Panasonic CNGP50N Operativní instrukce

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Česky

Magyar

Suomi

Přenosnýnavigačnísystém

Model: CN-GP50N

Důležité informace

 Přečtěte si prosím tyto pokyny před použitím tohoto výrobku

a uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí.

 Přečtěte si před montáží nebo připojením tohoto výrobku

„Bezpečnostní informace“.

Česky

254

Uspořádání pokynů

Důležité informace

l

 Bezpečnostnípokyny

l

 Poznámkykpoužití

l



SMLOUVAOPOSKYTNUTÍLICENCEKONCOVÉMUUŽIVATELI

l

 Odstraněníproblémů

l

 Údržba

l

 Cojenavigačnísystém?

l

 Specikace

Stručná referenční příručka

l

 Názvyovladačůafunkcí

l

 Zapnutínapájení

l

 Základníobsluhamapy

l

 Základníobsluhanabídky

l

 Tvorbatras

l

 Prohlížečobrázků

l

 Hands-Free

Pokynyobsahujínásledujícípoložky.

Nejprvesipřečtěte„Bezpečnostníinformace“v„Důležitéinformace“.

Takéjedůležitépřečtenívšechpokynůvpříručce.

Pokyny k instalaci

l

 Příkladymontáže

l

 Komponenty

l

 Montážmontážníhodržáku

l

 MontážCN-GP50N

l

 Odstranění

l

 Připojeníkadaptérudo

cigaretovéhozapalovače

l

 Připojenísíťovénabíječky

l

 Připojeníexterníjednotky

DVD ROM

l

 Obnovitsoftware

l

 Obnovitmapy

l

 Instalacevarovánípředradary

l

 Čístpříručku

 •Navigačnípřístroj

 •Prohlížečobrázků/



Telefon(Handsfree)

l

 Výběrjazyka

 Pracovní prostředí

l

 operačnísystém:

 Windows2000(ServicePack4),

 WindowsXP(ServicePack2),

l

 jednotkaDVD-ROM

l

 portUSB(USB1.1)

l

 čtečkapaměťovýchkaretSD

Poznámky:

l

 Tentodisknekopírujte.

l

 Pro přečtení pokynů pro použití potřebujete Acrobat Reader

(zdarma).

 NainstalujteAcrobatReaderztohotoDVD-ROM.

l

 Tento disk se používá pro obnovu důležitých informací jako

programůzařízeníamap.Uschovejtenabezpečnémmístě.

2

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

0OLSKI

EsKY

-AGYAR

Suomi

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Important Information

 Please read these instructions carefully before using this product and

keep this manual for future reference.

 Read th e “S afet y in form ation ” p resen ted in this ma nual bef ore

mounting or connecting this product.

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Installation Instructions

Einbauanleitung

Instructions d'installation

Installatie-instructies

Installationsanvisningar

Istruzioni di installazione

Instrucciones de instalación

Installationsvejledning

)NSTRUKCJAMONTAU

0OKYNYKINSTALACI

4ELEPÄTÀSIÑTMUTATÊ

Asennusohjeet

Printed in ChinaYGFM294422 FX0807-0

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net



Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.



Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.



Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.



Lees alvorens d it prod uct te gebruike n de eerst de “Vei ligheidsinf ormatie” die is opgeno men in de

Belangrijke informatie.



Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.



Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni

importanti.



Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.



Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.



 0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7ANEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM

KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU



 0ÏEDPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTUSIPÏE¿TÃTE`"EZPE¿NOSTNÄPOKYNYmUVEDENÀV¿¸STI$ÐLEwITÀINFORMACE



 !TERMÀKHASZN¸LATAELÌTTOLVASSAELA&ONTOSINFORM¸CIÊKCÄMÒRÀSZBENLÀVÌ`"IZTONS¸GITUDNIVALÊKnSZAKASZT



Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Services Europe, a Division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Quick Reference Guide

3TRU¿N¸REFEREN¿NÄPÏÄRU¿KA

2ÍVIDHASZN¸LATIÑTMUTATÊ

Pikaopas

l

Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.

l

This manual describes the basic operations.

For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.

l

 0ÏEDPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTUSIPÏE¿TÃTE`"EZPE¿NOSTNÄPOKYNYmUVEDENÀV¿¸STI$ÐLEwITÀINFORMACE

l

 4ATOPÏÄRU¿KAPOPISUJEZ¸KLADNÄOPERACE

 )NFORMACEON¸RO¿NÃJsÄCHOPERACÄCHNALEZNETEVN¸VODECHKOBSLUZENADISKU$6$2/-

l

 !TERMÀKHASZN¸LATAELÌTTOLVASSAELA&ONTOSINFORM¸CIÊKCÄMÒRÀSZBENLÀVÌ`"IZTONS¸GITUDNIVALÊKnSZAKASZT

l

 Ez az útmutató a készülék alapfunkcióit ismerteti.

 !SPECI¸LISFUNKCIÊKHASZN¸LAT¸NAKISMERTETÀSÀTA$6$2/-ONLÀVÌHASZN¸LATIÑTMUTATÊBANTAL¸LJA

l

Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.

l

Tässä oppaassa on kuvaus laitteen perustoiminnoista.

Jos haluat tietoja lisätoiminnoista, lue DVD-levyllä olevat oppaat.

Table of contents /

/BSAH

/

4ARTALOMJEGYZÀK

/ Sisältö

English

Names of controls and functions............................... 2

Turn on the power......................................................4

Basic map operation.................................................. 5

Basic menu operation................................................ 6

Create a route.............................................................8

Picture Viewer............................................................9

Hands-Free...............................................................10

EsKY

.¸ZVYOVL¸DACÄCHPRVKÐAFUNKCÄ

.......................................2

:APNUTÄNAP¸JENÄ

............................................................4

:¸KLADNÄOBSLUHAMAPY

...................................................5

:¸KLADNÄOBSLUHANABÄDKY

.................................................6

6YTVOÏENÄTRASY

..............................................................8

0ROHLÄwE¿OBR¸ZKÐ

...........................................................9

(ANDSFREE

...................................................................10

-AGYAR

+EZELÌSZERVEKNEVEÀSFUNKCIÊJA

.......................................2

+APCSOLJABEAKÀSZÓLÀKET

................................................4

!LAPVETÌTÀRKÀPMÒVELET

...................................................5

!ZALAPMENÓHASZN¸LATA

.................................................6

±TVONALTERVEZÀSE

..........................................................8

0ICTURE6IEWER+ÀPNÀZEGETÌ

...........................................9

+IHANGOSÄTÊ

.................................................................10

Suomi

Liitäntöjen ja toimintojen nimet..................................2

Virran kytkeminen...................................................... 4

Peruskarttatoiminnot

....................................................5

Perusvalikkotoiminnot .............................................. 6

Reitin luominen..........................................................8

Kuvankatseluohjelma ................................................ 9

Handsfree.................................................................10

Česky

255

Obsah

Uspořádání pokynů .............................................................................. 2

Bezpečnostní pokyny ........................................................................... 4

Poznámky k použití ............................................................................ 11

SMLOUVA O POSKYTNUTÍ LICENCE KONCOVÉMU UŽIVATELI

.................. 16

Odstranění problémů ......................................................................... 18

Obnovení ............................................................................................. 23

Údržba ................................................................................................. 23

Co je navigační systém? .................................................................... 24

Specikace ......................................................................................... 26

3

Česky

256

Bezpečnostní pokyny

Varování

Při používání přístroje si všimněte následujících varování.

 Řidič nikdy nesmí během jízdy sledovat displej ani systém používat.

 Sledování displejeneboobsluhasystémurušířidičevřízenívozidla amůže

zapříčinitnehodu.Vozidlovždyzastavtenabezpečnémmístěapoužijteruční

brzdupředsledovánímdisplejeneboobsluhousystému.Vněkterýchstátecha

zemíchmajítéžspolujezdcizakázánosledovánídispleje.

 Nepoužívejte během chůze. Na displej se ani nedívejte.

 Předpoužitímseujistěte,žejstezastavilinabezpečnémmístě.Neuděláte-lito,

můžetezapříčinithaváriineboporanění.

 Dodržujte během řízení aktuální dopravní předpisy.

 Dokoncepřisledováníprůvodcetrasouvždyposlouchejtesilničníznačkyařiďte

sevšemidopravnímipředpisy.Neuděláte-lito,mohlibystezapříčinithaváriinebo

poranění.

 Použijte správné napájení.

 Tentovýrobekjeurčenproprácisbateriovýmsystémem12VDCsezemněným

zápornýmpólem.Tentovýrobeknikdynepoužívejtesjinýmibateriovýmisystémy

obzvláštěsbateriovýmsystémem24VDC.Pokudsepoužijevnesprávnémtypu

automobilu,můžetozapříčinitpožárnebonehodu.

 Chraňte slot.

 Nevkládejtežádnécizípředmětydoslotunatomtopřístroji.

 Přístroj nikdy nerozebírejte ani neupravujte.

 Nepokoušejtesetentopřístrojsamirozebírat,upravovatneboopravovat.Pokud

výrobekpotřebujeopravit,ptejteseuVašehoprodejceneboservisníhostřediska

Panasonic.



Přečtětesipředpoužívánímsystémupokynypropoužitípropřístrojavšechnyostatní

součásti.Obsahujípokynyotom,jakpoužívatsystémbezpečněaúčinně.Panasonic

nepřebírájakoukolivzodpovědnostzažádnéproblémyvyplývajícíznedodržování

pokynůnapsanýchvpříručce.



Panasonic nepřebírá jakoukolivzodpovědnostza žádné problémy vyplývající z

nedodržování opatřenínapsanýchv příručce. Obsluha systému, která neníkryta

zárukou,jenesprávnépoužívánínebopřekračovánílimitůzařízení.Systémpoužívejte

správněvsouladuspříručkou.



Příručkapoužívápiktogramypro znázorněníjakpoužívat výrobek bezpečněapro

varovánípředpotenciálnímnebezpečímvyplývajícímznesprávnéhopřipojeníaobsluhy.

Význampiktogramůjevysvětlendále.Jevelmidůležité,abyste pochopilivýznam

piktogramůzaúčelemsprávnéhopoužívánípříručkyisystému.

Piktogram Vám upozorňuje na důležité provozní pokyny.

Nedbání pokynů může způsobit vážný úraz nebo usmrcení.

Varování

Piktogram Vás upozorňujena důležitéprovoznípokyny.

Nedbánípokynůmůže způsobitporaněníneboponičení

majetku.

Upozornění

4

Česky

257

Varování

Při používání přístroje si všimněte následujících varování.

 Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje.

 Pokudpřístrojnefunguje(bezenergie,zvuku)nebojevnenormálnímstavu(jsouv

němcizípředměty,bylvystavenvodě,kouříseznějnebozapáchá),ihnedjejvypněte

akontaktujteVašehoprodejcenebopověřenéservisnístřediskoPanasonic.

 Přístroj nepoužívejte jako náhradu lodního nebo leteckého navigačního

systému nebo při horolezectví.

 Můžedojítkchybámměření,protoženamoři,vevzduchuavhoráchjemálo

orientačníchbodů,můžedojíttakékvybitíbaterie,cožmůžemítzanásledek

nehodunebosemůžeteztratit.

 Nicméně,pokudsepřístrojpoužívánamořimůžesůlzpůsobitnaleptáníkabeláže

azapříčinittakpožárneboelektrickýúraz.

 Přenechejte výměnu pojistky kvalifikovanému servisnímu

pracovníkovi.

 Pokudpojistkavyhořela,odstraňtepříčinuanechejtevyměnitzapředepsanou

pojistku protentopřístrojkvalifikovanýmservisnímpracovníkem. Nesprávná

výměnapojistkymůžezpůsobitkouř,oheňapoškozenívýrobku.



Udržujte mimo lékařské přístroje.

 Tentovýrobekamobilnítelefonymohounarušovatfunkcilékařskýchzařízeníjako

sluchovépomůckynebostimulátory.

 Paměťové karty SD ponechávejte mimo dosah dětí.

 Existujezdenebezpečí,žebyjemohlynáhodněspolknout.Pokudkartuspolknou,

vyhledejteihnedlékaře.

Všimněte si následujících varování, pokud používáte

adaptér do cigaretového zapalovače a síťové nabíječky.

 Nedotýkejte se zástrčky pokud slyšíte nebo vidíte bouřku.

 Bouřkamůžezpůsobitelektrickýúraz.

 Síťovou nabíječku (dle volby) používejte tak, aby nepřekročila

dimenzaci zásuvky nebo elektrického rozvodu a nebyla mimo

rozsah 100 až 240 V AC (stř.).

 Překročenídimenzace,například,přetíženíelektrickézásuvkymůžezpůsobitvznik

tepla,cožmůžezpůsobitpožár.

 Síťovánabíječka(dlevolby)pracujenastřídavénapětívrozmezí100Va240V.

 Ale

 Pokudzástrčkunelze zapojitdozásuvkyAC,obstarejtesivhodnýadaptér

zástrčky.

 Nevytahujte napájecí zástrčku mokrýma rukama.

 Totomůžezpůsobitelektrickýúraz.

Bezpečnostní pokyny

5

Česky

258

Varování

Všimněte si následujících varování, pokud používáte

adaptér do cigaretového zapalovače a síťové nabíječky.

 Celou ji bezpečně vložte do základny.

 Pokudjicelounezastrčíte,můžetezapříčinitúrazelektřinounebopodpořitvznik

teplasnásledkempožáru.

 Nepoužívejtepoškozenouzástrčkuaniuvolněnouzásuvku.

 Pravidelně odstraňujte prach ze zástrčky AC (stř.) nabíječky (dle

volby).

 Nahromaděníprachunebojinýchnečistotnazástrčcemůžezpůsobitporušení

instalacezdůvoduvlhkostinebopodobnéhosnásledkempožáruneboúrazu

elektřinou.

 Vysuňtezástrčkuaotřetejisuchýmhadříkem.



Napájení pro zapalovač cigaret nepoužívejte pro více zařízení.

 Pokud jepřipojenovícezařízeníkzásuvcenapájenízapalovače cigaretnebo

napájenípříslušenství,můžesepřekročitdimenzaceautomobilusnásledkem,

například,požáru,závadynebospálenípojistkyautomobilu.

 Používejte pouze předepsaný adaptér do cigaretového zapalovače

(přiložen) či síťovou nabíječku (dle volby).

 Nepoškozujteani neupravujtekabel,neumisťujtejej blízkohorkýchnástrojů,

neohýbejte,nekruťtenebo za nějsilou netahejte,neumisťujtenaněj těžké

předmětynebojejtěsněneomotávejte.Trvalépoužívání poškozenéhokabelu

můžezpůsobitpožár,elektrickýúraznebozkrat.

 Používejte pouze určený adaptér do cigaretového zapalovače

(přiložen) nebo síťovou nabíječku (dle volby).

 Používánísíťovézástrčky(dlevolby)jinýmzpůsobemnežjeuvedeno,můževéstk

požáru.

Při používání vnitřní lithiové baterie si všimněte následujících

varování.

 Tento přístroj obsahuje vnitřní lithioionovou baterii, kterou nelze

vyměnit uživatelem.

 Pro výměnu bateriese ptejte u svéhoprodejce neboservisního střediska

Panasonic.

 Pokud přijde kapalina z baterie do kontaktu s očima, vymyjte je

velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

 Pokud přijdou jakékoliv části těla nebo oděvu do kontaktu s kapalinou

z baterie, umyjte je velkým množstvím vody.

Bezpečnostní informace (pokračování)

6

Česky

259

Bezpečnostní informace (pokračování)

Varování

Při instalaci přístroje si všimněte následujících

varování.



Nikdy nepoužívejte bezpečnostní součásti automobilu pro instalaci,

rozvody a ostatní podobné funkce.

 Nepoužívejtebezpečnostnísoučástiautomobilu(palivovánádrž,brzdy,pérování,

volant,pedály,airbag,atd.)prorozvodneboupevněnípřístrojenebopříslušenství

tohotovýrobku.



Instalace výrobku na kryt airbagu nebo do míst dosahu airbagu je

zakázáno.



Před instalací výrobku zkontrolujte potrubí, palivovou nádrž,

elektrické rozvody a ostatní položky.

 Je-lipotřebavyvrtatotvorv konstrukcivozidla propřipojení nebo instalaci

výrobku,zkontrolujtenejprve,kdejsouumístěnykabelovésvazky,palivovánádrž

aelektrickérozvody.



Nikdy výrobek neinstalujte do míst, kde bude zastiňovat Vaše zorné

pole.



Nikdy nerozvětvujte adaptér do cigaretového zapalovače pro

napájení ostatních zařízení.



Ujistěte se, že rozvod neruší řízení ani nevyčnívá z vozidla.



Zaizolujte všechny odkryté vodiče pro zabránění zkratu.



Pro snížení nebezpečí požáru, elektrického úrazu nebo jakéhokoliv

rušení používejte pouze přiložené součásti.



Tento výrobek pracuje pouze s automobilovým bateriovým

systémem 12 V DC se zemněným záporným pólem. Nepokoušejte

se jej používat s dalším jiným systémem.



Neinstalujte přístroj do míst, kde by mohl bránit řízení, výhledu nebo které

jsou zakázány zákony nebo nařízeními.

 Pokudinstalujtepřístrojdomíst,kterébránívýhledudopředunebofunkciairbagu

nebojinýmbezpečnostnímzařízenímnebokterénarušujífunkce automobilu,

můžetozapříčinitnehodu.



Nikdy pro instalaci nepoužívejte šrouby ani matice z bezpečnostních zařízení

automobilu. Pokud se použijí pro instalaci zařízení šrouby a matice z volantu,

brzd nebo jiných bezpečnostních zařízení, může to zapříčinit nehodu.



Vodiče správně připojte. Pokud nejsou rozvody správně provedeny, může

to zapříčinit nehodu nebo požár. Obzvláště zajistěte vedení a zabezpečení

přívodního kabelu tak, aby se nedostalo do kontaktu se šrouby nebo

pohyblivými částmi vodící lišty sedadla.

7

Česky

260

Bezpečnostní informace (pokračování)

Upozornění

Při používání přístroje si všimněte následujících

varování.



Přístroj nepoužívejte dlouhou dobu s vypnutým motorem.

 Dlouhodobépoužívánípřístrojesvypnutýmmotoremvybíjíbaterii.



Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu nebo nadměrnému

teplu.

 Tozvyšujevnitřní teplotupřístrojeamůže zapříčinit kouř,požár nebojiné

poškozenípřístroje.



Nepoužívejte výrobek tam, kde může být vystaven vodě, vlhkosti

nebo prachu.

 Vystavenípřístrojevodě,vlhkostineboprachumůžezapříčinitkouř,požárnebo

jinépoškozenípřístroje.Obzvláštězabezpečte, abysevýrobeknenavlhčil v

myčceautnebovdeštivýchdnech.



Chraňte před nárazy.

 Nárazyjakoupadnutínebohozenípřístrojemůžezpůsobitporuchunebopožár.



Hlasitost ponechávejte na vhodné úrovni.

 Ponechávejtehlasitostnanízkéúrovni,abyste semohlisoustředitnajízdua

dopravnípodmínkyběhemjízdy.



Pokud je externí anténa GPS (dle volby) připojena do exteriéru

vozidla, ujistěte se, že jste ji před použitím myčky aut sundali.

 Můžeupadnoutazapříčinitnehodunebozranění.

 Vystaveníantényvodězvysokotlakýchhadicnebotlakukartáčůmůžezpůsobit

upadnutísnásledkemnehodyneboporanění.

Všimněte si následujících upozornění, pokud používáte

adaptér do cigaretového zapalovače a síťové nabíječky.



Po delší dobu se nedotýkejte přístroje či síťové nabíječky (dle

volby) neboť jsou používány.

 Dlouhodobýpřímýstykshorkýmičástmimůžezpůsobitnízkoteplotnípopáleniny.



Držte za část zástrčky při vyjímání adaptéru do cigaretového

zapalovače (přiložen) a síťové nabíječky (dle volby).

 Vytahováníkabeluzakabelmůžezpůsobitpožárneboelektrickýúraz.



Nepoužívejte síťovou nabíječku (dle volby), když je zakryta

ručníkem nebo podobným předmětem.

 Budete-litakčinitsíťovánabíječkasezahřeje,cožzpůsobípožárneboporuchu.

Při používání vnitřní lithiové baterie si všimněte následujících

varování.



Použité baterie likvidujte ve shodě s místními nařízeními.

8

Česky

261

Upozornění

Při instalaci přístroje si všimněte následujících varování.



Pro instalaci používejte určené součásti a nástroje.

 Používejte proinstalacivýrobku dodanénebo určenésoučásti apříslušné

nástroje.Používánísoučástíjinýchneždodanýchnebourčenýchmůževéstk

vnitřnímupoškozenípřístroje.Nesprávnáinstalacemůževéstkhavárii,chybě

nebopožáru.



Neinstalujte výrobek tam, kde je vystaven silným otřesům nebo

nestabilitě.

 Pokudneníinstalacestabilní,můžepřístrojupadnoutpřiřízeníatomůževést

nehoděnebozranění.



Zajistěte, aby byl rozvod zhotoven před instalací.



Pro zabránění poškození přístroje nepřipojujte konektor napájení,

dokud není rozvod zhotoven.



Pro snížení nebezpečí požáru nebo elektrického úrazu nebo

poškození výrobku nevystavujte výrobek vodě, postříkání, dešti

nebo kapání.

Vždyseujistěte,žepoužíváteurčenoupojistku.Pokudsepoužijejiná

pojistka,nežurčená,můžetozapříčinitnehodunebopožár.

Nepoškozujtekabelpřivíránímnebonatahováním.Nepoškozujtenebo

nenatahujtevodič.Pokudsesvodičemsprávněnezachází,zkratujese

nebosepoškodíatomůžezapříčinitnehodunebopožár.

Neukládejtekabeltam,kdemůžebýtteplotavelmivysoká.



Rozvod kabelu externí antény GPS (dle volby), která je připevněna

k vnější části vozidla, do vnitřní části vozidla proveďte správně,

aby nedošlo k průniku vody do interiéru.

 Pokudbudevodaběhemdeštěnebomytívnikatdovozidla,můžetozapříčinit

nehodunebopožár.



Bezpečně namontujte navigační přístroj i externí anténu GPS (dle

volby), jedině tak nemůže dojít k uvolnění a upadnutí.

 Oblast montáže vyčistěteod nečistot,vosku,atd.,pakbezpečně upevněte

přístrojaexterníanténuGPSnasvémísto.

 Občaszkontrolujtestavspojůamontáže.

Upozornění:

l

DODRŽUJTE PŘI INSTALACI PROSÍM ZÁKONY A NAŘÍZENÍ VAŠÍ ZEMĚ,

PROVINCIE NEBO KRAJE.

Bezpečnostní informace (pokračování)

99

Česky

262

Bezpečnostní informace (pokračování)

Prohlášeníoshodě(Doc)

“MatsushitaElectricIndustrialCo.,Ltd./PanasonicTesting

Centre (Evropa) GmbH(PTC)tímtoprohlašuje, žetento

navigačnísystémCN-GP50Nvyhovujezákladnípožadavkům

aostatnímpříslušnýmopatřenímsměrnice1999/5/EC”.

Rady:

Chcete-likopiiorigináluProhlášeníoshodě(DoC)našich

výrobků,kterésouvisísR&TTE,kontaktujtenásprosímna

internetovéadrese:http://doc.panasonic-tc.de

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tentosymbolnaproduktechanebovprůvodníchdokumentechznamená,

žepoužitéelektrickéaelektronickévýrobkynesmíbýtpřidánydoběžného

komunálníhoodpadu.

Kesprávnélikvidaci,obnověarecyklacidoručtetytovýrobkynaurčená

sběrnámísta,kdebudoupřijatazdarma.Alternativněvněkterýchzemích

můžetevrátitsvévýrobky místnímuprodejcipřikoupiekvivalentního

novéhoproduktu.

Správnoulikvidacítohotoproduktupomůžetezachovatcennépřírodní

zdrojeanapomáháteprevencipotenciálníchnegativníchdopadůna

životníprostředíalidskézdraví,cožbymohlybýtdůsledkynesprávné

likvidaceodpadů.Dalšípodrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadunebo

nejbližšíhosběrnéhomísta.

Přinesprávné likvidacitohoto druhuodpadumohoubýtvsouladus

národnímipředpisyudělenypokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-lilikvidovatelektrickáaelektronickázařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceod

svéhoprodejcenebododavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

TentosymboljeplatnýjenvEvropskéunii.

Chcete-litentovýrobekzlikvidovat,vyžádejtesipotřebnéinformaceosprávnémzpůsobu

likvidaceodmístníchúřadůneboodsvéhoprodejce.

10

Česky

263

Poznámky k použití

l

P r o v o z po d l é h á n á s l e d u j í c í m

dvěma podmínkám: (1) toto zařízení

nesmí rušit a (2) toto zařízení musí

akceptovat jakékoli rušení, včetně

rušení takové povahy, které by mohlo

způsobit nežádoucí funkci zařízení.

l

Je přísně zakázáno kopírovat a používat

mapu jakýmkoliv způsobem bez svolení

vlastníka autorských práv.

l

Údaje o dopravních předpisech,

použité v této databázi, se vztahují

pouze na osobní vozidla. Všimněte

si, že předpisy pro větší vozidla,

motocykly a ostatní nestandardní

vozidla nejsou v databázi obsaženy.

l

Značky společností zobrazené tímto

výrobkem pro vyznačení obchodních

lokací jsou značkami příslušných

vlastníků.

Použití značek v tomto výrobku

neznamenají žádné sponzorství,

schválení ani potvrzení tohoto výrobku

takovými společnostmi.

Displej z tekutých krystalů

l

 Chraňtedisplejztekutýchkrystalůpřed

nárazy.

l

 Nepoužívejtenadisplejztekutýchkrystalů

tvrdé,špičaténeboostrépředměty,jako

kuličkovéperonebošpičkunehtu.

l

 Provozníteplotnírozsah:0°Caž40°C

 Pokudjeteplotavelminízkánebovysoká,

nemusíseobrazjasnězobrazovatamůže

se pomalu pohybovat. Také může být

pohybobrazunesynchronní nebomůže

poklesnoukvalitaobrazuvzávislosti na

prostředí.Všimnětesi,žetotoneníchyba

aniproblém.

l

 Zaúčelemochranydisplejeztekutých

krystalůjejponechávejtemimodosah

přímých slunečních paprsků, když

přístrojnepoužíváte.

l

 Náhlé teplotnízměnyuvnitř vozidla,ke

kterým docházínapř.krátce pozapnutí

klimatizacenebotopenívevozidle,mohou

způsobit zamlžení displeje z tekutých

krystalů zdůvoduformovánívodní páry

nebomohouzpůsobitkondenzaci(kapky

vody),důsledkemčehožnemusídisplej

správněfungovat.Přístrojstěmitopříznaky

nepoužívejte,alenechejtejejasihodinuv

kliduapotépokračujteznovuvpoužívání

nebojejspusťte.

Omezení závazků

l

 Pokuddojdekpoškozeníneboselhání

zdůvodupožáru,kterýnebylzpůsoben

tímtovýrobkem,zemětřesení, činnosti

třetí strany, jiné nehody, chyby či

záměrem uživatele, zdůvodu chybné

obsluhynebopoužitízanepřípustných

podmínek,zanáslednouopravubude

obecněvyžadovánaplatba.

l

 P an a s on i c  n e ní  z od p o vě d n ý  z a

jakoukolivújmuvyplývající z používání

tohotovýrobkunebo znezpůsobilosti

po uží ván í tohoto výrobk u (zt rát a

obchodníchzisků,změnaneboztráta

obsahupaměti,atd.).

l

 Certifikátzáruky protentovýrobekse

zneplatnívpřípadě,žejeinstalovándo

komerčníchvozidel (autobus, kamion,

taxi,nákladnívozidlo,atd.).

l

 Pokud přístroj likvidujete nebo jej

prodáváte třetí straně, je uživatel

zodpovědnýzaobsluhuařízení(mazání,

atd.) osobních informací v přístroji

(například adresy a telefonní čísla v

adresáři)zaochranuosobníchúdajů.

 FirmaPanasonicnenízodpovědnáza

takovádata.

l

Nebude se poskytovat žádná kompenzace

za úpravu nebo ztrátu dat v mapách

nebo základních programech v přístroji

způsobené nesprávnou obsluhou přístroje

Vámi nebo třetí stranou nebo následky

statické elektřiny nebo elektrického

rušení.

l

Nebude se poskytovat žádná kompenzace

za obsah v případě změny nebo ztráty

informací uložených v přístroji (například

adresář) způsobené nesprávnou obsluhou

př í s t r o j e Vámi n ebo t řetí s tranou

nebo následky statické elektřiny nebo

elektrického rušení nebo havárie nebo

oprav.

 Uživateli se doporučuje zálohovat si

důležitá data (například adresář) v

případěnáhodnéztráty.

11

Česky

264

Postup nabíjení

Přístrojobsahujelithium-iontovýakumulátor.

Můžetepoužítnásledujícípostuppronabití

baterie.

l

 Nabíjenízabereasi6 hodin,pokud je

přístrojvypnut.[Pokudnabíjíteprázdný

akumulátordoplnéhostavupřipokojové

teplotě(10°Caž35°C)]

 Nabíjení pomocí adaptéru do cigaretového

zapalovače (přiložen)

 Nabíjení pomocí síťové nabíječky

(CY-ZAC50N, volitelná)

 Indikátor nabíjení

 Ind i kátor n abíjen í  na

bočnístraněpřístrojesvítí

běhemnabíjení.(Zhasnutí

kontrolkyoznačujekonec

nabíjení.)

Poznámky:

l

 Přístroj téžmůžetezapnout a nabíjet

akumulátorběhempoužívání.

 Pokudnabíjíteakumulátorběhempoužívání,

prodloužíseobvykládobanabíjení.

l



Akumulátorsetéž nabíjí,kdyžjepřístroj

připojen k PC pomocí USB kabelu.

(

Nabíjenízabereasi7,5hodin,pokudje

přístrojvypnut.)

l

 Akumulátornenabíjejte,kdyžjeteplota

velmi vysoká nebo nízká. (Indikátor

nabíjeníenergiezhasne.)Vždynabíjejte

připokojovéteplotě.

Poznámky k použití (pokračování)

Poznámky k napájeníManipulace s jednotkou

Zameztepřipoužívání pádu přístroje či

nárazůdoněj.

Mimoto zajistěte,aby do přístrojesilně

netlačilyžádnépředměty.

l

 Nesedejtesi, když je přístrojveVaší

kapsekalhotanevkládejtejejnásilímdo

batohu,kterýjejižplný.

l

 Buďteopatrní,ikdyžjepřístrojvbatohu,

protože pád nebo náraz do batohu

vystavípřístrojsilnýmotřesům.

l

 Silný náraz by mohl poškodit displej

z tekutých krystalů nebo exteriér s

následkemporuchy.

Vypnětenapájení,kdyžjejpřenášíte.

l

 Jinakseakumulátormůževybít,protože

přístroj stále odebírá malé množství

energie,kdyžjevrežimuspánku.

Pokud používáte v blízkosti insekticidy

nebo prchavésubstance,buďteopatrní,

abystejimpřistrojnevystavili.

l

 Pokud přístrojvystavíteinsekticidům

nebo prchavýmsubstancím,může se

exteriérpoškoditnebooloupat.

l

 Zabraňtepřístrojivdlouhémkontaktus

pryžíneboplastovýmivýrobky.Můžeto

mítvlivnaexteriérapoškoditjej.

12

Česky

265

Poznámky k použití (pokračování)

Poznámky k lithium-iontovému

akumulátoru

l

 Přikoupineníakumulátornabitý.Vždy

akumulátornabijtepředprvnímpoužitím.

l

 Jakmile jeakumulátor nabitý, můžete

přístrojsouvislepoužívat4hodiny.

l

 Přednabíjenímnenípotřebaakumulátor

zcelavybít.Akumulátorlzenabíjetpřed

jehovybitím.

l

 Opětovné nabíjeníse nezahájí,pokud

jevnitřníteplotabateriemimodovolený

rozsahteplot(10˚Caž35˚C)

l

 Konecživotnostibaterie lzezjistittím,

žesedoba pro správnénabíjenívelmi

zkrátí.(Odhadnutýpočetnabíjení:Asi

300nabití)

 Vtakovémpřípaděseobraťtenaprodejce.

l

 Pokudpřístrojnepoužívátedelšídobu,

nabíjejtebateriinejméněkaždédvatýdny.

Přebíjeníakumulátorumůžesnížitnabíjecí

výkon.

Poznámky k adaptéru do

cigaretového zapalovače

l



Pr o vozid la, v kterých není napájení

cigaretovéhozapalovačevypnuto,kdyžjes.

n.vozidlanastavenapopolohyOFF(VYP.),

odpojtecigaretovýzapalovač,kdyžpřístroj

nepoužíváte.

 Neuposlechnutímůžebateriivybít.

Poznámky k síťové nabíječce

l

 Přístroj má spotřebu asi 0,25 W ve

vypnutémstavu.

 Pokudpřístrojnepoužívátedelšídobu,

doporučujeme vytáhnout zástrčku

napájenízezásuvkyzaúčelemúspory

energie.

l

 Dejte pozor,aby do adaptéru síťové

zástrčky nevnikly kovové předměty.

Jinakmůžedojítkezkratusnásledkem

poruchy.

PřístrojpodporujepaměťovékartySDaž

2GB.Karty4GBnebovíce(paměťové

karty SDHC)nelze používat, protože

jsoujinéhostandardu.

Všimněte si následujícíchupozorněníza

účelem prevence poškození dat nebo

paměťové karty SD nebo poškození

přístroje.

(Panasonic nepřebírá zodpovědnost za

škodyzpůsobenéztrátoudat.)

l

 Nevypínejtepřístrojkdyžsenapaměťovou

kartuSDzapisujídata.

l

 Nedotýkejtesekontaktůnazadnístraně

paměťovékartySDrukouanikovovými

předmětynebozabraňteznečištění.

l

 Nesundávejteštítekpřilepenýnapaměťové

kartěSD.

l

 Anineleptežádnýštíteknebonálepku

nahornístranu.

l

 S paměťovou kartou SD neházejte,

neohýbejteji,neupouštějte,nevkládejte

jidovody,atd.

Poznámky:

l

 Paměťová karta SD se může během

delšíhopoužívánízahřát,aletonenína

závadu.

l



K a r t a  m á  o m ez e n o u  ži v o t n o s t .  P o

dlouhodobémužíváníkartyjižoperacejako

čteníčizápisnemusíbýtmožné.

l

 Paměťová karta SD nemusí správně

pracovat,pokudjepoškozena.

l

 Doporučenéčíslovýrobkulzeměnitbez

upozornění.

l

 Pokud paměťová karta SD správně

nepracuje,vyjmětejiaznovuvložte.

l

 PokudchcetepoužívatkartuminiSD　

nebomicrokartuSDvpřístroji,musíte

použít speciální adaptér (přiložen s

kartouminiSDnebokartoumicroSD).

 Ujistěte se, žese adaptér vytahuje i

zasunujespoluskartouprozajištění

neponecháníadaptéruuvnitřpřístroje.

 Seznam podporovaných paměťových

karet SD

PaměťovákartaSD(doporučenýprodukt)

Kapacita Číslo produktu

512MB

1GB

2GB

RP-SDR512E1A

RP-SDR01GE1A

RP-SDV01GE1A

RP-SDM02GE1A

RP-SDV02GE1A

(Odsrpna2007)

Poznámky k paměťové kartě SD

Poznámky k napájení

13

Česky

266

Poznámky k použití (pokračování)

 Použité frekvenční pásmo

Přístrojpoužíváfrekvenčnípásmo2,4GHz

aleostatníbezdrátovázařízení,mohoutéž

pracovatnastejnéfrekvenci.Všimnětesi

následujícíhoproochráněnípředrušením

radiovými vlnami jinými bezdrátovými

zařízeními.

Mikrovlnné troubynebo jiné průmyslové,

vědeckéalékařskézařízení,vnitropodnikové

rádiové stanicepoužívané proidentifikaci

mobilníchobjektů,například,výrobnílinky

továren, určité nízkovýkonové rádiové

stanice,kterénevyžadujílicence,amatérské

rádiovéstaniceapodobné(dáleuváděnojako

“jinérádiovéstanice”)pracujícívestejném

frekvenčnímpásmujakotentovýrobek.

 Omezení použití

l

 Tento přístroj nezaručuje schopnost

vykonávat bezdrátovou komunikaci

se všemi kompatibilními zařízeními

Bluetooth®.

l

 Bluetooth® kompatibilní zařízení pro

bezdrátovou komunikaci odpovídají

standardůmdefinovanýmBluetoothSIG,

Inc.,apotřebujízískatcertikaci.Nicméně

ikdybyBluetooth

®

kompatibilnízařízení

vsouladusestandardem,připojenínení

možné,nebo pracovnípostup, displej

nebofunkcesemohlylišit,vdůsledku

specikacínebonastavenízařízení.

l

 Přístrojobsahujepodporuprobezpečnostní

funkce vyhovujícístandarduBluetooth®,

přestomůžebýtzabezpečenínedostatečné

v závislosti na pracovním prostředí a

nastavení.

 Buďte opatrní během bezdrátové

komunikace.

l

 Panasonicnepřebírá zodpovědnost za

vygenerovanádatanebounikléinformace

běhembezdrátovékomunikace.

 Ovlivnění jinými zařízeními

l



Pokud se zařízení používá blízko jiných

Bluetooth® kompatibilních zařízenínebo

zařízení,kterépoužíváfrekvenčnípásmo2,4

GHz,mohousevyskytnoutproblémyjakoje

nesprávnáfunkcezařízeníačivznikšumuz

důvodurušenírádiovýmivlnami.

l

 Přístroj nemusířádněpracovat,pokud

senacházíblízkovysílacístanicenebo

podobnéhoasignálvprostorujepříliš

silný.

 Aplikace omezení

l

 I v případě, že přístroj akompatibilní

zařízeníBluetooth® jsou blízko sebe,

můžebýtzvukrušenčiovlivněnšumem

vdůsledkustavusignálu.

 Bluetooth®StandardVer.1.2

l

 Pro používání přístroje pro volání s

mobilnímtelefonem,potřebujemobilní

telefonpodporuHandsFreeProle(Prol

HandsFree).

l

 Propřenoskontaktůzmobilníhotelefonu

donavigačníhosystémupotřebujemobilní

telefonpodporuObjectPushProle.

l

 Připojení není možné nebo pracovní

postup,displejnebofunkcesemohlylišit,

v důsledku specifikací nebo nastavení

kompatibilníhozařízeníBluetooth

®

.

l

 PokudpřístrojaBluetooth

®

kompatibilního

zařízení jsoublízkosebe, můžesezvuk

rušitneboovlivňovatrušenímnásledkem

stavusignálu.

Poznámky k Bluetooth

®

14

Česky

267

Poznámky k použití (pokračování)

Statickésnímkylzeuložitnapaměťovou

kartuSDapakjenapřístrojipřehrát.

Přístroj umí přehrávat soubory JPEG a

BMP.

 Co to je JPEG?

Zkratka pro Joint Photographic Experts

Group.Jetojedenzestandardůprokompresi

adekompresibarevstatickýchsnímků.

Funkce JPEGjetaková,žesezvolí formát

pro uložení dat statických snímků, data

sezkomprimují na velikost 1/10 až1/100

původníchdat,alekvalitasnímkůsesnížíjen

nepatrně,vzávislostinakompresnímpoměru.

 Přehrávatelné JPEG soubory na tomto

přístroji

 Početpixelů:Až10milionůpixelů

 [až6400pixelůx4800pixelů(ŠxV)]

 Některé JPEGsoubory, které nejsou v

souladusDCFstandardemnelzepřehrát.

 PohyblivéJPEGnelzepřehrávat.

Poznámky:

 Fotka,kterájevětšínežobrazovkase

zmenšídorozměrůobrazovky.

 Fotka,kterájemenšínežobrazovkase

zobrazívestávajícívelikosti.

 Pokudjeobrázekskupinysouborůpro

otevřenívětšínežobrazovka,otevírané

obrázkysezobrazípoořezáníněkterých

obrázkovýchsouborů.

Poznámky k souborovým obrázkům

 Co to je BMP?

V t é t o  p říru č c e  s e  B MP n e v z tahu j e

bitmapovému obrázku jako všeobecně

rastrovanému obrázku, ale k DIB(Device

IndependentBitmap:PříponaBMP),kterýje

jedenzesouborovýchformátůpro statické

snímky.VlastnostíBMPje,žesnímeksaž16

milionybarevjeuloženbezkomprese.

 Přehrávatelné BMP soubory na tomto

přístroji

 Početpixelů:Až10milionůpixelů

 (až5000pixelůnajednustranu)

Poznámky:

 Fotka,kterájevětšínežobrazovkase

zmenšídorozměrůobrazovky.

 Fotka,kterájemenšínežobrazovkase

zobrazívestávajícívelikosti.

 Pokudjeobrázekskupinysouborůpro

otevřenívětšínežobrazovka,otevírané

obrázkysezobrazípoořezáníněkterých

obrázkovýchsouborů.

 O autorském právu

Kopírování, distribuce nebo posílání

chráněnýchmateriálů, například snímků

jiným osobám bez souhlasu vlastníků

autorských práv je zakázáno zákony o

autorskémprávu.

15

Česky

268

PROSÍME, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TUTO SMLOUVU O LICENCI KONCOVÉHO

UŽIVATELE PŘED TÍM, NEŽ POUŽIJETE DATABÁZI NAVTEQ

OZNÁMENÍ UŽIVATELI

TOTO JE SMLOUVA OLICENCI – ANIKOLI SMLOUVA O PRODEJI – MEZIVÁMI

ASPOLEČNOSTÍ  NAVTEQB.V. NA VAŠIKOPII DATABÁZE NAVIGOVATELNÝCH

MAPNAVTEQ, VČETNĚSOUVISEJÍCÍHOPROGRAMOVÉHOVYBAVENÍ,NOSIČŮA

VYSVĚTLUJÍCÍ TIŠTĚNÉ DOKUMENTACEPUBLIKOVANÉ SPOLEČNOSTÍNAVTEQ

(SOUHRNNĚ „DATABÁZE”). POUŽITÍM DATABÁZE PŘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE

SE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTOSMLOUVY O LICENCI KONCOVÉHO UŽIVATELE

(DÁLE„SMLOUVA”)A SOUHLASÍTE S NIMI. NESOUHLASÍTE-LI S PODMÍNKAMI

TÉTO SMLOUVY, NEPRODLENĚ VRAŤTEDATABÁZI SPOLU SE VŠEMI DALŠÍMI

DOPROVODNÝMIPOLOŽKAMISVÉMUDODAVATELIKREFUNDACI.

VLASTNICTVÍ

Databázeavlastnickáprávaaduševnívlastnictvínebohraničícíprávavnichjsouve

vlastnictvíspolečnostiNAVTEQneboosob,kteréjíposkytujílicence.Vlastnictvínosičů,

nanichžjeobsaženaDatabáze,siponecháváNAVTEQa/neboVášdodavatel,dokud

plněneuhradítespolečnostiNAVTEQa/neboVašemudodavatelijakékolidlužnéčástky

podletétoSmlouvynebopodobnésmlouvy(podobnýchsmluv),podleníž(nichž)jeVám

poskytovánozboží.

UDĚLENÍ LICENCE

SpolečnostNAVTEQVámudělujenevýlučnoulicencikužíváníDatabázeproVašeosobní

užitínebo,připadá-litovúvahu,kinternímupoužitíveVašempodnikání.Tatolicence

nezahrnujeprávoudělitsublicence.

OMEZENÍ UŽÍVÁNÍ

Databázejeomezenanaužitívkonkrétnímsystému,prokterýbylavytvořena.Svýjimkou

rozsahu výslovně povoleného závaznými právnímipředpisy (například národními

zákonyzaloženýminaEvropskésměrniciosoftwaru(91/250)aSměrnicioDatabázích

(96/9))nesmíte vyjímat nebo znovu používatpodstatné části obsahu Databáze,ani

reprodukovat, kopírovat, upravovat,přizpůsobovat,převádět,rozebírat, rozčleňovat,

obráceněkonstruovatjakoukoličástDatabáze.Přejete-lisizískatinformaceovzájemné

provozuschopnosti/interoperabilitě/,jakjemíněnav(národníchzákonechzaloženýchna)

Evropskésměrniciosoftwaru,musítedátspolečnostiNAVTEQodpovídajícípříležitost,aby

poskytlařečenéinformacezapřiměřenýchpodmínek,včetněnákladů,kteréurčíNAVTEQ.

PŘEVOD LICENCE

Databázi nesmíte převést natřetí stranysvýjimkou případu, kdy jeinstalována v

systému, prokterýbylavytvořena,nebokdyžsineponechátežádnoukopiiDatabáze

azapředpokladu,ženabyvatelsouhlasísevšemipodmínkamitétoSmlouvyapotvrdí

topísemněspolečnostiNAVTEQ.Souboryovícediscíchmohoubýtpřeváděnynebo

prodáványpouzejakoúplnýsoubor,jakjejdodalNAVTEQ,anikolijakojejichdílčísoubor.

OMEZENÁ ZÁRUKA

SpolečnostNAVTEQzaručuje,že,svýhradouVarováníuvedenýchníže,poobdobí12

měsícůponabytíVašíkopieDatabázebudetatofungovatpodstatněvsouladusKritérii

společnostiNAVTEQpropřesnostaúplnost,existujícíchkdatu,kdyjsteDatabázinabyli;

tatokritériamůžetenasvoužádostodNAVTEQzískat.Nefunguje-liDatabázevsouladu

stoutoomezenouzárukou,společnostNAVTEQvynaložípřiměřenéúsilíkopravěnebo

výměněVašínevyhovujícíkopieDatabáze.Nepovede-litotoúsilíkfungováníDatabáze

vsouladusezárukamizdeuvedenými,budetemít možnostbuďobdržetpřiměřenou

16

SMLOUVA O POSKYTNUTÍ LICENCE KONCOVÉMU UŽIVATELI

Česky

269

náhraduceny,kteroujstezaplatilizaDatabázi,neboodstoupitodtétoSmlouvy.Totoje

úplnáodpovědnostspolečnostiNAVTEQaVášjedinýopravnýprostředekprotiNAVTEQ.

Svýjimkoutoho,cojevýslovněstanovenovtomtooddíle,společnostNAVTEQnezaručuje

aninečinížádnáprohlášeníohledněužitívýsledkůužíváníDatabázecodosprávnosti,

přesnosti,spolehlivostinebojinak.SpolečnostNAVTEQnezaručuje,žeDatabáze je

nebobude bezchyb.Žádnéústnínebopísemnéinformace neboradyposkytnutéze

stranyNAVTEQ,Vašehododavatelenebojakékolijinéosobynetvořízárukuanižádným

způsobemnerozšiřujírozsahomezenézárukyvýšepopsané.Omezenázárukastanovená

vtétoSmlouvěsenedotýká,anineníkújmějakýchkolistatutárníchzákonnýchpráv,která

můžetemítzezákonnéhoručeníprotiskrytýmvadám.

Pokudjstenenabyl(a)Databázi od NAVTEQ přímo, můžete mít zákonná statutární

práva vůčiosobě,od nížjsteDatabázinabyl(a),dodatkemkezdeuvedenýmprávům

zaručovanýmspolečnostíNAVTEQ,podlezákonaVašíjurisdikce.Výšeuvedenázáruka

společnostiNAVTEQse nedotknetakovýchzákonných práva můžetetakovápráva

uplatňovatdodatkemkzáručnímprávůmzdeuděleným.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

CenaDatabázenezahrnuježádnéprotiplněnízauvažovanárizikanásledných,nepřímých

neboneomezenýchpřímýchškod,kterémohouvzniknoutvsouvislostisVašímužíváním

Databáze.SpolečnostNAVTEQtudížvžádnémpřípaděneneseodpovědnostzajakékoli

následnénebonepříméškody,zejménaušlépříjmy,údajeneboužití,utrpěnéVáminebo

jakoukolitřetístranou,kterévyplývajízVašehoužíváníDatabáze, aťjižpři žaloběze

smlouvynebodeliktunebonazákladězáruky,atoitehdy,byla-lispolečnostNAVTEQ

vyrozuměnaomožnostitakovýchškod.Vkaždémpřípadějeodpovědnostspolečnosti

NAVTEQzapříméškodyomezenacenouVašíkopieDatabáze.

OMEZENÁZÁRUKAAOMEZENÍ ODPOVĚDNOSTIUVEDENÉV TÉTO SMLOUVĚSE

NEDOTÝKÁANINENÍK ÚJMĚVAŠICH ZÁKONNÝCHPRÁV VPŘÍPADĚ,KDYJSTE

NABYL(A)DATABÁZIJINAKNEŽVPRŮBĚHUPODNIKÁNÍ.

VAROVÁNÍ

Databázemůžeobsahovatnepřesnéneboneúplnéinformace,cožjezpůsobenouplynutím

času,změnoupodmínek,využitýmizdrojiapodstatousbíráníkomplexníchgeograckých

dat,to všemůževéstk nesprávným výsledkům. Databázenezahrnujeanineodráží

informaceo–mimojiné–bezpečnostiblízkéhookolí;vymáhánípráva;pomocipřistavu

nouze;stavebníchpracech;uzávěráchsilnicnebojízdníchpruhů;omezeníchtýkajícíchse

vozidelneborychlosti;stoupánínebosklonuvozovky;výšcemostů,hmotnostinebojiných

omezeních;silničníchnebodopravníchpodmínkách;zvláštníchudálostech;dopravních

zácpách;nebojízdnídobě.

ROZHODNÉ PRÁVO

TatoSmlouvaseřídízákonyjurisdikce,vnížmátepobytkdatupořízeníDatabáze.Pokud

bystevtédoběměl(a)pobytmimoEvropskouuniinebo Švýcarsko,uplatníseprávo

jurisdikcevrámciEvropskéunieneboŠvýcarska,kdejstesipořídil(a)Databázi.Vevšech

dalšíchpřípadech,nebonemůže-libýtdenovánajurisdikce,kdejstesipořídil(a)Databázi,

uplatnísezákonyNizozemska.SoudykompetentnívmístěVašehopobytuvdobě,kdy

jstesipořídil(a)Databázi,majíjurisdikcinadjakýmkolisporemvyplývajícímztétoSmlouvy

neboknísevztahujícím,bezújmyprávaspolečnostiNAVTEQvznášetnárokyveVašem

tehdejšímmístěpobytu.

17

SMLOUVA O POSKYTNUTÍ LICENCE KONCOVÉMU UŽIVATELI

Česky

270

Odstranění problémů

Pokud si myslíte, že je něco chybně

Zkontrolujteaproveďtekrokyuvedenéníže.

Pokudpopsanénávrhynevyřeší problémy,doporučuje sevzít přístrojazanéstjejdo

nejbližšíhopověřenéhoservisníhostřediskaPanasonic.Výrobeksmíopravovatpouze

kvalikovanýodborník.Přenechejtekontroluaopravuprofesionálům.

Panasonicnenízodpovědnýzajakékolivnehodyvzniklézanedbánímkontrolypřístroje

nebojehovlastníopravoupoVašíkontrole.

Upozornění

l

 Pokudpřístrojnefunguje(bezenergie,zvuku)nebojevnenormálnímstavu(jsou

vněmcizípředměty,bylvystavenvodě,kouříseznějnebozapáchá),ihnedjej

vypněteakontaktujteVašehoprodejcenebopověřenéservisnístřediskoPanasonic.

l

 Nepokoušejtesetentopřístrojsamirozebírat,upravovatneboopravovat.Pokud

výrobekpotřebujeopravit,ptejteseuVašehoprodejceneboservisníhostřediska

Panasonic.

Společné

Problém Pravděpodobnápříčina  Navržené řešení

Zařízení není napájeno

Na obrazovce se nic

nezobrazuje.

Navigační s n ímky s e

nezobrazují.

l

 CN-GP50Njevrežimuspánku.

 Stiskněte [].

l

 NapájeníCN-GP50Njevypnuto.

 Zapněte napájení.

l

 Adaptérdocigaretovéhozapalovače(přiložen)

nebo síťová nabíječka (dle volby) není řádně

zapojena.

 Zkontrolujte připojení.

l

 Pojistkavyhořela.

 Ptejte u svého prodejce nebo servisního

střediska Panasonic.

l

 Vnitřníbateriejevybita.

 Použijte CN-GP50N připojený do adaptéru

do cigaretového zapalovače (přiložen) a

síťové nabíječky (dle volby).

 P oku d p ouž ívát e přís tro j s v nit řním

akumulátorem, nabijte jej.

Provozní doba je velmi

krátká, i když je akumulátor

nabit.

l

 Životnostakumulátorujepřekročena.(Odhadnutý

početnabíjení:Asi300nabití)

 Ptejte u svého prodejce nebo servisního

střediska Panasonic.

Negeneruje se zvuk.

l

 Zvyštehlasitost.

1818

Česky

271

Odstranění problémů

Společné

Problém Pravděpodobnápříčina  Navržené řešení

Hladina

l

 Generátorelektromagnetickýchvln,jakomobilní

telefon,je v blízkosti přístroje nebo adaptéru

docigaretovéhozapalovače (přiložen)asíťové

nabíječky(dlevolby).

 Generátor elektromagnetických vln, jako

mobilní, telefon udržujte dál od přístroje a

jeho rozvodů. Pokud nelze odstranit rušení

z důvodu zapojení elektroinstalace vozidla

konzultujte Vašeho prodejce nebo servisní

středisko Panasonic.

Nelze provést některé

operace.

l

 V některých režimech, napříkladrežimmenu,

nelzeprovéstněkteréoperace.



Důkladně si přečtěte pokyny pro použití a zrušte

režim. Pokud přístroj stále nefunguje, poraďte se

s prodejcem.

N a p á j e n í p ř í s t r o j e

náhodně selhává.

l

 Pracujebezpečnostnízařízení.

 Ptejte u svého prodejce nebo nejbližšího

servisního střediska Panasonic.

Navigač n í p ř ístroj je

teplý.

l

 Běželdlouhoudobu.

 Pokud navigace řádně funguje, není to

problém.

Přístroj nefunguje správně.

 Přístroj vypněte a zapněte.

Ukázku

 Zrušte ukázku.

1 Na obrazovce základního nastavení

vyberte možnost [Zobrazit demo] (7 z 9).

2 Vyberte možnost [Nikdy]

Nastavení displeje

Problém Pravděpodobnápříčina  Navržené řešení

Obraz je tmavý.

Obraz je bělavý.

l

 Nastaveníjasunenísprávněnastaveno.

 Seřiďte nastavení jasu.

1919

Česky

272

Odstraňování potíží (pokračování)

Navigace vozidla

Problém Pravděpodobnápříčina  Navržené řešení

Navigace nefunguje, ani

když je přístroj zapnut.

l

 PaměťovákartaSD,nakteréjemapazaznamenána,

nenísprávněvložena.

 Vložte paměťovou kartu SD, na které je

mapa zaznamenána.

Není zobrazena poloha

vozidla.

l

 Displejnezobrazujeaktuálnípolohu.

 Vyberte .

Není zobrazena správná

poloha vozidla.

Není zobrazena značka

GPS.

l

 Polohavozidlasemohlazměnit,kdyžbylpřístroj

vypnut. Pohyb vozidla pomocí odtahu nebo

převozu,otáčenínaparkovišti,tažení,atd.

 Používejte, dokud jste na silnici s dobrým

příjmem.

l

 GPSsignálynelzepřijmoutzdůvodupřekážek.

 GPS signály lze přijmout, pokud jsou

překážky menší než silnice.

l

 AnténaGPSjenamontovánavnesprávnépoloze.

 Anténu namontujte do polohy, kdy lze

snadno přijímat signály GPS.

l

 KabelantényGPSnenísprávněpřipojen.

 Zkontrolujte rozvody.

l

 Chybamagnetickéhokompasu.

 Zkalibrujte magnetický kompas.

Registrované body nejsou

uloženy.

Nastavení se nezmění.

V y h l e d a n á t r a s a j e

smazána.

l

 Napájeníbyloihnedvypnutopouloženízaregistrovaných

bodůnebozměněnastavení.

 Znovu zaregistrujte.

 Znovu upravte nastavení.

l

 Napájeníbyloihnedvypnutopovyhledánítrasy.

 Vyhledejte trasu znovu.

Požadovaná silnice není

obsažena v trati.

l

 Byla specifikována silnice mimo počáteční a

cílovélokace.

 Přidejte cíl blízko specikované silnice.

Nefunguje hlasová pomoc.

l

 Hlasitostjenastavenana“0”vnastaveníGuide

Speaker(hlasovýpomocník).

 Nastavte hlasitost v Guide Speaker (hlasový

pomocník).

20

Panasonic CNGP50N, STRADA CN-GP50N Operativní instrukce

Související články

Jiné dokumenty