2. Scheppach
  3. 5906135901
5906135901

Scheppach 5906135901, HC26 Uživatelský manuál

DE
Druckluftkompressor
Originalbetriebsanleitung
6
GB
Compressor
Translation from the original instruction manual
16
FR
Compresseur
Traduction des instructions d’origine
25
CZ
Ko mpresor

35
IT
Compressore

44
HC26
SK
Ko mpresor

54
EE
Suruõhukompressor

63
LV
Saspiestā gaisa kompresors

72
LT
Pneumatinis kompresorius

81
HU
Kompresszor

90

Art.Nr.
5906135901
AusgabeNr.
5906135850
Rev.Nr.
05/09/2019
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4
15
2
3
8
16
9
B
C
D
A
13
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
7
98
6
4
5
16
D
C
B
9
A5
7
12

17
18

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
11
12
10
E F
H
J
K
L
13
N
M
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
|
DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät








www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
7
Inhaltsverzeichnis: Seite:
 Einleitung 8
  8
  8
  9
  9
  11
  11
  12
  12
  13
  15
  15
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
|
DE
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
-
 
-

      


2. Gerätebeschreibung
 
 
 
     -

 
 
 
 
 

Motor


Ein-/ Aus-Schalter




A 
B Beilagscheibe
C Sicherungsring
D Befestigungsmutter
E 
F 
 Schraube
H Beilagscheibe
J 
K 
L Filterelement
3. Lieferumfang
• 
• Bedienungsanleitung
• 
• 
• 
• 
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-

Hinweis:
-
    
-
hen bei:
• 
• 
• 

• 

• 
• -
-

Beachten Sie:



    
-



      
   


    

     -

     

       

-

-
-

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
9
Sicheres Arbeiten
1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
– 

2 
– 

– -
-

– -

–     

3 
– 


4 
– -


5 
auf
– 
-


6 
– Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe-

7 Tragen Sie geeignete Kleidung
– 
-

– 

– 
8 
die es nicht bestimmt ist
– 


9 
– 

– 
– -
-


–    -
      

10 
– 
-

• 

• -
  -

• 

• 

•     

m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo-
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-
steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
4. Bestimmungsgemäße Verwendung


-
 -

-

-

-
-
   



      -
-


  -
-

5. Sicherheitshinweise
m Achtung! 
     -



-

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10
|
DE
17 
–     -

18 Austausch der Anschlussleitung
–     
      -
    

19 
– 
-

20    -
betrieb
– -


21 Aufstellort
– -

Warnung! 
     

   
      -

 -


ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft
und Ausblaspistolen
• -


• 
      -
-

• 

-

•     
-

• 
-

11 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
– 
-

12      -

– -
-

– -

13 
–        

    -

14 -

– 
    -



– -

-
sen richtig montiert sein und alle Bedingungen
     

–    
    -
-


– -

– -

– -
nen sich der Schalter nicht ein- und ausschal-

15 -

–     -
  -




16 
– 
-
-
     
-
   -
-

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
11
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
6. Technische Daten
 
Motorleistung 
Betriebsart S1
 2850 min
-1
 
 
 

WA


WA

 IP20
 


Tragen Sie einen Gehörschutz.
-

7. Vor Inbetriebnahme

-

• -
-

•   
    -


•       

•      -

• 
•       

•       
    
-


•        
      


Sicherheitshinweise beim Farbspritzen
• -
-

•   -

•   -
     -
     
     -

•      
Materialien aufgebrachten Angaben und Kenn-
   
    
    -

•      -
     -

• 
    -

• -
-

• 


•      
     -


• -
-
    

Betrieb von Druckbehältern
•       
    
    
   -

    -

• -

•      
     

• -
-
   -
     


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12
|
DE
•       
     
    -

• -


• -

8.6 Ein-/ Ausschalter (Abb. 2 Pos. 14)
•       
      -


8.7 Druckschaltereinstellung
• 


8.8 Überlastschutz
• 
-
      -

• -


• 
– 
9. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig
angeschlossen. Der Anschluss entspricht den
einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der
kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen-
dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vor-
schriften entsprechen.
Schadhafte Elektro-Anschlussleitung.
    


•    

•    

• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei-

•     

• 

-

8. Aufbau und Bedienung
m Achtung!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt
komplett montieren!

-

8.1 Montage der Räder (9)
•        

8.2 Montage des Standfußes (A)
• 

8.3 Montage des Luftlters (13)
•      

       -

• 
     

8.4. Austausch des Transportdeckels (Abb. 7 - 9)
• -

• 
    
    -

Ölstandskontrolle (Abb. 7 - 9)
m Warnung: Unbedingt vor dem ersten Einsatz
Ölstand überprüfen!
1 -

2 


3 -
         -


4      


8.5 Netzanschluss
•   -
 
     
     
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
13
• -
-


10.2 Wartung des Druckbehälters/Kondenswas-
ser (Abb. 1)
m Achtung!
Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehälters
(5) ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser
durch Önen der Ablassschraube (7) abzulas-
sen.


-
     

-
-


      -



10.3 Sicherheitsventil (Abb. 2 Pos. 15)
-

     
-


-

10.4 Ölstand regelmäßig kontrollieren (Abb. 9)


-
-



10.5 Ölwechsel (Abb. 9)
-
-
    
-



-

-

   



    -
-
     

    -

Wechselstrommotor

-
-

-
     


• Stromart des Motors
• 
• 
10. Reinigung, Wartung und Lagerung
m Achtung!
      -
    

m Achtung!
   

m Achtung!


10.1 Reinigung
• 
-


• -

•       
     -
     -
-
      
     
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14
|
DE







         





10.6 Reinigen des Ansauglters (Abb. 11, 12)

-


-

-


-

-

10.7 Lagerung
m Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das
Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk-
zeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass
dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom-
men werden kann.
m Achtung!
Den Kompressor nur in trockener und für Unbe-
fugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren.
Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!
10.8 Ablassen des Überdrucks


   


Service-Informationen
-

-

 und 
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
15
11. Entsorgung und Wiederverwertung




Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!





-
-

-

12. Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe


• 
• 
• 
• 
• 

• -
-

• 
• -



• 
• 
• 

• -

• 

• 



-



• 
• 
• 

• 
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16
|

Explanation of the symbols on the equipment








www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
17
Table of contents: Page:
 Introduction 18
  18
  18
  19
  19
  21
  21
  21
  22
  22
  23
  24
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18
|

In addition to the safety notices contained in this

-
       




2. Device description
 
 
 
 
 
 
 
 
 Wheel

Motor





Wheel hub bolt

A 
B Washer
C 
D Fixing nut
E 
F 
 
H Washer
J 
K 
L Filter element
3. Scope of delivery
• 
• manual
• 
• 
• 
• oil bottle
• -

•        

1. Introduction
Manufacturer:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Dear Customer,


Note:


    

• 
• 
• 

• 

• 
• 
     -
      

We recommend:
-
structions before installing and commissioning the

     
      
      -

     -
      -
     
       -


-
 

      




       -
-


www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
19
3 
– 

4 
– -


5 Securely store unused electric tools
– 


6 
– -

7 Wear suitable clothing
– 

– -

– 
8 
not intended
–         


9 
– 

– 
– 


– 

10 
– 

11 
– 

12 
– 

– 
13 
– 


14 
–       



– -
-



• 
• -

• 

m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plas-
tic bags, lm and small parts! There is a risk of
swallowing and suocation!
4. Intended use
      -
   
  



-




-


     -
       -
       


5. Safety information
m Attention! 
-
-



Safe work
1 
– 
2 
– 
– -

– 
– 

www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20
|

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns
• 


• 


• 

-

• 


• 
-

Safety information for paint spraying
• 

• 

• -



• The details and designations of the Ordinance on



•  -
-

• 


• -

• 

• 
3


-

-

• 
-
 

– 

-

– -

– Do not use any faulty or damaged connection

– 

15        
electrician
–      
 -


16 
– -
-


or accessories other than those recommended
      

17 Noise
– 
18 
– 
-


19 
– 


20 -
tions
– 
-

21 Place of installation
– 
Warning! This electric tool generates an electromag-
-
-

      
-


/