Waeco Waeco PI150 Operativní instrukce

PI150

DE 4 Wechselrichter

Bedienungsanleitung

EN 12 Inverter

Operating manual

FR 19 Onduleur

Notice d’utilisation

ES 27 Convertidor

Instrucciones de uso

IT 35 Inverter

Istruzioni per l’uso

NL 43 Ondulator

Gebruiksaanwijzing

DA 51 Ensretter

Betjeningsvejledning

SV 59 Växelriktare

Bruksanvisning

NO 67 Vekselretter

Bruksanvisning

FI 75 Vaihtosuuntaaja

Käyttöohje

PT 83 Conversor

Manual de instruções

RU 91 Инвертор

Инструкция по эксплуатации

PL 99 Przetwornica

Instrukcja obsługi

CS 107 Měnič

Návod k obsluze

SK 115

Menič

Návod na obsluhu

Stránka se načítá ...

PI150

CS

107

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a

uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

4 Použití v souladu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

7 Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

10 Kontrolní seznam při poruchách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

1Vysvětlení symbolů

!

A

I

➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné činnosti jsou

popisovány v příslušném pořadí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku. Na tomto

příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná

nebo vážná zranění.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce

výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Bezpečnostní pokyny PI150

CS

108

2Bezpečnostní pokyny

2.1 Obecná bezpečnost

 Připojujte přístroj přívodním kabelem pouze k autozapalovači 12 V nebo k palubní zá-

suvce vozidla 12 V.

 Nepropojujte výstup 230 V měniče s jiným zdrojem 230 V.

 Při práci s měničem vždy přerušte napájení elektrickým proudem!

 Pamatujte, že i po vypnutí ochranného zařízení (pojistky) zůstávají součásti měniče

pod napětím!

 Zástrčku ze zapalovače cigaret nikdy nevytahujte tažením za přívodní kabel.

 Pokud je připojovací kabel poškozen, musíte jej vyměnit, aby nedošlo k ohrožení.

 Vpřípadě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

 Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy

mohou být zdrojem značných rizik.

 Připojovací kabel odpojte

–Před každým čištěním a údržbou

– Po každém použití

 Pamatujte, že nesmí být zakryty větrací otvory.

 Uchovávejte měnič tak, aby k němu nem

ěly přístup děti!

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

 Při použití ve vozidle zajistěte přístroj tak, aby byla zajištěna bezvadná obsluha vozi-

dla.

 Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

 Přístroj nikdy nezapínejte mokrýma rukama.

 Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dohledu.

 Nepoužívejte přístroj na horkých plochách.

 Přístroj nikdy neprovozujte v blízkosti nechráněného plamene nebo jiných zdrojů tepla

(vytápění, intenzivní ozařování sluncem, plynová kamna atd.).

 Nikdy neponořujte přístroj do vody.

 Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

PI150

CS

109

3 Obsah dodávky

4 Použití v souladu se stanoveným účelem

I

Měnič můžete používat ke generování napětí 230 V ze zdroje 12 V. Generované napětí

230 V můžete používat k mobilnímu provozu spotřebiče 230 V o příkonu až 150 wattů.

Měnič je navíc vybaven přípojkou USB, ke které můžete připojit např. mobilní telefony,

kamery nebo laptopy.

Měnič můžete používat všude tam, kde je dostupný autozapalovač 12 V g. Z důvodu na-

pětí, které netvoří sinusoidu, může dojít u některých přístrojů ke zvýšenému zahřívání.

Maximální trvalý výkon je 150 wattů. Nesmíte připojovat přístroje s vyšším příkonem.

A

Množství Název

1 PI150 s integrovaným přívodním kabelem pro autozapalovač 12 V nebo

palubní zásuvku vozidla 12 V

1 Návod k obsluze

POZNÁMKA

Válcová konstrukce des měniče umožňuje pohodlné použití přístroje

v osobním automobilu.

Běžné držáky nápojů instalované ve vozidlech slouží k uchycení přístroje bě-

hem použití (obr. 2, strana 3).

POZOR!

Pamatujte při připojování přístrojů s elektrickým pohonem (např. vrtačky,

chladničky apod.), že tyto přístroje při rozběhu často vyžadují vyšší výkon než

je uvedeno na typovém štítku.

Technický popis PI150

CS

110

5 Technický popis

Díky své kompaktní konstrukci je přístroj konstruován k mobilnímu využití.

5.1 Ovládací a indikační prvky (obr. 1, strana 3)

6Připojení

A

Poz. Název Vysvětlení

1 Zelená a žlutá kontrolka

LED

Svítí zelená kontrolka

LED

Měnič je v provozu

Svítí žlutá kontrolka LED Vstupní napětí je příliš

nízké

Svítí zelená kontrolka

LED, žlutá kontrolka LED

pomalu bliká

Vstupní napětí je příliš

vysoké

Svítí zelená kontrolka

LED, žlutá kontrolka LED

rychle bliká

Měnič se příliš zahřívá

Svítí zelená kontrolka

LED, žlutá kontrolka LED

bliká velmi pomalu

Měnič je přetížený

2 Výstup 230 V w

3Přípojka USB

4 Záporný kontakt

5 Kladný kontakt

POZOR!

 Pamatujte, že měnič musí být připojen k zásuvce 12 V a zapalování musí

být zapnuto dříve než připojíte spotřebič.

 Vpřípadě přepólování přípojky měniče dojde ke spálení pojistky v zástrčce

12 V. Zatížitelnost zásuvky 12 V a přívodního kabelu musí být minimálně

15 ampér. Hodnotu pojistek 15 ampér nesmíte svévolně zvyšovat.

 Při zapojování zástrčky do zásuvky (obr. 1 2, strana 3) pamatujte na pev-

né spojení. V případě nedostatečného spojení dojde k zahřívání zástrčky.

 Neobsluhujte spotřebiče, které jsou připojeny k přístroji za jízdy, ale až po

zastavení vozidla.

PI150

CS

111

I

Připojení je provedeno pomocí zástrčky, která je zapojena do autozapalovače 12 V nebo

do palubní zásuvky 12 V. Středový kolík zástrčky (obr. 1 5, strana 3) je spojen

s kladným vodičem (+) a oba boční plíšky zástrčky (obr. 1 4, strana 3) jsou spojeny se

záporným vodičem (–).

➤ Zapněte zapalování.

➤ Připojte měnič k autozapalovači 12 V nebo k palubní zásuvce 12 V.

➤ Připojte měnič ke spotřebiči.

Použití přípojky USB

➤ Připojte spotřebič, který chcete napájet (mobilní telefon, kameru, notebook) k měniči.

➤ Připojte měnič k autozapalovači 12 V nebo k palubní zásuvce 12 V.

➤ Zapněte spotřebič.

7Provoz

I

7.1 Kontrola funkce

Správná funkce měniče je indikována zelenou kontrolkou LED (obr. 1 1, strana 3).

Přístroj se vypne, pokud dojde z důvodu příliš vysoké okolní teploty k zahřátí na více než

50 °C.

Vpřípadě, že došlo k přílišnému zahřívání měniče, odpojte přívodní kabel ze zásuvky za-

palovače cigaret. Po vychladnutí můžete měnič opět zapojit.

POZNÁMKA

 Pokud připojíte přístroj k zapalovači v automobilu pamatujte, že možná bu-

dete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahájeno napájení přístro-

je.

 Pokud dojde k zahřátí přístroje na teplotu vyšší než 30 C, dojde

k automatickému spuštění ventilátoru.

POZNÁMKA

 Měnič můžete používat s vypnutým i s nastartovaným motorem. Nesmíte

ovšem startovat motor, když je měnič zapnutý, protože během startování

může být přerušen přívod proudu do zásuvky 12 V.

 Za delšího provozu měniče při vyšším zatížení doporučujeme nastartovat

motor, abyste opět dobili baterii automobilu.

Čištění a péčePI150

CS

112

8 Čištění a péče

!

A

➤ Příležitostně výrobek vyčistěte zvlhčenou utěrkou.

9 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklač-

ních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech

o likvidaci odpadu.

VÝSTRAHA! Ohrožení života elektrickým proudem!

Před čištěním a údržbou vždy přístroj odpojte od síťové zásuvky.

POZOR! Nebezpečí poškození výrobku!

Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.

Nepoužívejte k čištění žádné čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít

k poškození přístroje.

PI150

CS

113

10 Kontrolní seznam při poruchách

Charakteristika Možná příčina Řešení

Přístroj se po připojení

k zásuvce 12 V nezapne

(zelená kontrolka LED

nesvítí).

Autozapalovač je aktivován

spolu se zapalováním.

Zapněte zapalování vozi-

dla.

Napětí baterie je nižší než

10 V.

Nabijte baterii vozidla

(nastartujte motor).

Došlo k tepelnému přetí-

žení přístroje.

Vypněte spotřebič,

nechejte měnič vychlad-

nout a zajistěte lepší venti-

laci.

Došlo k závadě pojistky

(v měniči pod kladným kon-

taktem zástrčky nebo ve

vozidle).

Nechejte v servisu vyměnit

pojistky.

Svítí žlutá kontrolka LED

(obr. 1 1, strana 3).

Napětí baterie je nižší než

10,5 V

Nabijte baterii vozidla

(nastartujte motor).

Při zatížení vzniká špatný

kontakt v zásuvce 12 V.

Vyčistěte kontakty.

Přístroj je přehřátý. Odpojte přístroj ze zásuvky

12 V a nechejte jej vychlad-

nout dříve než jej znovu

zapnete.

Zelená kontrolka LED

(obr. 1 1, strana 3) svítí,

žlutá kontrolka LED velmi

pomalu bliká.

Trvalé zatížení je p

říliš

vysoké (spotřebič má pří-

kon vyšší než 100 wattů).

Snižte trvalé zatížení.

Zelená kontrolka LED

(obr. 1 1, strana 3) svítí,

žlutá kontrolka LED

pomalu bliká.

Spínací proud spotřebiče je

příliš vysoký.

Porovnejte výkon přístroje

s maximálním výkonem

měniče.

Technické údaje PI150

CS

114

11 Technické údaje

PI150

Výr. č.: 9102600128

Jmenovité vstupní napětí: 12 Vg

Trvalý výstupní výkon: 150 W

Špičkový výstupní výkon: 300 W

Výstupní frekvence: 50 Hz

Příkon při chodu naprázdno: 0,25 A

Rozsah vstupního napětí: 10 V – 15 V

Vypnutí při podpětí 10 V

Max. okolní teplota: 50 °C ± 5 C

Pojistka: 15 A

Rozměry (ŠxVxH): 180 x 70 x 60 mm

Hmotnost: 800 g

Kontrola/certifikát:

Stránka se načítá ...

Waeco Waeco PI150 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Waeco Waeco PI150 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty