Clatronic HAS 2614 Návod k obsluze

HAS 2614

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Lockenstab

Krultang • Krøllejer

Rouleaux à friser • Varilla para formar rizos

Encaracolador • Arricciacapelli

Curling tong • Lokówka

Kulma • Hajsütќ vas

Фен для волос

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende for-

handler eller reparationsservice mod beregning.

10

DK

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 10

Stránka se načítá ...

La garantía tendrá validez con la factura de compra. Si no dispone de la factura no

se podrá realizar el cambio o la reparación de forma gratuita.

En caso de garantía debe llevar el producto completo con el embalaje original y la

factura de compra a su establecimiento de adquisición.

En caso de que un accesorio esté defectuoso no quiere decir que se cambie todo

el aparato, sino el accesorio defectuoso se recambiará enviando gratuitamente uno

en buen estado. ¡En este caso no envie todo el aparato, sino encargue solamente

el accesorio defectuoso! ¡En caso de roturas de vidrio, el fabricanteno se hará

cargo de los gastos!

¡Defectos en accesorios de consumo o en piezas de desgaste (p.ej. escobillas de

carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia

de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.) o también la lim-

pieza, mantenimiento o recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía

e irán al cargo del cliente!

La garantía no tendrá validez si el defecto es ocasionado por tercera personas.

Después de la garantía

Cuando se haya expirado la garantía las reparaciones se realizan por el comercio

especializado o el servicio al cliente y serán abonados por usted.

16

E

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 16

Stránka se načítá ...

La garanzia è valida solo con lo scontrino. Senza l' esibizione dello scontrino non è

possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente.

In caso di riparazioni con garanzia, è necessario ritornare al produttore l' appa-

recchio intero, nell'imballaggio originale, accompagnato dallo scontrino.

Se gli accessori presentano dei difetti, l'apparecchio non viene rimpiazzato, noi pro-

vvediamo gratuitamente alla sostituzione dei pezzi difettosi. In questo caso non invi-

are l'apparecchio, ma ordinare il relativo accessorio! La sostituzione di parti in vetro

danneggiate è sempre a pagamento!

Sia i guasti al materiale di consumo o ai pezzi soggetti ad usura (per esempio cur-

sori portatestina, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricam-

bio, spazzolini di ricambio, lame di seghe…) nonché le operazioni di pulizia, manu-

tenzione o la sostituzione di pezzi soggetti ad usura non rientrano nella garanzia e

quindi sono soggetti a pagamento!

La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all' intervento di

terzi.

Dopo la garanzia

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un nego-

zio od un servizio specializzato, contro pagamento.

22

I

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 22

Stránka se načítá ...

Defects to the accessories do not entitle to the change of the appliance. These will

be replaced free of charge. In this case do not send back the appliance. Just order

the faulty accessory! Broken glass parts are replaced at the expense of the owner!

Neither defects to consumables and wearing parts (e.g. motor pistons, kneading

hooks, drive belts, spare remote controls, spare toothbrushes, saw blades, etc.) nor

the cleaning, maintenance or change of wearing parts fall under this warranty and

hence are subject to payment of costs!

The warranty is terminated in case of handling on the part of Third parties.

After the warranty

Once the warranty has expired, repairs can be carried out by specialized technici-

ans or repair services against the payment of the service.

25

GB

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 25

Stránka se načítá ...

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

• Urządzenie należy chronić przed wilgocią i trzymać z daleka od wody, jak np.

od wanny z wodą, pryszniców, a przede wszystkim od kąpiących się osób!

Grozi to utracie życia z powodu porażenia prądem!

• Uwaga: w czasie użytkowania dysza robi się gorąca!

Uruchomienie urządzenia

1. Kabel należy całkowicie odwinąć.

2. Następnie należy założyć dyszę.

Nasadka suszarki z grzebieniem: za jej pomocą mogą Państwo jednoc-

ześnie suszyć i czesać włosy.

Nasadka suszarki z lodówka: z jej pomocą mogą Państwo suszyć włosy

zwinięte w loki. Aby rozwinąć lok proszę nacisnąć przycisk znajdujący się

powyżej włącznika.

Specjalna nasadka: do włosów przez którą włosy będą puszyste

3. Podłączyć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda wtykowego z

zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.

4. Ustawianie żądanego stopnia nagrzewnicy:

Pozycja 0: WYŁĄCZONE

Pozycja *: COOL-Shot (Tym przyciskiem można przerwać nagrzewanie.

Dzięki temu możliwe jest indywidualne mieszanie

powietrza.)

Pozycja 1: średnia temperatura do łagodnego suszenia i układania

Pozycja 2: wysoka temperatrura do szybkiego suszenia

Czyszczenie i pielęgnacja

Otwór wsysający powietrze należy czyścić od czasu do czasu przy pomocy

miękkiej szczotki. Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką bez

dodatku żadnych środków czyszczących!

Usuwanie pokrywki na kolektorze ssącym powietrza

Usunięcie pokrywki odbywa sie poprzez jej przekręcenie o ok. 30 stopni w

kierunku wskazówek zegara.

Niniejsze urządzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo-telewizyjnej i

bezpieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej

techniki bezpieczeństwa pracy.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

27

PL

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 27

Stránka se načítá ...

Uvedení do provozu

1. Odviňte úplně sít’ovou šňůru.

2. Nasad'te hubici.

Kartáč s tryskou: pomocí tohoto nástavce můžete vlasy sušit za součas-

ného kartáčování.

Ondulační nástavec: pomocí tohoto nástavce lze sušit vlasy v natočeném

stavu, tzn. jakoby na natáčkách. Chcete-li vlasy z tohoto nástavce uvolnit,

stiskněte tlačítko nad vypínačem.

Specjalna nasadka: do włosów przez którą włosy będą puszyste

3. Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem

230V, 50Hz.

4. Požadovaný stupeň ohřevu vzduchu nastavíte takto:

Poloha 0: vypnuto

Poloha *: COOL-Shot (Pomocí tohoto ovládacího prvku přerušíte ohřev vzdu-

chu. Tím je možno individuálně nastavovat teplotu

směsi vzduchu.

Poloha 1: střední teplota pro pozvolné sušení a tvarování účesu

Poloha 2: vysoká teplota pro rychlé sušení

Čištění a ošetřování

Vyčistěte čas od času nasávací otvor vzduchu pomocí jemného kartáčku. Kryt

čistěte měkkým, suchým hadříkem - bez pomocných prostředků.

Sejmutí krytu nasávání vzduchu

Pootočením ochranné krytky ve směru otáčení hodinových ručiček o ca. 30

stupňů.

Tento přístroj odpovídá směrnicím Evropské společnosti pro odrušení a

nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějších předpisů bezpeč-

nostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodávaný přistroj poskytujeme záruku 24 mésíců ode dne prodeje

(pokladní doklad).

V průběhu záruční doby bezplatně odstraníme závady přístroje, které jsou

způsobeny materiálovými nebo výrobními vadami, a sice buďto opravou nebo,

podle našeho rozhodnutí, výměnou. Záruční plnění nejsou důvodem pro

prodloužení záruční doby ani důvodem pro začátek běhu nové záruční doby!

Jako záruční list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemůže být výměna

30

CZ

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 30

Stránka se načítá ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HAS 2614

Spannungsversorgung: 230 V/ 50Hz

Leistungsaufnahme: 500 Watt

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 05/01

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 38

Clatronic HAS 2614 Návod k obsluze

Clatronic HAS 2614 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry