AL-KO HT 550 Safety Cut Heckenschere Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Překlad originálního návodu k použití

68

Křovinořez AL-KO

K této příručce

 Před uvedením přístroje do provozu si pozorně

přečtěte tento návod k obsluze. Je to předpo-

kladem bezpečného a bezporuchového provozu

přístroje.

 Dbejte bezpečnostních a výstražných upozornění

uvedených v této dokumentaci a na přístroji.

 Uložte návod k obsluze pro další potřebu a předej-

to ho i následným uživatelům.

Vysvětivky k symbolům

Pozor!

Přesné dodržování těchto výstražných upozornění

zabraňuje škodám na zdraví osob a / nebo

věcným škodám.

Speciální upozornění pro snadnější pochopení a

manipulaci s přístrojem.

Symbol kamery odkazuje na obrázky.

Popis výrobku

Použití v souladu s určením

Tento křovinořez je určen pouze k soukromému řezání

živých plotů, keřů a křoví.

Jakékoliv jiné použití platí nepřípustné. Za škody vznik-

lé v důsledku takového použití výrobce neručí.

Možné chybné použití

 Nesmíte demontovat nebo přemosťovat bezpeč-

nostní zařízení, např. umístěním spínačů na madlo

 Přístroj se nesmí používat za deště a/nebo na

mokré živé ploty a keře

 Přístroj nesmí být používán komerčně

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Pozor - Nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení nesmí být

zrušena!

Dětská pojistka

Otvor (5mm) na zadní spínací páce slouží pro uchycení

visacího zámku* (

6). Visací zámek zabrání nechtě-

nému zapnutí přístroje.

* Není obsahem dodávky

Ochrana rukou

Pozor!

Nebezpečí poranění při nenamontované ochraně

rukou!

Nikdy neprovozujte přístroj bez ochrany rukou.

Dvouruční ovládání

Křovinořez lze ovládat pouze oběma rukama.

Obsah

K této příručce ...........................................................68

Popis výrobku ............................................................68

Bezpečnostní a ochranná zařízení ............................68

Technické údaje .........................................................70

Bezpečnostní upozornění ..........................................70

Montáž .......................................................................71

Obsluha .....................................................................71

Oprava .......................................................................71

Péče a údržba ...........................................................71

Uložení ......................................................................71

Likvidace ....................................................................71

Poruchy a jejich odstraňování ...................................72

Záruka .......................................................................72

Prohlášení o shodě ES ..............................................73

69

470518_c

HT 440, HT 550

CZ

Přehled výrokbu

9 8 7

1

6

2 3 4

5

10

1 Vsazený nůž 6 Bezpečnostní kabel*

2 Ochrana rukou 7 Odlehčení kabelového tahu

3 Přední rukojeť se spínacím tlačítkem 8 Šrouby pro ochranu rukou

4 Vodováha 9 Kryt vsazeného nože

5 Zadní rukojeť se spínacím tlačítkem 10 Návod k obsluze

* Bezepčnostní kabel 1,5 m pouze u HT 550 Safety Cut

Význam symbolů na přístroji

Noste ochranné brýle.

Pozor! Mimořádná opatrnost při manipulaci.

Přečtěte a jednejte podle návodu k obsluze.

Okamžitě vytáhněte zástručku ze sítě, pokud dojde k poškození nebo přerušení kabelu.

Přístroj nevystavujte dešti.

Překlad originálního návodu k použití

70

Křovinořez AL-KO

Technické údaje

Technické údaje HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Příkon 440 W 550 W

Délka nože 440 mm 520 mm

Síla řezu 16 mm 18 mm

Celková hmotnost 3,2 kg 3,6 kg

Vibrace na rukojeti 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Síťové napětí 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

Isolační třída

/ II / II

Počet zdvihů při volnoběhu 1600 m

-1

1600 m

-1

Hladina zvuku L

PA

86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A))

Bezpečnostní pokyny k obsluze

 Děti, nebo osoby, které neznají tento návod k pou-

žití, nesmí přístroj používat

 Přístroj se nesmí používat pod vlivem alkoholu,

drog nebo léčiv

 S poškozeným nebo opotřebovaným nožem ne-

smíte přístroj používat

 Noste vhodné oblečení:

 Dlouhé kalhoty s ochranou proti pořezání

 Pevnou obuv, rukavice, ochranné brýle

 Při práci dejte pozor na bezpečný postoj

 Přístroj obsluhujte vždy obouručně

 Držte tělo a oblečení dál od nože

 Třetí osoby se nesmí zdržovat v oblasti nebezpečí

 Řezaný materiál neodtraňujte se zapnutým mo-

torem

 Při opuštění / transportu přístroje:

 Přístroj vypněte

 Vytáhněte zátrčku

 Nasuňte ochranný kryt

 Nikdy neberte přístroj za nůž

 Přístroj přenášejte pouze za rukojeť

 Nenechávejte přístroj bez dozoru

Bezpečnostní upozornění

Pozor!

Používejte přístroj pouze tehdy, je-li v bezvadném

stavu! Před každým použitám zkontrolujte bez-

vadnost přístroje, kabelu a zástrčky, poškozené

díly musí opravit nebo vyměnit odborný servis.

Pozor - Nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení nesmí být

zrušena!

Pozor - Nebezpečí poranění elektrickým

proudem!

Okamžitě vytáhněte zástručku ze sítě, pokud

dojde k poškození nebo přerušení kabelu!

Elektrická bezpečnost

 Domácí síťové napětí musí odpovídat údajům o

síťovém napětí v technických údajích

 Nepoužívejte žádné jiné napájecí napětí

 Používejte pouze takový prodlužovací kabel, který

je určen k venkovnímu používání

 K prodlužovacímu kabelu používejte vždy speciál-

ní odlehčení kabelového tahu

 Kabel držte z dosahu stříhání a vždy ho veďte

směrem od přístroje

 Přístroj chraňte před vlhkem

71

470518_c

HT 440, HT 550

CZ

Montáž

Symbol kamery odkazuje na obrázky na straně 3.

1. Připevněte ke krytu ochranu rukou pomocí přilože-

ných šroubů (

1).

2. Prodlužovací kabel protáhněte odlehčením tahu

(

2 / 3).

Obsluha

Pozor - Nebezpečí poranění!

Přístroj smí být uveden do provozu teprve poté, co

byl kompletně smontován!

Dodržte bezpečnostní pokyny k obsluze!

1. Zapojte síťový kabel do sítě.

2. Jednou rukou uchopte přední, poté zadní rukojeť.

3. Stiskněte obě spínací tlačítka na rukojeti

(

4) - přístroj se spustí.

4. Během práce držte obě spínací tlačítka stisknutá.

5. Jakmile jedno spínací tlačítko pustíte, křovinořez

se vypne.

Pracovní pokyny

 Vždy začněte stříhat na stranách křoví, potom na

vrchní straně.

Ořezané části tak nemohou padat do neopraco-

vané části.

 Zabudovaná vodováha ulehčuje rovný řez (

5).

 Křoví by se mělo stříhat vždy do tvaru lichoběžní-

ku. To zabrání opadání spodních větví (

8).

Oprava

 Opravy smí provádět pouze kompetentní odborné

servisy, nebo naše servisní místa AL-KO

Péče a údržba

Pozor - Nebezpečí poranění elektrickým

proudem!

Před veškerou údržbou a ošetřením vytáhněte

zástrčku!

Pozor - Nebezpečí poranění!

Při údržbě a ošetření nože noste vždy pracovní

rukavice!

1. Po každém použití očistěte kartáčem nebo hadrem

nůž a kryt. Nepoužívejte vodu a ani agresivní

čistící prostředky - nebezpečí koroze!

2. Lehce naolejujte vhodným ochranným olejem

řezací lištu.

3. Zkontrolujte pevné dotažené všech šroubů.

4. Pravidelně kontrolujte stav nože. Pokud je nůž

poškozený nebo značně opotřebovaný, kontaktujte

servis AL-KO.

Uložení

Kryt nože lze umístit na zeď jako držák

křovinořezu.

Pozor, pevně uchytit! (

7)

 Přístroj skladujte vždy s vytaženou zátrčkou

 Přístroj skladujte vždy jen s nasazeným ochran-

ným krytem

 Přístroj skladujte v suchu a na nepřístupném místě

pro děti a nepovolané osoby

 Přístroj zajistěte visacím zámkem* (

6)

* Není obsahem dodávky

Likvidace

Vysloužilé přístroje, baterie nebo aku-

mulátory nepatří do komunálního odpadu!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z re-

cyklovatelného amteriálu a likvidují se odpovídajícím

způsobem.

Překlad originálního návodu k použití

72

Křovinořez AL-KO

Poruchy a jejich odstraňování

Porucha Možná příčina Řešení

Přístroj nefunguje Není elektrický proud Zkontorlujte domovní pojistky / prodlužovací

kabel

Poškozený kabel u přístroje Vyhledat servis AL-KO

Přístroj pracuje

přerušovaně

Prodlužovací kabel je poškozený Zkontrolujte prodlužovací kabel

Poškozené tlačítko zapínání/

vypínání

Vyhledat servis AL-KO

Interní chyba Vyhledat servis AL-KO

Motor běží, nože se

nehýbou

Interní chyba Vyhledat servis AL-KO

Nože se zahřívají Chybějící mazání Nůž lehce naolejujte

Nůž je tupý Vyhledat servis AL-KO

Zuby na noži Vyhledat servis AL-KO

U poruch, které nejsou uvedeny v této tabulce, nebo které nemůžete odstranit sami, se obraťte prosím na

náš zákaznický servis.

Záruka

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné lhůty na odstranění nedostatků

podle našeho uvážení buď opravou nebo náhradou.

Lhůta na odstranění nedostatků se řídí právem země, kde byl přístroj zakoupen.

Naše záruka platí jen v případěi: Záruka zaniká v případě:

 Řádné manipulace s přístrojem

 Dodržení návodu k obsluze

 Používání originálních náhradních dílů

 Pokusu o opravu přístroje

 Technických změn na přístroji

 Nevhodném používání

(např. komerční nebo komunální využití)

Ze záruky je vyňato:

 Poškození laku, ktré se týká normálního opotřebení

 Rychle se opotřebující součásti, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem XXX

XXX

(X)

 Spalovací motory – na ně se vztahuje zvláštní záruka daného výrobce motoru

V záručním případě se obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vašeho prodejce nebo na

nejbližší autorizovaný zákaznický servis.

Příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího vůči prodejci nedotčeny.

┌──────┐

└──────┘

73

470518_c

HT 440, HT 550

CZ

Prohlášení o shodě ES

Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných

směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specické pro tento produktt.

Produkt

Elektrický křovinořez

Sériové číslo

G 2402405

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Zmocněnec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

HT 440 Basic Cut

HT 550 Safety Cut

Směrnice EU

2006/42/ES

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

Harmonizované normy

EN 60745-2-15

Hladina zvukového výkonu

naměřená / garantovaná

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT 550 97 / 98 dB(A)

Hodnocení shody

2000/14/ES, příloha V

Kötz, 25.03.2011

Antonio De Filippo, Managing Director

Stránka se načítá ...

AL-KO HT 550 Safety Cut Heckenschere Uživatelský manuál

AL-KO HT 550 Safety Cut Heckenschere Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty