Ferm CDM1043 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Neotáčejte přepínač, když stroj běží pod

zatížením, jinak lze stroj poškodit.

DOBÍJENÍ BATERIE

Dodaná nabíječka baterie byla navržena výhradně pro

nabíjení baterií FCRH-24K.

• Zastrčte nabíječku baterie do zdroje napájení:

červená kontrolka se rozsvítí.

• Vložte baterii do nabíječky. Červené světlo zhasne a

začne opakovaně blikat zelené světlo: nabíjecí proces

nyní začal.

• Když je nabíjení dokončení, zelené světlo zůstane

svítit (již nebliká) a červené světlo je stále vypnuto.

Nabíječka je nyní v režimu „přerušovaného nabíjení“.

• Pokud se baterie příliš zahřeje nebo není správně

připojena k nabíječce, rozsvítí se červené světlo a

nabíječka nebude nabíjet.

• Displej energie (8) na baterii udává informace o

nabití.

TIPY PRO UDRŽENÍ MAXIMÁLNÍ

ŽIVOTNOSTI BATERI

• Nabíjejte baterii úplně, když nepoužíváte stroj po

více než šest měsíců.

• Nabijte baterii před úplným vybitím: dobijte baterii,

když si všimnete, že se sílá snižuje.

• Nikdy nedobíjejte plně dobitou baterii.

5. SERVIS A ÚDRŽBA

Nářadí firmy Ferm je konstruováno tak, že je možno je

dlouhodobě používat při minimálních nárocích na

údržbu. Má-li ovšem fungovat trvale k vaší spokojenosti,

je třeba, abyste mu věnovali potřebnou péči a pravidelně

je čistili.

Čištění

Větrací otvory nářadí udržujte stále volné, aby se motor

nepřehříval.

Kryt nářadí pravidelně čistěte, nejlépe po každém

použití, a to měkkou tkaninou. Pozornost věnujte

větracím otvorům, aby se v nich neusazoval prach a

nečistoty.

Pokud se nečistoty nedají snadno odstranit nasucho,

smočte tkaninu v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte

rozpouštědla, jako je benzín, alkohol, čpavková voda

apod., mohla by naleptat plastové díly.

Mazání

Pravidelně mažte hřídel příklepové vrtačky.

Závady

Pokud nastane závada, například kvůli opotřebení

některého dílu, kontaktujte laskavě svého místního

dealera firmy Ferm.

Na zadní straně této příručky jsou v rozloženém

schématu znázorněny ty součásti, které se dají objednat.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Aby se nářadí během dopravy ochránilo před případným

poškozením, dodává se v pevném obalu. Většina

materiálů tohoto obalu se dá recyklovat; dopravte je

proto do příslušného sběrného místa k recyklaci.

Pokud nářadí vyřadíte z provozu natrvalo, vezměte je ke

svému místnímu dealerovi firmy Ferm; postará se, aby

bylo zlikvidováno způsobem šetrným k životnímu

prostředí.

NiMH baterie se dají recyklovat; vezměte je proto ke

svému místnímu dealerovi firmy Ferm nebo do

příslušného sběrného místa k recyklaci. Shromážděné

baterie budou recyklovány nebo zlikvidovány způsobem

šetrným k životnímu prostředí.

ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou uvedeny na záručním listu, který

je přiložen zvlášť.

Ferm 55

destornillador de estrella.

• Cambie las escobillas

• Ponga las cubiertas en la carcasa y conéctelas de

nuevo

4. EMPLEO

Fig. 1

Encienda la máquina colocando el interruptor en la

posición on/out (1). Cuando ajuste la ruedecilla de ajuste

podrá regular la velocidad.. Cuando suelte el gatillo la

herramienta dejará de funcionar.

INTERRUPTOR INVERSOR DE MARCHA

Fig. 1

Con el interruptor inversor de marcha (2) puede

conmutar la dirección de rotación de izquierda a

derecha y al contrario.

Compruebe siempre la dirección de rotación antes

de poner en funcionamiento la herramienta.

Cambie la dirección de rotación únicamente

cuando la herramienta esté completamente

parada. Si no es así, puede estropearla.

INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE

FUNCIÓN

Fig. 2

a. Rotación con martilleo

Para perforar cemento, mampostería, etc., oprima el

botón de bloqueo y coloque el interruptor de selección

en posición vertical.

• Coloque la broca en el lugar correspondiente al

agujero y a continuación pulse el interruptor de

encendido/apagado.

• No fuerce la herramienta: con una menor presión

sobre ella se consiguen mejores resultados.

• Mantenga la herramienta en posición y evite su

deslizamiento.

• Regularmente saque la herramienta del agujero

durante la perforación para que la viruta y la arena

puedan salir.

b. Sólo rotación

Para perforar madera, metal o plástico, oprima el botón

de bloqueo y gire el interruptor de selección en

dirección contraria a las agujas del reloj.

• Utilice el conjunto de portabrocas (ver “montaje y

desmontaje de la broca”).

• El diámetro máximo de perforación es de 13 mm en

metal y 27 mm en madera.

c. Sólo martilleo

Para cincelar, demoler y ajustar la escala, oprima el

botón de bloqueo y gire el interruptor de selección en

dirección de las agujas del reloj. Utilice un cincel plano o

ranurador.

• Coja la herramienta firmemente con las dos manos

• Presione ligeramente la herramienta para tener un

buen control sobre ella.

d. Ángulo de broca (durante el martilleo)

El ángulo del cincel puede que no sea el correcto para el

martilleo.

Asegúrese de que ha quitado la batería antes de

cambiar el ángulo.

• Para cambiar el ángulo, oprima el botón de bloqueo y

coloque el interruptor de selección en su posición.

• Coloque la broca en el ángulo deseado.

• Coloque el interruptor de selección nuevamente en

la posición de martilleo.

No gire el interruptor de selección cuando la

herramienta esté funcionando ya que puede

estropearla.

CARGAR LAS BATERÍAS

El cargador de batería adjunto ha sido diseñado

exclusivamente para las baterías de FCRH-24K.

• Enchufe el cargador. La luz roja de “carga rápida” se

encenderá

• Sitúe la batería en el cargador. La luz roja se apaga y la

verde comienza a parpadear: el proceso de carga ha

comenzado.

• Cuando la batería se ha terminado de cargar, la luz

verde de carga permanece encendida (sin parpadear)

y la luz roja apagada. El cargador está en modo “carga

lenta”.

• Si la batería está demasiado caliente o no está

conectada correctamente al cargador, la luz roja se

encenderá y el cargador no funcionará.

• El visor de nivel (8) de la batería informa sobre el

estado de la carga.

CONSEJOS PARA PROLONGAR LA VIDA DE

SU BATERÍA

• Cargue completamente la batería cuando no vaya a

utilizar la herramienta durante más de seis meses.

• Cargue la batería antes de que se descargue

completamente: recárguela en cuanto observe que la

potencia disminuye.

• Nunca recargue una batería completamente

cargada.

22 Ferm

5. REPARACIÓN Y

MANTENIMIENTO

Las herramientas Ferm han sido diseñadas para que

puedan funcionar durante un largo periodo de tiempo

con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento

continuo y satisfactorio depende del cuidado de la

herramienta y de una limpieza habitual.

Limpieza

Mantenga limpias las ranuras de ventilación de la

herramienta para evitar el sobrecalentamiento del

motor.

Limpie con regularidad la carcasa de la herramienta con

un paño suave, preferiblemente después de cada uso.

Mantenga las ranuras de ventilación libres de polvo y

suciedad.

Si la suciedad no sale, utilice un paño suave humedecido

con agua y jabón. Nunca utilice disolventes como

gasolina, alcohol, amoniaco, etc. ya que estas sustancias

pueden dañar las piezas de plástico.

Lubricación

Engrase con cierta regularidad el eje de la taladradora

martillo

Averías

En caso de que se produzca una avería, por ejemplo

después del desgaste de una pieza, le rogamos que se

ponga en contacto con el distribuidor Ferm más

cercano.

En la parte posterior de este manual encontrará una vista

detallada con las piezas que se pueden pedir.

MEDIO AMBIENTE

Para evitar que la herramienta sufra daños durante el

transporte, se envía en un embalaje resistente. La

mayoría de los materiales del embalaje se pueden

reciclar. Lleve estos materiales a los lugares para

reciclado más apropiados.

Para devolver una herramienta que no le interese acuda

a su distribuidor Ferm más cercano. Ellos se encargarán

de depositarla de forma que proteja el medio ambiente.

Las elementos de la batería de NiMH son reciclables.

Deposítelos en el distribuidor Ferm más cercano o en

centros de reciclado locales. Los paquetes de batería

recogidos se reciclarán o desecharán de forma que no

dañe al medio ambiente.

GARANTÍA

Puede encontrar los términos de la garantía en la tarjeta

de garantía adjunta.

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas o

documentos normalizados

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-6,

EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

según las regulaciones:

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336EEC

del 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de calidad

CE

ı

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

E

)

Ferm 23

3. MONTÁŽ

BOČNÍ RUKOJEŤ

Obr. 1

Používejte boční rukojeť (11) pro dobrou kontrolu nad

strojem.

• Posuňte boční úchyt přes vrtací hlavu.

• Otočte boční rukojeť do žádoucí polohy.

• Dotáhněte boční rukojeť otočením po směru

pohybu hodinových ručiček.

OMEZOVAŐ HLOUBKY

Obr. 1

Omezovač hloubky (10) je vhodný pro vrtání děr

jednotné hloubky.

• Uvolněte upínací šroub na boční rukojeti.

• Umístěte omezovač hloubky do otvoru.

• Nastavte omezovač hloubky na žádoucí hloubku.

• Dotáhněte opět upínací šroub na boční rukojeti.

VKLÁDÁNÍ A VYJÍMÁNÍ VRTÁKU

Obr. 1

Zajistěte, aby byla před vkládáním či vyjímáním

vrtáku vyjmuta baterie.

• Vyčistěte dřík vrtáku a použijte dodané mazivo na

vrtáky před instalací vrtáku.

• Vložte vrták do stroje, otočte je a zatlačte až do jeho

zapadnutí.

• Nelze-li vrták zatlačit, vyjměte jej, zatáhněte

několikrát kryt sklíčidla (6) dolů. Poté opět vložte

vrták.

• Pokusem o jeho vytažení zkontrolujte, zda je

bezpečně držen na svém místě.

• Pro vyjmutí vrtáku zatáhněte kryt sklíčidla úplně dolů

a vytáhněte vrták.

VKLÁDÁNÍ A VYJÍMÁNÍ BATERIE

Obr. 3

• Zajistěte, aby byl přepínač směru (2) v prostřední

poloze, čímž zabráníte neočekávanému zapnutí

stroje.

• Vyjměte baterii ze stroje při posunu tlačítka (12) na

kazetě.

• Pro vložení baterie vyrovnejte hranu na baterii

s drážkou na krytu a zasuňte ji na místo s malým

cvaknutím.

• Nepoužívejte při vkládání baterie sílu, abyste

zabránili poškození stroje. Pokud se snadno

nezasune, není vkládána správně.

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARÁČA

Obr. 1

Když jsou uhlíkové kartáče opotřebené, vyměňte je oba

(levý a pravý) za stejný typ.

Zajistěte, aby byla před výměnou uhlíkového

kartáče vyjmuta baterie.

• Odstraňte kryty (9) pomocí šroubováku.

• Vyměňte uhlíkové kartáče.

• Vložte kryty do krytu a opět je připojte.

4. POUŽITÍ

PROVOZ

Obr. 1

Pro spuštění stroje jednoduše stiskněte vypínač (1).

Rychlost otáčení se zvyšuje zvyšováním tlaku na vypínač.

Pusťte vypínač pro zastavení.

PŘEPÍNA PŘEPINAČ SMĚRU

Obr. 1

Pomocí přepínače směru (2) můžete změnit směr

otáčení po směru pohybu hodinových ručiček nebo

naopak.

Vždy před prací zkontrolujte směr otáčení.

Přepínejte směr otáčení pouze tehdy, když se stroj

úplně zastavil, jinak se stroj může poškodit.

PřEPÍNAŐ VOLBY FUNKCE

Obr. 2

a. Otáčení s údery

Pro vrtání betonu, zdiva atd. stiskněte aretační tlačítko a

otočte přepínač do svislé polohy.

• Umístěte vrták na místo pro otvor, poté stiskněte

vypínač.

• Netlačte na nástroj: jemný tlak dává nejlepší

výsledek.

• Udržujte nástroj ve správné poloze a zabraňte jeho

klouzání pryč.

• Během vrtání pravidelně vyjměte stroj z otvoru, aby

mohly vypadnout úlomky a drť.

b. Pouze otáčení

Pro vrtání do dřeva, kovu či plastů stiskněte aretační

tlačítko a otočte přepínač proti směru pohybu

hodinových ručiček.

• Použijte soustavu sklíčidla vrtáku (viz „vkládání a

vyjímání vrtáku“).

• Maximální průměr vrtáku je 13 mm u kovu a 27 mm u

dřeva.

c. Pouze údery

Pro štěpkování, krychlení a demoliční operace stiskněte

aretační tlačítko a otočte přepínač po směru pohybu

hodinových ručiček. Použijte plochý sekáč nebo

krychlicí sekáč.

• Držte nástroj pevně oběma rukama.

• Používejte na nástroj mírný tlak, aby byl dobře pod

kontrolou.

d. Úhel sekáče (během úderů)

Během úderů nemusí být úhel sekáče správný.

Před změnou úhlu zajistěte, aby byla baterie

vyjmuta.

• Pro změnu úhlu stiskněte aretační tlačítko a otočte

přepínač do této polohy.

• Otočte sekáč na požadovaný úhel.

• Otočte přepínač zpět do polohy pro údery.

54 Ferm

VLASTNOSTI

Obr. 1

1. Vypínač

2. Přepínač směru

3. Přepínač volby funkce s aretačním tlačítkem

4. Rukojeť

5. Upínadlo vrtáku

6. Kryt upínadla

7. Baterie 24V

8. Displej energie baterie

9. Kryt uhlíkových kartáčů

10. Omezovač hloubky

11. Boční rukojeť

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

V tomto návodu a nebo na stroji jsou použity následující

symboly:

Pečlivě si přečtěte pokyny

Vsouladu se zásadními použitelnými

bezpečnostními normami evropských směrnic

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete

žádnou uzemněnou zástrčku.

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života

nebo poškození nástroje v případě nedodržení

pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Noste ochranu uší.

Použití pouze v budově

Nikdy neházejte baterie do otevřeného ohně.

Vpřípadě poruchy není transformátor

nebezpečný.

Tepelný chránič.

Vždy recyklujte baterie.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický

přístroj musí být dodán na příslušné recyklační

míst.

DŮLEŽITÉ BEZPEŚNOSTNÍ UPOZORNŰNÍ K

BATERII A NABÍJEŚI

Pokud se potřísníte kyselinou z baterie,

opláchněte postižená místa okamžitě vodou.

Jestliže se vám kyselina dostane do očí, okamžitě

je vypláchněte vodou a co nejdříve vyhledejte

lékařské ošetření.

1. Než baterii a nabíječ použijete, neopomeňte si

prostudovat návod k použití a bezpečnostní pokyny a

ujistěte se, že jste jim porozuměli.

2. K baterii používejte pouze dodaný nabíječ, použití

jiného nabíječe by mohlo být nebezpečné.

3. Baterii, samotné nářadí i nabíječ uchovávejte v suchu,

vyvarujte se vlhkého prostředí.

4. Před použitím nabíječe se přesvědčte, že jsou

všechny vodiče správně zapojeny.

5. Pokud je některý vodič nabíječe poškozen, nabíječ

nepoužívejte, dokud se vodič nevymění.

6. Pokud se nabíječ nepoužívá, nenechávejte jej

zapojený do sítě. Neodpojujte jej ze zásuvky tahem

za kabel..

7. Pokud se nabíječ poškodí nebo s ním je jiný technický

problém, vezměte jej k autorizovanému dealerovi,

aby jej před dalším použitím zkontroloval. Případně

poškozené díly je třeba vyměnit.

8. Při manipulaci s baterií dávejte pozor, abyste ji

neupustili nebo s ní nenarazili o jiný předmět.

9. Nikdy se sami nepokoušejte baterii nebo nabíječ

sami opravit, mohlo by to být velice nebezpečné.

Opravy smí provádět pouze oprávněná dealerská

organizace.

10. Před čištěním nebo jinou údržbou nabíječe jej vždy

nejprve odpojte od sítě.

11. Baterii nenabíjejte za teplot nižších než 10°C nebo

vyšších než 40°C.

12. Dbejte, aby byly větrací otvory nabíječe vždy volné.

13. Baterie se nesmí zkratovat.

Pokud nářadí zkratuje, elektrický proud naroste,

čímž se může nářadí přehřát, může v něm nastat

požár nebo může dokonce i vybuchnout, což vede ke škodám

a může i ohrozit osobu, jež s ním pracuje.

Aby se tomu zamezilo:

1. Zprvu na svorky baterie nepřipojujte žádné

vodiče.

2. Dbejte, aby se do otvoru baterie nezachytily

žádné kovové předměty (hřebíky, mince,

kancelářské spony) .

3. Nevystavujte baterii vodě ani dešti.

14. Pokud je baterie zničena nebo se již nedá dobít, je

třeba ji zlikvidovat řádným postupem.

15. Nikdy nevhazujte baterii do vody ani do ohně, mohla

by explodovat.

Ferm 53

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E

FUNCIONAMENTO

MARTELO ROTATIVO SEM FIOS

OS NÚMEROS CONSTANTES NO TEXTO QUE SE

SEGUE TÊM CORRESPONDÊNCIA NAS FIGURAS

PRESENTES NA PÁGINA 2

Advertência! Quando utilizar ferramentas

eléctricas, deve sempre seguir as precauções

básicas de segurança, de modo a reduzir o risco de incêndios,

choques eléctricos e ferimentos pessoais. Leia estas

instruções na integra antes de tentar utilizar este produto e

guarde-as num local seguro.

INTRODUÇÃO

O Martelo Rotativo sem Fios destina-se a fazer orifícios

em materiais como tijolos, betão e materiais

semelhantes. A máquina também pode ser utilizada para

perfurar em madeira ou metal. Além disso, a máquina

pode ser utilizada como um martelo de demolição em

conjunto com os escopros fornecidos. A máquina não se

destina, em quaisquer circunstâncias, para outros fins.

CONTEÚDOS

1. Dados da máquina

2. Instruções de segurança

3. Montagem

4. Utilização

5. Serviço e manutenção

1. DADOS DA MÁQUINA

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 Martelo rotativo sem fios

2 Baterias de 24V

1 Carregador da bateria

3 Brocas SDS (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Escopro pontiagudo (14 x 250)

1 Escopro plano (14 x 250)

1 Mandril de chave 13 mm + adaptador

1 Pega lateral com limitador de profundidade

1 Instruções de segurança

1 Manual de instruções

1 Cartão de garantia

CARACTERÍSTICAS

Fig. 1

1. Botão ligar/desligar

2. Interruptor de direcção

3. Selecção de função com um botão de bloqueio

4. Punho

5. Mandril de brocas

6. Cobertura do mandril

7. Bateria de 24V

8. Visor de energia da bateria

9. Cobertura da escova de carbono

10. Limitador de profundidade da broca

11. Pega lateral

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Neste manual e/ou na máquina, são utilizados os

seguintes símbolos:

Leia cuidadosamente as instruções

Em conformidade com as normas de segurança

essenciais aplicáveis das directivas europeias

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não

necessita de tomada com terra.

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou

danos na ferramenta, se não seguir as instruções

deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico

Deve utilizar protectores auditivos

Apenas para utilização interna

Nunca lance a bateria para a água ou para o fogo

– pode explodir

Em caso de avaria, o transformador não é

perigoso.

Protector térmico

Recicle sempre as pilhas

Voltage | 24 V

—

---

Charger voltage | 230 V~

Charger frequency | 50 Hz

Battery output | 3.0 Ah (NiMH)

Charging time | 90 min

Diâmetro máx. de ponta |

- betão | Ø 20 mm

- aço | Ø 13 mm

No-load speed | 0-1100/min

Impact rate | 0-4700/min

Weight (incl. battery) | 4.25 kg

Lpa (sound pressure) | 93 dB(A)

Lwa (sound power) | 104 dB(A)

Vibration | 8.14 m/s

2

24 Ferm

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados

e/ou eliminados têm de ser recolhidos nos pontos

de reciclagem adequados.

IMPORTANTE NOTIFICAÇÕ DE

SEGURANÇA RELATIVA ÀS BATERIAS E A

CARREGADOR DA BATERIA

Caso entre em contacto com o ácido de qualquer

uma das baterias, lave as partes afectadas

imediatamente com água. Se o ácido entrar em

contacto com os olhos, lave-os imediatamente

com água e procure aconselhamento médico

assim que possível.

1. Antes de utilizar as baterias e o carregador da

bateria, certifique-se de que leu e compreendeu as

instruções de utilização e as informações de

segurança.

2. Utilize apenas as baterias com o carregador de

baterias fornecido – a utilização de outros

carregadores pode ser perigosa.

3. Mantenha a bateria, as ferramentas e o carregador da

bateria afastados de condições molhadas e de

humidade.

4. Antes de utilizar o carregador da bateria, verifique

todos os cabos correctamente ligados.

5. Se existirem quaisquer cabos no carregador, não o

utilize sem que estes tenham sido substituídos.

6. Quando o carregador não se encontrar em

utilização, não deve permanecer ligado. Quando

desligar, não puxe pelo cabo.

7. Se o carregador interromper o seu funcionamento

ou apresentar quaisquer problemas técnicos, leve-o

a um representante autorizado para que seja

verificado antes de utilizá-lo novamente. Quaisquer

peças danificadas devem ser substituídas.

8. Exerça extremo cuidado quando manusear a bateria,

não a deixe cair nem bata contra outros objectos.

9. Nunca tente reparar o carregador da bateria ou a

própria bateria; isto pode ser extremamente

perigoso. As reparações devem ser sempre levadas a

cabo por um representante reconhecido.

10. Desligue sempre o carregador antes de proceder a

tarefas de limpeza ou de manutenção no mesmo.

11. Não tente carregar as baterias com temperaturas

inferiores a 10 graus ou superiores a 40 graus

centígrados.

12. As ventilações de ar no carregador da bateria têm de

ser mantidas desobstruídas.

13. A bateria não deve apresentar curto-circuitos.

Quando um aparelho entra em curto-circuito, a

força da corrente eléctrica é aumentada. Isto pode

fazer com que o equipamento entre em sobreaquecimento,

incendeie ou até exploda, provocando danos e colocando o

operador em risco.

Para evitar esta situação:

1. Em primeiro lugar, não ligue quaisquer cabos aos

terminais da bateria;

2. Certifique-se de que nenhum objecto metálico

(pregos, moedas, clipes para papéis) não ficam

presos na abertura da bateria;

3. Não exponha a bateria à água ou chuva.

14. Se a bateria estiver partida ou já não puder ser

recarregada, deve ser imediatamente eliminada.

15. Nunca lance a bateria para a água ou para o fogo –

pode explodir.

Ferm 25

Saját kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük,

hogy jelen termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy

normatív dokumentumoknak

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-6,

EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

összhangban az alábbi előírásokkal.

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336EEC

Dátum: 2004-09-01

ZWOLLE,

HOLLANDIA

W. Kamphof

Minőségügyi osztály

BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ POKYNY

BEZDRÁTOVÉ VRTACÍ KLADIVO

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ

K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

Pozor! Při používání elektrického nářadí je vždy

třeba dbát základních bezpečnostních opatření,

aby se snížilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem

i jiných zranění. Než začnete s výrobkem pracovat, pročtěte si

tyto pokyny a návod si uschovejte.

ÚVOD

Bezdrátové vrtací kladivo je určeno k vrtání děr do zdiva,

jako jsou cihly, beton a podobné materiály. Stroj lze také

použít k vrtání otvorů do dřeva či kovu. Dále lze stroj

použít v kombinaci s dodanými sekáči jako demoliční

kladivo. Stroj není v žádném případě určen k jiným účelům.

OBSAH:

1. Údaje o stroji

2. Bezpečnostní pokyny

3. Montáž

4. Použití

5. Servis a údržba

1. ÚDAJE O STROJI

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

OBSAH BALENÍ

1 Bezdrátové vrtací kladivo

2 Akumulátora 24 V

1 Rychlonabíječka

3 SDS vrtáky (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Bodový sekáč (14 x 250)

1 Plochý sekáč (14 x 250)

1 Klíčové upínadlo 13 mm + adaptér

1 Boční rukojeť s omezovačem hloubky

1 Uživatelský návod

1 Záruční list

1 Bezpečnostní pokyny

Napětí akumulátoru | 24 V

—

---

Napětí nabíječky | 230 V~

Frekvence napětí nabíječky | 50 Hz

Kapacita baterie | 3.0 Ah (NiMH)

Doba nabíjení | 90 min

Max. průměr vrtáku |

- beton | Ø 20 mm

- ocel | Ø 13 mm

Rychlost bez zátěže | 0-1100/min

Počet úderů | 0-4700/min

Hmotnost (včetně baterie) | 4.25 kg

Lpa (hladina hluku) | 93 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 104 dB(A)

Vibrační hodnota | 8.14 m/s

2

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

52 Ferm

Stránka se načítá ...

Ferm CDM1043 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Ferm CDM1043 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty