Peg-Perego VELA EASY DRIVE Návod k obsluze

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporab

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim klavuzu

EL Οδηγίες χρήσεως

vela easy drive

Stránka se načítá ...

6

5

4

1

2

8

7

9

12

11

10

14

15

13

16

17

18

2

1

20

21

19

22

23

2

5

13

14

15

1

3

4

7

12

11

8

17

22

21

20

19

16

26

27

29

23

28

10

6

18

9

25

24

Vela easy drive

1 SPST5149KGR

2 SPST6467GR

3 SPST6067N

4 SPST5474DGR

SPST5474SGR

5 SPST5475GL

6 ASPI0122N

7 SAPI6811GRN

8 MUCI5P14NERO

9 BSAVEL00•

10 SAPI6694JL65NGR

11 ITVEL400NL65

12 ERSHAA00-NY01RE53M

13 SPST7081DN

SPST7081SN

14 SAPI7076L65N

15 ASPI0141N

16 MMST0087

17 SAPI6485NGRPEG

18 ARPI0536NGR

19 SPST5115WDNPEG

SPST5115WSNPEG

20 SAPI6430NGR

21 BCAAOH00•

22 SAPI6477GR

23 SAPI7077DNGR

SAPI7077SNGR

24 BCOAOH00•

25 EABELV0003

26 SAPI6810XGRN

27 SPST7080GR

28 SAPI5099JDN

SAPI5099JSN

29 SPST7079GR

IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

PT Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.

NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.

DK Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.

FI Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

CZ U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.

SK Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.

HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

SL Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.

RU Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.

TR Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.

EL Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

- 11 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La

sicurezza del bambino potrebbe essere messa a

rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1

bambino nella seduta.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Questo articolo e’ omologato per bambini da 6 mesi

fino a 15 kg nella seduta. Usato come Travel System in

abbinamento al seggiolino auto di gruppo 0+, questo

veicolo e’ inteso dalla nascita.

_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in

combinazione con 1 seggiolino auto "Primo Viaggio"

(gruppo 0+) Peg-Pérego Ganciomatic.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che seggiolino auto "Primo

Viaggio" (gruppo 0+) sia correttamente agganciato

all'articolo.

_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

incustodito.

_ Questa seduta non e’ adatta a bambini di eta’ inferiore

a 6 mesi.

_ Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti,

agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino

spartigambe.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le

operazioni di carico e scarico del bambino.

_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione

dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere

effettuate solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano ingaggiati correttamente.

_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso

superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.

_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di

sicurezza.

_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere od

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.

_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore.

_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa

coi pattini.

_ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia

accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore

e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il

parapioggia non interferisca con nessun meccanismo

in movimento del carrello o passeggino; togliere

sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro

carrello o passeggino.

ISTRUZIONI D'USO

1 APERTURA: (fig_a) per aprire il passeggino, alzare

le 2 leve a lato del maniglione, alzare con decisione

il manubrio verso l’alto (fig_b) e successivamente

spingerlo verso il basso fino allo scatto finale (fig_c).

Una volta aperto il passeggino, attaccare grazie alle

calamite, il tessuto laterale della seduta ai braccioli.

2 MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI: prima di inserire

la ruota, raddrizzare la pedanetta, inserire il dado e

infilare la vite sotto la pedanetta e avvitare per fissarla

(fig_a), premere il pulsantino (fig_b) e infilare le ruote

fino al click (fig_c) e verificare il corretto aggancio

(fig_d).

3 MONTAGGIO CESTELLO: applicare all'asta del cestello

la vite e lo stabilizzatore e avvitare (fig_a). Fissare il

cestello anteriormente ai gancini (fig_b), abbottonarlo

posteriormente (fig_c) e agganciarlo internamente ai

lati (fig_d).

4 FRONTALINO-VASSOIO: posizionare e agganciare il

frontalino-vassoio (fig_a). Per aprire da un solo lato il

frontalino premere uno dei due pulsanti posti sotto e

ruotarlo verso l'alto (fig_b). Per rimuoverlo, premere

entrambi i pulsanti e contemporaneamente tirare

verso l'alto (fig_c). Non appoggiare sul frontalino

vassoio bevande bollenti perchè potrebbe essere

pericoloso.

5 CAPOTTINA: per applicare la capottina, inserire gli

attacchi nelle apposite sedi (fig_a) e abbottonare la

capottina sul retro dello schienale (fig_b). La capotta

è dotata di un'asola alla quale appendere il suo gioco

preferito (fig_c).

6 Quando il tuo bambino dorme, è possibile

ruotare la capottina in più posizioni (fig_a). Per

togliere la capottina premere i pulsanti laterali e

contemporaneamente sfilare la capottina verso l’alto

(fig_b).

7 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle

agganciate) nel cinturino spartigambe fino al click

(fig_a). Per sganciare, premere ai lati della fibbia e

contemporaneamente tirare verso l’esterno il cinturino

girovita (fig_b).

8 Per indossare la cintura di sicurezza, inserire il regola

bretelle nel passante dello schienale (fig_a) e sfilare

dopo aver agganciato la cintura per lasciare che il

bambino sia libero di muoversi (fig_b). Posizionare

il regola bretelle appena sotto le spalle del bambino

per non fare scivolare le bretelle (fig_c). Per stringere

il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso

della freccia (fig_d), per allentarlo agire in senso

contrario. Il cinturino girovita può essere stretto fino al

fermo di sicurezza (fig_e).

9 REGOLAZIONE SCHIENALE: per reclinare lo schienale

abbassare il pulsante del regola-schienale e

contemporaneamente spingerlo verso il basso (fig_a).

Per alzare lo schienale spingere in sù il regolaschienale

(fig_b).

10 COPERTINA: calzare la copertina e abbotonarla

lateralmente ai braccioli del passeggino.

11 PARAPIOGGIA: per montare il parapioggia fissare

l’elastico ai montanti anteriori e abbottonare (fig_a),

infilare l'elastico del parapioggia alla base dei montanti

anteriori e abbottonare (fig_b). Questo parapioggia

è stato studiato anche nel caso in cui sul passeggino

ci sia agganciato il seggiolino auto Primo Viaggio,

garantendo la totale protezione (fig_c).

12 PORTABIBITE: applicare il portabibite agganciandolo

fino al click (fig_a). Portabibite agganciato (fig_b).

13 FRENO: per frenare il passeggino abbassare col piede

la leva freno posizionata sul gruppo ruote posteriori.

Per sbloccare il freno, agire in senso opposto. Da fermi,

azionare sempre il freno.

14 RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI: per rendere le ruote

anteriori piroettanti alzare la leva posta sulle stesse

Stránka se načítá ...

- 30 -

zablokovat, nastavte kolečko jako na obrázku a páčku

sklopte (obr_b).

15 ODSTRANĚNÍ KOLEČEK: chcete-li odstranit zadní

kolečka, stiskněte tlačítko (obr_a) a současně zatlačte

na kolečka dolů, až je úplně stáhnete (obr_b).

16 SLOŽENÍ: před složením kočárku složte stříšku, pokud

je nasazená. Zdvihněte 2 páčky po stranách držadla

(obr_a) a otočte držadlo dopředu (obr_b). Zádovou

opěrku a stříšku stlačte dolů a držadlo sklopte tak,

aby zapadlo do svého umístění (obr_c). Zkontrolujte

správné složení kočárku podle bezpečnostní úchytky

(obr_d).

17 Správně složený kočárek zůstane sám stát a můžete

ho přenášet za rukojeť (obr_e).

18 SNÍMATELNOST POTAHŮ: jestliže chcete sejmout

potah kočárku, sejměte nejdříve stříšku, poté kryt

umístěný na boční straně (obr. a). Zatlačte na čep

směrem nahoru a následovně směrem ven (obr. b)

a nakonec ho vytáhněte z příslušného otvoru na

potahu kočárku (obr. c). Tento postup zopakujte na

obou stranách kočárku.

19 Chcete-li stáhnout potah sedačky, vytáhněte z pod ní

pásek nožiček (obr_a) a odepněte knoflíky (obr_b).

Vyšroubujte pásky na obou stranách (obr_c) a

stáhněte potah.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System je velmi praktický a rychlý

systém, který Vám umožní připnout ke kočárku, díky

úchytkám Ganciomatic, autosedačku Primo Viaggio,

která je také vybavená systémem Ganciomatic a

kterou si můžete zakoupit zvlášť.

20 ÚCHYTY GANCIOMATIC KOČÁRKU: pro zvednutí

úchytů Ganciomatic kočárku nadzvedněte potah

v rozích sedátka a přesuňte oba úchyty směrem

nahoru, které se poté automaticky přesunou směrem

ven (obr. a). Pro snížení úchytů Ganciomatic kočárku

nejdříve zatlačte na úchyty směrem dovnitř a poté je

přesuňte směrem dolů (obr. b).

21 KOČÁREK + AUTOSEDAČKA: pro připnutí autosedačky

ke kočárku postupujte následujícím způsobem:

zabrzděte kočárek, sejměte stříšku kočárku, zcela

snižte opěrku zad kočárku a přesuňte úchyty

Ganciomatic kočárku směrem nahoru. Umístěte

autosedačku směrem k mamince a zatlačte na

ni směrem dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí. Při

připevňování autosedačky doporučujeme nechat

v kočárku přední madlo. Pro vyjmutí autosedačky z

kočárku odkazujeme na návod k použití autosedačky.

DOPLŇKY

22 BORSA (Taška pro přebalení dítěte): Taška s matračkou

pro přebalení dítěte, kterou můžete připnout ke

kočárku.

SÉRIOVÁ ČÍSLA

23 Kočárek VELA má na spodní straně údaje o datu

výroby.

_ Název výrobku, datum výroby a sériové číslo.

Tyto informace jsou nezbytné při řešení jakýchkoliv

stížností.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ÚDRŽBA: Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy

(voda, déšť nebo sníh); nepřetržité a dlouhodobé

vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu

barvy mnoha materiálů; uchovávejte výrobek na

suchém místě.

ČIŠTĚNÍ PODVOZKU: Pravidelně čistěte umělohmotné

části vlhkým hadrem bez použití rozpouštědel nebo

jiných podobných prostředků; kovové části vždy

dobře vysušte, aby nedošlo k jejich zrezivění; udržujte

veškeré pohyblivé části výrobku čisté (regulační

mechanismy, úchytné mechanismy, kola...) a

pravidelně z nich odstraňujte prach a písek; v případě

potřeby je promažte lehkým olejem.

ČIŠTĚNÍ PLÁŠTĚNKY: Umývejte houbou a mýdlovou

vodou bez použití čistících prostředků.

ČIŠTĚNÍ TEXTILNÍCH ČÁSTÍ: Textilní části pravidelně

kartáčujte, aby se na nich neusazoval prach, a

perte je v ruce při max. teplotě 30°; neždímejte;

nebělte chlórem; nežehlete; nečistěte chemicky;

neodstraňujte skvrny pomocí rozpouštědel a nesušte

v sušičce s otočným bubnem.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Společnost Peg-Pérego S.p.A. je

certifikovaná podle ISO 9001. Tato

certifikace zaručuje klientům a

spotřebitelům transparentnost a

spolehlivost ohledně pracovních postupů

společnosti.

Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provést

jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v

této publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo

obchodní důvody.

Společnost Peg Pérego je k dispozici svým zákazníkům,

aby co nejlépe uspokojila veškeré jejich potřeby a

požadavky. Z tohoto důvodu je pro společnost velmi

užitečné a cenné se seznámit s názory svých zákazníků.

Budeme vám proto velmi vděční, když po použití

našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK O SPOKOJENOSTI

ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich internetových

stránkách www.pegperego.com, a seznámíte nás s

vašimi případnými připomínkami a podněty.

SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO

V případě ztráty anebo poškození některých částí

výrobku použijte pouze originální díly Peg Pérego.

V případě, že potřebujete informace o jakýchkoliv

opravách, náhradních dílech či výrobku nebo chcete

objednat originální náhradní díly a příslušenství,

kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte

sériové číslo daného výrobku (pokud je na výrobku

uvedeno).

tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992

e-mail assistenza@pegperego.it internetové stránky

www.pegperego.com

- 31 -

SK_Slovenčina

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego.

OPOZORILO

_ DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto inštrukcie

a uschovajte si je pre použitie v budúcnosti.

Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená

v prípade, že tieto inštrukcie nie sú dodržané.

_ Tento výrobok je určený pre prepravu 1 dieťaťa na

sedačke.

_ Nepoužívajte tento výrobok pre väčší počet

užívateľov ako je určené výrobcom.

_ Tento výrobok je schválený pre dieťa od od 6

mesiacov do 15 kilogramov váhy na sedačke.

Ako cestovný systém pri použitie v kombinácii

s autosedačkou pre skupinu 0+ je rozsah použitia od

narodenia.

_ Tento výrobok bol navrhnutý pre použitie

v kombinácii s autosedačkou spoločnosti Peg-Pérego

Ganciomatic „Primo Viaggio“ (skupina 0+).

_ Pred použitím skontrolujte, že sedačka „Primo

Viaggio“ (skupina 0+) je k výrobku správne

pripevnená.

_ Táto sedačka nie je určená pre deti vo veku 6

mesiacov a mladšie.

_ Nenechávajte dieťa bez dozoru. Môže to byť

nebezpečné.

_ Vždy použite päťbodový bezpečnostný pás, brušný

pás a pás na nohy.

_ Dávajte pozor, aby ste nezranili dieťa počas

nastavovania mechanizmov (držadlo, opierka).

_ Keď je kočík v kľude vždy ho zabrzdite. Kočík

zabrzdite aj pri nakladí a vykladaní dieťaťa.

_ Operácie spojené s montážou, prípravou výrobku,

čistením a údržbou musia vykonávať len dospelé

osoby.

_ Výrobok nepoužívajte, ak niektoré súčasti chýbajú

alebo sú zrejmé známky poškodenia.

_ Pred použitím skontrolujte, či sú všetky spojovacie

mechanizmy správne upevnené.

_ Do mechanizmov nedávajte prsty.

_ Každý náklad zavesený na držadlá a rukoväte môže

spôsobiť nestabilitu výrobku; sledujte pokyny

výrobcu pokiaľ ide o max. povolené zaťaženie týchto

prvkov.

_ Do košíka nedávajte náklad ťažší ako 5 kg. Do držiaka

nápojov nevkladajte predmety o hmotnosti väčšej

než je predpísaná na samotnom držiaku, a tiež doň

nikdy nevkladajte horúce nápoje. Nevkladajte do

vrecák striešky (ak sú na Vašom výrobku) predmety

ťažšie ako 0.2 kg.

_ Predný priečinok nie je navrhnutý tak, aby niesol

váhu dieťaťa. Nie je navrhnutý tak, aby držal dieťa

v sedadle a nenahradzuje popruh okolo pasu.

_ Nepoužívajte výrobok v blízkosti schodov alebo

stupníkov, tepelných zdrojov, otvoreného ohňa alebo

iných nebezpečných predmetov, ktoré sú v dosahu

dieťaťa.

_ Použitie doplnkov, ktoré nie sú schválené výrobcom,

môže byť nebezpečné.

_ Tento výrobok nie je vhodný pre behanie alebo pre

kolieskové korčuľovanie.

_ Nepoužívajte plášť (ak je súčasťou výbavy) v

uzavretých priestoroch a pravidelne kontrolujte, či

nie je vaše dieťa prehriate; plášť nikdy neumiestňujte

v blízkosti zdrojov tepla a dávajte pozor na to, aby ste

ho neprepálili cigaretou. Uistite sa, či plášť nebráni

v pohybe žiadnemu mechanizmu podvozku alebo

kočíku; pred zložením podvozku alebo kočíka plášť

vždy odoberte.

NÁVOD NA POUŽITIE

1 OTVORENIE: (obr_a) aby ste vychádzkový kočík

otvorili, nadvihnite 2 páčky na strane rukoväte,

rozhodne nadvihnite držadlo smerom hore (obr_b)

a potom ho potlačte smerom dolu, kým nezaklapne

(obr_c).

2 MONTÁŽ PREDNÝCH KOLIESOK: pred vsunutím

kolieska narovnajte stupienok, umiestnite maticu

a vsuňte skrutku pod stupienok a zaskrutkujte,

aby sa upevnila (obr_a), stlačte tlačidlo (obr_b) a

vsuňte kolieska, kým nezakliknú na miesto (obr_c) a

skontrolujte správne upevnenie (obr_d).

3 MONTÁZ KOŠÍKA: na tyč košíka skrutku a vyrovnávač

rovnováhy a zaskrutkujte (obr_a). Upevnite košík na

prednej strane háčikmi (obr_b), zapnite gombíky

vzadu (obr_c) a zaveste na stranách (obr_d).

4 PREDNÝ PODNOS: umiestnite a upevnite predný

podnos (obr_a). Aby ste ho otvorili na jednej strane,

stlačte jedno z tlačidile pod ním a otočte ho smerom

hore (obr_b). Aby ste ho sňali, stlačte obe tlačidlá

a súčasne ťahajte smerom hore (obr_c). Na predný

podnos neklaďte horúce nápoje, ktoré by mohli byť

nebezpečné pre dieťa.

5 STRIEŠKA: pre montáž striešky zasuňte úchytky do

príslušných otvorov (obr. a) a pripnite striešku pomocou

gombíkov k zadnej časti opierky chrbta (obr. b). Strieška

má k dispozícii očko, na ktoré sa dá zavesiť obľúbená

hračka (obr_d).

6 Ak Vaše dieťa v kočíku spí, môžete striešku nastaviť

do rôznych polôh (obr. a). Ak chcete striešku odobrať,

stlačte bočné tlačidlá a súčasne vytiahnite striešku

smerom nahor (obr. b).

7 PÄŤBODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS: pre pripnutie

bezpečnostného pásu, zasuňte obidve pracky

brušného pásu (popruhy musia byť zapnuté) do pásu

na nohy, pokiaľ nebudete počuť cvaknutie (obr_a).

Pre jeho odopnutie stlačte pracky na bokoch a

súčasne vytiahnite brušný pás smerom von (obr_b).

8 Pre pripnutie bezpečnostného pásu zasuňte regulátor

popruhu do priechodky chrbtovej opierky (obr_a) a

vyvlečte ho z nej po tom ako ste pripli bezpečnostný

pás, čím umožníte dieťaťu sa voľne pohybovať (obr_b).

Umiestnite regulátor popruhu tesne pod plecia dieťaťa,

aby nedošlo k zošmyknutiu popruhov (obr_c). Pro

utažení břišního pásu za něho zatáhněte z obou stran

ve směru šipky (obr_d). Jestliže ho chcete uvolnit,

působte na pás v opačném směru. Břišní pás je možné

utáhnout až po bezpečnostní zarážku (obr_e).

9 REGULÁCIA ZADNÉHO OPERADLA: aby ste zadné

operadlo naklonili, znížte tlačidlo na reguláciu

operadla a súčasne operadlo potlačte dolu (obr_a).

Aby ste operadlo nadvihli, potlačte regulátor

operadla smerom hore (obr_b).

10 NÁNOŽNÍK: nadvihnite nánožník a zapnite bočné

gombíky ku opierkam kočíka.

11 PLÁŠŤ: Pre montáž plášťa upevnite gumu na predné

držiaky a pripevnite ju pomocou gombíkov tak, ako

je to uvedené na obrázku (obr. a).Pretiahnite gumový

pás plášťa k predným držiakom a zapnite gombíky

tak, ako je to uvedené na obrázku (obr. b). Tento plášť

je vyrobený tak, aby ste ho mohli použiť aj v prípade,

keď ku kočíku pripevníte detskú autosedačku Primo

Viaggio. Aj v tomto prípade zaručujeme stopercentnú

ochranu a bezpečnosť (obr. c).

12 DRŽIAK NÁPOJOV: držiak nápojov vsuňte., aby

zapadol na miesto (obr_a). Upevnený držiak nápojov

(obr_b).

13 BRZDA: pre zabrzdenie kočíka nohou znížte brzdovú

páčku umiestnenú na zadných kolesách kočíka. Pre

uvoľnenie brzdy, postupujte v opačom smere. Ak je

kočík v kľude, vždy ho zabrzdite.

14 OTOČNÉ PREDNÉ KOLIESKA: aby sa predné kolieska

mohli otáčať, nadvihnite páčku, ktorá sa na nich

nachádza (obr_a), aby ostali pevné, otočte koliesko

Stránka se načítá ...

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA

tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

vela easy drive

FI001101I142

13/12/2010

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Návod k obsluze

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty