Bosch GAS 15 L Operativní instrukce

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 X19 (2011.02) O / 183 UNI

GAS 15 L Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-23628-002.fm Page 1 Wednesday, January 26, 2011 8:04 AM

Stránka se načítá ...

Česky | 83

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna varovná upozornění

a pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů

mohou mít za následek úraz elek-

trickým proudem, požár a/nebo

těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

f Nevysávejte prach bukového nebo

dubového dřeva, kamenný prach či azbest.

Tyto látky jsou pokládány za karcinogenní.

Vysavač používejte pouze

tehdy, pokud jste obdrželi

dostatečné informace pro používání vysavače,

pro vysávané látky a jejich bezpečné

odstranění. Pečlivá instruktáž redukuje

chybnou obsluhu a poranění.

f Děti a osoby, jež na základě svých

fyzických, smyslových nebo duševních

schopností či své nezkušenosti nebo

neznalosti nejsou ve stavu vysavač

bezpečně obsluhovat, nesmějí tento

vysavač bez dozoru či pokynů zodpovědné

osoby používat. V opačném případě existuje

nebezpečí od chybné obsluhy a poranění.

Vysavač je vhodný pro

nasávání suchých látek a

pomocí vhodných opatření i k nasávání

kapalin. Vniknutí kapalin zvyšuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

f Nenasávejte vysavačem žádné hořlavé nebo

výbušné kapaliny, např. benzín, olej,

alkohol, rozpouštědla. Nenasávejte žádný

horký nebo žhnoucí prach. Vysavač

neprovozujte v prostorech s nebezpečím

výbuchu. Takový prach, páry či kapaliny se

mohou vznítit nebo vybuchnout.

Zásuvku používejte pouze pro

účely pevně stanovené v

návodu k provozu.

Jakmile vytéká pěna nebo

voda, ihned vysavač vypněte a

vyprázdněte nádobu. Jinak se může vysavač

poškodit.

Vysavač se smí používat a

uschovávat pouze ve vnitřních

prostorech. Vniknutí deště nebo vlhkosti do

horního dílu vysavače zvyšuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

Plovák pravidelně čistěte a

kontrolujte, zda není poškozený.

Jinak může být negativně ovlivněna funkce

(viz obrázek 14, strana 179).

f Pokud se nelze vyhnout provozu vysavače

ve vlhkém prostředí, použijte proudový

chránič. Nasazení proudového chrániče

snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

f Vysavač připojte na řádně uzemněnou

elektrickou síť. Zásuvka a prodlužovací

kabel musejí mít funkční ochranný vodič.

f Před každým použitím zkontrolujte

vysavač, kabel a zástrčku. Vysavač

nepoužívejte, jestliže zjistíte poškození.

Vysavač sami neotvírejte a nechte jej

opravit pouze kvalifikovaným odborným

personálem a pouze originálními

náhradními díly. Poškozený vysavač, kabel a

zástrčka zvyšují riziko zásahu elektrickým

proudem.

f Kabel nepřejíždějte ani nepřimáčkněte.

Netahejte za kabel, abyste vytáhli zástrčku

ze zásuvky nebo abyste vysavačem pohnuli.

Poškozené kabely zvyšují riziko úderu

elektrickým proudem.

f Dříve než přikročíte k seřízení stroje,

výměně dílů příslušenství nebo vysavač

odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Toto preventivní opatření zabrání

neúmyslnému startu vysavače.

f Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.

f Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si

děti s vysavačem nehrají.

f Nechte vysavač opravit pouze

kvalifikovaným odborným personálem a

pouze s originálními náhradními díly. Tím

bude zaručeno, že bezpečnost vysavače

zůstane zachována.

VAROVÁNÍ

POZOR

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 83 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

84 | Česky

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

f Vysavač zadržuje zdraví ohrožující prach.

Procesy vyprazdňování a údržby, včetně

odstranění sběrné nádoby na prach, nechte

provádět pouze od odborníků. Je potřeba

příslušné ochranné vybavení. Vysavač

neprovozujte bez kompletního filtračního

systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

f Před uvedením do provozu zkontrolujte

bezvadný stav sací hadice. Nechte při tom

sací hadici namontovanou na vysavači, aby

prach nechtěně neunikal. Jinak můžete

prach vdechnout.

f Nepoužívejte vysavač jako místo k sezení.

Můžete vysavač poškodit.

f Pozorně používejte síťový kabel a sací

hadici. Můžete tím ohrožovat jiné osoby.

f Vysavač nečistěte přímo nasměrovaným

vodním paprskem. Vniknutí vody do horního

dílu vysavače zvyšuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

Další bezpečnostní a pracovní

upozornění

f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje

proudu musí souhlasit s údaji na typovém

štítku vysavače.

f Pro suché vysávání byste měli vložit

prachový sáček. Při používání prachového

sáčku zůstává skládaný filtr déle čistý, sací

výkon zůstává déle zachovaný a ulehčí se

likvidace prachu.

f Před mokrým vysáváním prachový sáček

odstraňte a vyprázdněte nádobu.

f Vysavač disponuje foukací funkcí.

Nefoukejte výstupní vzduch do volného

prostoru. Foukací funkci používejte pouze s

čistou hadicí. Prach může být zdraví

ohrožující.

f Po vysávání vyjměte skládaný filtr kvůli

zabránění plesnivění ven a nechte jej dobře

vyschnout, zejména dříve, než jej použijete

k vysávání za sucha.

f Vysavač provozujte pouze s namontovaným

skládaným filtrem.

f Ve vysavači je integrovaná zásuvka s

ochranným kontaktem. Zde můžete připojit

externí elektronářadí. Vysavač se přes

připojené elektronářadí uvede automaticky

do provozu. Dbejte maximálního

přípustného příkonu připojeného

elektronářadí.

f Vysavač se nesmí používat jako vodní

čerpadlo. Vysavač je určen k nasávání směsí

vzduchu a vody.

f Nádobu čas od času vytřete běžným,

nedrhnoucím čistícím prostředkem a

nechte ji vyschnout.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a

pochopení návodu k provozu. Zapamatujte si

symboly a jejich význam. Správná interpretace

symbolů Vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji

používat.

Symbol Význam

GAS 15 L:

Víceúčelový vysavač

Objednací číslo

Čtěte všechna

varovná upo-

zornění a pokyny. Zanedbání

při dodržování varovných upo-

zornění a pokynů mohou mít za

následek úraz elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká

poranění.

Vysavač třídy prachu L podle

IEC/EN 60335-2-69 pro

vysávání zdraví ohrožujícího

prachu > 1mg/m

3

POZ OR

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 84 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Česky | 85

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Obsah dodávky

Víceúčelový vysavač (viz obrázek 1)

Kompletní příslušenství naleznete v našem

programu příslušenství.

Určené použití

Stroj je určen k zachycování, nasávání, přepravě

a oddělování nehořlavého suchého prachu, jež

odpovídá obecné hraniční hodnotě expozice

> 1mg/m

3

, jako např. prach minerálních látek s

hydroxidem hlinitým, grafitový, hliníkový,

papírový prach, prach ze sazí, práškového laku,

polyuretanu, sklolaminátu na bázi epoxidové

pryskyřice (viz list bezpečnostních údajů

dodavatele), uhlíkem plněných umělých hmot na

bázi epoxidové pryskyřice (viz list

bezpečnostních údajů dodavatele), prach laku

bez karcinogenních složek, dřevěný prach a

nehořlavé kapaliny a směsi vody se vzduchem.

Vysavač je prachově technicky vyzkoušen a

odpovídá třídě prachu L.

Vysavač má foukací funkci, např. pro sušení

povrchů.

Vysavač disponuje zásuvkou s automatikou

dálkového spínání pro připojení elektronářadí s

odsávací funkcí.

Vysavač nepoužívejte jako

místo k sezení nebo stupátko

Před všemi pracemi na

vysavači vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky

Noste ochranu sluchu.

Noste ochrannou masku proti

prachu.

Směr pohybu

Směr reakce

Pro pracovní krok použijte sílu.

Zapnutí

Vypnutí

Automatika dálkového sepnutí

Zakázané počínání

Dovolené počínání

Následující krok činnosti

P

1

Jmenovitý příkon

fFrekvence

Objem nádoby (brutto)

Čistý objem

Max. podtlak

Max. průtok

Symbol Význam

Sací výkon

Plocha skládaného filtru

Třída prachu filtru vysavače

Stupeň krytí

/I Symbol pro třídu ochrany I (s

ochranným vodičem)

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01/2003

Číslo osvědčení o zkoušce BIA

pro filtr/vysavač

L

pA

Hladina akustického tlaku

KNepřesnost

Symbol Význam

L

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 85 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

86 | Česky

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Je vhodný pro zvýšené nároky při průmyslovém

používání, např. v řemeslech, průmyslu a dílnách.

Vysavač zásadně nesmí být nasazen v

prostředích s nebezpečím výbuchu.

Technická data

Technická data výrobku jsou uvedena v tabulce

na straně 166.

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U

odlišných napětí a podle země specifických

provedení se mohou tyto údaje lišit.

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém

štítku Vašeho vysavače. Obchodní označení

jednotlivých vysavačů se mohou měnit.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v

odstavci „Technická data“ popsaný výrobek je v

souladu s následujícími normami nebo

normativními dokumenty: EN 60335 a

směrnicemi 2006/42/ES, 2004/108/ES včetně

jejich změn.

Technická dokumentace u:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.12.2010

Informace o hluku

Naměřené hodnoty výrobku jsou uvedeny v

tabulce na straně 166.

Naměřené hodnoty zjištěny podle EN 60704.

Montáž a provoz

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Cíl počínání Obrázek Strana

Vyjmutí dílů příslušenství 1 167

Montáž držáku hadice 2 167

Vložení prachového sáčku 3 168

Vložení pytle pro odstranění odpadu 4 169

Likvidace prachového sáčku 5 169

Montáž hadice 6 170

Přepravní poloha 7 171

Zapnutí/vypnutí 8 171

Připojení elektronářadí na vysavač, automatika dálkového spínání 9 172 – 174

Regulace množství vzduchu 10 174

Foukací funkce 11 175

Poloautomatické čištění filtru 12 176

Výměna skládaného filtru 13 177– 178

Čištění plováku 14 179 – 181

Volba příslušenství – 182

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 86 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Česky | 87

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Hledání závad

f Jakmile vytéká pěna nebo voda, ihned

vysavač vypněte a vyprázdněte nádobu.

Jinak se může vysavač poškodit.

f Vysavač je vybavený plovákem. Je-li

dosaženo maximální výšky naplnění,

zredukuje se sací výkon. Překlopte spínač

do polohy „0“ a vyprázdněte nádobu.

f Pokud je sací síla tak velká, že se připojené

elektronářadí příliš pevně přisaje na

pracovní plochu, zregulujte množství

vzduchu.

f Při ochabujícím výkonu sání aktivujte

poloautomatické čištění filtru.

Údržba a čištění

f Udržujte vysavač a větrací otvory čisté,

abyste pracovali dobře a bezpečně.

Minimálně jednou ročně proveďte prachově

technickou kontrolu u výrobce nebo poučené

osoby, např. na poškození filtru, těsnost

vysavače a funkci kontrolního vybavení.

U vysavačů třídy L, jež se nalézaly ve

znečištěném prostředí, by se měl vnějšek a též

všechny díly stroje vyčistit nebo ošetřit těsnicím

prostředkem. Při provedení prací údržby a

opravy musejí být všechny znečištěné díly, jež

nelze uspokojivě vyčistit, zlikvidovány. Takové

díly musejí být zlikvidovány v nepropustných

sáčcích v souladu s platnými ustanoveními pro

odstraňování takového odpadu.

Kvůli údržbě uživatelem se musí vysavač tak

dalece demontovat, vyčistit a ošetřit, jak je to

proveditelné, bez toho, aby se tím vyvolalo

nebezpečí pro personál údržby a další osoby.

Aby se předešlo případným rizikům, měl by se

vysavač před demontáží vyčistit. Místnost, kde

se bude vysavač demontovat, by měla být dobře

větraná. Během údržby noste osobní ochranné

vybavení. Po údržbě by mělo následovat

vyčištění oblasti údržby.

Pokud vysavač i přes pečlivou výrobu a zkoušky

jednou vysadí, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro

elektronářadí Bosch.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to

nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti

provést firmou Bosch nebo autorizovaným

servisem pro elektronářadí Bosch.

Zákaznická a poradenská

služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě

a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním

dílům. Technické výkresy a informace k

náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže

při otázkách ke koupi, používání a nastavení

výrobků a příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních

dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objed-

nací číslo podle typového štítku vysavače.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Vysavač, příslušenství a obaly mají být dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

životní prostředí.

Nevyhazujte vysavač do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice

2002/96/ES o starých

elektrických a elektronických

zařízeních a jejím prosazení v

národních zákonech musí být

neupotřebitelné elektronářadí

rozebrané shromážděno a dodáno k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 87 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Stránka se načítá ...

Bosch GAS 15 L Operativní instrukce

Bosch GAS 15 L Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty