Kensington 150 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

VVaarroovváánníí!! NNeeppoouužžíívveejjttee mměěnniičč nneebboo ppřřeennoossnnéé eelleekkttrroonniicckkéé zzaařříízzeenníí bběěhheemm řříízzeenníí!!

Používání mobilních elektronických zařízení může působit rušivě. Buďte zodpovědnými řidiči. Zapojení a instalaci produktu proveďte

před samotnou jízdou. Veškerou pozornost věnujte řízení. Potřebujete-li upravit, resetovat nebo použít notebook takovým způsobem,

který by vyžadoval odvrácení vaši pozornost od řízení, zastavte na bezpečném místě.

VVaarroovváánníí!! JJssttee--llii vv ggaarráážžii nneebboo vv jjiinnéémm uuzzaavvřřeennéémm pprroossttoorruu,, nneenneecchháávveejjttee mmoottoorr vvoozziiddllaa bběěžžeett!!

Stojí-li vozidlo na místě a motor je spuštěn za účelem napájení přenosného elektronického zařízení nebo nabíjení baterie vozidla, je

nutné být v dobře větraném prostoru a v dostatečné vzdálenosti od jiných uzavřených prostor. Osobní a obytná vozidla produkují

oxid uhelnatý, který může způsobit vážné poranění nebo smrt v případě, že je motor puštěn v garáži nebo jiném uzavřeném

prostoru (případně v blízkosti uzavřených prostor).

VVaarroovváánníí!! ZZaabbrraaňňttee zzaapplleetteenníí nnaappáájjeeccííhhoo kkaabbeelluu mměěnniiččee mmeezzii oovvllááddaaccíí pprrvvkkyy vvoozziiddllaa..

Při používání měniče ve vozidle se ujistěte, že jsou měnič i jeho napájecí kabel umístěny v takové pozici, aby nemohly bránit v

použití nožních ovládacích prvků (brzda, spojka, plyn) a ručních ovládacích prvků (řadící páka, volant). To by mohlo mít za následek

narušení bezpečného ovládání vozidla.

Není-li měnič používán, společnost Kensington silně doporučuje jeho uložení na bezpečném místě (např. v odkládací skříňce). Pokud

je během řízení měnič v provozu, ujistěte se, že je v dostatečné vzdálenosti od ovládacích prvků a nemůže se do nich zaplést.

VVaarroovváánníí!! MMěěnniičč ssee mmůůžžee bběěhheemm pprroovvoozzuu zzaahhřřáátt aa vvyyžžaadduujjee řřááddnnéé cchhllaazzeenníí!!

Chcete-li předejít zranění a poškození majetku:

• Nepokládejte měnič ke zdroji tepla, tepelnému ventilátoru nebo na přímé slunce.

• Umožněte dostatečnou ventilaci a během provozu nepokládejte na měnič ani do jeho blízkosti žádný předmět.

• Nepoužívejte měnič v zavřené odkládací skříňce, středové konzole nebo kapse sedadla v letadle.

• Udržujte měnič z dosahu hořlavých materiálů nebo jiných předmětů, které mohou být při vysokých teplotách poškozeny.

• Nepoužívejte měnič v blízkosti hořlavých výparů nebo plynů.

• Volná zapojení mohou vytvářet škodlivé teplo a poškodit měnič nebo napájecí zdroj. Chcete-li předejít pravidelnému vzniku

tohoto problému, ujistěte se, že jsou vstupní napájecí kabel a výstupy pevně připojeny.

• Během provozu s měničem nemanipulujte a nenechávejte jej bez dozoru.

• Po použití měniče se nedotýkejte špičky cigaretové zástrčky nebo konce kabelu měniče. Zástrčka může být horká.

VVaarroovváánníí!! NNěěkktteerréé pprroodduukkttyy ppoouužžíívvaajjííccíí ssttřřííddaavvéé nnaappěěttíí nneejjssoouu ss mměěnniiččeemm kkoommppaattiibbiillnníí!!

•

Zátěžový obvod střídavého napětí, u nějž je nulový vodič připojen k zemi nebo k zápornému pólu stejnosměrného zdroje (baterie).

• Dráty nebo externí kabely rozvádějící střídavé napětí v domě nebo v karavanu.

• Malá zařízení na baterii, jako jsou dobíjitelné baterky, některé dobíjitelné holící strojky a noční světla, která se nabíjí přímo ze

zásuvky střídavého napětí.

• Některé nabíječky pro sady baterií používané v ručních elektrických nástrojích. Tyto nabíječky na sobě budou mít štítky

upozorňující na nebezpečné napětí mezi bateriovými kontakty nabíječky.

• Měnič nepodporuje přístroje a zařízení produkující teplo, jako jsou mikrovlnné trouby, toastovače, rychlovarné konvice,

fény/kulmy a elektrické ohřívače. S těmito produkty měnič nepoužívejte.

• Není doporučeno používat měnič s induktivními zátěžemi, jako jsou: pumpy, kompresory nebo fluorescenční lampy.

PPoouužžiittíí mměěnniiččee

Společnost Kensington doporučuje měnič vypnout a odpojit od zapalovače cigaret / napájecího zdroje vozidla, jakmile jej

přestanete používat.

PPřřiippoojjeenníí mměěnniiččee kk zzaappaalloovvaaččii cciiggaarreett nneebboo nnaappáájjeeccíímmuu zzddrroojjii vvoozziiddllaa

1. Připojte měnič k napájecímu zdroji tak, že cigaretovou zástrčku pevně zasunete do zapalovače cigaret / napájecího zdroje

vozidla nebo do jiného zdroje stejnosměrného napětí.

VVaarroovváánníí!! BBuuďďttee ooppaattrrnníí ppřřii vvyyttaahhoovváánníí zzáássttrrččkkyy zzaappaalloovvaaččee cciiggaarreett zz jjeejjíí zzddíířřkkyy..

ZZaappaalloovvaačč cciiggaarreett

mmůůžžee bbýýtt hhoorrkkýý aa mmůůžžee ddoojjíítt kk ppooppáálleenníí vvaaššíí kkůůžžee nneebboo kkee vvzznníícceenníí

hhoořřllaavvýýcchh mmaatteerriiáállůů.. NNeežž zzaappaalloovvaačč

uulloožžííttee nnaa bbeezzppeeččnnéé mmííssttoo,, nneecchhttee jjeejj úúppllnněě

vvyycchhllaaddnnoouutt..

2. Ujistěte se, že nepřetržitá spotřeba přenosného elektronického zařízení, které se chystáte k měniči připojit, není větší než

120 wattů. Podívejte se na štítek zařízení, které se chystáte k měniči připojit, a zkontrolujte požadované hodnoty napětí (volty) a

proudu (ampéry). Vynásobením těchto dvou hodnot získáte výkon zařízení ve wattech (napětí x proud = výkon). Překročí-li tato

hodnota 120 wattů, nebude možné napájet zařízení z měniče!

3. Přenosné elektronické zařízení, které chcete napájet, zapojte do zásuvky střídavého napětí měniče a zařízení zapněte.

4. Ujistěte se, že vypínač měniče je v pozici Zapnuto (vypínač najdete na boku přístroje). Je-li měnič správně připojen ke zdroji

stejnosměrného napětí, LED indikátor bude svítit.

47

ČČ EE ŠŠ TT II NN AA

RReeggiissttrraaccee pprroodduukkttuu ssppoolleeččnnoossttii KKeennssiinnggttoonn

Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com.

GGrraattuulluujjeemmee

Měnič Kensington Ultra Portable Power Inverter 150 je vysoce účinné zařízení, které je navrženo pro poskytování střídavého napětí ve

vašem vozidle. Měnič je možné zapojit do jakéhokoli 12voltového zapalovače cigaret nebo zdroje napětí ve vozidle a dokonce i do

portu EMPOWER

®

v letadle!

Přečtení této krátké příručky s pokyny vám umožní používat měnič správně a bezpečně. Mějte tuto příručku stále po ruce. Snadno se

tak dostanete k požadovaným informacím.

Tento měnič je jedním z nejbezpečnějších a nejpokročilejších měničů stejnosměrného proudu na střídavý, jaké jsou dnes k dispozici.

Nabízí kompaktní a elegantní provedení s výškou pouhých 32 mm a váhou 320 g (včetně kabelu). Při správném zacházení a používání

vám bude roky spolehlivě sloužit a stane se součástí vašeho aktivního životního stylu, ať už se vydáte kamkoli.

Měnič poskytuje 230 voltů střídavého napětí v nepřetržitém toku 120 wattů a výkon špičky až 150 wattů pro nastartování vašich přenosných

elektronických zařízení. Měnič je pohodlný, snadno použitelný a připravený poskytnout vám střídavé napětí v autě nebo v letadle.

Měnič je určen pro napájení notebooků, jejichž nepřetržitá spotřeba nepřesahuje 120 wattů, ale lze jej použít také pro napájení jiných

elektronických zařízení, jako jsou digitální fotoaparáty, mobilní telefony, video kamery, iPod

®

/MP3 přehrávače, PDA a další. Pro

napájení těchto mobilních přístrojů můžete použít také port USB.

VVllaassttnnoossttii

1. Zásuvka střídavého napětí podporující nejběžnější evropské zástrčky včetně UK zástrček se třemi kolíky a EU zástrček se dvěma kolíky.

2. Poskytuje střídavé napětí v autě nebo v letadle.

3. Lze jej zapojit do jakéhokoli standardního 12voltového zapalovače cigaret nebo 12voltového zdroje napájení ve vozidle.

4. Cigaretovou zástrčku lze změnit na konektor kompatibilní s portem EMPOWER v letadlech.

5. Kompaktní, tenký a lehký – pouze 32 mm vysoký a 320 g těžký.

6. Vysoce přenosný – pohodlně se vejde do brašny notebooku nebo do odkládací skříňky.

7. Elegantní design se hodí do každého vozidla.

8. Chlazení ventilátorem zajišťuje dobrou ventilaci a spolehlivý výkon.

9. Vestavěné bezpečnostní prvky zahrnují ochranu před přepětím, kolísáním napětí a přehřátím.

10. Dodává 230 voltů střídavého napětí v nepřetržitém toku 120 wattů a až 150 wattů výkonu špičky pro nastartování vašich

přenosných elektronických zařízení.

11. Ve většině vozidel poskytuje zásuvku s parametry 220–240 voltů, 50 hertzů střídavého napětí, která je kompatibilní s

evropským

12. Obsahuje LED indikátor a vypínač.

Poznámka: Pro použití v letadlech nabízejících porty Empower. U dopravce se informujte, zda jsou tyto porty podporovány v

letadle, se kterým se chystáte letět.standardem.

13. USB port dodává pro nabíjení mobilních přístrojů max. 5VDC(stejnosměr. proud)/0,5 A

DDůůlleežžiittéé:: BBeezzppeeččnnoossttnníí iinnffoorrmmaaccee

TTaattoo ppřříírruuččkkaa oobbssaahhuujjee ddůůlleežžiittéé bbeezzppeeččnnoossttnníí aa pprroovvoozznníí iinnffoorrmmaaccee o

o mměěnniiččii.. PPřřeedd iinnssttaallaaccíí aa

ppoouužžíívváánníímm mměěnniiččee ssii ppoozzoorrnněě ppřřeeččttěěttee ddůůlleežžiittéé bbeezzppeeččnnoossttíí iinnffoorrmmaaccee vv ttéétto

o ppřříírruuččccee aa

řřiiďďttee ssee jjiimmii.. SSnníížžííttee ttaakk rriizziikkoo zzrraanněěnníí aa ppoošškkoozzeenníí mmaajjeettkkuu..

Věnujte pozornost varováním v této příručce. Jejich nerespektování může způsobit poškození vozidla/letadla, ze kterého je měnič

napájen, poškození napájeného zařízení nebo úraz či smrt v důsledku zasažení elektrickým proudem.

VVaarroovváánníí!! NNeebbeezzppeeččíí úúrraazzuu eelleekkttrriicckkýýmm pprroouuddeemm!!

MMěěnniičč ggeenneerruujjee sstteejjnnéé ppootteenncciiáállnněě nneebbeezzppeeččnnéé ssttřřííddaavvéé nnaappěěttíí jjaakkoo nnoorrmmáállnníí ddoommááccíí zzáássuuvvkkaa..

Následující bezpečnostní varování vám pomohou předejít vážnému nebo smrtelnému poranění či poškození majetku.

• Měnič není hračka. Chraňte jej před dětmi.

• Nevyhazujte příručku s pokyny. Najdete v ní důležité informace. Všichni, kdo měnič používají, by se měli seznámit s instrukcemi

pro jeho instalaci a používání a měli by podle nich postupovat.

• Nevkládejte cizí objekty do zásuvky střídavého napětí umístěné v horní části měniče.

• Udržujte měnič v suchu. Nevystavujte měnič vodě, dešti, sněhu nebo vodní tříšti. Pokud byl měnič vystaven přímé vlhkosti,

okamžitě jej přestaňte používat. Před opětovným použitím měniče se poraďte s kvalifikovaným technikem.

• Chladící ventilátory na povrchu měniče nezakrývejte, neblokujte a nevkládejte do nich cizí objekty.

• Nepokoušejte se měnič opravovat ani otevírat. Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný technik. Úprava nebo zasahování do

externích či interních komponentů měniče může vést k vážnému nebo smrtelnému poranění nebo k poškození majetku.

Otevíráním, úpravou nebo zasahováním do měniče zaniká nárok na záruku.

• Je-li měnič jakýmkoli způsobem poškozen, nepoužívejte jej. Před každým použitím zkontrolujte, zda měnič není poškozen

(včetně kabelů).

46

ČČEE ŠŠ TT II NN AA

ČČ EE ŠŠ TT II NN AA

Zdroj napětí musí také poskytovat proud postačující k práci přenosného elektronického zařízení, které se chystáte napájet. Přibližně

můžete hodnotu potřebného proudu (v ampérech) vypočítat tak, že podělíte výkon zařízení (ve wattech) číslem 12 (nominální vstupní

proud). Pokud je spotřeba zařízení 120 wattů, zdroj napětí musí poskytovat: 120/12 = 10 ampérů. U většiny vozidel má 12voltový

zapalovač cigaret pojistku, která dovoluje odebírat proud v rozmezí 15 až 20 ampérů.

RRaaddyy pprroo ooddbběěrr ssttřřííddaavvééhhoo nnaappěěttíí

Většina elektrických nástrojů, spotřebičů a audio/video zařízení obsahuje štítek, kde je uvedena spotřeba energie (ve wattech nebo

ampérech). Ujistěte se, že nepřetržitá spotřeba zařízení, které se chystáte napájet, nepřevyšuje hodnotu 120 wattů. Je-li spotřeba

energie zařízení uvedena v ampérech, stačí ji vynásobit hodnotou střídavého napětí ve voltech (115) a získáte spotřebu ve wattech.

Například vrtačka s hodnotou 1 ampér bude mít spotřebu energie 115 wattů. Nepoužívejte měnič se zařízením, jehož nepřetržitá

spotřeba energie je větší než 120 wattů.

ŘŘeeššeenníí ppoottíížžíí

„Bzučení“ v audio systémech—Z reproduktorů některých levnějších stereo systémů a „boom boxů“ se při zapojení do měniče může

ozývat bzučení. Toto je způsobeno zdrojem napětí v elektronickém zařízení, který nesprávně filtruje modifikovanou sinusoidu

generovanou měničem. Jediným řešením tohoto problému je použít zvukový systém, který obsahuje kvalitnější zdroj napětí.

Rušení televizního signálu—měnič je vybaven stíněním a filtry pro minimalizaci rušení televizního signálu. V některých případech

může k rušení přesto docházet, zejména u slabých televizních signálů. Zkuste problém vyřešit pomocí následujících opatření:

• Umístěte měnič co nejdále od televize, antény a anténních kabelů.

• Minimalizujte rušení změnou orientace měniče, anténních kabelů a napájecího kabelu televize.

•

Ujistěte se, že anténa připojená k televizi poskytuje dobrý signál (bez „zrnění“) a že používáte kvalitní, stíněný anténní kabel.

Nedostatek výstupního střídavého napětí—U některých vozidel platí, že má-li být zapalovač cigaret napájen při vypnutém motoru,

musí být zapalovací klíč v poloze „zapnuto“ nebo „světla“.

Napětí baterie je nižší než 11 V—Nabijte nebo vyměňte autobaterii.

Používané zařízení spotřebovává příliš mnoho energie—Snižte zátěž na 120 wattů nebo méně.

Měnič se vypnul v důsledku přehřátí—odpojte měnič od zdroje napětí a nechte jej vychladnout. Zajistěte kolem měniče přiměřenou

ventilaci. Ujistěte se, že nepřetržitá spotřeba zařízení, které se chystáte napájet, nepřesahuje 120 wattů.

Měnič není přiměřeně zahřátý—zapojte měnič do zdroje napětí vozidla a bez připojeného přenosného elektronického zařízení jej

zapněte a nechte 5 minut zahřívat. Zapojte přenosné elektronické zařízení do zahřátého měniče. V případě potřeby postup opakujte.

Měnič je přetížen—Pro zachování regulace snižte zátěž na 120 wattů nebo méně. Nízké vstupní napětí – Pro zachování regulace

udržujte vstupní stejnosměrné napětí nad hodnotou 12 V.

Baterie je slabá / ve špatném stavu—Nabijte nebo vyměňte autobaterii. Další informace najdete v této příručce v části věnované

nastartování motoru a ponechání motoru v chodu.

Výrazný pokles energie nebo napětí—Zkontrolujte stav svorek a vývodů autobaterie. V případě potřeby proveďte výměnu nebo vyčištění.

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee

Výstupní výkon 120 W nepřetržitý, 150 W špička

Výstupní výkon (mžikový) 250 W

Vstupní napětí 11 V – 16 V DC

Výstupní napětí RMS 220 V – 240 V AC (USB - 5VDC)

Výstupní frekvence 50 Hz +/- 4 Hz

Maximální účinnost 85–90 %

Výstupní vlnový tvar Regulovaná modifikovaná sinusoida

AC Zásuvka Kombinovaná zásuvka – kontinentální evropská se 2 kolíky a britská se 3 kolíky

Rozměry 120 (V) x 70 (Š) x 32 (H) mm

Hmotnost 320 g (včetně kabelu a zástrčky)

Skladovací teplota -10 °C až 60 °C (14 °F až 140 °F)

Provozní teplota 0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F)

Spotřeba proudu bez zátěže < 0.2 A

Světelná indikace slabé baterie 10.8 V DC

Bezpečnostní certifikáty CE, e-Mark, FCC, RTCA DO-160E

Délka vstupního napájecího kabelu (DC) 0.6 m

Materiál pláště UL s hodnotou 94V-0

Vestavěné prvky pro ochranu obvodů

Vstup: 1. Ochrana proti přepětí. Automatické vypnutí, pokud stejnosměrné napětí překročí 16 V

2. Ochrana proti podpětí. Klesne-li hodnota stejnosměrného napětí pod 11 V, LED

indikátor začne svítit červeně.

Výstup: 1. Ochrana proti zkratu / napěťovému rázu. Automatické vypnutí při výskytu zkratu /

napěťového rázu.

2. Ochrana proti přepětí. Automatické vypnutí, pokud výstupní výkon přesáhne 150 W.

3.

Ochrana proti přehřátí. Automatické vypnutí, pokud teplota přesáhne 65 °C Ī 5 °C (140 °F)

* Dojde-li k automatickému vypnutí, restartujte měnič vyjmutím a opětovným

připojením cigaretové zástrčky. Měnič se po automatickém vypnutí sám nerestartuje.

49

ČČ EE ŠŠ TT II NN AA

PPřřiippoojjeenníí mměěnniiččee kk ppoorrttuu EEmmPPoowweerr vv lleettaaddllee

1. Na konci napájecího kabelu najdete adaptér pro zapalovač cigaret / napájecí zdroj vozidla. Zatlačte na klapku a odsuňte

cigaretovou zástrčku od letového konektoru. Část zbývající na konci napájecího kabelu měniče je možné zapojit do portu

Empower.

2. Poblíž sedadla vyhledejte zdířku pro letový konektor a pevně do ní letový konektor zasuňte. Až budete potřebovat použít měnič

ve vozidle, stačí jen znovu spojit cigaretovou zástrčku s letovým konektorem.

3. Ujistěte se, že vypínač měniče je v pozici Zapnuto (vypínač najdete na boku přístroje). Je-li měnič správně připojen ke zdroji

stejnosměrného napětí, LED indikátor bude svítit.

Poznámka: Port Empower poskytuje nepřetržitý výkon pouze 75 W. Je to z důvodu vaší bezpečnosti i bezpečnosti ostatních pasažérů.

Zařízení, jehož spotřeba je větší než 75 wattů, nemusí v letadle fungovat. Některé notebooky vyžadující více než 75 W mohou přesto

fungovat, nicméně může u nich docházet k přepínání mezi stavy „nabíjení“ a „baterie“ a mohou trpět sníženým výkonem.

PPřřeeddcchháázzeenníí ppřřeehhřřááttíí

1. Během provozu potřebuje měnič ve svém okolí co nejlepší proudění vzduchu. Vzduch vchází do zadních (přívodních) ventilátorů

umístěných poblíž napájecího kabelu měniče a vychází ventilátory umístěnými v horní části poblíž zástrčky střídavého napětí.

Neomezujte tok vzduchu. Mohli byste tím způsobit přehřátí měniče.

2. Nepoužívejte měnič v blízkosti tepelného zdroje, tepelného ventilátoru nebo na přímém slunci.

3. Teplota okolního vzduchu by měla být mezi -5 a 50 °C. (23–122 °F) – optimálního výkonu lze dosáhnout při teplotách

15–25 °C. (60–80 °F).

AAuuttoommaattiicckkéé vvyyppnnuuttíí vv ddůůsslleeddkkuu ppřřeehhřřááttíí

Stoupne-li interní teplota měniče nad 60 °C (140 °F), měnič se automaticky vypne. Chcete-li po vypnutí měnič znovu používat,

vytáhněte cigaretovou zástrčku ze zdroje stejnosměrného napětí a vyčkejte nejméně 15 minut, než zástrčku do zdroje opět vsunete.

NNaassttaarrttoovváánníí mmoottoorruu vvoozziiddllaa aa ppoonneecchháánníí mmoottoorruu vv cchhoodduu

Měnič může být používán při zapnutém i vypnutém motoru. Během startování motoru může napětí baterie výrazně poklesnout, což

může způsobit krátkodobý výpadek činnosti měniče.

• Pokud měnič nenapájí žádné zařízení, odebírá z autobaterie méně než 0,2 ampéru. Díky takto malé spotřebě proudu většinou

není nutné nepoužívaný měnič odpojovat od napájecího zdroje vozidla. Pokud však vozidlo nebude používáno déle jak den,

potom měnič ze zdroje odpojte. V případě, že není používán, doporučuje Společnost Kensington měnič vypnout vypínačem na

boku přístroje. Je-li měnič vypnut, LED indikátor, umístěný na horní straně přístroje, nebude rozsvícen.

• V závislosti na faktorech, jako je stav baterie, napájené zařízení a dokonce počasí, může dojít k vybití autobaterie za 2 až 8

hodin. Uživatelé by měli napětí buďto sledovat, nebo každou hodinu baterii dobít nastartováním motoru. Tak lze zabránit

neočekávanému vypnutí zařízení a zajistit stálý dostatek energie pro nastartování vozidla.

• Je-li motor puštěn, má autobaterie daleko větší kapacitu a napětí. Dochází-li při vypnutém motoru k vypínání měniče v

důsledku nadměrné zátěže, může ponechání motoru v chodu tento problém vyřešit.

VVaarroovváánníí!! JJssttee--llii vv ggaarráážžii nneebboo vv jjiinnéémm uuzzaavvřřeennéémm pprroossttoorruu,, nneenneecchháávveejjttee mmoottoorr vvoozziiddllaa vv

cchhoodduu!! SSttoojjíí-

-llii vvoozziiddlloo nnaa mmííssttěě aa mmoottoorr jjee ssppuuššttěěnn zzaa úúččeelleemm nnaappáájjeenníí ppřřeennoossnnééhhoo

eelleekkttrroonniicckkééhhoo zzaařříízzeenníí nneebboo nna

abbííjjeenníí bbaatteerriiee vvoozziiddllaa,, jjee nnuuttnnéé bbýýtt vv ddoobbřřee vvěěttrraannéémm pprroossttoorruu

aa vv ddoossttaatteeččnnéé vvzzddáálleennoossttii oodd jjiinnýýcchh uuz

zaavvřřeennýýcchh pprroossttoorr.. OOssoobbnníí aa oobbyyttnnáá vvoozziiddllaa pprroodduukkuujjíí

ooxxiidd uuhheellnnaattýý,, kktteerrýý mmůůžžee zzppůůssoobbiitt vváážžnnéé ppoorraanněěn

níí nneebboo ssmmrrtt vv ppřřííppaadděě,, žžee jjee mmoottoorr ppuuššttěěnn

vv ggaarráážžii nneebboo jjiinnéémm uuzzaavvřřeennéémm pprroossttoorruu ((ppřřííppaaddnněě vv bbllíízzkkoossttii

uuzzaavvřřeennýýcchh pprroossttoorr))..

FFuunnkkccee pprrvvkkůů pprroo aauuttoommaattiicckkéé bbeezzppeeččnnoossttnníí vvyyppnnuuttíí mměěnniiččee..

Přepětí—Pokud vstupní stejnosměrné napětí z autobaterie přesáhne 16 V, LED indikátor měniče začne svítit červeně a měnič se

automaticky vypne. Chcete-li měnič restartovat, vyjměte a znovu vsuňte cigaretovou zástrčku.

Podpětí—Pokud vstupní stejnosměrné napětí z autobaterie klesne pod 11 V, LED indikátor měniče začne svítit červeně. Dobijte

baterii opětovným nastartováním motoru vozidla.

Přetížení—Pokud odebíraný výkon přesáhne 150 wattů, LED indikátor měniče začne svítit červeně a měnič se automaticky vypne.

Chcete-li měnič restartovat, vyjměte a znovu vsuňte cigaretovou zástrčku.

Přehřátí—Pokud interní teplota přesáhne 60 °C (140 °F), LED indikátor měniče začne svítit červeně a měnič se automaticky vypne.

Vytáhněte cigaretovou zástrčku ze zdroje stejnosměrného napětí a nechte měnič nejméně 15 minut chládnout. Potom zástrčku do

zdroje opět vsuňte.

VVaarroovváánníí!! PPoo ppoouužžiittíí mměěnniiččee ssee nneeddoottýýkkeejjttee ššppiiččkkyy cciiggaarreettoovvéé zzáássttrrččkkyy.. ZZáássttrrččkkaa mmůůžžee bbýýtt

hhoorrkkáá aa mmůůž

žee ddoojjíítt kk ppooppáálleenníí vvaaššíí kkůůžžee nneebboo kkee vvzznníícceenníí hhoořřllaavvýýcchh mmaatteerriiáállůů.. NNeežž mměěnniičč

uulloožžííttee nnaa bbeezzppeeččnnéé mmíísst

too,, nneecchhttee cciiggaarreettoovvoouu zzáássttrrččkkuu úúppllnněě vvyycchhllaaddnnoouutt..

PPoožžaaddaavvkkyy nnaa zzddrroojj sstteejjnnoossmměěrrnnééhhoo nnaappěěttíí

Měnič lze připojovat pouze ve vozidlech, jejichž stejnosměrný napěťový zdroj má nominální hodnotu výstupního napětí 12 voltů.

Měnič nebude pracovat s 6voltovou baterií a bude poškozen v případě připojení k 24voltové baterii. Zdroj napětí musí poskytovat

stejnosměrné napětí v rozmezí 11 až 15,5 voltů. Zdrojem napětí může být baterie nebo jiný 12voltový zdroj stejnosměrného napětí s

dobrou regulací. Zkontrolujte informace v příručce k vašemu vozidlu.

48

ČČ EE ŠŠ TT II NN AA

Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz

Compliance Documentation

(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

IInnffoorrmmaaccee pprroo ččlleennsskkéé ssttááttyy EEUU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete

zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným

nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte se na

místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.

Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem

usługowym firmy ACCO Brands.Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Slovní značka a loga Bluetooth

®

vlastní společnost Bluetooth SIG, Inc. a na jejich užívání ze strany společnosti Kensington se vztahuje

licence. Windows XP a Windows Vista jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh a Mac jsou

registrované obchodní značky společnosti Apple, Inc.

reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna

práva vyhrazena. 06/09

RReejjeessttrroowwaanniiee pprroodduukkttuu ffiirrmmyy KKeennssiinnggttoonn

Produkt firmy Kensington mona zarejestrować online pod adresem www.kensington.com.

GGrraattuullaaccjjee

Gratulacje! Nowa, przenośna przetwornica Kensington 150 to niezwykle skuteczne urządzenie, zaprojektowane w sposób umoliwiający

korzystanie z prądu przemiennego w pojeździe. Przetwornica współpracuje z dowolnym 12-Woltowym gniazdem zapalniczki lub innym

źródłem zasilania w pojeździe. Przetwornica działa te w siedzeniach samolotów, których linie oferują gniazdka EMPOWER

®

.

Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję, by właściwie i bezpiecznie korzystać z przetwornicy. Naley zachować niniejszą instrukcję

do późniejszego wglądu.

Nowa przetwornica jest jednym z najbezpieczniejszych i najbardziej zaawansowanych urządzeń konwertujących prąd stały (DC) w

prąd przemienny (AC) ze wszystkich dostępnych na rynku. Konstrukcja przetwornicy jest zwarta i elegancka. Jej wysokość wynosi

32mm, a waga 320g (łącznie z kablem). Przy właściwym i starannym uytkowaniu, przetwornica będzie Uytkownikowi słuyć

niezawodnie przez wiele lat, uzupełniając jego aktywny styl ycia, gdziekolwiek się on uda.

Przetwornica dostarcza napięcie 230 wolt prądu przemiennego ciągłym strumieniem o mocy 120 wat oraz do 150 wat mocy

szczytowej, pozwalającej na uruchomienie przenośnych urządzeń elektronicznych. Przetwornica jest wygodna i łatwa w uyciu,

dostarczając napięcia prądu przemiennego, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, zarówno w samochodzie, jak i w samolocie!

Przetwornica została pomyślana o zasilaniu komputerów przenośnych, które wymagają do 120 wat ciągłej mocy, ale moe być te

stosowana do zasilania innych przenośnych urządzeń elektronicznych, łącznie z aparatami cyfrowymi, telefonami komórkowymi,

kamerami, odtwarzaczami MP3 i iPod

®

, palmtopami, oraz wieloma innymi urządzeniami! Do zasilenia tych urządzeń przenośnych

mona take uyć portu USB.

WWłłaaśścciiwwoośśccii pprrzzeettwwoorrnniiccyy

1. Gniazdko ścienne obsługuje najbardziej popularne w Europie wtyczki, łącznie z brytyjskimi trzybolcowymi i europejskimi

o dwóch bolcach.

2. Dostarcza prąd przemienny (tj. zwykle dostępny w gniazdku ściennym) w samochodzie lub samolocie.

3. Urządzenie mona podpiąć do kadego, standardowego 12-woltowego gniazda zapalniczki lub innego 12-woltowego

źródła zasilania w pojeździe.

4. Wtyczkę do gniazda zapalniczki mona zamienić na gniazdko kompatybilne z lotniczym gniazdkiem EMPOWER.

5. Urządzenie jest zwarte, cienkie i lekkiej konstrukcji, mierząc jedynie 32mm wysokości i waąc 320g.

6. Wyjątkowo łatwo przenośne, zmieści się w walizkę do przenośnego komputera, lub schowek w samochodzie.

7. Elegancka konstrukcja wygląda świetnie w kadym pojeździe.

8. Chłodzony przez wentylator, który zapewnia dobrą wentylację i niezawodną wydajność.

9.

Wbudowane funkcje bezpieczeństwa, takie jak zabezpieczenia podnapięcie i przepięciowe oraz przed przewęeniami i przegrzaniem.

10. Dostarcza napięcie 230 wolt prądu przemiennego (tj. typowego dla gniazdek ściennych) ciągłym strumieniem o mocy

120 wat oraz do 150 wat mocy szczytowej przy uruchamianiu przenośnych urządzeń elektronicznych.

11. Tworzy gniazdko kompatybilne z Europejskimi standardami o napięciu 220-240 wolt i częstotliwości 50 Hertz

(tj. o właściwościach gniazdka ściennego) w większości pojazdów.

12. W jego skład wchodzą dioda LED i przycisk Wł/Wył (On/Off).

Uwaga: Do uytku na pokładach samolotów, które oferują gniazdka Empower. Aby sprawdzić, czy niniejsza usługa jest

oferowana na pokładzie samolotu, którym chce lecieć Uytkownik, naley skontaktować się z przewoźnikiem.

13. Port USB zapewnia maksymalnie 5V DC/0,5A do ładowania urządzeń przenośnych

51

PP OO LL SS KKII

PP OO LL SS KK II

TTeecchhnniicckkáá ppooddppoorraa

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna

jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky.

TTiippyy tteecchhnniicckkéé ppooddppoorryy

• Odpověď na váš problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory

společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k zařízení.

• Připravte si následující informace.

– jméno, adresu a telefonní číslo,

– název produktu,

– symptomy problému a co k němu vedlo.

DDvvoouulleettáá oommeezzeennáá zzáárruukkaa

Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON) poskytuje k tomuto výrobku

záruku na vady materiálu a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví

nebo vymění vadnou jednotku, na kterou se tato záruka vztahuje. Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží případně

jako důkaz data nákupu Ten je nutný k bezplatnému uplatnění práv v záručním servisu. Podmínkou platnosti této omezené

záruky je užívání a zacházení s produktem podle pokynů, které jsou poskytovány společně s touto omezenou zárukou.

Tato omezená záruka nekryje poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Tato omezená záruka je

platná pouze v případě, že je produkt používán se zařízením uvedeném na balení produktu. Další informace naleznete na

balení produktu nebo vám je po zavolání poskytne technická podpora společnosti KENSINGTON. Tato záruka neovlivňuje

žádná jiná zákonem stanovená práva. Chcete-li využít záručního servisu, kontaktujte společnost KENSINGTON prostřednictvím

webových stránek www.support.kensington.com nebo zavoláním na jedno z níže uvedených čísel technické podpory.

USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY

S VýJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VýŠE NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNýMI ZÁKONY

ŽÁDNOU DALŠÍ ZÁRUKU, VýSLOVNOU ČI ODVOZENOU, VČETNĚ JAKýCHKOLI ZÁRUK TýKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO

VHODNOSTI PRO URČITý ÚČEL. JAKÉKOLI ODVOZENÉ ZÁRUKY, VYPLýVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, JSOU OMEZENY TRVÁNÍM TÉTO ZÁRUKY

NĚKTERÉ STÁTY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ TRVÁNÍ VYPL

ý

VAJÍCÍCH ZÁRUK, TAKŽE PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ NEMUSÍ B

ý

T PLATNÁ

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

OPRAVA NEBO V

ý

MĚNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVEN

ý

CH PODMÍNEK JE VAŠÍM V

ý

HRADNÍM PRÁVEM. SPOLEČNOST

KENSINGTON NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, MIMO JINÉ

VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY MOŽNOSTI UŽÍVAT SOFTWARE, ZTRÁTY NEBO OBNOVENÍ DAT, NÁHRADU ZA ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE,

POŠKOZENÍ MAJETKU A NÁROKŮ TŘETÍCH OSOB, VZEŠL

ý

CH Z JAK

ý

CHKOLI PRÁVNÍCH V

ý

KLADŮ, AŤ UŽ V RÁMCI ZÁRUKY, SMLOUVY,

ZÁKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA ZNĚNÍ JAKÉKOLI OMEZENÉ ZÁRUKY NEBO ZÁRUKY VYPL

ý

VAJÍCÍ ZE ZÁKONA,

ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SELŽE JAKÁKOLI OMEZENÁ ZÁRUKA, BUDE MAXIMÁLNÍ FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI

KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ CENOU TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ

NÁHODN

ý

CH ČI NÁSLEDN

ý

CH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ B

ý

T PLATNÁ. TATO ZÁRUKA

POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA ODLIŠUJÍCÍ SE STÁT OD STÁTU.

PPrroohhllááššeenníí FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonnss CCoommmmiissssiioonn oo vvyyssookkooffrreekkvveennččnníímm rruuššeenníí

Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity

jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení

produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit

škodlivé interference radiokomunikačním systémům. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní

instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.

• Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.

Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k

používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.

STÍNĚNÉ KABELY: Aby zařízení splňovalo požadavky standardu FCC, musí být ke zdroji 12V stejnosměrného napětí připojeno přímo a

pouze pomocí přiloženého kabelu.

PPrroohhllááššeenníí oo ssoouullaadduu ss ppřřeeddppiissyy FFCCCC

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé

interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909

předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,

Redwood Shores, CA 94065, USA.

PPrroohhllááššeenníí oo ssoouullaadduu ss ppřřeeddppiissyy IInndduussttrryy CCaannaaddaa

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSOOUULLAADDUU SS PPŘŘEEDDPPIISSYY CCEE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením

platných směrnic ES.

50

ČČ EE ŠŠ TT II NN AA

Stránka se načítá ...

Kensington 150 Uživatelský manuál

Kensington 150 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty