Tristar BP-2986 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

57

Retningslinjer for beskyttelse af miljøet

Dette apparat bør ikke blot smides ud sammen med husholdningsaffaldet ved

udløbet af dets levetid, men bør bortskaffes på et genbrugscenter som tager sig

af elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Formålet med at placere

dette symbol på apparatet, i manualen og på emballagen er at minde Dem om

dette vigtige anliggende. Alle materialer som er brugt i dette apparat kan

genbruges. Ved at genbruge brugte husholdningsapparater kan De bidrage med

et vigtigt skub i retning af at beskytte vores miljø. Spørg Deres lokale

myndigheder efter information angående indsamlingspunkter eller genbrugscentre.

Emballage

Emballagen er 100 % genbrugelig. Bortskaf emballagen separat.

Produkt

Dette produkt er forsynet med et mærke i henhold til Europa-direktiv 2002/96/EC.

Direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at produktet

bortskaffes på korrekt vis, kan vi undgå dårlige konsekvenser for miljøet og vores helbred.

EC konformitetsdeklaration

Dette apparat er designet, produceret og markedsført i henhold til sikkerhedsmålene for

“Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EC, beskyttelseskravene for EMC direktivet 2004/108/EC

"Elektromagnetisk kompatibilitet" og kravene i direktiv 93/68/EEC.

58

Činnost a údržba

CZ

Odstraňte všechny obaly z přístroje.

Ujistěte se, že napětí přístroje odpovídá napětí elektrického proudu u vás doma.

Jmenovité napětí: AC220-240V 50Hz

Před prvním použitím

Šroubem připevněte držadlo (Č. 1) na kryt (Č. 2).

Umyjte všechny volné částky teplou vodou a mýdlem. Opláchněte a pořádně utřete. Tyto

částky můžete taky mýt v automatické myčce nádobí.

Nikdy neponořujte ohřívací podstavec (Č. 5) buď do vody nebo do jiné tekutiny a nikdy ho

nedávejte do automatické myčky.

Otočte termostatem (Č. 6) ve směru hodinových ručiček, nastavte na nejvyšší hodnotu a

ohřívejte přístroj během aspoň 10 minut bez jídla, přístroj přitom může vydávat určitý pach a

kouř, to je normální. Umístěte přístroj v dobře větraném místě.

Přístroj je připraven pro použití.

Použití pánve wok

Umístěte wok (Č. 4) na ohřívací podstavec (Č. 5) a zapněte termostat (Č. 6) na přístroji.

Rozsvítí se kontrolka (Č. 7), která zhasne, když se teplota zvedne do potřebné úrovně.

Nastavte spínač na požadovanou hodnotu. Termostat udržuje stalou teplotu. Při použití

přístroje, kontrolka (Č. 7) se může rozsvěcovat a zhasínat, to je normální, nastavená teplota

bude konstantní.

Umístěte přístroj v dobře větraném místě na podložku, abyste nepoškodili stůl.

Nalijte trochu oleje nebo másla do woku a dejte tam potřebné přísady, maso, ryby nebo

zeleninu. Připravujte jídlo a pravidelně míchejte přísady v pánvi. K míchání vždy používejte

dřevěnou stěrku (Č. 8), abyste nepoškodili nepřilnavou vrstvu ve woku. Aby jídlo zůstalo teplé,

dejte na wok pokličku. Pokud teplota vaření je příliš velká pro jídlo, které připravujete, nastavte

spínač termostatu (Č. 6) na nižší hodnotu.

Požití grilovací mříže

Připevněte mříž (Č. 3) háčky na okraji woku. Mříž lze použit ke grilování. Kryt v tomto případě

(Č. 2) nepoužívejte.

Použití hrnce na fondue

Umístěte hrnec na fondue (Č. 13) na ohřívací podstavec (Č. 5) a zapněte spínač termostatu (Č.

6) na přístroji. Rozsvítí se kontrolka (Č. 7), která zhasne, když se teplota zvedne do potřebné

úrovně. Umístěte kroužek na vidličky (Č. 12) na hrnec pro fondue (Č. 13).

Termostat udržuje stalou teplotu. Při použití přístroje se kontrolka (Č. 7) může rozsvěcovat a

zhasínat, to je normální, nastavená teplota bude konstantní.

Teplota v hrnci na fondue je nastavitelná, což umožňuje připravovat různé typy fondue, jako

jsou klasické fondue s masem, sýrové fondue, čokoládové fondue nebo čínské fondue (s

vývarem). Dejte potřebné ingredience do hrnce a umístěte ho na ohřívací podstavec. Naplňte

hrnec olejem, sýrem, vývarem nebo čokoládou, ale nedávejte tam příliš velké množství.

Úroveň oleje, sýra, vývaru nebo jiné hmoty má být udržována mezi minimální a maximální

úrovní uvedenými uvnitř hrnce.

Otáčením ve směru hodinových ručiček nastavte termostat na požadovanou teplotu. Pro

připravení klasického masného fondue nastavte termostat na maximální hodnotu; sýr, vývar a

čokoláda vyžadují nižší teplotu. Nastavujte teplotu tak, aby směs nevařila. Sýr a čokoládu

připravujte obzvlášť opatrně, aby se nepřevařily.

Občas směs v hrnci zamíchejte, dokud nebude mít hladkou strukturu.

59

Existuje několik druhů oleje vhodných pro fondue. Údaje o tom, zda se konkrétní druh oleje

hodí pro fondue, najdete na balení. Pozor! Olej, vývar, sýrová omáčka nebo čokoláda mohou

být moc horké. Nikdy se jich nedotýkejte. Příklad pro klasické masné fondue:

Dejte malý kousek masa na vidličku na fondue (Č.11) a umístěte ji do kroužku pro vidličky (Č.

12), který je na hrnci. Nechte maso některou dobu připravovat se a pak sundejte kousek z

vidličky. Pozor! Vidličku berte jen za držadlo a nikdy ji nedávejte přímo do úst. Může to

způsobit vážné popáleniny!

Použití zapékací mísy

Umístěte zapékací mísu (Č. 10) na ohřívací podstavec (Č. 5) zapněte spínač termostatu (Č. 6)

na přístroji. Rozsvítí se kontrolka (Č. 7), která zhasne, když se teplota zvedne do potřebné

úrovně. Otáčením ve směru hodinových ručiček nastavte termostat na požadovanou teplotu.

Termostat udržuje stalou teplotu. Při použití přístroje, kontrolka (Č. 7) se může rozsvěcovat a

zhasínat, to je normální, nastavená teplota bude konstantní. K míchání vždy použivejte

dřevěnou stěrku (Č. 8), abyste nepoškodili nepřilnavou vrstvu zapékací mísy. Tato nádoba je

vhodná pro přípravu masa a ryb.

Použití hrnce

Umístěte hrnec (Č. 15) na ohřívací podstavec (Č. 5) a zapněte spínač termostatu (Č. 6) na

přístroji. Rozsvítí se kontrolka (Č. 7), která zhasne, když se teplota zvedne do potřebné úrovně.

Otáčením ve směru hodinových ručiček nastavte termostat na požadovanou teplotu.

Termostat udržuje stalou teplotu. Při použití přístroje se kontrolka (Č. 7) může rozsvěcovat a

zhasínat, to je normální, nastavená teplota bude konstantní. K míchání vždy používejte

dřevěnou stěrku (Č. 8), abyste nepoškodili nepřilnavou vrstvu hrnce. Hrnec je vhodný pro

přípravu omáček, polévek a zeleniny.

Čištění přístroje

Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když přístroj nepoužíváte nebo když ho čistěte. Nechte

přístroj zcela vychladnout, než ho začnete čistit.

Očistěte ohřívací podstavec (Č. 5) mírným čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem.

Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje drsné nebo abrazivní čisticí prostředky, drsnou hubku

nebo drátěnku, abyste nepoškodili přístroj. Nikdy neponořujte ohřívací podstavec (Č. 5) do

vody nebo jiné tekutiny. Umyjte všechny volné částky teplou vodou a mýdlem. Opláchněte a

pořádně utřete. Tyto částky můžete taky mýt v automatické myčce nádobí.

60

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím si přečtěte všechny pokyny.

• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla či knoflíky.

• K zajištění ochrany proti elektrickému výboji neponořujte kabel, zástrčku či spotřebič

do vody či jiných tekutin.

• Před čištěním a pokud není přístroj používán odpojte zástrčku ze zásuvky. Před

vložením či vyjmutím jednotlivých dílů nechte přístroj vychladnout. Nemanipulujte

s žádným přístrojem, jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena, nebo pokud je

přístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen.

• Používání jiného příslušenství než toho, který je doporučen výrobcem může

způsobit zranění a zrušit platnou záruku.

• Nepoužívejte venku nebo na či poblíž zdroje tepla.

• Nenechávejte kabel viset přes roh stolu či pultu, dotýkat se horkých povrchů či

horkých částí, nepokládejte výrobek pod či do blízkosti záclon, jiných clon oken atd.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a to pouze k účelům, pro

které byl vyroben.

• Tento spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Tento spotřebič je nutno stále hlídat, proto by nikdy neměl být zapnut bez dozoru

dospělé osoby, nebo ponechán bez dozoru horký.

• Záruka se nevztahuje na poškození (prasknutí) keramických částí.

• Poškozená síťová šňůra nebo zástrčka musí být vyměněna autorizovaným

technikem, abyste předešli riziku úrazu. Neopravujte zařízení sami.

• Použití prodlužovací šňůry nebo podobného prostředku není dovoleno.

TENTO NÁVOD UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Záruka

• Na zařízení, dodávané naší Společností poskytujeme 24 měsíční záruku, počínaje

datem nákupu (účtem).

• Během této záruční doby bezplatně odstraníme jakoukoliv nefunkčnost přístroje či

jeho příslušenství ať již vadou materiálu či výrobního postupu a to opravou přístroje,

nebo jeho výměnou. Záruční servis nerozšiřuje záruční dobu, ani neuděluje právo na

novou záruku!

• Doklad o záruce je zároveň dokladem o nákupu. Bez dokladu o nákupu nebude

poskytnuta výměna přístroje zdarma ani nebude zdarma provedena žádná oprava.

• Pokud si přejete uplatnit záruku, vraťte prosím celé zařízení v originálním balení

spolu s dokladem o nákupu svému prodejci.

• Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého

přístroje. V takových případech prosím kontaktujte naši zákaznickou linku. Prasklé

sklo či zlomené umělohmotné díly jsou vždy zpoplatněny.

• Závady spotřebního materiálu či dílů opotřebením, stejně tak jejich čištění, údržba či

výměna těchto uvedených dílů není zahrnuta do záruky a proto se jedná o placenou

opravu!

• Záruka se nevztahuje na neoprávněnou manipulaci.

• Po skončení platnosti záruky může všechny opravy za odpovídající poplatek

provádět odpovědný prodejce či servisní středisko.

61

Pokyny k ochraně životního prostředí

Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu,

musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický

spotřebič či spotřebič domácí elektroniky. Tento symbol na spotřebiči, návod i

obal na tento důležitý fakt upozorňují. Materiály, použití v tomto spotřebiči lze

recyklovat. Recyklací domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

životního prostředí. Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte

svou místní samosprávu.

Obalový materiál

Obalový materiál je 100% recyklovatelný, obal od spotřebiče oddělte.

Produkt

Tento přístroj je zařízení, označené dle Evropské směrnice 2002/96/EC.

Jako Odpad - Elektrické a elektronické zařízení (WEEE). Pokud zajistíte, že bude výrobek

správně zlikvidován, pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví.

ES prohlášení o shodě

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy

Nařízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavky ochrany Směrnicí

EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatibilita" a s požadavky Směrnice 93/68/EEC.

62

Obsługa i konserwacja

PL

Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia.

Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem zasilania w domu.

Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz.

Przed pierwszym użyciem

Przykręć uchwyt (nr 1) do pokrywki (nr 2) za pomocą śruby.

Umyj wszystkie odłączane części w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie

dokładnie je wypłucz i wysusz. Części te można także myć w zmywarce do naczyń.

Nigdy nie należy zanurzać podstawy grzejnej (nr 5) w wodzie ani innym płynie, a także nie

należy nigdy czyścić jej w zmywarce do naczyń.

Przekręć termostat (nr 6) w prawo do najwyższego ustawienia i nagrzej urządzenie przez co

najmniej 10 minut bez żadnej potrawy; z urządzenia może wydobywać się specyficzny zapach

i dym — jest to normalne zjawisko. Umieść urządzenie w miejscu o odpowiedniej wentylacji.

Urządzenie jest gotowe do użytku.

Korzystanie z woka

Umieść wok (nr 4) na podstawie grzejnej (nr 5) i włącz znajdujący się na urządzeniu

przełącznik termostatu (nr 6). Zaświeci się kontrolka nagrzewania (nr 7), która zgaśnie, gdy

osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura.

Przekręć przełącznik w prawo, aby ustawić żądaną pozycję. Termostat reguluje stałą

temperaturę. Podczas użytkowania kontrolka nagrzewania (nr 7) zapala się i gaśnie; jest to

normalne zjawisko oznaczające utrzymywanie zawsze stałej temperatury.

Umieść urządzenie w miejscu o odpowiedniej wentylacji oraz na podkładce, aby uniknąć

uszkodzenia stołu.

Umieść niewielką ilość oleju lub masła w woku, a następnie dodaj składniki, takie jak mięso,

ryby lub warzywa. Gotuj potrawę, mieszając ją regularnie. Używaj zawsze drewnianej łopatki

(nr 8), aby uniknąć uszkodzenia nieprzywierającej powłoki woka. W celu utrzymania ciepła

potrawy lub jej dalszego przyrządzania, na woku można umieścić pokrywkę. Jeśli potrawa

gotuje się zbyt szybko, przekręć przełącznik termostatu (nr 6) w lewo do niższego ustawienia.

Korzystanie z kratki

Umieść kratkę (nr 3) na woku, zaczepiając haczyki na jego krawędzi. Na kratce można

grillować potrawy. Nie należy używać pokrywki (nr 2), ponieważ może ona podważać kratkę.

Korzystanie z fondue

Umieść garnek do fondue (nr 13) na podstawie grzejnej (nr 5) i włącz znajdujący się na

urządzeniu przełącznik termostatu (nr 6). Zaświeci się kontrolka nagrzewania (nr 7), która

zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura. Umieść obręcz na widelce do

fondue (nr 12) na garnku do fondue (nr 13).

Przekręć przełącznik w prawo, aby ustawić żądaną pozycję. Termostat reguluje stałą

temperaturę. Podczas użytkowania kontrolka nagrzewania (nr 7) zapala się i gaśnie; jest to

normalne zjawisko oznaczające utrzymywanie zawsze stałej temperatury.

Regulowanie temperatury garnka do fondue sprawia, że nadaje się on do różnego rodzaju

fondue, np. do klasycznego fondue mięsnego, jak również do fondue serowego,

Stránka se načítá ...

Tristar BP-2986 Uživatelský manuál

Tristar BP-2986 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty