Topcom Babyviewer 4500 Uživatelská příručka

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

BABYVIEWER 4500

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /

  /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V 1. - 11

®

Stránka se načítá ...

Babytalker 3500 SEDS

58

®

1 Všeobecn

Vážený zákazníku,

Žádáme vás, abyste si peetli tyto informace, seznámili se s tímto

zaízení a nauili se, jak používat jeho funkce.

2 Informace ohledn píruky pro

uživatele

Tato uživatelská píruka obsahuje informace ohledn video

chviky Babyviewer 4500 (dále oznaována jako „pístroj“) a

poskytuje dležité pokyny pro úvodní použití, bezpenost,

správné použití a údržbu tohoto pístroje.

Vždy mjte uživatelskou píruku v blízkosti pístroje. Každá

osoba odpovdná za provoz, opravu nebo ištní pístroje si musí

peíst a/nebo používat uživatelskou píruku.

Uchovávejte tuto uživatelskou píruku na bezpeném míst a

poskytnte ji dalšímu vlastníkovi pístroje.

3 Chránno autorským právem

Tento dokument je chránn autorským právem.

Všechna práva jsou vyhrazena, vetn práv fotomechanické

reprodukce, kopírování i distribuce zvláštními prostedky, jako je

datové zpracování, ukládání na médiích i na sítích, bu celkov

anebo ásten, stejn jako technické zmny a zmny obsahu.

4Upozornní

5 Správné použití

Tento pístroj je uren výhradn pro soukromé (neprofesionální)

použití v uzavených místnostech pro monitorování dtí. Jakékoliv

jiné zpsoby použití nejsou správné a mohou vést k rizikm.

Vždy postupujte podle pokyn uvedených v této uživatelské

píruce. V pípad ztráty nebo poškození pi nesprávném

použití nelze uplatnit žádnou záruku. Uživatel tohoto pístroje má

výhradní zodpovdnost za všechna rizika.

6 Bezpenost

6.1 Riziko elektrického šoku

6.2 Použití baterií (bžných nebo dobíjecích)

6.3 Všeobecná pravidla pro bezpené použití

Pro zajištní bezpeného použití zaízení vždy postupujte podle

následujících bezpenostních pokyn:

– Pístroj musí vždy sestavovat dosplá osoba. Bhem

montáže dbejte na to, aby malé ásti byly mimo dosah dtí.

– Neumožnte dtem, aby si hrály s pístrojem nebo s jeho

díly.

– Ujistte se, že chvika a napájecí kabel jsou vždy mimo

dosah dtí.

– Vysílaku nikdy nezakrývejte (runíkem, pikrývkou atd.).

– Vadné souástky je nutné vždy vymnit za originální, jelikož

jiné souástky by nemusely splovat bezpenostní

standardy.

– Kdykoliv je to požadováno (na plakátu, znaením i jinak),

vypnte chviku. Zaízení používaná v nemocnicích a v

jiných zdravotnických organizacích mže být citlivé na

signály externích zdroj.

7 Používání

Chvika se skládá ze dvou ástí: jedna pro rodie a druhá pro

dít. Jsou propojené bezdrátov pomocí standardu 2,4 GHz

FHSS.

Díky digitální technologii je toto zaízení chránno proti

odposlechu a je imunní proti interferencím z ostatních zaízení.

Jednotka u dítte zane vysílat, jakmile mikrofon zachytí zvuk.

Zvuk je penese do jednotky rodi. Citlivost mikrofonu mže

nastavit uživatel (viz “10.10 Hlasem aktivovaný penos (VOX)”).

7.1 Souásti dtské jednotky

Viz obrázek na pehybu stránky.

NEBEZPEÍ

Toto upozornní poukazuje na možnost rizikové situace.

Pokud nedáte pozor na rizikové situace, je zde možnost

usmrcení i vážného zranní.

POZOR

Toto upozornní poukazuje na možnost rizikové situace.

Pokud nedáte pozor na rizikové situace, je zde možnost

poranní a/nebo poškození zaízení.

Tento symbol poukazuje na informaci usnadující

použití tohoto pístroje.

NEBEZPEÍ

Kontakt s vodii nebo se souástkami pod elektrickým

naptím mže být smrtelné.

Dodržujte následující bezpenostní pokyny, abyste se vyhnuli

riziku elektrického šoku:

• Pro zamezení rizika poškození pístroje použijte pouze

AC adaptér pro sí dodávaný s pístrojem.

• Nepoužívejte pístroj, pokud je AC adaptér pro sí,

napájecí kabel i zástrka poškozená.

• Nikdy neotvírejte kryt AC adaptéru pro sí. Existuje zde

riziko elektrického šoku, pokud se dotknete jakéhokoliv

kontaktu i spoje pod elektrickým naptím nebo pokud

provedete zmnu elektrické i mechanické konstrukce.

• Chrate tento pístroj proti vlhku a vniknutí vlhka a také

ped prachem. V pípad kontaktu s vlhkem odpojte

okamžit AC adaptér pro sí.

• V pípad špatného fungování, boue a bhem ištní

pístroje odpojte AC adaptér pro sí.

• Chrate kabel ped horkým povrchem nebo ped

jakýmkoliv jiným zdrojem rizika a zamezte jeho skípnutí.

POZOR

Pokud nepoužijete baterie dle pokyn, mžete se vystavit

riziku.

• Vždy používejte baterie (bžné nebo dobíjecí) stejného

typu.

• Ujistte se, že baterie jsou instalovány se správnou

polaritou. Poškození baterií a pístroje mže být

zpsobem instalací s nesprávnou polaritou.

• Nikdy nevhazujte baterie do ohn, je zde riziko exploze.

• Dbejte na to, aby se terminály baterií nikdy nedostaly do

vzájemného kontaktu nebo do kontaktu s kovovými

pedmty, a to zámrn i náhodn. To mže zpsobit

pehátí, ohe i explozi.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dtí. V pípad

spolknutí se okamžit obrate na lékae.

• Kapalina z vytékajících baterií mže zpsobit trvalé

poškození zaízení. Dbejte zvýšené opatrnosti v pípad

manipulace s poškozenými nebo tekoucími baterie, je

zde riziko koroze. Noste ochranné rukavice.

• Pokud pístroj po delší dobu nepoužíváte, vyjmte

baterie.

Chvika nikdy nemže nahradit dohled dosplou

osobu, slouží pouze jako pomocný prvek.

1 Kontrolka zapnutí/vypnutí

2 LED kontrolka noního

sv

tla

3 Infraervená LED

kontrolka pro noní vidní

4 Hlavní vypína

5Objektiv

6Mikrofon

7 Otvor pro montáž na ze

8 Šroub pro hlavní

konektor

9 Svtelný senzor

10 Kryt baterie se šroubem

11 Reproduktor

12 Konektor pro AC

adaptér do sít

13 Senzor pokojové teploty

A

59

Babyviewer 4500

®

ESKY

7.2 Souásti rodiovské jednotky

Viz obrázek na pehybu stránky.

7.3 Popis displeje

8 Poátení použití

8.1 Obsah balení

Pístroj je dodáván standardn s následujícími položkami:

8.2 Instalace baterií do dtské jednotky

– Otote šroubem na krytu oddílu

pro baterie na zadní stran

dtské jednotky o 90° proti smru

hodinových ruiek a odstrate

kryt oddílu pro baterie.

– Vložte tyi AAA alkalinové

lánky (LR03) do oddílu pro

baterie. Ujistte se, že

polarita je správná.

– Zavete prostor pro baterie.

8.3 Pipojení dtské

jednotky k AC

síovému napájení

Vložte malou zástrku AC

adaptéru pro sí do síového

konektoru dtské jednotky

a pipojte AC adaptér pro sí do

zásuvky proudu

(100~240 V - 50/60 Hz).

8.4 Instalace dobíjecích baterií do rodiovské

jednotky

Viz obrázek na pehybu stránky.

– Otote klipem na pás

smrem nahoru.

– Otote šroubem na krytu

oddílu pro baterie na zadní

stran dtské jednotky o 90°

proti smru hodinových

ruiek a odstrate kryt oddílu

pro baterie.

– Umístte Li-ion baterie do oddílu pro baterie. Ujistte se, že

kontakty baterií nejsou propojené s nabíjecími kontakty (dle

ilustrace).

– Bezpen uzavete oddíl pro baterie a otote klipem zpt

smrem dol.

8.5 Pipojení rodiovské jednotky k AC síovému

napájení

– Vložte malou zástrku AC adaptéru pro sí do síového

konektoru a pipojte AC adaptér pro sí do zásuvky

proudu (100~240 V - 50/60 Hz).

9 Instalace video chviky Babyviewer 4500

9.1 Jemné ladní

• Umístte kameru na vhodné místo a namite objektiv

kamery na sledované místo.

• Upravte úhel pootáením kamery.

10 Fungování a použití

10.1 Zapnutí a vypnutí dtské a rodiovské

jednotky

– Stisknte tlaítko zapnout/vypnout pro zapnutí

rodiovské jednotky. Aktivuje se displej.

14 LED kontrolka pro hlasitost

15 Mikrofon

16 Zvýšení hlasitosti / Položka

dalšího menu

17 Snížení hlasitosti / Položka

pedchozího menu

18 Tlaítko pehrání

19 Tlaítko pro ukolébavku

20 Barevný displej 3,5”

(8,8 cm)

21 LED kontrolka zapnutí/

vypnutí VOX on/off

22 LED kontrolka zapnutí/

vypnutí on/off

23 Tlaítko Nabídka

24 Tlaítko Push To Talk

25 Vypína

26 Spona pro upevnní na

opasek

27 Reproduktor

28 Konektor pro AC

adaptér do sít

29 Kryt baterie se šroubem

Mimo dosah nebo

není spojení

Ikonka LCD displeje

pro jasnost

Ikona hlasitosti Ikonka teplotní

jednotky

Ikonka melodie Ikonka noního

svtla

- 1 dtská jednotka

- 1 rodiovská jednotka

- 2 AC adaptéry pro sí

- 1 uživatelská píruka

- 1 servisní karta

- 1 Li-ion balení pro dobíjecí

baterii

• Dtská jednotka mže fungovat na 4 AAA

lánky (LR03; doporuujeme alkalinové

lánky) nebo na AC adaptér do sít.

• Dtská jednotka nemže dobíjet baterie.

• Doporuuje se vždy ponechat baterie v

jednotce, i když používáte AC hlavní adaptér.

V pípad perušení dodávky proudu se

jednotka automaticky pepne na napájení z

baterie.

Nepetáejte šroub pes bod oznaený “OPEN”.

Nikdy nemíchejte použité a nové lánky.

B

PTTPTT

C

O

P

E

N

90° MAX

OPEN

10

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

POZOR

• Hlavní zásuvka musí být snadno dosažitelná, abyste

pístroj mohli v pípad nouze rychle odpojit.

• Použijte pouze AC adaptér dodávaný s pístrojem

(6 V DC / 800 mA).

POZOR

• Použijte pouze balení pro Li-ion baterie dodávané s

rodiovskou jednotkou.

Nepetáejte šroub pes bod oznaený “OPEN”.

Plné dobití baterií trvá pibližn 10 hodin.

POZOR

Kameru a kabely neumisujte tak, aby byly v dosahu dítte!

Kameru pipevnte nejmén ve vzdálenosti 1 metr od dítte.

12

B

26

29

28

29

20

Babytalker 3500 SEDS

60

®

– Posute tlaítko zapnout/vypnout smrem nahoru

pro zapnutí dtské jednotky. LED kontrolka zapnutí/vypnutí

se aktivuje.

– Stisknte tlaítko zapnout/vypnout pro vypnutí

rodiovské jednotky (stisknte a držte, než displej zhasne).

– Posute tlaítko zapnout/vypnout smrem dol pro

vypnutí dtské jednotky.

10.2 Zkontrolujte spojení mezi rodiovskou a

dtskou jednotkou

Pokud používáte chviku poprvé, vždy byste mli zkontrolovat

bezdrátové spojení.

– Umístte rodiovskou jednotku do stejné místnosti jako

dtskou jednotku do vzdálenosti nejmén

dva metry.

– Zapnte ob jednotky. Rodiovská jednotka nastaví spojení

s dtskou jednotkou.

– Na displeji rodiovské jednotky se zobrazí zachycený obraz

z dtské jednotky poté, co bylo navázáno spojení (režim

monitoru).

– Zvuk zachycený v mikrofonu je reprodukován v

rodiovské jednotce.

– Hlasitost reprodukovaného zvuku je uvedena dle LED

kontrolky v horní ásti rodiovské jednotky.

ím je vyšší hlasitost, tím je zetelnjší svtlo LED kontrolky.

– Pokud není navázáno spojení, zobrazí se ikonka mimo

dosah a je slyšitelný zvukový signál.

10.3 Indikace mimo dosah

Maximální vzdálenost mezi rodiovskou a dtskou jednotkou je

300 metr na oteveném prostranství. Tento dosah omezí rzné

faktory, jako jsou zdné a sádrokartonové stny. Navíc, podlahy

z vyztuženého betonu budou mít výrazný vliv na dosah.

V obytném prostedí je bžný funkní dosah do 50 metr a do 2

poschodí.

– Pokud je spojení perušeno, zobrazí se ikonka mimo dosah a

je slyšitelný zvukový signál.

– Zmenšete vzdálenost mezi dtskou a rodiovskou

jednotkou, dokud není nastaveno nové spojení.

10.4 Nastavení reprodukní hlasitosti pro

rodiovskou jednotku

Je zde 5 stup hlasitosti.

– Stisknutím tlaítka zesílíte hlasitost.

– Stisknutím tlaítka zeslabíte hlasitost.

10.5 Nastavení jasu displeje rodiovské jednotky

Pokud je displej zapnutý.

– Stisknte jednou tlaítko nabídky . Zobrazí se ikona

jasu.

– Stisknutím tlaítka Nahoru nebo Dol vyberte

požadovaný jas displeje (5 stup).

– Pro potvrzení stisknte tlaítko .

– Po 10 vteinách se rodiovská jednotka pepne zpt do

režimu monitoru.

10.6 Teplota

Pokud je displej zapnutý, teplota v pokoji dítte je zobrazena v

pravém spodním rohu.

Pro nastavení teplotní jednotky:

– Stisknte dvakrát tlaítko nabídky . Zobrazí se ikona

teploty.

– Stisknutím tlaítka Nahoru nebo dol pepnete na

°C (Celsius), °F (Fahrenheit) nebo “OFF”, ímž

vypnete zobrazení teploty.

– Pro potvrzení stisknte tlaítko .

– Po 10 vteinách se rodiovská jednotka pepne zpt do

režimu monitoru.

10.7 Hovor s díttem

Mžete použít rodiovskou jednotku pro mluvení s díttem.

– Stisknte tlaítko hovoru na rodiovské jednotce a

držte jej stisknuté.

– Držte rodiovskou jednotku vertikáln k mikrofonu ve

vzdálenosti zhruba 10 cm od úst a mluvte do mikrofonu.

– Po dokonení mluvení tlaítko puste.

10.8 Pehrání ukolébavky

Na dtské jednotce je pedem naprogramovaných pt

ukolébavek.

– Pro pehrání aktuáln vybrané ukolébavky i pro zastavení

pehrávání stisknte tlaítko na dtské jednotce.

– Pro výbr jiné ukolébavky opakovan stisknte

tlaítko , dokud se nezobrazí požadovaná

ukolébavka. Ikonka ukolébavky zobrazí vybranou

ukolébavku (1 až 5). Pokud vedle ikonky ukolébavky není

zobrazeno žádné íslo, budou postupn pehrány všechny.

Jakmile zane pehrávání ukolébavky, máte 10 vtein na

nastavení hlasitosti ukolébavky.

– Stisknte tlaítko smrem nahoru pro zvýšení

hlasitosti nebo dol pro snížení hlasitosti.

10.9 Vypnutí a zapnutí noního svtla

– Stisknte tlaítko menu 3krát. Zobrazí se ikonka

noního svtla.

– Stisknte tlaítko nahoru nebo dol pro

zapnutí noního svtla “ON” (noní svtlo je zapnuté)

nebo “OFF”.

– Pro potvrzení stisknte tlaítko .

– Po 10 vteinách se rodiovská jednotka pepne zpt do

režimu monitoru.

10.10 Hlasem aktivovaný penos (VOX)

Bhem noci a pro úsporu energie je možné video chviku

Babyviewer 4500 pepnout do režimu VOX.

V režimu VOX bude displej aktivován v okamžiku, kdy dtská

jednotka zachytí zvuk.

Mžete nakonfigurovat citlivost detekce zvuku (VOX) chviky.

Pokud je citlivost nastavena vysoko,

dtská jednotka zachytí slabší zvuky.

– Stisknte tyikrát tlaítko . Zobrazí se “VOX”.

– Opakovan stisknte tlaítko nebo pro

nastavení citlivosti VOX.

– Pro vypnutí režimu VOX, vyberte “OFF”.

– Pro potvrzení stisknte tlaítko .

– Po 10 vteinách se rodiovská jednotka pepne zpt do

režimu monitoru. Displej se vypne, jakmile dtská jednotka

nedetekuje zvuk. V režimu VOX se rozsvítí led kontrolka

VOX

10.11 Sledování v noci

Kamera je vybavena 4 silnými LED diodami pro snímání jasného

obrazu v temnot. Jestliže zabudované svtelné idlo namí

Rodiovská jednotka nastaví spojení s dtskou

jednotkou. Pokud se zobrazí obrázek z kamery na

displeji, spojení bylo navázáno.

4

29

4

6

14

16

17

23

16

17

23

16

17

23

Umožnte vašemu dítti, aby si zvyklo na funkci

mluvení pedtím, než ji použijete v praxi.

• 10 vtein po poátku pehrávání nebo po

výbru ukolébavky se rodiovská jednotka

pepne do režimu monitoru. Tlaítko se

smrem nahoru a dol je

možné použít pouze pro nastavení hlasitosti

rodiovské jednotky.

• Pro nastavení hlasitosti ukolébavky v režimu

monitoru ped výbrem úrovn hlasitosti

nejdíve vypnte a zapnte ukolébavku

použitím tlaítka .

Citlivost VOX je uvedena ernou árou na displeji:

- vysoká citlivost

- nízká citlivost

PTT

24

PTTPTT

24

18

19

16

17

16

17

18

23

16

17

2

23

16

17

23

21

9

61

Babyviewer 4500

®

ESKY

nízkou úrove okolního svtla, dojde k automatické aktivaci LED

diod.

11 ištní a údržba

Tato ást obsahuje dležité pokyny pro ištní a údržbu pístroje.

Postupujte podle tchto pokyn pro zajištní bezproblémového

použití a pro prevenci poškození zaízení z dvodu nevhodného

použití.

11.1 Bezpenostní pokyny

11.2 ištní

– Oistte ho mkkým, lehce navlheným hadíkem.

– Vyistte špinavé konektory a kontakty pomocí mkkého

kartáku.

– Oistte kontakty baterie a oddíl pro baterie pomocí suchého

bavlnného hadíku.

– Jestliže dojde k navlhení pístroje, vypnte jej a ihned

vyndejte baterie. Osušte oddíl pro baterie mkkým hadíkem

pro minimalizaci potenciálního poškození vodou. Ponechte

oddíl pro baterie otevený, než se kompletn vysuší.

Nepoužívejte pístroj pedtím, než je zcela vysušen.

11.3 Údržba

– Kontrolujte pravideln baterie (bžné nebo dobíjecí) v pístroji

a pokud je to nutné, vymte je.

– Zkontrolujte konektory a kabely, zda nejsou vadné.

12 Odstraování problém

V této ásti jsou uvedeny dležité pokyny pro lokalizaci a nápravu

problém.

Postupujte podle tchto pokyn, abyste zamezili rizikm a

poškození.

12.1 Bezpenostní pokyny

12.2 Píiny a ešení problém

Následující tabulka vám pomže urit a vyešit menší problémy.

12.3 Registrace rodiovské jednotky dtskou

jednotkou

– Vypnte jednotku.

– Zakryjte svtelný senzor erným hadíkem a jednotku

zapnte. LED kontrolka napájení dtské jednotky bude

rychle po dobu 15 vtein blikat.

– Stisknte a držte tlaítko pehrávání po dobu

nkolika vtein, kdy je zárove zapnutá rodiovská jednotka.

– Na displeji se zobrazí ikonka.

V režimu noního vidní se obraz automaticky zmní

na ernobílý.

NEBEZPEÍ

Riziko osudového poranní z dvodu elektrického šoku!

• Ped ištním pístroje vypnte a odpojte napájecí kabel

z hlavní zásuvky.

POZOR

Riziko zpsobené tekutinou z baterie

Tekutina z tekoucích baterií (bžných i dobíjecích) mže

zpsobit poranní (podráždní pokožky) nebo poškodit pístroj.

Noste ochranné rukavice.

POZOR

• Nepoužívejte isticí produkty nebo rozpouštdla. Mohou

poškodit pouzdro nebo se dostat do zaízení a zpsobit

trvalé poškození.

POZOR

• Pokud máte podezení, že pístroj je poškozený, vždy jej

nechte zkontrolovat odborníkem ped dalším použitím.

NEBEZPEÍ

Riziko osudového poranní z dvodu elektrického šoku!

• Ped provedením nápravy problému odpojte napájecí

kabel.

POZOR

Riziko poranní zpsobené nesprávnými opravami

Pi nesprávn provedené oprav mohou být uživatelé

vystaveni rizikm a pístroj mže být poškozen.

• Nikdy se nepokoušejte upravit nebo opravit pístroj.

• Opravy pístroje nebo kabel vždy nechte provést

specialistou nebo v servise.

• Pokud máte podezení na to, že pístroje je poškozen

(nap. spadl na zem), ped dalším použitím jej nechce

zkontrolovat.

Problém Možná píina ešení

Dobíjecí

jednotka pro

baterie

rodiovské

jednotky

nenabíjí

Zástrka dobíjecí

stanice není

pipojena

Pipojte zástrku

Zašpinné kontakty Oistte terminály

baterií a kontakty

dobíjecí stanice

mkkým hadíkem

Dobíjecí jednotka na

baterie je vadná

Vymte jednotku na

baterie

Rodiovská

jednotka se

nezapíná

(displej

zstává

nerozsvícený)

Dobíjecí jednotka na

baterie není nabitá

Dobijte bateriovou

jednotku

Pístroj je vadný Kontaktujte

zákaznický servis

Na displeji

rodiovské

jednotky se

objeví ikonka

‘mimo dosah’

Dtská jednotka se

nezapnula

Zapnte dtskou

jednotku

Rodiovská a dtská

jednotka jsou od

sebe píliš daleko

Zmenšete vzdálenost

mezi rodiovskou a

dtskou jednotkou.

Rodiovská jednotka

není zaregistrována

dtskou jednotkou

Zaregistrujte

rodiovskou jednotku

u dtské jednotky (viz

“12.3 Registrace

rodiovské jednotky

dtskou jednotkou”

Rodiovská

jednotka

nereprodukuje

zvuky

zachycené

dtskou

jednotkou

Nastavení hlasitosti

na rodiovské

jednotce mže být

píliš nízké.

Zvyšte nastavení

hlasitosti na

rodiovské jednotce

Citlivost mikrofonu

dtské jednotky

mže být nastavena

píliš nízko.

Zkontrolujte citlivost

VOX a nastavení

hlasitosti rodiovské

jednotky a zvyšte ji v

pípad

poteby.

Omezený

dosah a šum

bhem

penosu.

Dosah pístroje

závisí na okolí.

Kovové konstrukce a

betonové zdi mohou

mít vliv na penos.

Vyhnte se

pekážkám, co

nejvíce to jde.

Pístroj vydává

vysoké

pískání.

Rodiovská a dtská

jednotka jsou píliš

blízko.

Zvyšte vzdálenost na

nejmén

2 metry

18

Babytalker 3500 SEDS

62

®

– Volbu potvrte stisknutím tlaítka menu .

– “C1 ….” Zobrazí se na poátku, poté “C1 …. OK”. Jakmile

je spojení navázáno, na displeji se zobrazí pohled snímaný

objektivem.

13 Pokyny pro skladování a likvidaci

13.1 Skladování

Odstrate baterie (bžné nebo dobíjecí) z rodiovské a dtské

jednotky.

Uložte pístroj na suché místo.

13.2 Likvidace odpadu balicího materiálu

Obalové materiály jsou píznivé k životnímu prostedí a je

možné je ukládat do místních recyklaních sbrných míst.

13.3 Likvidace odpadu (ochrana životního

prostedí)

Likvidace pístroje je v souladu s ustanoveními

evropské smrnice 2002/96/ES pro likvidaci

elektrického a elektronického zaízení (WEEE) s

ohledem na vyazené elektrické a elektronické

pístroje. Kontaktujte vaše místní oddlení pro

informace o ukládání odpadu.

Likvidace baterií (bžných nebo dobíjecích) ekologickým

zpsobem v souladu s místními naízeními.

14 Technické údaje

15 Prohlášení o ES shod

TOPCOM EUROPE NV tímto prohlašuje, že zaízení je v souladu

s hlavními požadavky a dalšími ustanoveními smrnice 1999/5/

ES.

Prohlášení o shod lze nalézt na http://www.topcom.net/

cedeclarations.asp

16 Záruka spolenosti Topcom

16.1 Záruní doba

Na pístroje Topcom je poskytována dvouletá záruní doba.

Záruní doba zaíná dnem zakoupení nového pístroje. Na

standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka

nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které

mají na provoz i hodnotu zaízení

zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnní záruky vzniká pedložením originálu nebo

kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum

nákupu a model pístroje.

16.2 Politika v oblasti závad LCD displeje

Pes nejvyšší možné používané standardy mohou pi nároné

výrob displej z tekutých krystal (LCD)

vznikat drobné obrazové vady. Nicmén, je k dispozici záruní

servis pro LCD obrazovku video chviky Babyviewer 4500,

pokud se objeví:

- 3 svtlé nebo 5 tmavých bod nebo 8 svtlých a/nebo tmavých

bod celkem, nebo

- 2 sousedící svtlé nebo 2 sousedící tmavé body, nebo

- 3 svtlé a/nebo tmavé body v oblasti o prmru 15 mm.

Tyto záruní podmínky ohledn displej TFT LCD nabízí výrobci

tchto displej. Z tohoto dvodu zde existuje možnost opravy

nebo výmny výrobku.

Poznámka: Svtlý bod je trvale svítící bílá teka nebo

subpixel. Tmavý bod je trvale nesvítící erná

teka nebo subpixel.

Pokud “C1 …. X” se zobrazí (chybná registrace),

mže být poteba vyjmout baterie z dtské jednotky

na nkolik vtein a poté postup zkusit znovu.

Doporuujeme vám, abyste uchovali také krabici a

obalový materiál, abyste jej mohli využít v budoucnu

pro pepravu.

Frekvence 2,4 GHz

Rozsah Venku: až 300 m (dohled)

Vevnit: až do 50 m

Provozní teplota 0 °C až 40 °C

20 % až 75 % relativní vlhkosti

Rodiovská jednotka

Displej 3,5” (8,8 cm) TFT LCD

Dobíjecí baterie Vetn balení baterií:

– SKL BL-50C

– Li-ion

–3,7 V 1100 mAh

AC adaptér pro sí Výrobce: Sure Power

Model: SW-060080EU

Vstup: 100~240 V AC, 50/60 Hz,

0,2A Max

Výstup: 6 V DC / 800 mA

Rozmry: zhruba 137 x 84 x 60 mm

Hmotnost 125 g (bez dobíjecích baterií)

Dtská jednotka

idlo obrazu Barevné CMOS

Objektiv f 4,4 mm, F 3,0

Sledování v noci 4 infraervené LED kontrolky

Baterie 4 alkalinové lánky (LR03/AAA)

(nejsou souástí)

AC adaptér pro sí Výrobce: Sure Power

Model: SW-060080EU

Vstup: 100~240 V AC, 50/60 Hz,

0,2 A Max

Výstup: 6 V DC / 800 mA

Rozmry: zhruba 86 x 100 x 125 mm

Hmotnost 132 g (bez baterií)

23

Stránka se načítá ...

Topcom Babyviewer 4500 Uživatelská příručka

Topcom Babyviewer 4500 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty