Hendi 299852 Uživatelský manuál

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

Uživatelský manuál

Používateľská príručka

Használati utasítás

Item: 274101

CHOCOLATE FOUNTAIN

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Přečtěte si tento návod k použití Před použitím

přístroje pečlivě

Prečítajte si tento návod na použitie Pred použitím

prístroja pozorne

Olvassa el a használati útmutatót, mielőtt a

készüléket

2

Keep this manual with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Uchovávejte tento návod v blízkosti spotřebiče.

Tento návod si odložte so spotrebičom.

Tartsa ezt a kézikönyvet a készülék.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Doar pentru uz la interior.

Использовать только в помещениях.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Pouze pro vnitřní použití.

Len pre vnútorné použitie.

Csak beltéri használatra.

Stránka se načítá ...

48

CZ

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto spotřebiče Hendi. Před připojením spotřebiče si prosím důkladně pro-

čtěte návod k použití, abyste se vyvarovali škodám způsobeným nesprávnou obsluhou. Obzvláště důkladně

si přečtěte bezpečnostní předpisy.

Bezpečnostní předpisy

• Tento přístroj je určen pro použití v pohostinství a v domácnosti.

• Spotřebič smí být používán pouze k účelu, ke kterému byl určen. Výrobce neodpovídá za

škodu způsobenou nesprávným provozem a nevhodným použitím.

• Vyvarujte se kontaktu s vodou či jinými kapalinami. Pokud spotřebič nedopatřením spane

do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku a spotřebič nechte důkladně zkontrolovat odborní

-

kem. V případě nedodržení těchto bezpečnostních předpisů vzniká ohrožení života.

• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít plášť spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte žádné předměty.

• Zástrčky se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. V

případě závad provádí opravy pouze kvaliﬁkovaný personál.

• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo rozbitý přístroj. V případě poškození přístroje jej od

-

pojte od elektrické zásuvky a kontaktujte prodejce.

• Varování! Nikdy neponořujte elektrické části přístroje do vody nebo jiné kapaliny! Nikdy

nedržte přístroj pod tekoucí vodou.

• Zástrčku pravidelně kontrolujte ohledně případných škod. Poškozenou zástrčku nebo

kabel nechte opravit v autorizované opravně.

• Kabel udržujte daleko od horkých předmětů a otevřeného ohně. Při vytažení zástrčky vždy

tahejte za zástrčku a ne za kabel.

• Dbejte na to, aby (prodlužovací) kabel nebyl nedopatřením vytažen a aby se o něj nedalo

zakopnout.

• Spotřebič při obsluze vždy sledujte.

• Nebezpečí! Pokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič zásobovaný síťovým napětím.

• Spotřebič vypněte dříve, než vytáhnete zástrčku.

• Spotřebič nikdy nepřenášejte za kabel.

• Nepoužívejte žádné dodatečné pomocné prostředky, které nebyly dodané se spotřebičem.

• Spotřebič smí být zapojen pouze do zásuvky s napětím a frekvencí uvedenou na typovém

štítku.

• Zapojte síťovou zástrčku do dobře přístupné elektrické zásuvky, aby ji bylo možné v přípa

-

dě nouze okamžitě vytáhnout. K úplnému vypnutí přístroje vytáhněte elektrickou zástrčku

ze zásuvky.

• Před odpojením zástrčky přístroj vždy vypněte.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučené výrobcem. Pokud tak neučiníte,

mohlo by to představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození

přístroje. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

49

CZ

• Tento spotřebič nesmí používat osoby (platí i pro děti) se sníženými motorickými, senzo-

rickými a duševními schopnostmi, nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi.

• V žádném případě nesmí tento spotřebič používat děti.

• Z tohoto důvodu přístroj včetně kabelu uchovávejte mimo dosah dětí.

• Přístroj vždy odpojte od sítě, pokud je ponechán bez dozoru, nebo není používán, a před

montáží, demontáží nebo čištěním.

• Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru.

Určené použití

• Tento přístroj je určen pro použití v pohostinství

a v domácnosti.

• Přístroj je určen pouze k přímému ohřevu růz-

ných druhů čokolád. Jakékoli jiné použití může

vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

• Používání spotřebiče k jinému účelu se považuje

za zneužití zařízení. Za nesprávné použití zařízení

je výlučně odpovědný uživatel.

Instalace uzemnění

Tento přístroj je klasiﬁkován jako spotřebič s

ochrannou třídou I a musí být připojen k bezpeč-

nostnímu uzemnění. Uzemnění snižuje riziko úra-

zu elektrickým proudem tím, že umožňuje svedení

elektrického proudu. Tento přístroj je vybaven ka-

belem s uzemňovacím vodičem se zemnící zástrč-

kou. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která

je řádně instalována a uzemněna.

Uvedení přístroj do provozu

• Zkontrolujte, zda není přístroj poškozený. V přípa-

dě poškození ihned kontaktujte svého dodavatele

a NEPOUŽÍVEJTE spotřebič.

• Odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou

vrstvu (je-li použita).

• Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch,

pokud není uvedeno jinak. Dvě ze tří nožiček zá-

kladny lze výškově nastavit a vyrovnat tak přístroj.

• Nepokládejte čokoládovou fontánu do blízkos-

ti klimatizace, otevřených dveří nebo okna. Díky

chladnému vzduchu čokoláda tuhne, což brání

rovnoměrnému toku.

• Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek volného

prostoru pro větrání.

• Přístroj umístěte tak, aby byla zástrčka vždy pří-

stupná.

• Rozbalte čokoládovou fontánu.

• Obal obsahuje základní jednotku, trubku fontány,

držák trubky a šnekový podavač.

• Před použitím spotřebič vyčistěte (viz ==> Čištění

a údržba).

• Umístěte šnek na základní jednotku: umístěte jej

na trojúhelníkovou osu na základně.

• Umístěte držák trubky na spodek trubky fontány.

• Umístěte trubku fontány nad šnek a při jejím

vkládání na základnu vyrovnejte tři otvory držáku

trubky s kolíky na základní jednotce.

• Čokoládová fontána je nyní připravena k použití.

50

CZ

Návod k obsluze

• Polohy spínače: Vlevo je pro motor, vpravo je pro

topení.

• Zapněte topné těleso, abyste předehřáli čokolá-

dovou fontánu, asi na 3–5 minut.

• Připravte 1500 gramů čokolády. Postupujte přitom

následovně:

- Čokoládu dejte do misky odolné vůči teplu.

- Zavěste ji do hrnce s horkou vodou (60°C). PO-

ZOR! Vodu nenechte vařit!

- Čokoládu míchejte, dokud se kompletně neroz-

pustí. Dbejte o to, aby se do čokolády nedostala

žádná voda, neboť jinak získá viskózní konzistenci.

- Čokoláda by měla být středně tekutá (jako

jogurt). V případě, že tomu tak není, přilijte

trochu rostlinného oleje (slunečnicový olej)

bez chuti.

• Zapněte motor a nalijte čokoládu do fontány.

• Šnek posouvá čokoládu nahoru.

• Nyní můžete začít.

• Používejte pouze ovoce, které je dostatečně vy-

chlazené a má suchý povrch. Nízká teplota ovoce

napomáhá, aby čokoláda ztuhla a díky suchému

povrchu čokoláda snadněji přilne k ovoci. Příliš

mnoho vlhkosti/vody zhoršuje konzistenci čoko-

lády.

Poznámka! Vzduchové bubliny v trubkách fontány

narušují tok čokolády. V takovém případě musí-

te vypnout motor a počkat, až vzduchové bubliny

uniknou z fontány (může to trvat i několik minut).

Během tohoto procesu je normální, že vzduch uni-

ká na dně trubky fontány. Pokud je trubka fontány

bez bublinek, znovu zapněte motor.

Čištění a údržba

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku.

• Ihned po použití odstraňte čokoládu z fontány. Ne-

nechte v čokoládové fontáně čokoládu ztuhnout.

Nevylévejte čokoládu do kuchyňského dřezu nebo

WC, protože ztuhne a ucpe odpad či kanalizaci.

• Nikdy neponořujte základnu čokoládové fontány

do vody nebo jiných tekutých čisticích prostředků.

• Základnu čokoládové fontány čistěte mírně vlh-

kým hadříkem a teplou vodou. Teplá voda čistí

zbytky čokolády mnohem lépe než horká voda.

• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

nebo abrazivní prostředky. Nepoužívejte žádné

ostré nebo špičaté předměty. Nepoužívejte ben-

zín ani rozpouštědla! V případě potřeby vyčistě-

te vlhkým hadříkem a saponátem. Nepoužívejte

abrazivní materiály.

• Vždy se ujistěte, že elektrické přípojky jsou na-

prosto suché.

• Trubku fontány, držák trubky a šnek lze je umývat

v myčce.

51

CZ

Řešení problémů

Pokud přístroj nepracuje správně, podívejte se na

možná řešení v následující tabulce. Pokud se vám

nepodaří problém vyřešit, obraťte se na dodavatele

nebo poskytovatele služeb.

Problém Možná příčina a řešení

Čokoláda kape a neteče hezky

hladce dolů po fontáně.

Pokud je čokoláda příliš hustá. Přidejte do čokolády rostlinný olej.

Nemíchejte do čokolády vodu!

Fontána nestojí vodorovně. Upravte polohu čokoládové fontány pomocí

nastavitelných nožiček motorové jednotky.

Příliš málo čokolády. Prosím přidejte rozpuštěnou čokoládu.

Proud čokolády je blokován kousky ovoce. Čokoládovou fontánu vypněte

a odstraňte kousky ovoce.

Čokoláda teče nepravidelně. Kousky jídla mohou blokovat tok čokolády. Vypněte motor a odstraňte

kousky, které způsobují ucpávání.

Zkontrolujte, zda je motor zapnutý a zda běží.

Zkontrolujte hladinu čokolády, v případě potřeby přidejte rozpuštěnou

čokoládu.

Čokoláda teče pomalu a té-

měř se nedostane nahoru.

Vzduch v trubici, v čehož důsledku neteče čokoláda rovnoměrně. Čoko-

ládovou fontánu vypněte a počkejte pět minut, dokud veškerá čokoláda

nevyteče zpět do misky. Dole na fontáně unikají bublinky vzduchu.

Zkontrolujte hladinu čokolády, v případě potřeby přidejte rozpuštěnou

čokoládu.

Čokoláda je příliš hustá (vis-

kózní konzistence)

Zkontrolujte teplotu a konzistenci čokolády. Zvyšte teplotu a/nebo do

čokolády přidejte trochu rostlinného oleje.

Zkontrolujte, zda je funkce ohřevu čokoládové fontány zapnutá a fungu-

je.

Poznámka: Nízká teplota prostředí čokoládu rychle ochlazuje a tím zvy-

šuje viskozitu čokolády. Čokoláda může přestat proudit plynule vedením

fontány.

Technická specifikace

Položka č. 274101

Provozní napětí a frekvence 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Jmenovitý výkon 170 W

Třída ochrany Třída I

Maximální množství čokolády Max. 1500 g

Vnější rozměry Ø 210 mm x (V) 400 mm

Poznámka: Technická specifikace může být změněna bez předchozího oznámení.

52

CZ

Záruka

Jakákoli vada, která negativně ovlivňuje funkci spo-

třebiče a která se projeví v průběhu jednoho roku

poté, co byl spotřebič zakoupen, bude odstraněna

bez nákladů opravou nebo výměnou za předpokla-

du, že spotřebič byl používán a udržován v souladu

s příručkou a nebyl používán nesprávně nebo jak-

koli zanedbáván. Tím není dotčeno žádné z vašich

zákonných práv. V případě reklamace spotřebiče v

záruce, uveďte, kde a kdy jste ho zakoupili, a přilož-

te doklad o zakoupení (např. pokladní stvrzenku).

S ohledem na náš záměr neustále zdokonalo-

vat naše výrobky si vyhrazujeme právo na změnu

výrobku, obalu a dokumentace bez předchozího

oznámení.

Vyřazení a životní prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu se nesmí vý-

robek likvidovat s jiným domácím odpadem. Mís-

to toho je vaší povinností zlikvidovat vaše vyřazené

zařízení odevzdáním do určeného sběrného místa.

Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno

v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu.

Separovaný sběr a recyklace odpadních zařízení

při likvidaci pomůže šetřit přírodní zdroje a zajis-

tit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské

zdraví a životní prostředí. Další informace o tom,

kde můžete odpad předat k recyklaci, dostanete v

místní sběrně odpadů. Výrobci a dovozci nenesou

odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou

likvidaci ani přímo, ani prostřednictvím veřejného

systému.

Stránka se načítá ...

Hendi 299852 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Hendi 299852 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty