Miniland Baby 89067 Uživatelský manuál

digital video 1.4"

3

15

27

39

51

Castellano

English

Português

Français

Deutsch

63

75

87

99

Italiano

Česky

Polski

Русский

www.minilandbaby.com

ÍNDICE

1. Introdución

2. Contenido del paquete

3. Instrucciones de seguridad

4. Características del producto

5. Instrucciones de uso

6. Mantenimiento

7. Especicaciones técnicas

8. Información sobre la eliminación de las pilas y el producto

1. INTRODUCCIÓN

Le felicitamos por haber adquirido este Dispositivo de Vigilancia de Bebés

que incorpora la tecnología más avanzada. Estamos seguros de que quedará

totalmente satisfecho con la calidad y las características de este producto,

aunque le recomendamos obstante que lea cuidadosamente estas instrucciones

para obtener los mejores resultados de su compra.

Este Dispositivo de Vigilancia de Bebés le permite transmitir señales acústicas

en modo inalámbrico.

Las características descritas en esta guía de usuario están sujetas a

modicaciones sin previo aviso.

2. CONTENIDO

a) 1 x unidad parental

b) 1 x unidad del bebé

c) 2 x adaptadores de CA/CC

d) 2 x pilas recargables AAA para la unidad parental

e) Manual de Instrucciones y Tarjeta de Garantía

• Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados, póngase en contacto

con su distribuidor.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su

Dispositivo de Vigilancia de Bebés por primera vez y consérvelo para poder

utilizarlo como referencia en el futuro.

Cuando se utilicen aparatos eléctricos es necesario cumplir algunas

precauciones de seguridad básicas en todo momento:

1. Es necesario extremar las precauciones cuando niños o ancianos utilicen

cualquier producto, o cuando se utilice cerca de ellos. Mantenga el aparato lejos

del alcance de los niños mientras no se esté utilizando.

2. Este producto no debe utilizarse como el único medio de vigilancia, no siendo

en ningún caso un sustituto de la supervisión responsable de los niños, adultos

o propiedades por parte de los adultos.

3. Utilice el Dispositivo de Vigilancia de Bebés sólo con los adaptadores de

corriente suministrados.

4. NO utilice pilas recargables en la unidad del bebé. Utilice sólo pilas del tipo

recomendado (3 pilas AAA alcalinas de 1,5 V). Tenga en cuenta que es necesario

cambiar las pilas de vez en cuando con el n de asegurar la continuidad del

funcionamiento de la unidad del bebé si se produjera una interrupción del

suministro eléctrico.

5. NO utilice pilas no recargables en la unidad parental. Utilice sólo pilas del tipo

recomendado (3 pilas AAA de Ni-MH de 1,2 V / 600mAh). NO intente utilizar otro

tipo de pilas en su Dispositivo de Vigilancia de Bebés.

6. NO mezcle nunca pilas nuevas y viejas, pilas normales y alcalinas y pilas

recargables y no recargables.

7. Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar en el que el aire

pueda circular libremente. No lo coloque sobre edredones o mantas blandas ni

en las esquinas de armarios, estanterías, etc.

8. Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar alejado de las

fuentes de calor como radiadores, chimeneas, cocinas y la luz solar directa.

9. Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar alejado de aparatos

de televisión y radio que pudieran causar interferencias.

10. NO permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje, como por

ejemplo bolsas de plástico.

11. NO utilice el aparato si el cable o el enchufe estuvieran dañados. Si el

funcionamiento de su Dispositivo de Vigilancia de Bebés no fuera correcto o si

tuviera cualquier tipo de daños, póngase en contacto con el centro de servicio

autorizado de Miniland para solicitar la inspección y la reparación del mismo con

el n de evitar cualquier posible riesgo.

12. NO intente reparar o ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas

de la unidad, ya que en ese caso la garantía quedaría anulada.

13. Compruebe el voltaje de su vivienda con el n de asegurarse que

corresponda al régimen del aparato.

14. Si no va a utilizar el Dispositivo de Vigilancia de Bebés durante un período

de tiempo prolongado, desenchufe siempre el adaptador de corriente y retire las

pilas. Para desconectar el aparato de la red eléctrica, sujete el transformador y

retire el enchufe de la toma. No tire nunca directamente del cable.

15. Este producto no está pensado para el uso en condiciones mojadas o

húmedas. No coloque nunca el Dispositivo de Vigilancia de Bebés o el cargador

en un lugar desde el que pudiese caer a un fregadero u otro recipiente de agua.

Guárdalo en un lugar seco mientras no lo esté utilizando.

16. Si el cable estuviera dañado debe ser reemplazado por el fabricante o por

un centro de servicio autorizado con el n de evitar situaciones de peligro.

17. Antes de deshacerse de su Dispositivo de Vigilancia de Bebés, es necesario retirar

las pilas y deshacerse de ellas de manera responsable.

3.2. PRECAUCIÓN

• Coloque el dispositivo electrónico en un lugar fuera del alcance de los niños

con el n de evitar accidentes.

• Este producto no debe reemplazar la supervisión responsable de un adulto.

Usted debe vigilar personalmente la actividad de su hijo/a de forma regular.

• ¡No utilice nunca este Dispositivo de Vigilancia de Bebés en aquellos casos

en los que su vida o su salud, o las de otras personas o la integridad de un

inmueble, dependan de su funcionamiento! El fabricante no aceptará ninguna

responsabilidad o reclamación alguna por fallecimiento, lesiones personales

o daños materiales resultantes del malfuncionamiento o del uso indebido del

producto.

• El uso indebido de este Dispositivo de Vigilancia de Bebés Inalámbrico podría

dar lugar a acciones legales.

• Utilice este producto de manera responsable.

3.3. CONSEJOS PARA LAS RADIOINTERFERENCIAS

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los requisitos de la

Directiva R&TTE 1995/5/CE. Estos requisitos están diseñados para ofrecer

una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación

residencial. Si la unidad no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

podría causar interferencias dañinas en las radiocomunicaciones. En caso de

interferencias debe hacerse lo siguiente:

• Reoriente o cambie el receptor de posición.

• Aumente la distancia entre el equipo en cuestión y el Dispositivo de Vigilancia

de Bebés.

• Enchufe el equipo en un enchufe diferente del utilizado para el receptor.

• Consulte con el departamento de Atención del Cliente de MINILAND; S.A 902

104 560.

Para asegurar el cumplimiento de la Directiva R&TTE 1995/5/EC, este equipo

tiene cables blindados especiales. La operación con un equipo no aprobado o

con cables no blindados probablemente provocará interferencias en la recepción

radiofónica o televisiva.

Tenga en cuenta que cualquier cambio o modicación en el equipo no efectuada

por el servicio técnico de MINILAND no estará cubierta por la garantía del

producto.

3.4. ANTES DEL USO

Elección de un lugar adecuado

Coloque la unidad del bebé alejada de aparatos de televisión, repetidores

y radios. Las señales de radio intensas generadas por estos elementos

podrían causar ruidos o incluso sonidos retransmitidos en la unidad del

bebé. Si esto ocurriera, traslade unidad del bebé a otro lugar.

La unidad del bebé debe situarse a una distancia de aproximadamente

1 – 1,5 metros de la cuna del bebé sobre una superficie plana. No coloque

nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna, la cama o el corralito.

Asegúrese de que la unidad, los cables y el adaptador estén lejos del

alcance del bebé y de otros niños de corta edad.

a. Botón Guardar / Botón Hablar

b. Botón Dormir / Despertar

c. Pantalla LCD de 1,4”

d. Botón de Reducción

de Volumen / Abajo

e. Alimentación / Menú

f. Botón de Aumento

de Volumen / Arriba

g. Micrófono

h. Altavoz

i. Toma del cargador

j. Indicador LED de Alimentación/

Conexión

ICONOS DEL MENÚ DE PANTALLA

Modo de Audio

Modo de Vídeo

Contraste

Brillo

Nanas

VOX

(Transmisión Activada por Voz)

4.2. CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DE LA UNIDAD DEL BEBÉ

4.3. CERO EMISIONES

La unidad del bebé está equipada con una tecnología de transmisión especial

denominada Cero Emisiones. Cuando la unidad del bebé permanece en modo

de espera y sin ruido (durante más de 2 minutos), no emite ninguna radiación.

5. INSTRUCCIONES DE USO

5.1. ANTES DEL USO – Conexión de la unidad de alimentación y uso

de las pilas

Unidad parental

La unidad parental de este dispositivo de vigilancia de bebés está diseñada

para operar mediante pilas alcalinas 2xAAA y los adaptadores de CA/CC, o

solamente mediante pilas alcalinas 2xAAA. Las pilas recargables deben

cargarse durante al menos 10 horas antes del primer uso del dispositivo o si

éste no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado.

1. Botón de Luz Nocturna / Efecto de Luz Nocturna

2. Lente de cámara

3. LED infrarrojo

4. Indicador LED de Alimentación/Conexión

5. Botón de Alimentación

6. Toma del cargador

7. Altavoz

8. Micrófono

9. Botón de Búsqueda / Efecto de Luz Nocturna

Su Dispositivo de Vigilancia de Bebés se suministra con 2 pilas AAA de Ni-MH

de 1,2 V / 600m recargables para la unidad parental. Recomendamos utilizar

las pilas en la unidad parental con el n de poder monitorizar la unidad del bebé

desde cualquier lugar. Reconecte la unidad parental al adaptador siempre que

sea posible con el n de mantener las pilas cargadas.

Instalación de las pilas:

Conexión de la red eléctrica:

1. Instale de nuevo la tapa del compartimento de las pilas e instale también la pinza

para el cinturón.

2. Enchufe el conector del adaptador en la toma de la unidad.

3. Enchufe el adaptador a la red eléctrica y encienda el interruptor de la unidad.

Unidad del Bebé

La unidad parental de este dispositivo de vigilancia de bebés está diseñada para

operar mediante pilas o mediante los adaptadores de CA/CC suministrados.

Las pilas se utilizan como alimentación de reserva para la unidad del bebé en

caso de interrupción del suministro eléctrico, por lo que se recomienda utilizar

sólo pilas no recargables en la unidad del bebé.

Instalación de las pilas:

Conexión de la red eléctrica:

1. Localice la toma de conexión situada en el lado izquierdo de la unidad del bebé.

2. Enchufe el conector del adaptador en la toma de la unidad. Utilice sólo el adaptador

suministrado.

3. Enchufe el adaptador a la red eléctrica y encienda el interruptor de la unidad.

1. Retire la pinza para el cinturón girándola

90 grados en el sentido de las agujas del

reloj y extrayéndola.

2. Retire la tapa del compartimento de las pilas.

3. Inserte 2 pilas AAA recargables de

acuerdo con las marcas de polaridad del

interior del compartimento de la batería.

1. Retire la tapa del compartimento de las

pilas.

2. Inserte 3 pilas AAA alcalinas de acuerdo

con las marcas de polaridad del interior del

compartimento de la batería.

3. Instale de nuevo la tapa del compartimento

de las pilas.

Precaución: Utilice sólo pilas del tipo recomendado, ya que en caso contrario

existe el riesgo de explosión. Deshágase de las pilas gastadas de manera

responsable.

Nota: La unidad del bebé y la unidad parental están equipadas con una función

de ahorro de batería con el n de prolongar la duración de las pilas. Cuando no

utilice las dos unidades, se recomienda apagarlas con el n de ahorrar batería.

5.2. OPERACIÓN

Coloque la unidad del bebé al menos a un metro de distancia de su bebé. No

coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna o el corralito.

5.2.1. Encendido / Apagado de las unidades

Unidad del Bebé

• Para encender la unidad del bebé, pulse y mantenga pulsado el botón de

alimentación (5) durante 5 segundos. El LED de alimentación (4) se encenderá

y podrá escucharse un pitido breve.

Mientras no haya conexión entre las unidades, el LED estará iluminado en rojo.

• Para apagar la unidad del bebé, pulse y mantenga pulsado el botón de

alimentación (5) durante 3 segundos. El LED de alimentación se apagará y

podrá escucharse un pitido breve.

Unidad parental

• Para encender la unidad parental, pulse y mantenga pulsado el botón de

alimentación (e) durante 5 segundos. La pantalla LCD y el LED de alimentación

se encenderán y podrá escucharse un pitido breve. Mientras no haya conexión

entre las unidades, el LED estará iluminado en rojo.

• Para apagar la unidad parental, pulse y mantenga pulsado el botón de

alimentación (e) durante 3 segundos. La pantalla LCD y el LED de alimentación

se apagarán y podrá escucharse un pitido breve.

El Dispositivo de Vigilancia de Bebés se conectará automáticamente. Una vez

establecida la conexión, los LEDs de las dos unidades se iluminarán en color

verde.

5.2.2. Selección del modo de vigilancia

El dispositivo tiene dos modos de vigilancia:

- Modo de Vídeo

- Modo de Audio

5.2.2.1. Operación del Modo de VÍDEO

El modo de video le permite vigilar a su bebé mediante imágenes y sonido.

Debido al hecho de que este dispositivo de vigilancia de bebés se basa en

la tecnología DECT, podría apreciarse un cierto retardo o desfase entre las

imágenes en vivo y la pantalla del monitor.

5.2.2.1.1. Para seleccionar el modo de vídeo

1. Pulse el botón de alimentación (e) de la unidad parental para seleccionar el

icono del Modo de Vídeo o el icono del Modo de Audio.

2. Para seleccionar el Modo de Vídeo, utilice el botón de Menú (6) para ir al

icono del Modo de Vídeo y pulse el botón OK (a) para guardar la selección y

salir.

5.2.2.1.2. Para ajustar el brillo

Pulse el botón de alimentación (e) de la unidad parental hasta que el icono del

Modo de Vídeo esté activo. Pulse el botón ARRIBA (f) hasta que el icono de

brillo esté activo. Pulse el botón se alimentación (e) para seleccionarlo y pulse

el botón ABAJO (d) para reducir el brillo o el botón ARRIBA (f) para aumentar el

brillo. Finalmente pulse el botón OK (a) para guardar el ajuste y salir.

Pueden seleccionarse 5 niveles de brillo.

5.2.2.1.3. Para ajustar el contraste

Pulse el botón de alimentación (e) de la unidad parental hasta que el icono del

Modo de Vídeo esté activo. Pulse el botón ARRIBA (f) hasta que el icono de

contraste esté activo. Pulse el botón se alimentación (e) para seleccionarlo y

pulse el botón ABAJO (d) para reducir el contraste o el botón ARRIBA (f) para

aumentar el contraste. Finalmente pulse el botón OK (a) para guardar el ajuste

y salir.

Pueden seleccionarse 5 niveles de contraste.

5.2.2.2. Operación del modo de AUDIO

El modo de video le permite vigilar a su bebé mediante audio de alta calidad.

5.2.2.2.1. Para seleccionar el modo de audio

Pulse el botón de alimentación (e) de la unidad parental para seleccionar el

icono del Modo de Vídeo o el icono del Modo de Audio. Para seleccionar el

Modo de Audio, sitúe el botón de Menú (6) en el icono del Modo de Audio y pulse

el botón OK (a) para guardar la selección y salir

5.2.2.2.2.Nanas

Este dispositivo de vigilancia de bebés tiene 5 melodías instaladas. Sólo es

posible reproducirlas mientras el dispositivo está en el modo de audio.

Para reproducir las nanas desde la unidad parental, pulse el botón Dormir /

Despertar (b) para poner el dispositivo de vigilancia de bebés en el modo de

dormir.

Pulse el botón de alimentación (e) de la unidad parental y, a continuación, pulse

el botón ARRIBA (f) hasta que el icono de nanas esté activo. Pulse el botón de

alimentación (e) para la reproducción. Para reproducir la última melodía o la

siguiente melodía, pulse y mantenga apretado unos segundos el botón ABAJO

(d) o el botón ARRIBA (f), respectivamente.

Para ajustar el volumen, pulse el botón ABAJO (d) o el botón ARRIBA (f).

Pulse el botón Dormir / Despertar (b) para detener la reproducción de las nanas.

Para reproducir las nanas desde la unidad del bebé, pulse el botón Dormir /

Despertar (b) (unidad parental) para poner el dispositivo de vigilancia de bebés

en el modo de dormir.

Pulse el botón de alimentación (5) de la unidad del bebé. Para detener la

reproducción, pulse de nuevo este botón.

5.2.3. Sensibilidad VOX (Transmisión Activada por Voz)

Pulse el botón de alimentación (e) de la unidad parental hasta que el icono

del Modo de Vídeo (o el icono del Modo de Audio, dependiendo del modo

seleccionado en ese momento) esté activo. Pulse el botón ARRIBA (f) hasta

que el icono de VOX esté activo. Pulse el botón de alimentación (e) para

seleccionarlo. Para reducir o aumentar la sensibilidad, pulse el botón ARRIBA

(f) o el botón ABAJO (a), respectivamente. Pulse el botón OK (a) para guardar el

ajuste y salir. Pueden seleccionarse 5 niveles de sensibilidad VOX.

5.2.4. Volumen

Pulse el botón ABAJO (d) para reducir el volumen y el botón ARRIBA (f) para

aumentarlo. Pueden seleccionarse 8 niveles de volumen.

5.2.5. Aviso de fuera de alcance

Cuando la unidad parental se sitúa a una distancia de la unidad del bebé mayor

de la admisible, la unidad emitirá una alarma acústica en forma de pitido doble,

el LED se iluminará de manera continua en color rojo y aparecerá un icono de

fuera de alcance en la pantalla LCD.

5.2.6. Aviso de batería baja

Unidad del bebé

En el modo de vigilancia, cuando el nivel de las pilas se reduce excesivamente

el indicador LED de potencia cambia de color, de verde a rojo, y parpadea

lentamente.

Unidad parental

Cuando la unidad parental detecta que el nivel de las pilas se ha reducido

excesivamente, la unidad emite una alarma acústica en forma de pitidos rápidos

mientras el LED rojo parpadea También aparece el icono de batería baja en la

pantalla LCD.

5.2.7. Modos de Espera y Vigilancia

El dispositivo de vigilancia de bebés pasará automáticamente al modo de

espera si no se detecta voz durante 2 minutos.

Gracias a la tecnología de transmisión especial denominada Cero Emisiones,

cuando la unidad del bebé permanece en el modo de espera no emite ninguna

radiación.

El dispositivo de vigilancia de bebés pasará automáticamente al modo de

vigilancia si se activa la función VOX (si el nivel de sonido en el lado del bebé

supera el valor umbral jado para el ajuste de la sensibilidad VOX).

Si desea introducir manualmente el modo de espera, pulse el botón Suspender

/ Activar (b) de la unidad parental.

Y para activar el modo de vigilancia, pulse el mismo botón (b).

5.2.8. Función de Búsqueda

Esta función ayuda a encontrar una unidad parental “extraviada”. También

resulta útil si uno de los padres está en la habitación del bebé y necesita

contactar con el otro.

Durante el modo de Suspensión, pulse el botón de Búsqueda (9) de la unidad

del bebé. La unidad parental emitirá un aviso en forma de doble pitido. Pulse el

botón OK (a) de la unidad parental para detener este aviso.

5.2.9. Hablar con la unidad del bebé

Pulse y mantenga pulsado el botón Hablar (a) de la unidad parental para enviar

voz a la unidad del bebé. La función de intercomunicación estará activa mientras

se mantenga pulsado el botón Hablar (a).

5.2.10. Luz nocturna

En la unidad del bebé, pulse el botón de luz nocturna (1) para encender la luz.

Para apagarla, pulse de nuevo el mismo botón.

5.2.11. Interconexión de las unidades

Las unidades del dispositivo de vigilancia de bebés se han interconectado en

fábrica. SI no fuera posible establecer la conexión automáticamente, encienda

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La luz de alimentación

no se enciende

Unidad parental:

La unidad no está

encendida

Pulse y mantenga

pulsado el botón de

alimentación

El adaptador de

corriente no está

enchufado o el nivel de

las pilas es demasiado

bajo

Enchufe el adaptador

de corriente o cambie

las pilas

Unidad del bebé:

La unidad no está

encendida

Pulse y mantenga

pulsado el botón de

alimentación

El adaptador de

corriente no está

enchufado o el nivel de

las pilas es demasiado

bajo

Enchufe el adaptador

de corriente o cambie

las pilas

Ruido agudo Las dos unidades

están demasiado cerca

una de otra

Aleje la unidad

parental de la unidad

del bebé. Ajuste

volumen de la unidad

parental en un nivel

aceptable

No hay sonido El volumen de la

unidad parental está

ajustado demasiado

bajo

Ajuste el volumen en

el nivel más alto

El LED de

alimentación rojo

parpadea

El nivel de las pilas es

bajo o las unidades no

están conectadas

Cambie las pilas o

acerque la unidad

parental a la unidad

del bebé

Interferencias

o recepción

insatisfactoria

Hay teléfonos móviles

o inalámbricos

demasiado cerca

del dispositivo de

vigilancia

Aleje los teléfonos del

dispositivo

Otros problemas de

funcionamiento

Póngase en contacto con el sistema técnico de

MINILAND

5.3. LOCALIZACIÓN DE FALLOS

6. MANTENIMIENTO

Limpie el dispositivo con un trapo suave seco. NO utilice productos de limpieza

o disolventes.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- Frecuencia: 1,8 GHz DECT

- Alcance:

Vigilancia de audio hasta 300 metros (línea de visión)

Vigilancia de vídeo hasta 200 metros (línea de visión)

- Unidad del bebé (emisor):

Pilas: Pilas alcalinas AAA de 1,5V (no incluidas)

Alimentación: Entrada: 230-240VCA 50Hz. Salida: 5VCC 400mA

- Unidad parental (receptor):

Pilas: 2 pilas AAA de Ni-MH de 1,2 V / 600mAh (incluidas)

Alimentación: Entrada: 230-240VCA 50Hz. Salida: 5VCC 400mA

- Tiempo de operación con las pilas cargadas: ≈ 24 horas (combinación de

modo de vigilancia, modo de dormir y modo de espera)

- Temperatura ambiente admisible : 10 °C a 30 °C

- Humedad relativa admisible : 20 % a 75 %

8. INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Y EL

PRODUCTO

• Recuerde que es necesario eliminar el producto de manera responsable con

el medio ambiente, retirando antes las pilas.

• No mezcle los productos que lleven el símbolo de un contenedor de basura

tachado con la basura doméstica normal. Para la recogida y el tratamiento

adecuados de estos productos, llévelos a los puntos de recogida designados

por sus autoridades locales. También puede ponerse en contacto con el

establecimiento en el que adquirió el producto.

Por medio de la presente Miniland S.A. declara que el digital video

1.4” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

INDEX

1. Introduction

2. Package contents

3. Safety instructions

4. Product features

5. Instructions for use

6. Maintenance

7. Technical specications

8. Battery & product disposal information

9. Declaration of conformity

1. INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of this Baby Monitor, which incorporates

the latest advanced technology. We are sure that you will be satised with

the quality and features of this product and recommend that you read these

instructions carefully to get the best from your purchase.

This Baby Monitor allows you to transmit sound signals in a wireless mode.

The features described in this user’s guide are subject to modications

without prior notice.

2. PACKAGE CONTENTS

a) 1 x Parent Unit

b) 1 x Baby Unit

c) 2 x AC/DC adaptors

d) 2 x AAA rechargeable batteries for parent unit

e) Instruction manual & guarantee card

• If any of the above is missing, please contact your retailer.

3. SAFETY INSTRUCTIONS

3.1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS:

Please read this instruction manual before using your Wireless Baby Monitor

for the rst time and keep it safe for future reference.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed:

1. Extreme care should be taken when any product is used by, or near

children and the elderly. Keep out of reach of children when not in use.

2. This product should not be relied upon as the sole means of monitoring,

and is not a substitute for responsible adult supervision of children, adults

or property.

3. Only use the Baby Monitor with the supplied power adaptors.

4. DO NOT use any rechargeable batteries in the baby unit. Only use

recommended 3 x AAA 1,5V alkaline batteries. Please note that the batteries

should be changed from time to time to make sure the baby unit works if

there is a power cut.

5. Never use non−rechargeable batteries in your parent unit. Use only the

recommended type (2 x AAA 1.2V 600mAh Ni-MH), DO NOT attempt to

charge any other batteries in your Baby Monitor.

6. DO NOT mix old and new, standard and alkaline or rechargeable and

non-rechargeable batteries.

7. Place the Baby Monitor where air can circulate freely around it, not on top

of soft bedding, blankets or on the corners of cupboards, bookcases, etc.

8. Place the Baby Monitor away from heat sources like radiators, res,

cookers and direct sunlight.

9. Place the Baby Monitor away from TVs and radios that may cause

interference.

10. DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

11. DO NOT operate any product with a damaged cord or plug. If your

Baby Monitor malfunctions or is damaged in any manner, contact with the

authorised technical service at Miniland for examination and repair to avoid

a possible hazard.

12. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions

on this unit as this may void the warranty.

13. Check the household voltage to ensure it matches the rated specication

of the appliance.

14. Always unplug the power adaptor and remove the batteries if you do not

intend to use your Baby Monitor for a long period. To disconnect from the

power supply, grip the transformer and unplug from the power socket. Never

pull directly on the cable.

15. This product is not intended for use in wet or damp conditions. Never

place the Baby Monitor or charger where it may fall into a sink or any other

water container. When it is not in use you should always store it in a dry area.

16. If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or an

authorised service centre in order to avoid a possible hazard.

17. Before you dispose of your Baby Monitor you must remove the batteries

and dispose of them responsibly.

3.2. CAUTION

• Place the electronic device out of children’s reach in order to avoid

accidents.

• This product cannot replace responsible adult supervision of a child. You

should personally check your child’s activity at regular intervals.

• Never use this Baby Monitor where your life or health, or that of other people

or the integrity of a property may depend on its function. The manufacturer

will not accept any responsibility or claim for death and injury of any person

or lost and/or damage of any property due to malfunction or misuse of the

product.

• Inappropriate use of this Wireless Baby Monitor could lead to prosecution.

• Use this product responsibly.

3.3. RADIO INTERFERENCE ADVICE

This equipment has been tested and found to comply with the requirements

of the R&TTE Directive 1995/5/EC. These requirements are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a domestic

installation. If this equipment is not installed and used in accordance with

the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.

To correct this you should:

• Relocate the receiver.

• Increase the distance between the equipment in question and the Baby

Monitor.

• Connect the equipment to a different plug on a mains circuit than the one

the receiver is connected to.

• Consult the Customer Services department in MINILAND; S.A 902 104

560.

In order to maintain compliance with R&TTE Directive 1995/5/EC, special

shielded cables are used in this equipment. Operation with non-approved

equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio or

TV reception.

You are advised that changes and modications not carried out on the

equipment by the MINILAND technical service will not be covered by the

product guarantee.

3.4. BEFORE USE

Choose a suitable location

Place the baby unit away from televisions, TV signal boosters and radios.

Strong radio signals generated by these products may cause noise or even

retransmitted sounds on the baby unit. If this happens, move the baby unit

to a different location.

The baby unit should be placed about 1 to 1.5 meters away from the baby‘s

cot on a at surface. Never place the baby unit inside the cot, bed or playpen.

Make sure the unit, cords and mains adaptor are out of reach of the baby

and other young children.

a. Save button / Talk button

b. Sleep / Wake up button

c. LCD 1.4”

d. Volume Down / Down button

e. Power / Menu

f. Volume Up / Up button

g. Microphone

h. Speaker

i. Charger jack

j. Power/Link LED indicator

SCREEN MENU ICONS

Audio mode

Video mode

Contrast

Brightness

Lullabies

VOX

(voice activated transmission)

4.2. BABY UNIT FEATURES AND CONTROLS

4.3. ZERO EMISSION

The baby unit is equipped with a special transmission technology called

Zero Emission. When the baby unit is on stand-by and there is no noise (for

a period of over 2minutes), it does not emit any radiation.

5. INSTRUCTIONS FOR USE

5.1. BEFORE USE: connection of power supply and using the batteries

Parent unit

The parent unit of this baby monitor is designed to be powered by either

Alkaline 2xAAA batteries and the provide AC/DC adaptors or only batteries

Rechargeable. Rechargeable batteries must be charged for at least 10

hours before rst use or if it has been out of use for a long time.

1. Night Light button / Night Light effect

2. Camera Lens

3. Infra Red LED

4. Power / Link LED indicator

5. Power button

6. Charger jack

7. Speaker

8. Microphone

9. Page button / Night Light effect

Your Baby Monitor is supplied with 2 x AAA, 1.2V, 600mAh Ni-MH

rechargeable batteries for the parent unit. We recommend the use of the

batteries in the parent unit to be able to monitor to the baby unit from any

location. Reconnect the parent unit to the adaptor whenever possible to

keep the battery charged up.

Installing the batteries:

Connection to power supply:

1. Replace the battery cover, and then the belt clip.

2. Connect the adaptor lead to the adaptor connector socket.

3. Plug the adaptor as specied to the power voltage supply on the unit, then

switch on the mains power.

Baby unit

The baby unit of this baby monitor is designed to be powered by either batteries or

the provided AC/DC adaptor. The batteries are for backing up the baby unit during

a power failure. It is therefore recommended that you insert non-rechargeable

batteries in the baby unit.

Installing the batteries, main steps:

Connection to power supply, main steps:

1. Locate the connector socket at the left side of the baby unit.

2. Connect the adapter lead to the adaptor connector socket. Use only the supplied

adaptor.

3. Plug the mains adapter as specied to the power voltage supply on the unit, then

switch on the mains power.

1. Remove the belt clip by rotating the belt

clip 90 degree anti-clockwise and then pull

the belt clip out.

2. Remove the battery cover.

3. Insert 2 AAA rechargeable batteries by

following the marking polarities inside the

battery compartment.

1. Remove the battery cover.

2. Insert 3 AAA alkaline batteries by following

the marking polarities inside the battery

compartment.

3. Replace the battery cover.

Stránka se načítá ...

Miniland Baby 89067 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Miniland Baby 89067 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty