Braun MR 5550 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

24

âesky

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby

odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu,

funkãnost a design.

Pﬁejeme Vám hodnû potû‰ení pﬁi pouÏívání

nového pﬁístroje znaãky Braun.

Upozornûní

Pﬁedtím, neÏ uvedete pﬁístroj do provozu,

pﬁeãtûte si, prosím, peãlivû cel˘ návod k

pouÏití.

• NoÏe jsou velmi ostré!

• Pﬁístroj odpojte ze zásuvky vÏdy, kdyÏ s

ním nepracujete a pﬁed jeho sestavováním,

rozebíráním, ãi‰tûním a ukládáním.

• Pﬁístroj musí b˘t drÏen z dosahu dûtí.

• Motorovou jednotku ani pﬁevodovku

pro ‰lehací metlu neom˘vejte pod

tekoucí vodou, ani ji neponoﬁujte do vody.

• Elektropﬁístroje znaãky Braun odpovídají

pﬁíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm.

Opravu nebo v˘mûnu síÈového pﬁívodu

smí provádût pouze odborníci v

autorizovaném servisu. Neodbornou

opravou mohou uÏivateli vzniknout

závaÏné ‰kody.

• Pﬁed uvedením do provozu zkontrolujte,

zda síÈové napûtí, uvedené na ‰títku

pﬁístroje, souhlasí s napûtím v místní síti.

• Pﬁístroj je konstruován pro zpracovávání

bûÏného mnoÏství potravin v domácnosti.

• Nádobku ani pracovní nádobku

ﬁezacího strojku (c) nevkládejte do

mikrovlnné trouby.

Popis pﬁístroje

Motorová jednotka

Spínaã zapnutí/vypnutí regulované

rychlosti

Spínaã zapnutí/vypnutí turbo rychlosti

Tlaãítka pro uvolnûní pracovních dílÛ

Regulátor rychlosti

Nástavec s noÏem

Nástûnn˘ drÏák

Odmûrná nádobka se vzduchotûsn˘m

víãkem

Pﬁevodovka pro ‰lehací metlu

Metla

¤ezací strojek

Nastavení rychlosti

Aktivací spínaãe se zvolí rychlost

zpracovávání potravin, odpovídající

nastavení regulátoru rychlosti . âím vy‰‰í

nastavení, tím rychlej‰í zpracování pokrmu.

Maximální rychlost v‰ak mÛÏete zvolit pouze

stisknutím tlaãítka turbo . Spínaã turbo

mÛÏete také pouÏít na rychlé pulzní zv˘‰ení

rychlosti, aniÏ byste museli manipulovat s

regulátorem rychlosti.

Podle zpÛsobu pouÏití doporuãujeme

následující nastavení rychlosti:

Ponorn˘ mixér 1...turbo

Rezací strojek 1...turbo

·lehání 3...9

PouÏití ponorného mixéru

Tento ponorn˘ mixér se perfektnû hodí na

pﬁípravu pomazánek, omáãek, polévek,

majonézy a dûtsk˘ch jídel, stejnû jako pro

mixování nápojÛ a mléãn˘ch koktejlÛ.

1. Nasaìte motorov˘ díl na nástavec s

noÏem tak, aÏ se zaaretuje.

2. Ponoﬁte mixér do nádoby a pak stisknûte

spínaã zapnutí/vypnutí nebo spínaã

zapnutí/vypnutí turbo .

3. Chcete-li nástavec s noÏem po pouÏití

opût uvolnit, stisknûte tlaãítka a

nástavec vytáhnûte.

Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat spolu s

praktickou odmûrnou nádobkou , ale i v

jakékoli jiné nádobce. Pokud budete chtít

mixovat pﬁímo v hrnci, ve kterém jste vaﬁili,

sejmûte jej nejprve z plotny, aby se ponorn˘

mixér nepﬁehﬁál.

PouÏití ‰lehací metly

·lehací metlu pouÏívejte pouze pro pﬁípravu

‰lehaãky, snûhu z bílkÛ, ﬁídkého pi‰kotového

tûsta a dezertÛ, pﬁipravovan˘ch ‰leháním.

1. Nasaìte ‰lehací metlu do pﬁevodovky

a pak nasaìte motorov˘ díl na

pﬁevodovku tak, aÏ se zaaretuje.

2. Ponoﬁte metlu do nádoby a pak teprve

stisknûte spínaã zapnutí/vypnutí .

3. Chcete-li metlu po ukonãení práce opût

uvolnit, stisknûte tlaãítka a pﬁevodovku

s metlou vytáhnûte. Pak vytáhnûte metlu z

pﬁevodovky.

Pro dosaÏení o

ptimálních v˘sledkÛ:

• NepouÏívejte nádobku (H), ale ‰ir‰í mísu.

• Zaãnûte s nastavením niÏ‰í rychlosti.

• Pohybujte metlou ve smûru hodinov˘ch

ruãiãek, drÏte ji mírnû naklonûnou.

• ·lehejte maximálnû 400 ml vychlazené

smetany (min. 30% tuku, 4–8 °C).

• ·lehejte maximálnû 4 bílky.

PouÏití nástavce

s ﬁezacím

strojkem

(a)Pﬁevodovka ﬁezacího

strojku

(b)NÛÏ

(c)Pracovní nádobka

ﬁezacího strojku

(d)Protiskluzná

podloÏka/víãko

¤ezací strojek je vynikající pro sekání masa,

s˘ru, cibule, bylinek, ãesneku, karotky,

vla‰sk˘ch i lískov˘ch oﬁí‰kÛ, mandlí atd.

Pro rozmûlnûní tvrd˘ch potravin (napﬁ.

tvrdého s˘ra) pouÏijte spínaã turbo .

POZOR:

Nezpracovávejte extrémnû tvrdé potraviny,

jako napﬁ. kostky ledu, mu‰kátov˘ oﬁech,

kávová zrna a obilí.

Pﬁed pouÏitím ﬁezacího strojku...

• Rozkrájejte maso, s˘r, cibuli, ãesnek,

karotku (viz tabulka strana 5)

• Z bylinek odstraÀte silné stonky, oﬁechy

vyloupejte

• Z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a

chrupavky

1. Upozornûní: Opatrnû sejmûte

umûlohmotn˘ kryt noÏe. NÛÏ je velmi

ostr˘! VÏdy jej drÏte za horní

umûlohmotnou ãást. NÛÏ nasaìte na osu

v pracovní nádobce . Zatlaãte jej dolÛ,

aÏ se zaaretuje. VÏdy postavte pracovní

nádobku na protiskluznou podloÏku (d).

2. Do pracovní nádobky vloÏte potraviny.

3. Nasaìte pﬁevodovku (a) na pracovní

nádobku ﬁezacího strojku.

4. NasuÀte motorovou jednotku do

pﬁevodovky (a), aÏ se zaaretuje.

5. Stisknûte spínaã nebo , abyste ﬁezací

strojek zapnuli. Bûhem zpracovávání

pokrmu pﬁidrÏujte motorovou ãást jednou

rukou a nádobku ﬁezacího strojku druhou

rukou.

6. Po pouÏití stisknûte tlaãítka , abyste

mohli motorovou jednotku sejmout.

7. Pak sejmûte pﬁevodovku.

8. Opatrnû vyjmûte nÛÏ.

9. Pak vyjmûte zpracovan˘ pokrm z pracovní

nádobky. Protiskluzná základna také

slouÏí jako vzduchotûsné víãko na

pracovní nádobku.

A

I

H

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

B

E

C

A

F

B

C

D

H

J

I A

B

D

a

b

c

d

C

A

B C

D

MR5550_P6-44 Seite 24 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

25

Slovensk˘

âi‰tûní

Motorovou jednotku a pﬁevodovku pro

‰lehací metlu pouze otírejte vlhk˘m

hadﬁíkem. Pﬁevodovku ﬁezacího strojku (a)

lze opláchnout pod tekoucí vodou podle

obrázku. Neponoﬁujte v‰ak pﬁevodovku (a)

do vody. V‰echny ostatní díly mÛÏete

um˘vat v myãce nádobí. Pokud jste v‰ak

zpracovávali velmi slané pokrmy, doporu-

ãujeme nÛÏ opláchnout ihned. Dbejte také

na to, abyste nepﬁedávkovali ãistící nebo

odvápÀovací prostﬁedek ve své myãce

nádobí.

Pﬁi zpracování potravin, které obsahují

barviva (napﬁ. karotka), se mohou

umûlohmotné ãásti strojku zabarvit. Potﬁete

je pﬁed tím, neÏ je vloÏíte do myãky,

rostlinn˘m jedl˘m olejem.

Pﬁíslu‰enství

(k dostání v servisním stﬁedisku Braun,

nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi)

BC-5000: Nástavec s ﬁezacím strojkem,

ideální na zpracovávání velkého mnoÏství

potravin, stejnû jako na pﬁípravu mléãn˘ch

koktejlÛ, lehk˘ch tûst a drcení kostek ledu.

HC-5000: Vysokorychlostní ﬁezací strojek,

ideální na bylinky, cibuli, ãesnek, chilli,

oﬁechy apod.

Pﬁíklad receptu

Majonéza (pouÏijte ponorn˘ mixér)

200–250 ml oleje

1 vejce (Ïloutek a bílek)

1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy nebo octa

SÛl a pepﬁ podle chuti

V‰echny pﬁísady vloÏte ve v˘‰e uvedeném

poﬁadí do odmûrné nádobky. Mixér ponoﬁte

aÏ na dno nádobky. Stisknûte spínaã

turbo a podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ

olej vytvoﬁí emulzi. Potom, aniÏ byste jej

vypnuli, pohybujte jím pomalu nahoru a dolÛ

tak dlouho, dokud majonéza není hotová.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího

upozornûní.

Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby

zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu,

funkãnosÈ a dizajn. Veríme Ïe s nov˘m

prístrojom Braun budete bez v˘hrad

spokojn˘.

Upozornenie

Pred prv˘m pouÏitím prístroja si pozorne

preãítajte tento návod na pouÏívanie.

• NoÏe sú veºmi ostré!

• Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy, keì s

ním nepracujete, pred jeho zostavovaním,

rozoberaním, ãistením a ukladaním.

• Prístroj skladujte mimo dosahu detí!

• Pohonnú ãasÈ a prevodnú jednotku

‰ºahaãa neum˘vajte pod teãúcou

vodou, ani ich neponárajte do vody.

• Elektrické prístroje firmy Braun

zodpovedajú príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m

normám. Opravy na t˘chto prístrojoch

resp. v˘menu elektrickej ‰núry môÏu

vykonávaÈ len odborne za‰kolení

pracovníci. Neodborn˘mi zásahmi do

prístroja môÏe dôjsÈ k nebezpeãenstvu

poranenia uÏívateºa.

• Pred zapojením do siete si overte, ãi

napätie vo va‰ej sieti zodpovedá napätiu

uvedenému na spodnej strane prístroja.

• Prístroj je dimenzovan˘ pre beÏné

mnoÏstvá potravín spracúvan˘ch v

domácnosti.

• Tak nádobka s odmerkou , ako aj

nádobka na sekanie (c), nie sú urãené pre

pouÏitie v mikrovlnej rúre.

Popis prístroja

Pohonná jednotka

Prepínaã Zap./Vyp. pre rôznu r˘chlosÈ

Prepínaã Zap./Vyp. pre turbo r˘chlosÈ

Tlaãidlo uvoºÀujúce pracovné diely

Regulátor r˘chlosti

Nástavec s noÏom

DrÏiak na stenu

Nádobka s odmerkou a vzduchotesn˘m

vrchnákom

Nástavec s prevodom na ‰ºahaã

·ºahaã

Sekací mixér

Nastavenie r˘chlosti

Keì aktivujete prepínaã , prevádzková

r˘chlosÈ kore‰ponduje s nastavením

regulátora r˘chlosti . Vy‰‰ie nastavenie,

r˘chlej‰ie sú v˘sledky sekania.

Av‰ak, maximálnu prevádzkovú r˘chlosÈ

môÏete dosiahnuÈ, keì stlaãíte prepínaã

turbo . Tento prepínaã môÏete pouÏiÈ aj

pre krátke v˘konné sekanie bez potreby

manipulovaÈ s regulátorom r˘chlosti.

V závislosti na konkrétnom pouÏití Vám

doporuãujeme nasledovné r˘chlosti:

1. R˘chlosÈ 1...turbo na ruãné mie‰anie

2. R˘chlosÈ 1...turbo na sekanie

3. R˘chlosÈ 3...9 na ‰ºahanie

Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér

Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne

hodí na prípravu omáãok, polievok,

majonéz, diétnych a dojãensk˘ch jedál, ako

aj na prípravu mie‰an˘ch nápojov a

mlieãnych koktailov.

1. Na pohonnú jednotku nasaìte

nástavec s noÏom , tak aby zapadol.

2. Aby ste zabránili vystrekovaniu potravín z

nádobky, najprv vloÏte nôÏ ruãného

mixéra do nádobky a aÏ potom stlaãte

prepínaã alebo turbo prepínaã .

3. Po pouÏití mixéra stlaãte tlaãidlo a

demontujte násadec s noÏom.

A

I

C

A

I

H

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

B

E

C

A

F

B C

D

MR5550_P6-44 Seite 25 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

Stránka se načítá ...

37

zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji.

Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który

sprzeda∏ reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà

lub za innym poÊrednictwem ulegnie

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy

powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki

sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy

sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do których

wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug

cennika danego warsztatu serwisowego i nie

b´dzie traktowane jako us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

osoby napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem

napraw gwarancyjnych w nieautoryzowanych

zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego otworzenia sprz´tu

pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà

gwarancyjnà majà zastosowanie przepisy

Kodeksu Cywilnego.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby,

a to dle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá

nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘ alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘

na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie

je moÏné záruku uplatniÈ.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním je predloÏen˘

doklad o predaji.

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Volajte 0800 11 33 22 a získate informácie o

najbliÏ‰om servisnom stredisku Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Eλληνικ

Εγγηση

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ

·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ

ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.



É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡

„Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛

‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

MR5550_P6-44 Seite 37 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

Stránka se načítá ...

Braun MR 5550 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun MR 5550 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty