Silvercrest 314827 Operating Instructions Manual

QUICK CURL / QUICK CURL

FER À BOUCLER SHC 240 B2

QUICK CURL

Bedienungsanleitung

FER À BOUCLER

Mode d’emploi

QUICK CURL

Operating instructions

QUICK CURL

Gebruiksaanwijzing

KULMA NA LOKNY

Návod k obsluze

LOKÓWKA – QUICK CURL

Instrukcja obsługi

KULMA

Návod na obsluhu

IAN 339678_1910

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 15

FR / BE Mode d’emploi Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

PL Instrukcja obsługi Strona 61

CZ Návod k obsluze Strana 75

SK Návod na obsluhu Strana 89

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

1

2

3

e

z

t

7

6

5

4

w

u

r

8

9

0

q

230

C

10 3

AUTO L R

TURNS TIME

SHC 240 B2

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2

Lieferumfang ..................................................2

Gerätebeschreibung ............................................3

Technische Daten ...............................................3

Sicherheitshinweise ............................................4

Auspacken ....................................................7

Entsorgung der Verpackung ................................................ 7

Inbetriebnahme ...............................................7

Haare vorbereiten .............................................7

Bedienen .....................................................8

Einstellungen ............................................................ 8

Haare curlen ...........................................................10

Automatische Abschaltung .....................................11

Reinigen und Pﬂegen ..........................................11

Aufbewahren ................................................12

Gerät entsorgen ..............................................12

Fehlerbehebung ..............................................12

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................13

Service ................................................................14

Importeur ..............................................................14

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 1 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-

heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorgesehen zum Haarstyling von Personen und ausschließlich

zur Verwendung im privaten Bereich.

Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder

industriellen Bereichen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Quick Curl

▯ Schutzkappe

▯ Haarschablone

▯ Reinigungszubehör

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

►

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Servicehotline

(siehe Kapitel Service).

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 2 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

Gerätebeschreibung

 Lockenkammer

 Rolle

 Schutzkappe

 Anzeige Zeit

 Anzeige Umdrehungen

 Anzeige Drehrichtung

 Anzeige Temperatur

 Taste Release

 Taste Umdrehungen

 Taste Temperatur

- Reinigungszubehör

3 Haarschablone

! Aufhängeöse

. Taste Ein/Aus

0 Taste Zeit

6 Taste Drehrichtung

1 Taste Start

Technische Daten

Netzspannung 110 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 24 W

Schutzklasse

II /

(Doppelisolierung)

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 3 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte

Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 110 – 240 V ∼,

50/60 Hz an.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät

reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der

Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle-

gen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass

oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt

oder beschädigt werden kann.

► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen

Fall weiter, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen

Sie es vor Beschädigungen.

► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der

Netzstecker schnell zu erreichen ist.

► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen

Händen an.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen

und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen

lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen

und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das

Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des

Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁ-

ziertem Fachpersonal reparieren.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 4 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

STROMSCHLAGGEFAHR!

► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom-

netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose

ziehen, ist es vollständig stromfrei.

► Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in das Gerät

gelangen können, insbesondere nicht metallische Haarklam-

mern, Clips oder Haarnadeln.

► Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ist nach Ge-

brauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser

eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Dusch-

wannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser

enthalten. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar,

auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher

Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstromschutzein-

richtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht

mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen.

Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen

und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen

Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät

von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen-

falls reparieren.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder repa-

rieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und

die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät

nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.

► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie

daher nur den Handgriﬀ und die Tasten an.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 5 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

► Schalten Sie das Gerät niemals an, wenn die Schutzkappe

aufgesetzt ist.

► Setzen Sie niemals die Schutzkappe auf, solange das Gerät

noch heiß ist.

► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original-Zubehörteile,

weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert

sind. Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher.

► Halten Sie die Öﬀnungen für den Lufteintritt und Luftaustritt

frei für eine ungehinderte Luftströmung. Sonst kann das Gerät

überhitzen.

► Seien Sie vorsichtig mit Haarspray, Wasserzerstäuber usw.

Zum einen kann es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel

vielleicht direkt in die Augen bläst. Zum anderen dürfen diese

aber auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie vielleicht

brennbar, aggressiv oder leitfähig sein könnten.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 6 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

► Verpackungsmaterialien dürfen von Kindern nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien

sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

Inbetriebnahme

■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät oder die Zubehörteile in einwandfreiem Zustand sind,

– alle Verpackungsmaterialien und ggf. Schutzfolien vom Gerät entfernt

sind.

Haare vorbereiten

♦ Die Haare müssen frei von jeglichen Styling- oder Pﬂegeprodukten sein.

Ausgenommen hiervon ist ein Hitzeschutzspray.

♦ Die Haare müssen trocken sein.

♦ Die Haare müssen gekämmt und frei von Knoten sein.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 7 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

Bedienen

HINWEIS

► Beim ersten Gebrauch kann es zu leichter Geruchsbildung kommen. Das ist

normal und der Geruch verschwindet nach kurzer Zeit.

Einstellungen

HINWEIS

► Bis auf das Drücken der Taste Release und der Taste Start 1wird jeder

Tastendruck mit einem Signalton bestätigt.

1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Ein Signalton ertönt und

im Display erscheint OFF.

2) Drücken Sie die Taste Ein/Aus .. Ein Signalton ertönt und im Display

blinkt die Anzeige Temperatur . Die eingestellte Temperatur blinkt mehr-

mals auf, bevor die aktuelle Temperatur angezeigt wird. Das Gerät heizt nun

auf, die aktuelle Temperatur steigt. Sobald die eingestellte Temperatur er-

reicht ist, erklingen 2 Signaltöne und die Anzeige Temperatur  wird dauer-

haft angezeigt.

HINWEIS

► Die eingestellte Temperatur kann immer wieder kurz überschritten werden

und danach wieder abfallen. Das liegt daran, dass das Gerät die einge-

stellte Temperatur versucht zu halten und immer wieder nachheizt.

3) Drücken Sie die Taste Temperatur

 so oft, bis die gewünschte Tempe-

ratur im Display erscheint. Die Temperatur ist abhängig von Ihrem Haartyp:

Temperatur Haartyp

130 °C sehr feines, strapaziertes und geschädigtes Haar

150 °C feines Haar

170 °C normales Haar

190 °C gewelltes Haar

210 °C kräftiges oder gewelltes Haar

230 °C kräftiges, gelocktes Haar

HINWEIS

► Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Temperatur für Ihr Haar ideal ist,

steigern Sie die Temperatur langsam. Fangen Sie mit einer niedrigen Tem-

peratur an und steigern Sie die Temperatur so oft, bis Sie mit dem Ergebnis

zufrieden sind.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 8 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

4) Drücken Sie die Taste Drehrichtung 6 so oft, bis die gewünschte Dreh-

richtung der Locken eingestellt ist:

Anzeige Drehrichtung  Drehrichtung der Locken

R

die Locken werden immer rechts herum

gedreht

L

die Locken werden immer links herum

gedreht

AUTO

die Locken werden abwechselnd rechts und

links herum gedreht

5) Drücken Sie die Taste Umdrehungen

, um die Anzahl der Umdrehun-

gen festzulegen. Die eingestellte Anzahl können Sie in der Anzeige Umdre-

hungen  ablesen. Die Anzahl der Umdrehungen richtet sich nach der

Länge der Haare:

Anzahl der

Umdrehungen

Länge der Haare

5 - 7 ca. 20 - 30 cm

8 - 10 30 - 50 cm

11 - 12 > 50 cm

HINWEIS

► Der Durchmesser/die Größe der Locken bleibt immer gleich!

6) Je nach Beschaﬀenheit Ihrer Haare und der gewünschten Intensität der Lo-

cken, wählen Sie die Zeit aus, in der die Haarsträhne auf der Rolle  ver-

bleiben und erhitzt werden soll.

Für leichte Wellen wählen Sie eher eine kurze Zeit. Für festere Locken wählen

Sie eine möglichst lange Zeit. Beachten Sie dabei, dass dicke Haare eine

längere Zeit benötigen als dünne Haare, um zum gleichen Ergebnis zu kom-

men.

Drücken Sie zur Einstellung der Zeit die Taste Zeit

0 so oft, bis die ge-

wünschte Zeit in der Anzeige Zeit erscheint.

einstellbare Zeit Temperatur

3 - 12 Sekunden 130 °C - 230 °C

Sie haben nun alle nötigen Einstellungen vorgenommen. Sie können jederzeit die

Einstellungen durch Drücken der jeweiligen Taste ändern, wenn Sie merken, dass

die Zeit/Temperatur/Umdrehungsanzahl für Ihr Haar nicht ideal ist.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 9 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

Haare curlen

Wenn Sie alle Einstellungen am Gerät vorgenommen haben und die Anzeige

Temperatur  dauerhaft angezeigt wird (Temperatur erreicht):

1) Um ein Verfangen der Haare in der Lockenkammer zu verhindern, be-

nutzen Sie immer die Haarschablone 3 zum Abtrennen der Haarsträhne.

Achten Sie darauf, dass die Haarsträhne nur so dick ist, wie die gestanzte

Rundung in der Haarschablone 3.

2) Beim Einlegen der Haarsträhne in die Lockenkammer  muss die Öﬀnung

Richtung Kopf weisen. Halten Sie ca. 5 cm Abstand zur Kopfhaut.

Die Haarsträhne muss gerade und gestraﬀt eingelegt werden. Achten Sie

darauf, dass sich die Haarsträhne komplett in der Lockenkammer beﬁndet,

um ein Verfangen von Haaren zu vermeiden.

5 cm

✓

3) Lassen Sie die Haarsträhne los und drücken und halten Sie die Taste Start1.

Die Rolle beginnt sich zu drehen und die Haarsträhne aufzuwickeln.

4) Sobald die eingestellte Anzahl der Umdrehungen erreicht ist, stoppt die

Rolle und es erklingt ein Signalton. Sie können die Taste Start 1jetzt

loslassen. Die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen. Sobald die Zeit abgelau-

fen ist, erklingen 3 Signaltöne.

HINWEIS

► Sollte sich eine Haarsträhne in der Lockenkammer  verfangen, stoppt die

Rolle , es erklingen 3 Signaltöne und das Gerät zeigt „Er2“ an. Lösen

Sie durch Drücken der Taste Release

 den Mechanismus und ziehen

Sie die Haarsträhne aus dem Gerät. Drücken Sie anschließend die Taste

Ein/Aus

. und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen erneut vor,

um mit dem Curlen fortzufahren.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 10 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

5) Ziehen Sie das Gerät vom Kopf weg, so dass die Haarsträhne aus der

Lockenkammer  gleitet.

6) Verfahren Sie mit weiteren Strähnen genauso.

7) Wenn Sie mit dem Stylen der Haare fertig sind, drücken und halten Sie die

Taste Ein/Aus

. solange, bis ein Signalton erklingt und das Display OFF

anzeigt.

8) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

9) Sobald das Gerät abgekühlt ist, stecken Sie die Schutzkappe  auf das Gerät.

Automatische Abschaltung

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. Nach ca.

55Minuten beginnt das Gerät zu blinken, nach weiteren 5 Minuten schaltet sich

das Gerät automatisch aus, wenn Sie keine Tasten drücken.

HINWEIS

► Die automatische Abschaltung ist nur als Sicherheitseinrichtung konzipiert,

falls Sie vergessen sollten, das Gerät auszuschalten! Sie ersetzt nicht das

Ausschalten mit der Taste Ein/Aus

. und das Ziehen des Netzsteckers.

Reinigen und Pﬂegen

STROMSCHLAGGEFAHR!

► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteck-

dose. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

►

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-

gungsmittel! Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen.

■ Reinigen Sie die Außenﬂächen des Gerätes ausschließlich mit einem leicht

feuchten Tuch.

■ Reinigen Sie die Haarschablone 3 mit einem feuchten Tuch.

■ Um die Lockenkammer  und die Rolle  zu reinigen:

– Klappen Sie die Gummilasche nach vorne und halten Sie sie fest.

– Schieben Sie das Reinigungszubehör - in die Lockenkammer  und

drehen Sie es mehrmals um die Rolle .

– Ziehen Sie das Reinigungszubehör - heraus und klappen Sie die

Gummilasche wieder hoch.

■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen

vollständig trocknen.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 11 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

Aufbewahren

■ Stecken Sie die Schutzkappe  auf das abgekühlte Gerät.

■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse ! aufhängen.

■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Die-

ses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung

und wird getrennt gesammelt.

Fehlerbehebung

Störung Ursachen Abhilfe

Das Gerät

funktioniert nicht.

•

Der Netzstecker steckt

nicht in der Netzsteck-

dose.

• Verbinden Sie den Netz-

stecker mit dem Stromnetz.

• Das Gerät ist nicht

eingeschaltet.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Das Gerät ist defekt.

• Wenden Sie sich an den

Service.

Die Rolle stoppt,

es erklingen 3

Signaltöne und

im Display wird

„Er2“ angezeigt.

• Das Haar konnte nicht

korrekt eingezogen

werden, die Haarstähne

hat sich in der Locken-

kammer verfangen.

• Lösen Sie durch Drücken der

Taste Release

 den Me-

chanismus und ziehen Sie die

Haarsträhne aus dem Gerät.

Drücken Sie anschließend

die Taste Ein/Aus

. und

nehmen Sie die gewünschten

Einstellungen erneut vor, um

mit dem Curlen fortzufahren.

Stellen Sie sicher, dass das

Haar keine Knoten gebildet

hat und probieren Sie noch

einmal, eine Locke zu formen.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 12 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon

gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis-

tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin

der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be-

ginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in

der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwen-

dungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera-

ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be-

stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 13 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 14

│

DE

│

AT

│

CH

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder

dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre-

ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 339678_1910

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 14 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

GB

│

IE

│

15 ■

Contents

Introduction ..................................................16

Proper use .............................................................16

Package contents .............................................16

Appliance description ..........................................17

Technical data ................................................17

Safety information ............................................18

Unpacking ...................................................21

Disposal of the packaging .................................................21

First use .....................................................21

Preparing your hair ...........................................21

Operation ...................................................22

Settings ...............................................................22

Curling your hair ........................................................24

Automatic switch-oﬀ ...........................................25

Cleaning and care .............................................25

Storage .....................................................26

Disposal of the appliance .......................................26

Troubleshooting ..............................................26

Kompernass Handels GmbH warranty ............................27

Service ................................................................28

Importer ...............................................................28

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 15 06.02.20 11:39

SHC 240 B2■ 16

│

GB

│

IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is intended for styling human hair and is intended exclusively for

private use.

It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments.

The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the

scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising

as a result of incorrect use. The risk is borne solely by the user.

Package contents

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Quick Curl

▯ Protective cap

▯ Hair template

▯ Cleaning accessory

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 16 06.02.20 11:39

SHC 240 B2

GB

│

IE

│

17 ■

Appliance description

 Curling chamber

 Roller

 Protective cap

 Time display

 Turns display

 Curl direction display

 Temperature display

 Release button

 Turns button

 Temperature button

- Cleaning accessory

3 Hair template

! Hanger

. On/Oﬀ button

0 Time button

6 Curl direction button

1 Start button

Technical data

Power supply 110 – 240 V ∼ (AC), 50/60 Hz

Power consumption 24W

Protection class

II /

(double insulation)

IB_339678_SHC240B2_LB8.indb 17 06.02.20 11:39

Stránka se načítá ...

Silvercrest 314827 Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Silvercrest 314827 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty