iTEC U3METALDOCK Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

EN

Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.

Protect yourself and avoid damaging your equipment.

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –

Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

CZ

Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do

provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.

PL

Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem, aby

ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.

SK

Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou - uvedením

do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.

LT

Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo vadovà.

Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

Stránka se načítá ...

ÚVOD

OBSAH BALENÍ

?

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

?

Dìkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle pøipojit k

notebooku / tabletu / PC Vaše oblíbená zaøízení jediným USB kabelem.

Dokovací stanice je vybavena DVI-I, HDMI a Display portem pro pøipojení externího monitoru nebo

projektoru. Využitelné jsou ale vždy pouze dva z tìchto portù, DVI-I a buï HDMI nebo Display

port. V pøípadì souèasného zapojení monitorù do HDMI a Display portu dokovací stanice

automaticky upøednostní Display port a HDMI port bude odpojen. Aktivní / funkèní bude tedy

pouze zaøízení zapojené v Display portu. Jako zobrazovací zaøízení mùžete využít moderní

plazmové nebo LCD monitory a televizory. Grafický èip, který je „srdcem“ dokovací stanice,

podporuje pro Display port port rozlišení 2560 x 1600 pixelù a pro DVI / HDMI port Full HD+ rozlišení

(2048 x 1152 pixelù).

USB 3.0 porty využijete k pøipojení klávesnice, myši, externího disku, tiskárny a dalších periférií.

Všechny tøi USB 3.0 porty mají funkci standardního nabíjení. Nabíjení dle BC 1.2 specifikace (pro

iPad a Samsung tablety) má pouze USB 3.0 port na zadním panelu dokovací stanice.

Gigabit Ethernet port Vám umožní pøipojit internetový modem / LAN Ethernet sí pro rychlejší

pøenos dat. K dispozici je rovnìž vstup pro sluchátka a mikrofon pro zapojení audio systému.

Dokovací stanice se vyznaèuje kompaktním a elegantním kovovým designem, který byl vyvinut v

souladu s linií ultrabookù. Lze ji využívat také naležato jako podložku pod notebook nebo tablet,

èímž docílíte lepší cirkulace vzduchu pod tìmito zaøízeními. V tomto pøípadì mùžete na horní stranu

dokovací stanice nalepit 2 ks ochranných protiskluzových proužkù, které jsou obsahem balení.

i-tec USB 3.0 dokovací stanice

Napájecí adaptér

USB 3.0 kabel (jeden konec konektoru typ A, druhý konec typ B; 100 cm) – pro pøipojení k

notebooku / PC

CD s ovladaèi a manuálem

Quick Start

Hardwarové požadavky: notebook / tablet s volným portem USB 3.0 / 2.0. Pokud máte USB

2.0, bude rychlost pøenosù dat omezena. Procesor CPU 2.0 GHz Dual Core a vyšší Intel

Pentium/Celeron nebo AMD, pamì 2GB RAM.

Operaèní systém: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 32/64 bit, Mac OS X.

Pro pøehrávání DVD na pøídavném monitoru je tøeba mít minimálnì procesor Intel Pentium 2.0

a vyšší, 2 GB RAM a nastaveno rozlišení obrazovky 800x600 a 16 barev.

UPOZORNÌNÍ!

Nabíjení: Dokovací stanice podporuje nabíjení pøipojených USB mobilních zaøízení, jako jsou

smartphony, èteèky e-knih, multimediální pøehrávaèe, navigace a tablety (napø. Asus, Toshiba,

GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Nabíjené zaøízení staèí pøipojit originálním kabelem na USB

port dokovací stanice. Výjimkou jsou tablety Apple nebo Samsung, jejichž nabíjení je také

podporováno, ale pouze na jednom USB portu na zadním panelu dokovací stanice, který má

specifikaci BC 1.2. Zároveò musí být dokovací stanice odpojen od poèítaèe/notebooku a

pøiložený napájecí zdroj musí být naopak pøipojen k dokovací stanici.

CZ

13

È

K

Y

E

S

i-tec USB 3.0 Metal Docking Station

USB 3.0: Pøed samotnou instalací na USB 3.0 port se ujistìte, že pro nìj (pro USB 3.0 øadiè v

notebooku / tabletu / PC) máte nainstalovány nejnovìjší ovladaèe. Produkty s technologií USB 3.0

SuperSpeed se používají už od roku 2010, pøesto stále dochází k jistému dolaïování ovladaèù

podporovaných zaøízení. Abyste mohli využívat výhod rychlého USB 3.0 zaøízení, musíte mít

notebook / tablet / PC s USB 3.0 rozhraním. O jeho bezproblémovou funkènost se stará tzv. chipset,

který musí mít k dispozici aktuální ovladaèe.

Problémy, se kterými se mùžete setkat pøi instalaci nebo použití našich USB 3.0 zaøízení jsou velice

èasto zpùsobeny nainstalovanými neaktuálními ovladaèi pro USB 3.0 øadiè nebo chipset vašeho

notebooku / tabletu / PC. Dalším zdrojem problémù bývají také neaktuální firmware øadièe USB 3.0

portu. Nejèastìji to bývá nìkterý z následujících výrobcù: Intel, Renesas (døíve NEC), Via (VLI), AS

Media, Fresco Logic, Etron.

Aktuální ovladaèe pro výrobky i-tec najdete na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u

jednotlivých produktù. V záložce „Problémy USB 3.0“ je podrobnìjší popis s odkazy na ovladaèe

a firmware USB 3.0 øadièù.

Poznámka:

?Instalace audio portù a USB HUBu (USB 3.0 porty typu A) je automatická ze systému, ostatní

porty je tøeba nainstalovat z dodaného CD.

?Pøed prvním pøipojením dokovací stanice k notebooku / tabletu / PC je nutno nejprve

nainstalovat LAN a DVI-I / DP / HDMI port z pøiloženého CD a pak až pøipojit dokovací stanici.

INSTALACE OVLADAÈÙ VE WINDOWS XP SP3 / VISTA / 7 / 8 / 8.1 (32/64 BIT VERZE)

Pøed prvním použitím nepøipojujte dokovací stanici k notebooku / tabletu / PC, dokud nenainstalujete

pøíslušné ovladaèe pro LAN a DVI-I / DP / HDMI port z pøiloženého CD. Ovladaèe zaøízení je tøeba

nainstalovat pouze pøed prvním použitím.

Vložte CD s ovladaèi do mechaniky nebo si stáhnìte požadovaný software na našem webu www.i-

tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Ovladaèe nainstalujte dle následujícího postupu:

Pro LAN a DVI-I / DP / HDMI port zvolte instalaci ze souboru Setup.exe v adresáøi na CD:/ nebo

spuste stažený soubor, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynù na obrazovce.

Poznámka:

Ve Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 instalujte DVI-I / DP / HDMI port jako uživatel „Administrator“.

Obrazovka mùže v prùbìhu instalace ovladaèù problikávat, jedná se o standardní proces. Po

dokonèení instalace doporuèujeme restart notebooku / tabletu / PC.

HARDWAROVÁ INSTALACE (PØIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU / TABLETU /

PC)

1) Zapnìte notebook / tablet / PC a pøipojte napájecí adaptér k dokovací stanici.

2) Zapojte napájecí adaptér do sítì AC 110 V / 230 V.

3) Zapojte USB 3.0 kabel do USB portu typu B na zadním panelu dokovací stanice.

4) Pøipojte USB 3.0 kabel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho notebooku / tabletu / PC.

5) Následnì se zahájí automatická instalace portù v jednotlivých systémech.

6) Po dokonèení instalace restartujte notebook / tablet / PC.

Quick Start

CZ

14

ES

Y

È

K

INSTALACE OVLADAÈÙ V MAC OS X

Pøed prvním použitím nepøipojujte dokovací stanici k MacBooku / PC, dokud nenainstalujete

pøíslušné ovladaèe pro LAN a DVI-I / DP / HDMI port z pøiloženého CD. Ovladaèe zaøízení je tøeba

nainstalovat pouze pøed prvním použitím.

Vložte CD s ovladaèi do mechaniky nebo si stáhnìte požadovaný software na našem webu www.i-

tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Ovladaèe nainstalujte dle následujícího postupu:

Pro LAN a DVI-I / DP / HDMI port zvolte instalaci ze souboru DisplayLink_MacOSX.dmg v adresáøi na

CD:/ nebo spuste stažený soubor. Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku / PC jako virtuální

disk, zvolte “Drivers“ a následnì „DisplayLink Software Installer“. Poté zvolte jazyk instalace a

postupujte dle pokynù na obrazovce, v pøípadì potøeby zadejte heslo uživatele. Obrazovka mùže v

prùbìhu instalace ovladaèù problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokonèení instalace

restartujte MacBook / PC.

HARDWAROVÁ INSTALACE (PØIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU / PC)

1) Zapnìte MacBook / PC a pøipojte napájecí adaptér k dokovací stanici.

2) Zapojte napájecí adaptér do sítì AC 110 V / 230 V.

3) Zapojte USB 3.0 kabel do USB portu typu B na zadním panelu dokovací stanice.

4) Pøipojte USB 3.0 kabel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho MacBooku / PC.

5) Následnì se zahájí automatická instalace portù.

6) Po dokonèení instalace restartujte MacBook / PC.

ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Jaké požadavky jsou na primární grafické karty pro použití s DisplayLink chipsety v i-tec

grafických adaptérech a dokovacích stanicích?

Odpovìï: DisplayLink grafické chipsety jsou sekundární (další) grafické karty v PC. Pro svou

èinnost potøebují mít nainstalovanou primární grafickou kartu. Windows XP: V tomto OS si

DisplayLink instaluje své vlastní virtuální grafické adaptéry ve Správci zaøízení a ve Windows video

vlastnostech. Proto ve Windows XP umí pracovat i bez závislosti na primární grafické kartì.

Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 a pozdìjší: V tìchto operaèních systémech DisplayLink grafický ovladaè

pracuje jen v závislosti na primárních grafických kartách: Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. Neumí

pracovat se SiS nebo Matrox grafickými kartami. Také by nemusel pracovat, jestliže je v OS

nainstalováno více grafických karet. DisplayLink také nepodporuje ATI crossfire nebo NVidia SLI

konfiguraci. Podporuje NVidia GeForce Go 7700/7900 od verze v6.3 nebo novìjší.

Otázka: Po instalaci Windows 8.1 pøestalo zaøízení fungovat. Na Windows 8 fungovalo bez

problémù.

Odpovìï: Nainstalujte si prosím nejnovìjší ovladaèe z našich webových stránek, které naleznete u

produktù v záložce „Download“. Windows 8.1 jsou podporovány od verze DisplayLink 7.4.

Otázka: Po instalaci Mac OS X 10.9 Mavericks pøestalo zaøízení fungovat. Na pøedchozí verzi

fungovalo bez problémù.

Odpovìï: Nainstalujte si prosím nejnovìjší ovladaèe z našich webových stránek, které naleznete u

produktù v záložce „Download“. Mac OS X 10.9 Mavericks je podporován od verze DisplayLink 2.1.

CZ

15

È

K

Y

E

S

i-tec USB 3.0 Metal Docking Station

Otázka: Používám Mac OS X a nefunguje audio výstup.

Odpovìï: Ovladaèe pro Mac OS X v souèasné dobì nepodporují audio, pokud je zaøízení pøipojeno

do USB 3.0 portu. Audio je možné využívat pouze pøi zapojení do USB 2.0 port.

Otázka: Dokovací stanice mi nefunguje s tabletem a Windows 8.

Odpovìï: Nainstalujte si prosím nejnovìjší verzi ovladaèù 7.2 M0 nebo vyšší, která je ke stažení na

http://www.displaylink.com/support/index.php.

Otázka: Mám problém s detekcí USB 3.0 dokovací stanice v USB 3.0 portu svého notebooku /

tabletu / PC.

Odpovìï: Problém mùže být v zastaralých ovladaèích pro USB 3.0 port ve Vašem notebooku /

tabletu / PC. Prosím, pøeètìte si popis a stáhnìte si nejnovìjší ovladaèe pro USB 3.0 chipset ve

Vašem notebooku / tabletu / PC a instalujte podle uvedených instrukcí. Ovladaèe jsou ke stažení na

http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=315.

Otázka: Jak správnì nainstalovat USB 3.0 dokovací stanici v OS Windows?

Odpovìï: Nepøipojujte USB 3.0 dokovací stanici do USB portu ve Vašem notebooku / tabletu / PC,

dokud nenainstalujete ovladaèe. Je nutno nainstalovat aktuální ovladaèe od DisplayLinku (pro

interní chipset DL-3700), které jsou ke stažení na http://www.displaylink.com/support/index.php. Po

instalaci ovladaèù a po pøipojení USB 3.0 dokovací stanice do USB portu Vašeho notebooku / tabletu

/ PC se doinstalují ovladaèe automaticky. Ovládací utilita se aktivuje až po pøipojení monitoru.

Otázka: Jsou dostupné ovladaèe Windows 8 / 8.1 32/64 bit pro USB 3.0 dokovací stanici?

Odpovìï: Ano, pro grafickou èást je nutno nainstalovat aktuální ovladaèe od DisplayLinku (pro

interní chipset DL-3900) http://www.displaylink.com/support/index.php. Nepøipojujte USB 3.0

dokovací stanici, dokud nenainstalujete tyto ovladaèe. Po instalaci ovladaèù a pøipojení USB 3.0

dokovací stanice do USB portu Vašeho notebooku / tabletu / PC se doinstalují ovladaèe automaticky.

Ovládací utilita se aktivuje až po pøipojení monitoru.

Otázka: Mohu získat podrobnìjší informace o problémech s USB 3.0 dokovací stanici?

Odpovìï: Jistì, užiteèné informace naleznete na stránkách DisplayLinku

http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php v záložce FAQ nebo se mùžete obrátit na

naši technickou podporu.

Otázka: Zaøízení nenabíjí Apple / Samsung tablet.

Odpovìï: Nabíjení je podporováno pouze na jednom USB 3.0 portu na zadním panelu dokovací

stanice, který má specifikaci BC 1.2. Zároveò musí být dokovací stanice odpojena od poèítaèe /

notebooku a pøiložený napájecí zdroj musí být naopak pøipojen k dokovací stanici.

Pokud v balení chybí nìjaké pøíslušenství uvedené na obalu, kontaktujte nás prosím s žádostí

o dodání chybìjícího pøíslušenství prostøednictvím e-mailu na info@comdis.cz,

nezapomeòte uvést dodací adresu.

Další informace naleznete v manuálu na CD.

Quick Start

CZ

16

ES

Y

È

K

Stránka se načítá ...

Prohlášení o shodì

Prehlásenie o zhode

Declaracja zgodnoœci

Declaration of Conformity

Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o., Kalvodova 2,

709 00 Ostrava - Mariánské Hory,

Czech Republic

tímto prohlašuje, že výrobek

týmto prehlasuje,že výrobok

deklaruje, ¿e produkt

declares that this product

Název, Názov, Nazwa, Product:

Model, Model, Model, Model:

Urèení, Urèenie, opcje, determination:

Výrobek je urèen pro pøístrojové vybavení a jako pøíslušenství do poèítaèù.

Výrobok je urèený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do poèítaèov.

Produkt jest przeznaczony do wspó³pracy z komputerem jako akcesorium.

Product is determined for using in PC as equipment.

splòuje tyto požadavky Directive 2004/108/EC, LVD

spåòa tieto požadavky Directive 2004/108/EC, LVD

spe³nia nastêpujace wymagania: Directive 2004/108/EC, LVD

meets the essential requirements according to Directive 2004/108/EC, LVD

a že je bezpeèný za podmínek obvyklého použití.

a že je bezpeèný za podmienok obvyklého použitia.

oraz ¿e jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu.

and that it is safety under conditions of standard application.

Doplòující informace, Doplòujúce informácie, Dodatkowe informacje, Additional

information:

Ostrava 7. 7. 2014 Jednatel Ing.Lumír Kraina

Konatel Ing. Lumír Kraina

Nazwisko osoby upowaznionej

Name and Signature

i-tec USB 3.0 Metal Docking Station

U3METALDOCK / DU3700_DU3701

Directive 2006/95/EC:

Directive

2006/95/EC:

Pro Rádiové parametry, pre Rádiové parametre, dla parametrów Radiowych, for Radio

parameters:

EN 55022:2010 ClassB ; EN61000-3-2:2006+ A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2013

Pro EMC, pre EMC, dla Kompatybilnoœci elektromagnetycznej, for EMC:

EN 55024:2010; ; EN 6100-4-2:2008, EN 6100-4-3: 2006+A1:2007+A2:2010, EN 6100-4-4:2012,

EN 6100-4-5: 2005, EN 6100-4-6: 2008, EN 6100-4-8:2009, EN 6100-4-11: 2004

Pro Elektrickou bezpeènost, pre Elektrickú bezpeènost´, dla Bezpieczeñstwa, for Safety:

EN 60950-1:2006 + A11

DOC

29

Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419

English

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end

of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate

collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This

wil benefit the environment for all. (European Union only)

Deutsch

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.

Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen

Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine

Entsorgung ûber den Haus-/Restmûll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag

zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

Èeština

Toto zaøízení je oznaèeno výše uvedeným recyklaèním symbolem. To znamená,

že na konci doby života zaøízení musíte zajistit, aby bylo uloženo oddìlenì na

sbìrném místì, zøízeném pro tento úèel a ne na místech urèených pro ukládání

bìžného netøídìného komunálního odpadu. Pøispìje to ke zlepšení stavu

životního prostøedí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

Polski

To urz¹dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie

u¿ytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno

umiestczaæ go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese

korzyœæ dla œrodowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)

Lietuviu

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus

eksploatacij¹, gaminys turi buti atiduotas i atitinkam¹ surinkimo punkt¹ ir negali

buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides

prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos S¹jungoje)

European Union Only

WEEE

30

Stránka se načítá ...

iTEC U3METALDOCK Uživatelská příručka

iTEC U3METALDOCK Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty