Návod k použití 2

Kasutusjuhend 17

CS

ET

ZOB10401XV

Trouba

Ahi

Obsah

Bezpečnostní informace 2

Tipy a rady 7

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

zlikvidujte.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je v

provozu.

topných článků. Děti mladší osmi let bez stálého dozoru

držte z dosahu spotřebiče.

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy

používejte kuchyňské chňapky.

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je

spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým

proudem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové

Tento spotřebič smí instalovat jen

kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

pod bezpečnou konstrukcí a vedle

bezpečných konstrukcí.

• Strany spotřebiče musí být umístěny vedle

• Veškerá elektrická připojení by měla být

• Vždy používejte správně instalovanou

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Jestliže

potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí

výměnu provést námi autorizované

servisní středisko.

odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační

všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto

izolační zařízení musí mít mezeru mezi

kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Tento spotřebič je v souladu se

směrnicemi EHS.

Hrozí nebezpečí zranění, popálení,

úrazu elektrickým proudem či

výbuchu.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

dozoru.

• Spotřebič po každém použití vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při

otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k

uvolnění horkého vzduchu.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s

vodou.

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl.

Mohlo by dojít k prasknutí skleněných

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste

zabránili poškození materiálu jeho

povrchu.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se

bezpečnostními pokyny uvedenými na

Na koláče a sušenky.

polohy.

Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení

zbytkové mastnoty.

1. Zvolte funkci a maximální teplotu.

2. Nechte spotřebič pracovat jednu hodinu.

3. Zvolte funkci a maximální teplotu.

4. Nechte spotřebič pracovat 15 minut.

Příslušenství se může zahřát více než

obvykle. Ze spotřebiče může vycházet

• Ukazatel se rozsvítí, když

trouba začne hřát.

• Kontrolka se rozsvítí, když je

spotřebič v provozu.

• Symbol ukazuje, zda ovladač

řídí funkce trouby nebo teplotu.

1. Otočte ovladačem funkcí trouby na

Funkce trouby Použití

Poloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.

Horní/Dolní ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby.

Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování potravin.

Funkce trouby Použití

Horní ohřev K pečení chleba, koláčů a pečiva dozlatova. K dopečení hoto‐

vých jídel.

Gril Ke grilování plochých pokrmů a opékání chleba.

Použití příslušenství

Plech na pečení zasuňte mezi drážky zvolené

úrovně roštu.

Doplňkové funkce

Když je spotřebič v provozu, chladící

ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval

povrch spotřebiče chladný. Když spotřebič

vypnete, vypne se i chladící ventilátor.

Nesprávná obsluha spotřebiče nebo vadné

součásti mohou způsobit nebezpečné

přehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba

vybavena bezpečnostním termostatem, který

přeruší napájení. Po poklesu teploty se trouba

opět automaticky zapne.

použitých přísad.

• Spotřebič má čtyři úrovně roštů. Polohy

• Ve spotřebiči nebo na skleněných

• Po každém použití spotřebiče setřete

vlhkost.

• Při přípravě jídel na dno spotřebiče

nestavte žádné předměty a žádnou část

spotřebiče nezakrývejte hliníkovou fólií.

drážek volná.

• Při pečení velmi tučného jídla použijte

hluboký pekáč / plech, aby se v troubě

• Před podáváním nechte maso odpočívat

Nejprve sledujte průběh pečení a jeho

výsledek. Postupně si najděte nejlepší

nastavení (nastavení teploty, dobu pečení,

apod.) pro nádobí, recepty a množství

potravin, které s tímto spotřebičem používáte.

Máslovo-tvaroho‐

vý koláč

170 1 60 - 80 V koláčové formě

o průměru 26 cm

Jablečný dort (ja‐

blečný koláč)

170 1 100 - 120 Ve dvou koláčo‐

vých formách o

průměru 20 cm na

tvarovaném roštu

Závin 175 2 60 - 80 Na plechu na pe‐

čení

Marmeládový dort 170 2 30 - 40 V koláčové formě

o průměru 26 cm

hatý ovocný dort

o průměru 20 cm

Jídlo Konvenční ohřev Čas (min) Poznámky

Teplota (°C) Poloha roštu

Švestkový koláč

170 2 50 - 60 Ve formě na chle‐

ba

Malé moučníky 170 3 20 - 30 Na plechu na pe‐

čení

Sušenky

190 3 15 - 20 Na plechu na pe‐

čení

Odpalované těsto

190 3 25 - 35 Na plechu na pe‐

čení

Ploché koláče s

náplní

180 3 45 - 70 V koláčové formě

o průměru 20 cm

Piškotový dort 180 1 nebo 2 40 - 55 Vlevo + vpravo v

dortové formě o

průměru 20 cm

190 1 60 - 70 1 - 2 kusy, 500 g

jeden kus

Žitný chléb 190 1 30 - 45 Ve formě na chle‐

ba

Bagety/kaiserky

190 2 25 - 40 6 - 8 rohlíků na

plechu na pečení

Pizza

Sisukord

Ohutusinfo 17

Vihjeid ja näpunäiteid 22

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust

vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud

paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel

• Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ning

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see

töötab või jahtub. Mitmed juurdepääsetavad osad on

kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme lähedusse

lubada.

kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsed tohivad

olla seadme läheduses ainult siis, kui nad on täiskasvanu

pideva järelvalve all.

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel

kasutage alati pajakindaid.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti

vahetamist kindlasti välja lülitada.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb

välja vahetada, siis pöörduge meie

hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme

et pärast paigaldamist säilib juurdepääs

toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna

toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

vähemalt 3 mm.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või

plahvatuse oht!

• See seade on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või

juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Seadme ust avades olge ettevaatlik.

Alkoholi sisaldavate komponentide

kasutamise tagajärjel võib alkohol õhuga

seguneda.

• Kui avate ukse, vältige seadme läheduses

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

• Veenduge, et seade on maha jahtunud.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb

see kohe välja vahetada. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel

ettevaatlik. Uks on raske!

esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil

olevaid ohutusjuhiseid.

• Katalüütilise emaili (kui see on olemas)

puhastamisel ärge kasutage mingeid

pesuaineid.

Elektrilöögi oht!

• Enne lambi asendamist ühendage seade

• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste

1

2

3

4

5

• Traatrest

Keedunõudele, koogivormidele,

praadidele.

• Küpsetusplaat