Topcom BD-4623 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

101

ESKY

TOPCOM BPM Wrist 3500

Vážený zákazníku,

Žádáme vás, abyste si peetli tyto informace, seznámili se s tímto zaízením a nauili se, jak používat

jeho funkce.

1 Informace ohledn píruky pro uživatele

Tato uživatelská píruka obsahuje informace ohledn zaízení BPM Wrist 3500 (dále oznaované jako

„pístroj“) a poskytuje dležité pokyny pro úvodní použití, bezpenost, správné použití a údržbu tohoto

pístroje. Vždy mjte uživatelskou píruku v blízkosti pístroje. Každá osoba odpovdná za provoz,

opravu nebo ištní pístroje si musí peíst a/nebo používat uživatelskou píruku.

Uchovávejte tuto uživatelskou píruku na bezpeném míst a poskytnte ji dalšímu vlastníkovi

pístroje.

2 Chránno autorským právem

Tento dokument je chránn autorským právem.

Všechna práva jsou vyhrazena, vetn práv fotomechanické reprodukce, kopírování i distribuce

zvláštními prostedky, jako je datové zpracování, ukládání na médiích i na sítích, bu celkov anebo

ásten, stejn jako technické zmny a zmny obsahu.

3 Upozornní

4 Všeobecná pravidla pro používání pístroje

Tento pístroj používá oscilometrickou metodu pro mení systolického a diastolického krevního tlaku

a také vaši tepovou frekvenci.

Tento výrobek je uren pouze k použití v domácnosti. Tento výrobek je uren pro uživatele starší 18 let

a nemly by ho používat dti. Nemá být náhradou konzultace s vaším lékaem. Jakékoliv jiné zpsoby

použití nejsou správné a mohou vést k rizikm.

Vždy postupujte podle pokyn uvedených v této uživatelské píruce.

V pípad ztráty nebo poškození pi nesprávném použití nelze uplatnit žádnou záruku.

Uživatel tohoto pístroje má výhradní zodpovdnost za všechna rizika.

POZOR

Toto upozornní poukazuje na možnost rizikové situace.

Pokud nedáte pozor na rizikové situace, je zde možnost poranní a/nebo poškození zaízení.

Tento symbol poukazuje na informaci usnadující použití tohoto pístroje.

102

TOPCOM BPM Wrist 3500

POZOR

• Aby se pedešlo nebezpeným situacím, nemly by s pístrojem manipulovat dti.

• Tento pístroj nemusí být vhodný k použití v pípad uživatel, kteí mají

diagnostikovanou bžnou arytmii (pedsíovou nebo komorovou pedasnou aktivitu

nebo pedsíovou fibrilaci), diabetes, špatný krevní obh, problémy s ledvinami, stejn

jako v pípad uživatel, kteí prodlali mrtvici nebo kteí jsou v bezvdomí. Pokud

máte jakékoli pochybnosti, obra˙te se na svého lékae.

• Pístroj obsahuje vysoce pesné souástky. Proto je teba se vyhnout extrémním

teplotám, vlhkosti a pímému slunenímu záení. Chrate hlavní jednotku ped pádem

na zem a ped silnými otesy. Chrate ji ped prachem.

• Pokud není manžeta umístna na paži, nestiskávejte tlaítko START.

• Hlavní jednotku ani manžetu nerozebírejte.

Abyste se vyhnuli nepesnostem mení zpsobeným elektromagnetickým

rušením elektrickým a elektronickým zaízením, nepoužívejte pístroj v blízkosti

mobilního telefonu i mikrovlnné trouby.

• Pokud je jednotka uložena na chladném míst, umožnte, aby se ped

použitím aklimatizovala v pokojové teplot.

• Mení neprovádjte pi nízké (mén než 50 °F/10 °C) nebo pi vysoké (více

než 104 °F/40 °C) teplot, jelikož mení pak mže být nesprávné.

• Pokud jste práv vypili nápoj obsahující kofein nebo jste vykouili cigaretu,

pokejte 30 až 45 minut pedtím, než provedete mení.

• Ped provedením mení si odpoite 5 až 10 minut.

• Mezi jednotlivými meními si odpoite 3 - 5 minut.

• Ujistte se, že zástrka manžety je pipojena k monitoru.

• Doporuujeme vám, abyste používali stejnou paži (pednostn levou paži) a

mení provádli každý den vždy ve stejnou hodinu.

• Mení provádjte v klidném prostedí pi pokojové teplot.

• Pohodln se posate a umístte chodidla rovn na podlahu.

• Manžetu umístte na obnaženou horní ást paže a položte paži na stl nebo

na rovný povrch ve stejné úrovni, jako je vaše srdce. Chodidla položte rovn

na podlahu.

• Bhem mení nehýbejte nebo neteste s pístrojem.

• Výsledky mení krevního tlaku byl ml zhodnotit léka nebo školený

zdravotník, který zná vaší zdravotní historii.

• Pravidelné používání pístroje a zaznamenávání výsledk pro lékae usnadní

sledování informací o zmnách ve vašem krevním tlaku.

• Pokud máte njaké obtíže související s obhovým systémem, jako je

napíklad arterioskleróza, cukrovka, nemocná játra, nemocné ledviny, vysoký

tlak, periferní ásti obhového systému a podobn, porate se ped použitím

zaízení se svým lékaem nebo s profesionálním zdravotníkem.

• Tento výrobek není vhodný pro osoby s arytmií a pro thotné ženy.

• Mení krevního tlaku provádné pomocí tohoto pístroje je rovnocenné

mení provedenému školenou osobou pi použití manžety/stetoskopu, a to v

rámci limit pesnosti pedepsaných americkým národním standardem pro

elektronické i automatické sfygmomanometry.

• Tento výrobek není hraka. Nedovolte dtem, aby si s ním hrály.

• Uchovávejte tento výrobek mimo dosah dtí, abyste se vyhnuli náhodnému

uškrcení. Dejte pozor na to, aby si neobtoily hadiku kolem krku.

103

ESKY

TOPCOM BPM Wrist 3500

5 Krevní tlak

5.1 Co je to krevní tlak?

Krevní tlak je tlak vyvíjený na stnu tepny, když protéká tepnami krev. Tlak namený pi srdení

kontrakci, když je krev vytlaována ze srdce, se nazývá systolický (nejvyšší). Tlak namený pi

rozšiování srdce, když se krev znovu do srdce nalévá, se nazývá diastolický (nejnižší) krevní tlak.

5.2 Pro se má mit krevní tlak?

Mezi rznými problémy, kterými trpí moderní populace, jsou problémy spojované s vysokým krevním

tlakem zdaleka nejbžnjší. Nebezpen silná korelace vysokého krevního tlaku a kardiovaskulárních

onemocnní a vysoké úmrtnosti znamená, že mení krevního tlaku je pro stanovení ohrožených osob

nezbytné.

5.3 Standard krevního tlaku

Tento pístroj je vybaven indikátorem krevního tlaku dle WHO (Svtové zdravotnické organizace), který

klasifikujte vaše mení krevního tlaku do šesti stádií (optimální až po akutní hypertenzi) na základ

WHO klasifikace úrovní krevního tlaku, jak je uvedeno v grafu níže.

Po každém provedeném mení se na LCD displeji automaticky zobrazí vaše pozice na jednom ze šesti

segment árkového indikátoru odpovídajícího WHO indikátoru krevního tlaku .

5.4 Detektor nepravidelného srdeního tepu (IHB)

Pokud je bhem mení zjištn nepravidelný srdení tep, na displeji se objeví symbol . Zobrazení

této ikony mže vyvolat mluvení, pohyb, chvní nebo nepravidelný tep v prbhu mení.

Obvykle se nejedná nic znepokojujícího, ale pokud se tento symbol zobrazuje asto, doporuujeme

vyhledat lékaskou pomoc.

Stádia úrovní krevního

tlaku

Indikátor Systolický

v mmHg

Diastolický

v mmHg

Naše doporuení

Úrove 3 -

Akutní hypertenze

ervená

180 110

Jdte na lékaské vyšetení

Úrove 2 -

Mírná hypertenze

Oranžová 160 ~ 179 100 ~109 Vyhledejte lékaskou

konzultaci

Úrove 1 -

Slabá hypertenze

Žlutá 140 ~ 159 90 ~ 99 Pravideln si jej nechte

kontrolovat lékaem

Vysoký - Normální Zelená 3 130 ~ 139 85 ~ 89 Pravideln si jej nechte

kontrolovat lékaem

Normální Zelená 2 120 ~ 129 80 ~ 84 Kontrolujte si tlak sami

Optimální Zelená 1 < 120 < 80 Kontrolujte si tlak sami

• V pamti nebude ukládáno žádné zjištní nepravidelného srdeního tepu.

• Displej zobrazující pulz není vhodný pro kontrolu frekvence srdeního tepu.

Pokud je bhem mení asto detekována nepravidelnost, doporuujeme

vyhledat lékaskou pomoc.

• Nicmén pro jistotu vám doporuujeme, pokud máte arytmii, jako je síový

nebo bišní pedasný tep a fibrilace síní nebo jakékoliv jiné zvláštní

píznaky, abyste ped použitím pístroje toto konzultovali s vaším lékaem.

8

104

TOPCOM BPM Wrist 3500

6 Vložení baterií

• Otevete kryt schránky na baterie.

• Vložte 2 nenabíjecí baterie typu AAA. Dodržujte

polaritu vyznaenou v prostoru pro baterie.

7 Tlaítka

POZOR

Pokud nepoužijete baterie dle pokyn, mžete se vystavit riziku.

• Vždy používejte baterie (bžné nebo dobíjecí) stejného typu.

• Ujistte se, že baterie jsou instalovány se správnou polaritou. Poškození baterií a

pístroje mže být zpsobem instalací s nesprávnou polaritou.

• Nikdy nevhazujte baterie do ohn, je zde riziko exploze.

• Dbejte na to, aby se terminály baterií nikdy nedostaly do vzájemného kontaktu nebo

do kontaktu s kovovými pedmty, a to zámrn i náhodn. To mže zpsobit

pehátí, ohe i explozi.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dtí. V pípad spolknutí se okamžit obra˙te

na lékae.

• Kapalina z vytékajících baterií mže zpsobit trvalé poškození zaízení. Dbejte

zvýšené opatrnosti v pípad manipulace s poškozenými nebo tekoucími baterie,

je zde riziko koroze. Noste ochranné rukavice.

• Pokud pístroj po delší dobu nepoužíváte, vyjmte baterie.

1. Diastolický tlak

2. Tlaítko Start/Stop

3. Tlaítko pamti

4. Manžeta

5. Tepová frekvence

6. Prostor pro baterie

7. Systolický tlak

8. Indikace WHO

9. as

10. Datum

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte

vhazováním do ohn. Jestliže pístroj

nemá být delší dobu používán, baterie

vyndejte.

10

105

ESKY

TOPCOM BPM Wrist 3500

8 Nasazení manžety

• Sundejte si veškeré šperky.

Aby mení byla provádna správn, je teba

vyhrnout si rukávy odvu a upevnit pásek na

holou pokožku. Pístroj upevnte na vaše levé

zápstí s dlaní ruky otoenou smrem nahoru.

• Pro pesné mení dbejte na to, aby byl okraj

manžety umístn pibližn 1 cm od dlan.

• Upevnte pásek pomocí suchého zipu kolem

vašeho zápstí tak, aby mezi manžetou a

zápstím nezstal volný prostor.

Jestliže manžeta nebude upevnna dostaten

pevn, budou namené hodnoty chybné.

• Pokud váš léka diagnostikoval špatný krevní obh ve vaší levé paži, umístte manžetu na

pravé zápstí.

9 Pozice pi mení

• Uvolnte celé tlo, zvlášt pak oblast mezi loktem a prsty na

ruce. Opete si loket o stl, aby se manžeta nacházela ve

stejné výšce jako vaše srdce.

• Jestliže manžeta není ve stejné rovin jako vaše srdce nebo

pokud nedokážete udržet vaši paži bhem mení zcela v klidu,

použijte pro podepení paže njaký mkký pedmt, napíklad

složený runík.

• Dla otote smrem nahoru. Posate se vzpímen na židli a

5-6krát se hluboce nadechnte. Bhem mení se

nezaklánjte.

10 Mení

10.1 Dležité tipy

• Tento pístroj se po jedné minut od posledního stisknutí

tlaítka automaticky vypne.

• Pro perušení mení staí stisknout tlaítko start/stop . Po stisknutí tlaítka se manžeta

okamžit vyfoukne.

• Nemte svj krevní tlak bezprostedn poté, co jste požili vydatné jídlo. Chcete-li dosáhnout

pesnjších výsledk, vykejte, prosím, ped mením jednu hodinu.

• Ped mením krevního tlaku nekute ani nepijte alkohol.

• Bhem mení byste nemli být fyzicky unaveni ani vyerpáni.

• Je dležité, abyste byli bhem mení uvolnni. Ped mením si zkuste dát

15minutový odpoinek.

• Neprovádjte mení, jste-li ve stresu nebo pod tlakem.

• Svj krevní tlak mte pi normální teplot tla. Pokud cítíte chlad i horko, ped mením

krevního tlaku chvíli vykejte.

• Pokud je tlakomr skladován za velmi nízké teploty (blízko mrazu), umístte jej ped použitím

nejmén na jednu hodinu na teplé místo.

Vaše srdce je umístno lehce pod vaším podpažím.

106

TOPCOM BPM Wrist 3500

• Ped provádním následujícího mení tlaku vykejte asi 5 minut.

• Bhem mení nehovote ani nepohybujte paží ani svaly ruky.

10.2 Postup

• Pro aktivaci zaízení stisknte tlaítko START/STOP . Zobrazí se

všechny segmenty displeje.

• Jakmile se zobrazí aktuální pam˙ová zóna (U1-3), stisknte tlaítko

MEMORY a vyberte požadovanou pam˙ovou zónu.

• Zahajte mení stisknutím tlaítka START/STOP . Pokud nedojde ke

stisku žádného tlaítka bhem 5 sekund, spustí se mení automaticky.

• Do doby, než se manžeta nafoukne na úrove pro vás vhodnou, bude

displej zobrazovat výsledky posledního mení.

• Až bude dosaženo správné úrovn, manžeta se vyfoukne.

Jestliže systém zjistí, že vaše tlo potebuje pro zmení krevního

tlaku vyšší tlak, tlakomr se automaticky pifoukne na hodnotu pibližn

220 mm Hg.

• Po skonení mení se na LCD displeji souasn zobrazí systolický i

diastolický tlak a tepová frekvence.

• Pokud dojde bhem mení k detekci chyby, zobrazí na displeji symbol

chyby „EE“.

10.3 Pam˙

Pístroj BPM Wrist 3500 má 3 pam˙ové oblasti. Do každé zóny lze uložit až

40 mení, vetn data a asu.

Po provedení mení se výsledek automaticky uloží do vybrané pam˙ové zóny.

Chcete-li zobrazit uložené výsledky mení:

Jestliže se zobrazí as:

• Pro pechod do pam˙ového režimu stisknte tlaítko pamti .

• Požadovanou pam˙ovou zónu vyberete stiskem tlaítka Start/Stop .

• Poslední výsledek mení zobrazíte stiskem tlaítka MEMORY .

• Opakováním stisknutí tlaítka pamti zobrazíte pedchozí uložené

hodnoty.

• Po zobrazení nejstaršího záznamu se pístroj pepne zpt do normálního asu.

Chcete-li odstranit veškerá data z pam˙ové zóny:

• Pro pechod do pam˙ového režimu stisknte tlaítko pamti .

• Požadovanou pam˙ovou zónu vyberete stiskem tlaítka Start/Stop .

• Poslední výsledek mení zobrazíte stiskem tlaítka MEMORY .

• Stisknte a po dobu 3 sekund pidržte tlaítko MEMORY . Všechny

záznamy z vybrané pam˙ové zóny se odstraní.

107

ESKY

TOPCOM BPM Wrist 3500

10.4 Nastavení asu

Chcete-li nastavit datum a as:

• Stisknte souasn tlaítka START/STOP a MEMORY. Na displeji

se rozbliká msíc.

• Postupným stiskem tlaítka MEMORY mžete msíc zmnit.

• Pro potvrzení msíce stisknte tlaítko start/stop . Na displeji se

rozbliká den.

• Výše popsaným zpsobem zmte den, hodiny a minuty: pro zmnu

použijte tlaítko MEMORY , pro potvrzení jednotlivých nastavení

tlaítko START/STOP .

• Po nastavení minut je pístroj pipraven k použití.

11 Technické údaje

* Specifikace mohou být bez pedchozího oznámení mnny.

Model .

Mení

Nafukování

Kapacita pamti

Rozsah

Pesnost

Napájení

Automatické vypnutí

Provozní teplota Provozní

vlhkost

Skladovací teplota:

Skladovací vlhkost

Hmotnost (bez baterií)

Vnjší rozmry

Rozmr manžety

Ureno pro pacienty

Klasifikace

BPM Wrist 3500

Oscilometrické

Automatické nafukování pomocí pumpy

3 pam˙ové zóny, každá pro 40 mení, vetn data a

asu

Tlak: 0 ~ 300 mm Hg

Tepová frekvence: 30 ~ 180 tep/min

Tlak: do ± 3 mmHg

Tepová frekvence: do ± 5 % namené hodnoty

2 alkalické baterie typu „AAA" (3 V)

1 minuta po posledním stisknutí tlaítka

+5°C až +40°C

< 85% (relativní vlhkost)

-20°C až +55°C

< 95% (relativní vlhkost)

Pibližn 130 g

91(D) x 72(Š) x 29(V) mm

70mm x 300mm

Nad 18 let

• Intern napájené zaízení

•Tída II

• Typová klasifikace B

•IPX0

• Nemá se používat za pítomnosti holavých

anestetických smsí se vzduchem nebo s kyslíkem

nebo s kysliníkem dusným

• Nepetržitý provoz s krátkodobým nabíjením

108

TOPCOM BPM Wrist 3500

12 Likvidace pístroje

Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu,

ale odneste jej na sbrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Je to

vyznaeno symbolem na produktu, uživatelské píruce nebo krabici.

Nkteré materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete do sbrného

místa pro recyklaci. Optovným použitím nkterých ástí nebo surovin z použitých

produkt významn pispíváte k ochran životního prostedí. Jestliže potebujete další

informace o sbrných místech ve vašem okolí, obra˙te se na místní úady.

13 Záruka spolenosti Topcom

13.1 Záruní doba

Na pístroje Topcom je poskytována dvouletá záruní doba. Záruní doba zaíná dnem zakoupení

nového pístroje. Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které mají na provoz i

hodnotu zaízení zanedbatelný vliv.

Nárok na záruku je teba prokázat pedložením pvodní stvrzenky s vyznaeným datem nákupu a

modelem pístroje.

13.2 Uplatnní záruky

Vadný pístroj je teba vrátit do servisního stediska spolenosti Topcom vetn platného dokladu o

zakoupení. Jestliže se u pístroje objeví vada bhem záruní doby, spolenost Topcom nebo její

oficiální servisní stedisko bezplatn opraví veškeré závady na materiálu nebo výrobním zpracování.

Spolenost Topcom splní své záruní povinnosti bu opravou, nebo výmnou vadných pístroj nebo

ástí vadných pístroj. V pípad výmny se mohou barva a model vymnného pístroje lišit od barvy

a modelu pvodn zakoupeného pístroje.

Zaátek záruní doby je uren poátením datem nákupu. V pípad výmny nebo opravy pístroje

spoleností Topcom nebo jejím servisním stediskem se záruní doba neprodlužuje.

13.3 Výjimky ze záruky

Záruka nepokrývá poškození nebo závady zpsobené nesprávným zacházením nebo použitím a

poškození, která jsou výsledkem použití neoriginálních ástí nebo píslušenství nedoporuených

spoleností Topcom.

Záruka se nevztahuje na žádné škody zpsobené vnjšími vlivy, nap. bleskem, vodou i požárem, ani

na škody vzniklé bhem pepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zmnno, odstranno nebo je neitelné.

Stránka se načítá ...

Topcom BD-4623 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Topcom BD-4623 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty