Domo DO9138G Teppanyaki grill BBQ Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO9238G

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Stránka se načítá ...

DO9238G

5

www.domo-elektro.be

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO9238G

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO9238G

6

REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO

OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

* Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie

opraveného prístroja domov.

Bez vyplnenia všetkých ostatných údajov v záručnom liste nebude možné Vašu

reklamáciu včas vybaviť.

Stránka se načítá ...

DO9238G

9

www.domo-elektro.be

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka se načítá ...

DO9238G

47

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče

dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá

bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál

nechte i pro pozdější nahlédnutí.

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a

odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.

• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy

nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v

domácnostech a podobných prostředích, tak

jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy

• hotely, penziony a jiné dočasné

ubytování

• Přístroj nesmí používat osoby (ani děti)

se sníženou psychickou, motorickou nebo

mentální schopností. Pokud nejsou pod

odborným dohledem, tak jej nesmí používat

ani osoby bez dostatečného seznámení o

pravidlech správného použití.

DO9238G

48

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

• Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let.

Osoby se sníženou psychickou, motorickou

nebo mentální schopností smí používat

přístroj pouze za neustálého dohledu

odpovědné osoby, která je seznámena s

pravidly používání a případným rizikem.

• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze

osoby starší 8 let a při tom být pod dohledem.

• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah

dětí mladších 16 let.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej

chystáte rozebírat či měnit součásti, tak

přístroj odpojte od el. napětí. Před rozebírání,

skládáním i před čistěním, vždy nechte

přístroj dostatečně vychladnout.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být

vždy okamžitě opraven v odborném servise

nebo proškolenou osobou.

• POZOR: Aby se předešlo rizikům úrazu

(poškození), nesmí být přístroj používán

se žádnou externí součástí (např. časovač,

vypínač, přepínač …)

• Pokud je povrch prasklý, tak ihned odpojte

DO9238G

49

www.domo-elektro.be

přístroj z el. sítě.

• Přístroje nejsou vhodné pro venkovní použití.

• Přívodní napájecí kabel by měl být

pravidelně kontrolován, pokud je poškozen,

tak se přístroj nesmí používat.

• Přístroj musí být zapojen přes proudový

chránič, který nepřesahuje zbytkový proud

30mA.

• Přístroje jsou určeny pro zapojení do

uzemněné zásuvky.

• POVRCHY označené tímto symbolem jsou

při používání velmi horké. Nedotýkejte se

jich. Pro přenos používejte výhradně rukojeti

či madla k tomu určené.

• Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

• S přístrojem během jeho používání nemanipulujte. Vždy ho nechte důkladně

vychladnout a až poté přemisťujte.

• Přístroj nepoužívejte jinak, než je doporučeno.

• Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným

parametrů na informativním štítku přístroje.

• Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do zásuvky s uzemněním a

všemi standartními parametry dle místí sítě.

• Používejte pouze přístlušenství s přístrojem dodané.

• Pokud je přístroj jakkoli poškozen či viditelně narušen, nepoužívejte ho, ani v

případě že se funkce nezhoršily. Takto poškozený přístroj nechte zkontrolovat

odborným servisem nebo řádně proškoleným pracovníkem DOMO-ELEKTRO.

• Přístroj ani přívodní kabel nikdy neponořujte pod vodu, jinak hrozí nebezpečí

úrazu.

• Kratší přívodní kabel je použit záměrně, aby se minimalizovala rizika zakopnutí.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Přívodní kabel co nejvíce rozviňte, aby se nepřehříval.

• Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho, aby přišel

DO9238G

50

do styku s horkými plochami.

• Nikdy nepokládejte přívodní kabel pod přístroj ani kolem něj.

• Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla (např. trouba, sporák … )

• Přístroj nestavte do blízkosti vznětlivých nebo výbušných materiálů.

• Vypnutý přístroj zkontrolovat, zda je řádně složen a až poté zapojit. Při vypnutí

přístroje nejdříve otočit na polohu OFF, až poté odpojit. Nikdy netahejte za

přívodní kabel, ale odpojujte přímo za zástrčku.

• Nepoužívejte přístroj pokud jsou jeho některé části stále vlhké.

• Zanedbaná údržba může vést ke zkrácení životnosti přístroje a případně k

nebezpečí úrazu.

• Tento přístroj nepoužívejte na povrchu, kterému vadí horko nebo pára.

• Přístroj vždy stavte na rovný a stabilní povrch.

• Veškeré zranění a rizika úrazu vzniklá nedodržením těchto pravidel a pokynů jdou

na odpovědnost uživatel. Výrobce ani prodejce není schopen nést odpovědnost za

vzniklá rizika z nedodržení těchto pokynů.

ULOŽTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ

ČÁSTI

1. Horní víko grilu

2. Grilovací plocha

3. Rovná grilovací deska –

Teppanyaki

4. Nádobka na přebytečný tuk

5. Světelná kontrolka nahřátí

“READY”

6. Hlavní spínač

7. Nastavitelný termostat

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím grilu následujte níže vypsané pokyny:

• Opatrně gril rozbalte a odlepte veškeré reklamní polepy.

• Všechny obaly držte mimo dosah dětí. Po rozbalení důkladně zkontrolujte zda

se přístroj při dopravě nepoškodil. Gril postavte na stabilní rovné místo, které je

tepelně odolné.

• Přístroj a jeho pečící desky otřete vlhkým hadrem a poté důkladně osušte.

• Před zapojením do uzemněné el. zásuvky zkontrolujte zda se parametry sítě

schodují s požadavky na přístroji.

Před prvním grilování lehce namažte grilovací desky tukem/olejem.

6

5

4

7

1

2

3

DO9238G

51

www.domo-elektro.be

POUŽITÍ

Termostat lze nastavovat plynule. Nižší teploty používejte pro pomalejší grilování

jemnějších potravin jako jsou například lety z ryb. Vysoké pečící teploty používejte

pro rychlé zatažení masa a grilovaní zeleniny či celých ryb.

1. Před zapnutím přístroje musí být hlavní spínač v poloze “OFF” a termostat

nastaven na minimální hodnotu “MIN”. Teprve potom zapojte zástrčku do el.

sítě.

2. 2. Nastavte termostat otáčením po směru hodinových ručiček. Pozice “L”=

nízká teplota, “M” = střední a “H” vysoká teplota. Gril zapněte hlavním spínačem

do polohy “ON”. Přístroj jste právě zapnuli a začne se nahřívat. Až se rozsvítí

světelná kontrolka, tak je gril připraven a nahřátý na požadovanou teplotu.

3. Do grilu nebo na pečící desku položte suroviny

4. Přístroj lze použít jako paninni gril a suroviny sevřít mezi horní desku a nebo

přístroj lze použít jako rozložený stolní gril s jednoduchou grilovací plochou. V

obou případech můžete používat ještě grilovací hladkou plochu Teppanyaki.

5. Po skončení grilování vraťte termostat do polohy «MIN», vypněte hlavní spínač a

vypojte přístroj z el. sítě.

TIP

• Zmrzlé potraviny nechte před grilováním rozmrazit.

• Před grilováním masa nechte desku řádně rozpálit na nejvyšší stupeň a až pak

položte maso.

• Pro běžné použití doporučujeme používat střední nastavení teploty.

POZNÁMKY

• Vždy nechte gril před grilováním dobře nahřát.

• Dřevěné napichovací špejle namočte do vody, abyste předešli jejich případnému

vznícení.

• Kovové napichovací jehly potřete oleje, aby se Vám nepřipekly ke grilované

potravině.

• Z marinovaného jídla odstraňte přebytečnou marinádu a jídlo osušte papírovými

ubrousky. Některé marinády obsahující větší množství cukru se mohou na grilu

připálit.

• Abyste předešli vznícení, nebo spálení marinády, které obsahuje příliš mnoho

cukru, nebo medu, musíte grilovat na střední nastavení teploty.

• Maso vždy pokládejte na dostatečně předehřátý gril na nejvyšší teplotu, aby si

maso zachovalo šťavnatost. Potom můžete vrátit nastavení teploty zpět na střední

teplotu a grilovat maso pomalu.

• Ujistěte se, že jídlo negrilujete příliš dlouho. Některé jídlo je chutnější, když je

růžovější a šťavnatější.

• Během grilování nepíchejte do masa vidličkou ani nožem, jinak může ztratit svoje

šťávy a být pak vysušené. Používejte kleště, nebo dřevěné obracečky.

DO9238G

52

• Maso a ryby během grilování obracejte pouze jednou. Při příliš častém obracení a

nastavené nízké teplotě grilování bude maso příliš tuhé.

• Ugrilované potraviny sundávejte z grilu pouze dřevěnými, nebo plastovými a

teplu odolnými nástroji.

ČIŠTĚNÍ

• Na čištění povrchu grilu nikdy nepoužívejte ostré ani kovové předměty, jinak

můžete poškodit nepřilnavý povrch grilu!

• Teplý gril nečistěte pomocí plastových čistidel, které by se mohly roztavit.

• Gril vždy po použití očistěte. Před čištěním gril vypněte a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

• Po vypnutí počkejte až se grilovací deska ochladí. Grilovací deska se lépe čistí

dokud je ještě lehce teplá.

• Otřete gril jemným hadříkem, nebo papírovými ubrousky. Na odstranění

připečeného jídla použijte jemnou houbu namočenou do teplé vody s trochou

čistícího prostředku.

• Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky, rozpouštědla a drsné houbičky, či

hadry.

• Nikdy přístroj neponořujte do vody.

• Ujistěte se, že je gril dobře očištěn, než jej uschováte. Pokud možno uschovávejte

gril v originální krabici.

Stránka se načítá ...

Domo DO9138G Teppanyaki grill BBQ Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO9138G Teppanyaki grill BBQ Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty