčí,

tím budou výsledné vlny pevnější. Při použití nástavce

pro narovnávání se ujistěte, že prameny vlasů nejsou

silnější než 5 až 6 cm, aby byl výsledek dokonalý.

Možná jste nenechali nástavec kulmy ve vlasech

dostatečně dlouho. Nechejte kulmu ve vlasech 5 až

10 sekund v závislosti na síle vlasů.

 33

Philips HP4698, HP4698/01, HP4698/10 Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty