Waeco PocketPower SI102 Operativní instrukce

PocketPower SI102

DE 3 Wechselrichter

Bedienungsanleitung

EN 10 Inverter

Operating manual

FR 17 Onduleur

Notice d’utilisation

ES 24 Inversor

Instrucciones de uso

IT 31 Invertitore

Istruzioni per l’uso

NL 38 Inverter

Gebruiksaanwijzing

DA 45 Vekselretter

Betjeningsvejledning

SV 52 Växelriktare

Bruksanvisning

NO 59 Vekselretter

Bruksanvisning

FI 66 Vaihtomuunnin

Käyttöohje

PL 73 Przetwornica

Instrukcja obsługi

RU 80 Инвертор

Инструкция по эксплуатации

CS 87 Měnič

Návod k obsluze

SK 94 Menič napätia

Návod na obsluhu

_si102_b_.book Seite 1 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Stránka se načítá ...

PocketPower SI102 Vysvětlení symbolů

CS

87

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte

jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4 Použití v souladu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6Připojení měniče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7 Provoz měniče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

10 Kontrolní seznam při poruchách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1Vysvětlení symbolů

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná

nebo vážná zranění.

!

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

A

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce vý-

robku.

I

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné činnosti

jsou popisovány v příslušném pořadí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku. Na tomto

příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

_si102_b_.book Seite 87 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Bezpečnostní pokyny PocketPower SI102

CS

88

2Bezpečnostní pokyny

2.1 Obecná bezpečnost

!

VÝSTRAHA!

 Připojujte přístroj přívodním kabelem pouze k zapalovači cigaret 12 V nebo

k zásuvce vozidla 12 V.

 Nepropojujte výstup 230 V měniče s jiným zdrojem 230 V.

 Při práci s měničem vždy přerušte napájení elektrickým proudem!

 Pamatujte, že i po vypnutí ochranného zařízení (pojistky) zůstávají součásti

měniče pod napětím!

 Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky vozidla 12 V tahem za přívodní kabel.

 Pokud je připojovací kabel poškozen, musíte jej vyměnit, aby nedošlo k ohro-

žení.

 V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

 Osoby, které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schop-

ností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečně

používat výrobek, nesmějí tento výrobek používat bez dohledu odpovědné

osoby nebo bez jejího poučení.

 Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené

opravy mohou být zdrojem značných rizik.

 Připojovací kabel odpojte

–Př

ed každým čištěním a údržbou

– Po každém použití

 Pamatujte, že nesmí být zakryty větrací otvory.

 Uchovávejte měnič tak, aby k němu neměly přístup děti!

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

!

VÝSTRAHA!

 Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.

 Při použití ve vozidle zajistěte přístroj tak, aby byla zajištěna bezvadná obslu-

ha vozidla.

 Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka

suché.

 Přístroj nikdy nezapínejte mokrýma rukama.

 Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dohledu.

 Nepoužívejte přístroj na horkých plochách.

 Přístroj nikdy neprovozujte v blízkosti nechráněného plamene nebo jiných

zdrojů tepla (vytápění, intenzivní ozařování sluncem, plynová kamna atd.).

 Nikdy neponořujte přístroj do vody.

 Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

 Výrobce neručí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo

nesprávnou obsluhou.

_si102_b_.book Seite 88 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

PocketPower SI102 Rozsah dodávky

CS

89

3 Rozsah dodávky

4 Použití v souladu se stanoveným účelem

A

POZOR!

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vozidlech.

Měnič SI102 (výr. č. 2222600001) můžete používat ke generování napětí 230 V ze zdroje

12 V. Generované napětí 230 V můžete používat k mobilnímu provozu spotřebiče 230 V

opříkonu až 100 wattů.

Kromě toho můžete střídač použít k nabíjení přístrojů na baterie, které umožňují nabíjení

prostřednictvím rozhraní USB (standardní USB: 5 V, 0,5 A).

Zdůvodu nesinusoidního napětí může u některých přístrojů dojít ke zvýšenému zahřívá-

ní. Maximální trvalý výkon je 100 wattů. Nesmíte připojovat přístroje s vyšším příkonem.

!

UPOZORNĚNÍ!

Pamatujte, že některé přístroje (např. síťové zdroje a nabíječky) vyžadují

k zapnutí vyšší výkon než je uvedeno na typovém štítku.

Množství Název

1Měnič SI102 s integrovaným přívodním kabelem pro zapalovač cigaret

12 V nebo zásuvku vozidla 12 V

2Samořezné šrouby

1 Upevňovací kolejnice

1 Návod k obsluze

_si102_b_.book Seite 89 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Technický popis PocketPower SI102

CS

90

5 Technický popis

Díky své kompaktní konstrukci je přístroj konstruován k mobilnímu využití. Teplo, které

vzniká za provozu, je zevnitř přístroje odváděno ventilátorem.

5.1 Popis přístroje

6Připojení měniče

A

POZOR!

 Délka vodiče mezi baterií a měničem smí být maximálně 2m.

 Při zapojování zástrčky do zásuvky vozidla (obr. 1 4, strana 2) pamatujte

na pevné spojení. V případě nedostatečného připojení dochází k zahřívání

zástrčky nebo k chybným funkcím měniče.

 Neobsluhujte spotřebiče, které jsou připojeny k přístroji za jízdy, ale až po

zastavení vozidla.

I

POZNÁMKA

Pokud připojíte přístroj k zapalovači v automobilu pamatujte, že možná budete

muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahájeno napájení přístroje.

➤ Upevněte měnič např. takto (obr. 2, strana 2):

–Přišroubujte k podlaze lišty.

–Nasaďte na lišty měnič.

➤ Zapojte zástrčku do zásuvky zapalovače cigaret 12 V nebo do zásuvky vozidla 12 V.

Středový kolík zástrčky (obr. 1 3, strana 2) je spojen s kladným vodičem (+) a oba

boční plíšky zástrčky (obr. 1 2, strana 2) jsou spojeny se záporným vodičem (-).

Připojení přístroje 230 V

➤ Zapojte konektor Euro vašeho přístroje na 230 V do výstupu 230 V (obr. 1 4,

strana 2).

Č. obr. 1,

strana 2

Název

1 Modrá kontrolka LED

2 Záporný kontakt

3 Kladný kontakt

4 Výstup 230 Vw

5Nabíjecí přípojka USB

_si102_b_.book Seite 90 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

PocketPower SI102 Provoz měniče

CS

91

Nabíjení přístroje s USB

I

POZNÁMKA

Dodržuje návod k obsluze výrobce přístroje s rozhraním USB.

➤ Pokud si přejete nabíjet přístroj napájený baterií prostřednictvím nabíjecí přípojky

USB, zapojte konektor USB přístroje do nabíjecí přípojky USB (obr. 1 5, strana 2).

7 Provoz měniče

I

POZNÁMKA

 Měnič můžete používat s vypnutým i s nastartovaným motorem. Pamatujte

ale, že u některých vozidel je při startování motoru přerušen přívod proudu do

zásuvky vozidla 12 V.

 Za delšího provozu měniče při vyšším zatížení doporučujeme nastartovat

motor, abyste opět dobili baterii automobilu.

Pokud poklesne napětí baterie vozidla pod 10,8 V, měnič se vypne.

Vpřípadě, že došlo k přílišnému zahřívání měniče, odpojte přívodní kabel ze zásuvky

zapalovače cigaret. Po vychladnutí můžete měnič opět zapojit.

8 Čištění a péče

!

VÝSTRAHA!

Dříve než začnete s čištěním odpojte přívodní kabel ze zásuvky vozidla nebo ze

zapalovače cigaret.

A

POZOR!

 Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.

 Nepoužívejte k čištění žádné čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít

k poškození přístroje.

➤ Vnějšek přístroje očistěte vlhkým hadříkem.

9 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklač-

ních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech

o likvidaci odpadu.

_si102_b_.book Seite 91 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Kontrolní seznam při poruchách PocketPower SI102

CS

92

10 Kontrolní seznam při poruchách

Charakteristika Možná příčina Řešení

Přístroj se po připojení

k zásuvce vozidla 12 V neza-

pne (modrá LED (obr. 1 1,

strana 2) nesvítí).

Zapalovač cigaret je aktivo-

ván spolu se zapalováním.

Zapněte zapalování vozidla.

Vadná pojistka (v zástrčce

12 V nebo ve vozidle).

Nechejte v servisu vyměnit

pojistky.

Přístroj se cyklicky zapíná a

vypíná.

Trvalé zatížení je příliš vysoké

(spotřebič má příkon vyšší

než 100 wattů).

Snižte trvalé zatížení.

Po zapnutí spotřebiče se

měnič vypne

Spínací proud spotřebiče je

příliš vysoký.

Porovnejte výkon přístroje

s maximálním výkonem měniče.

_si102_b_.book Seite 92 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

PocketPower SI102 Technické údaje

CS

93

11 Technické údaje

Tento přístroj odpovídá těmto směrnicím ES:

 „Směrnice o nízkém napětí“ 73/23/EHS z 19.2.1973 včetně pozměňovací směrnice

93/68/EHS

Provedení změn v rámci technického pokroku a změny v možnostech dodávek vyhraze-

ny.

WAECO PocketPower SI102

Č. výr.: 2222600001

Jmenovité vstupní napětí: 12 Vg

Výstupní výkon: 100 W

Výstupní výkon ve špičkách: 200 W

Výstupní frekvence: 50 Hz

Příkon při chodu naprázdno: 0,4 A

Rozsah vstupního napětí: 11 V – 15 V

Vypnutí při podpětí 10,8 V

Výstupní proud zdířky USB: 0,5 A

Výstupní napětí zdířky USB: 5 V

Max. okolní teplota: 50 °C

Odvod tepla: Ventilátor

Rozměry (V x Š x H): 43 x 67 x 125 mm

Hmotnost: 282 g

Kontrola/certifikát:

24

_si102_b_.book Seite 93 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Stránka se načítá ...

Waeco PocketPower SI102 Operativní instrukce

Waeco PocketPower SI102 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty