NL
EN
FR
DE
ES
PT
PL
IT
SV
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
CS
SK
Návod na použití
Návod na použitie
RA-2992
39
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní
výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co
nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání,
čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete
mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím.
Doufáme, že vám používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza
případnápoškození
• Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,
nebozástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakým
způsobempoškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žeje
poškozenýkabelčizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem(*).
Neopravujtetentospotřebičsami.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,
žesekabelnemůžezaseknout.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.
• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.
• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl
vyroben.
• Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosím
zajistěte,abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobysteměli
vyhraditspotřebičimísto,kdenanějdětinemohoudosáhnout.Ujistěte
se,žekabelnenízavěšensměremdolů.
• Udržujtepřístrojakabelmimodosahudětímladších8let.
• Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobysomezenými
fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebobez
potřebnýchzkušenostíaznalostíbymělibýtpoddozorem.Dětisi
nesmíhrátsezařízením.Čištěníaúdržbunemohouvykonávatděti,
kteréjsoumladší8letabezdozoru.
• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýtpřiprovozuspotřebiče
vysoká.
• Tentospotřebičneníurčenktomu,abybylovládánpomocíexterního
časovačenebooddělenéhosystémudálkovéhoovládání.
* Kompetentní kvalifikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce,
dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalifikována, schválena a kompetentní
k provádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém
případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.
CS
Raclette
40
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Opékacíplotýnka
2. Kamennágrilovacíplotýnka
3. Opékacípánvička
4. Regulátorteploty
PØED PRVNÍM POUŽITÍM
• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky,
ochrannoufóliíneboplastyzespotøebièe.
• Zapojtenapájecíšòùrudozásuvky.(Poznámka:Ujistìtese,ženapìtí
uvedenénazaøízeníodpovídámístnímunapìtípøedzapojením
spotøebièe.Napìtí220V-240V50/60Hz)
• Pøedprvnímpoužitímtohotospotøebièeotøetevšechnyodnímatelné
souèástivlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtebrusnéèisticíprostøedky.
• Položtespotøebiènastabilní,suchýpovrchastranouodzdrojùtepla.
• Zajistěte,abybylhlavníspínačvypnutý,kdyžvkládátezástrčkudo
uzemněnézásuvky.
• Stisknětehlavníspínač,abystepřístrojuvedlidoprovozu(rozsvítíse
kontrolka).
• Otočtetermostatvesměruhodinovýchručičeknanejvyššíteplotua
umožnětepřístrojisepodobunejméně5timinutzahřát.
• Připrvnímpoužitísemůžeobjevitmírnýzápach.Jetozcelaběžné,
prosím,zajistětedostatečnouventilaci.Zápachjedočasnýavelmi
rychlezmizí.
• Předtím,nežnadeskupoložítepotraviny,počkejte,ažsezahřeje.
POUŽITÍ
Použití grilovací plotýnky
• Nadeskuapánvičkypoužijteolej.
• Nepoužívejtenickovového,abystenepoškrábalinepřilnavýpovrch.
• Kdyžpokládátepotravinynaplotýnku,zajistěte,abystejepravidelněotáčeli.
• Menšíkouskymasaa/neborybyseopékajírychlejinežvětšíkusy.
• Nepropichujtemaso;díkytomuztrácíšťávuatímichuť.
• Běhemvařeníbystemělijakékolivkouskymasa,kterénaplotýnce
zůstávají,okamžitěodstranit,abysenepřipekly.
• Nikdynagrilovacídeskunedávejtemraženépotraviny,teplotníšokji
můžepoškodit.
• Umístětepánvičky,vnichžjeumístěnéjídlo,napovrchpodgrilovací
desku.Nikdynevkládejteprázdnépánvičkypodgrilovacídesku.
• Dodanépánvičkymohousloužitkopékánímasa,pokudjetence
nakrájené.
• Běhempoužívánínikdynedávejtepánevnagrilovacídesku.Nikdy
nesahejterukamanahorkougrilovacídesku,spálítese.
Použití grilovacího kamene
• Grilovacíkámenumístětejeholeskloustranounahorudodržáku.Nikdy
nevkládejtestudenýkámendopředehřátéhopřístroje.
• Nikdymezigrilovacíkámenaohřevnýelementnicnevkládejte,jako
např.fólii.
2
3
4
1
Návod na použití
41
• Nikdypřístrojnepředehřívejtepodobudelšínež30minut;grilovací
kámenbybylpřílišhorkýprooptimálnípoužití.
• Popředehřátíjevhodné,abybylgrilovacíkámenmírněnamaštěný
rostlinnýmolejemaposypanýsolí,snižujetopřilnutímasanagrilovací
kámen.
• Nikdynagrilovacíkámennedávejtemraženépotraviny.
• Běhemohřevusevgrilovacímkamenimohouobjevitmalétrhliny,to
jepřirozenérozpínáníkamene.Nemajížádnývlivnafunkcipřístroje.
• Je-lipřístrojněkolikrátpoužitý,kámenzískástáloutmavoubarvu.
ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA
• Předčištěnímodpojtespotřebičzelektřinyapočkejtedokudspotřebič
nevychladne.
• Vytřetevnitřekikrajepřístrojepomocípapírovéutěrkyneboměkkého
hadříku.
• Nečistětevnitřekčipovrchpřístrojeabrazivníhoubičkounebo
ocelovouvlnou,jelikožtopoškodíkrycínátěr.
• Přístrojneponořujtedovodyčijinétekutiny.
Bezpečnostní pokyny pro čištění grilovacího kamene
• Grilovacíkámenjepřírodníprodukt.Každýkámenjeunikátníav
závislostinastupniporéznostijedenkámenabsorbujevícevodynež
druhý.Horkýkámenpoloženýdovodysemůžeběhemdalšíhopoužití
rozlomit.
• Nikdyneponořujtehorkýnebostudenýkámendovody.Omyjtezcela
vychladlýkámenvlažnouvodouavyčistětehopomocíčistícíhoubičky.
Nechtehozcelauschnout.
• Vyhnětesepoužitíagresivníchajinýchčistícíchprostředků.
• Grilovacíkámennenívhodnýdomyčkynanádobí.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánvsouladusúčelem,pronějžbylvyroben.Navícby
bělbýtdoloženoriginálnídoklad(fakturanebodokladokoupi),kdeje
uvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslovýrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
CS
Raclette
42
SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendo
běžnéhokomunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesennamísto,kdese
recyklujíelektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tentosymbolna
zařízení,vnávodukobsluzeanaobaluvásnatutodůležitouskutečnost
upozorňuje.Materiálypoužiténatotozařízenílzerecyklovat.Recyklací
použitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispívátekochraněnašeho
životníhoprostředí.Proinformaciohledněsběrnéhomístaseobraťtena
vašemístníúřady.
Obal
Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.
Výrobek
Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/EU
oSběruelektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).Zajištěním
správnérecyklacesepředcházímožnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíalidskézdraví.
Prohlášení o shodě EC
Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoaoznačenovsouladu
sbezpečnostnímiprvkyNařízenínízkéhonapětí„Č.2006/95/EC,
požadavkynaochranuSměrnicíEMC2004/108/EC„Elektromagnetická
kompatibilita“apožadavekSměrnice93/68/EEC.
Tentospotřebičjenavrženprostykspotravinamiajezkonstruován
vsouladusnařízenímEC1935/2004/EEC.
Návod na použití
/