Stránka se načítá...
BABY VIEWER 2500
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /
MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /
/
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /
UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL
V.1.1
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne
brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di
modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
GR ,
.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem
prawa wprowadzenia zmian.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na
zmenu.
69
Topcom Baby Viewer 2500
ESKY
1 Úvod
Dkujeme vám za to, že jste si zakoupili pístroj Baby Viewer 2500. Nyní budete moci vaše
dít vidt a slyšet bhem spánku nebo sledovat vaše starší dti v jejich pokoji.
2 Bezpenostní pokyny
UPOZORNNÍ:
Je vyžadována montáž dosplou osobou. Pi montáži uchovávejte malé díly
mimo dosah dtí.
Tento výrobek není hraka. Nedovolujte dtem, aby si s ním hrály.
• Ped používáním zaízení si vždy peliv pette pokyny uvedené v návodu pro
uživatele.
• Návod pro uživatele si uschovejte pro možnost nahlédnutí v budoucnu.
• Neumisujte kameru do postýlky ani tak, aby byla v dosahu paží dítte.
• Pro piložené adeptéry stídavého napájení nikdy nepoužívejte prodlužovací šry.
• Zajistte šru tak, aby byla mimo dosah dítte.
• Ped používáním provete zkoušku monitoru. Seznamte se s funkcí.
• Monitor nepoužívejte v blízkosti vody.
• Monitor neinstalujte na zdroje tepla.
• Používejte výhradn nabíjeku, která je souástí dodávky. Nepoužívejte jiné nabíjeky,
protože by mohlo dojít k poškození bateriových lánk.
• Vkládejte výhradn dobíjecí baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte bžné baterie
bez možnosti dobíjení. Dobíjecí baterie vkládejte tak, aby byly pipojeny ke správným
pólm (oznaeným ve schránce na baterie).
• Nedotýkejte se nabíjeky a kontakt zástrky ostrými nebo kovovými pedmty.
3 Popis
Viz peložený pebal
3.1 Rodiovská jednotka
1. Displej
2. LED signálka VOX (hlasem ovládaného
vysílání)
3. LED signálka melodie
4. LED ukazatel hlasitosti
5. Reproduktor
6. LED signálka spojení
7. LED signálka napájení
8. Tlaítko VOX
9. Tlaítko volby melodie
10. Tlaítko spuštní/zastavení melodie
11. Anténa
12. Spona pro uchycení na opasek
13. Kryt baterie
14. Vstup pro adaptér stejnosmrného
napájení
15. Pepína zapnuto/vypnuto/hlasitost
16. Tlaítko snižování jasu
17. Tlaítko zvyšování jasu
70 Topcom Baby Viewer 2500
Topcom Baby Viewer 2500
3.2 Dtská jednotka
4 Uvedení do provozu
4.1 Vkládání baterií do dtské jednotky
Pro kameru se používají bu 4 baterie typu AAA (doporuují se alkalické baterie) nebo
stídavý proud ze zásuvky v domácnosti. Dtská jednotka není vybavena dobíjecí funkcí.
1. Pomocí malého šroubováku povolte šroubek otáením proti smru hodinových ruiek.
Sejmte kryt schránky na baterie.
2. Vložte 4 alkalické nebo dobíjecí baterie typu AAA a pitom dodržte vyznaenou polaritu.
Schránku na baterie uzavete.
3. Pesute vypína napájení (26) do polohy ON (zapnuto). Mlo by se rozsvítit zelené
svtlo LED signálky (24) na horní ásti kamery.
Vypnte dtskou jednotku pepnutím vypínae napájení (26) do polohy OFF (vypnuto).
Jestliže svtlo signálky je ervené, jsou baterie vybité a je teba provést jejich výmnu.
Nemíchejte staré baterie s novými.
Baterie uchovávejte mimo dosah malých dtí.
Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohn.
Jestliže zaízení nemá být po delší dobu používáno, baterie vyndejte.
18. Noní svtlo
19. Tlaítko noního svtla
20. Mikrofon
21. Stojánek
22. Objektiv
23. Infraervené LED diody
24. LED signálka napájení
25. Anténa
26. Hlavní vypína
27. Vstup pro adaptér stejnosmrného
napájení
28. Kryt baterie
29
. Reproduktor
30. Konektor pro upevnní na dtskou
postýlku
2
1
3
1
2
3
71
Topcom Baby Viewer 2500
ESKY
4.2 Napájení dtské jednotky
1. Pipojte malou zástrku adaptéru stídavého napájení do pístroje a druhý konec kabelu
adaptéru do elektrické zásuvky (230V/50Hz).
Používejte výhradn piložený adaptér (6V ss / 1,75A).
2. Pesute vypína napájení (26) do polohy ON (zapnuto). Mlo by se rozsvítit zelené
svtlo LED signálky (24) na horní ásti kamery.
Vypnte dtskou jednotku pepnutím vypínae napájení (26) do polohy OFF (vypnuto).
4.3 Vkládání baterií do rodiovské
jednotky
1. Pootote sponou pro upevnní na opasek tak,
aby byla otoena smrem nahoru.
2. Stisknte kryt schránky na baterie a vysute jej
smrem dol.
3. Vložte dobíjecí baterii (3,7V Li-ion); pitom dbejte
na dodržení vyznaené polarity. Dbejte na to, aby
se kovové kontakty dotýkaly kontaktu v pístroji.
Schránku na baterie uzavete.
4. Zapnte pístroj pootoením pepínae zapnuto
vypnuto/hlasitost (15) proti smru hodinových
ruiek a nastavte požadovanou úrove hlasitosti.
Vypnte rodiovskou jednotku otoením
pepínae zapnuto/vypnuto/hlasitost (15) ve
smru hodinových ruiek.
4.4 Napájení rodiovské jednotky
1
3
4
72 Topcom Baby Viewer 2500
Topcom Baby Viewer 2500
1. Pipojte malou zástrku adaptéru stídavého napájení do pístroje a druhý konec kabelu
adaptéru do elektrické zásuvky (230V/50Hz).
2. Zapnte pístroj pootoením pepínae zapnuto vypnuto/hlasitost (15) proti smru
hodinových ruiek a nastavte požadovanou úrove hlasitosti.
Rodiovskou jednotku mžete vypnout pootoením pepínae zapnuto/vypnuto/hlasitost
(15) ve smru hodinových ruiek.
Jakmile dojde k zapnutí dtské a rodiovské jednotky, displej rodiovské jednotky musí
ukazovat obraz snímaný dtskou jednotkou.
5 Používání zaízení Baby Viewer 2500
5.1 Jemné ladní
• Umístte kameru na vhodné místo a namite objektiv
kamery na sledované místo.
• Upravte úhel pootáením dtské jednotky.
Kameru neumisujte tak, aby byla v dosahu dítte!
5.2 Upevnní kamery
• Pro upevnní dtské jednotky k postýlce použijte
píslušné uchycení (viz obrázek).
5.3 Noní svtlo
• Stisknte tlaítko noního svtla (19). Noní svtlo (18)
se rozsvítí.
5.4 Sledování v noci
Kamera je vybavena 9 silnými LED diodami pro snímání
jasného obrazu v temnot. Jestliže zabudované svtelné
idlo namí nízkou úrove okolního svtla, dojde k
automatické aktivaci LED diod.
5.5 Nastavení jasu displeje rodiovské jednotky
• Jestliže chcete displej ztmavit, stisknte tlaítko pro snížení jasu (16).
• Jestliže chcete displej zesvtlit, stisknte tlaítko pro zvýšení jasu (17).
5.6 Funkce VOX
• Stisknte tlaítko VOX (8) na boní stran monitoru. Tím dojde k vypnutí displeje, ale
rozsvítí se signálka VOX (2).
V režimu VOX se displej zapne tehdy, když bude aktivován hlasem dítte nebo jiným
zvukem v blízkosti dtské jednotky. Po 30 sekundách opt zhasne.
• Jestliže chcete režim VOX vypnout, stisknte znovu tlaítko VOX (8). Displej zstane
stále zapnutý.
73
Topcom Baby Viewer 2500
ESKY
5.7 Funkce melodie
Mžete dálkov aktivovat melodii vysílanou do dtské jednotky.
• Jestliže chcete melodii aktivovat, stisknte tlaítko pro spuštní/zastavení melodie (10).
• Tisknutím tlaítka pro volbu melodie (9) mžete volit mezi 3 rznými melodiemi.
• Jestliže chcete melodii zastavit, stisknte tlaítko pro spuštní/zastavení melodie (10).
6 Likvidace zaízení (z hlediska ochrany životního prostedí)
Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí odhazovat do normálního
domovního odpadu; je teba jej pedat do sbrného dvora pro recyklaci
elektrického a elektronického zaízení. Toto opatení naznauje symbol na
výrobku, v návodu k používání a/nebo na obalu pístroje.
Nkteré z materiál výrobku lze použít znovu, pokud jej pedáte k recyklaci. Opakovaným
využitím nkterých ástí nebo surovin z použitých výrobk pispíváte významným zpsobem
k ochran životního prostedí.
Prosíme, v pípad, že potebujete více informací o sbrných místech ve vašem regionu,
obrate se na vaše místní orgány.
7 ištní
ištní zaízení provádjte lehce navlheným hadíkem nebo antistatickou utrkou. Nikdy
nepoužívejte istící pípravky ani rozpouštdla zpsobující odr.
8 Specifikace
Rodiovská jednotka
Kmitoet
Maximální dosah
Modulace
Displej
Barvy displeje
Ovládání jasu
Rozmry
Hmotnost
Napájení
Provozní teplota
2,4GHz
150 m
GFSK,FHSS
2,36’’ TFT LCD
Pln barevný
5 úrovní
6,6(š)x14,5(v)x4,1(h) cm
120g
Stejnosmrné 6V, 800mA
+ baterie Li-ion (dobíjecí)
0°C ~40°C
Dtská jednotka
Kmitoet
Modulace
idlo obrazu
Objektiv
Infraervená LED dioda
VOX
Rozmry
Hmotnost
Napájení
Provozní teplota
2,4GHz
GFSK,FHSS
Barevné CMOS
f 6,0mm, F 2,0
9 kus
Aktivace hlasem
8,9(š)x10,7(v)x8,2(h) cm
175g
Stejnosmrné 6V, 800mA
nebo 4 baterie typu AAA
(bez možnosti dobíjení)
0°C ~40°C
Tento výrobek je ve shod se základními požadavky a dalšími
píslušnými ustanoveními smrnice R&TTE.
Prohlášení o shod je k dispozici na následující adrese:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
74 Topcom Baby Viewer 2500
Topcom Baby Viewer 2500
9 Záruka firmy Topcom
9.1 Záruní doba
Na pístroje firmy Topcom se vztahuje záruní doba v délce 24 msíc. Záruní doba zaíná
bžet v den zakoupení nového pístroje. Záruní doba na baterie je omezena na dobu 6
msíc od zakoupení. Záruka se nevztahuje na spotební díly ani na závady, které mají
zanedbatelný úinek na provoz nebo hodnotu zaízení.
Nárok na záruku je teba prokázat pedložením originálního potvrzení o zakoupení, které
bude obsahovat datum nákupu a oznaení pístroje-modelu.
9.2 ešení reklamací v záruní dob
Vadný pístroj je teba vrátit spolen s platným potvrzením o zakoupení do servisního
stediska firmy Topcom.
Jestliže se na pístroji objeví v prbhu záruní doby njaká závada, firma Topcom nebo její
oficiáln jmenované servisní stedisko provede zdarma opravu jakýchkoliv závad
zpsobených vadou materiálu nebo zhotovení.
Firma Topcom podle svého vlastního rozhodnutí splní své záruní závazky bu opravou
nebo výmnou vadných pístroj nebo díl vadných pístroj. V pípad výmny se barva a
model mohou lišit od pvodn zakoupené jednotky.
Zaátek záruní doby bude uren datem pvodního nákupu. Pokud dojde k výmn nebo
oprav firmou Topcom nebo nkterým z jejích jmenovaných servisních stedisek, nebude
záruní doba prodloužena.
9.3 Výjimky ze záruky
Záruka se nevztahuje na škody nebo závady zpsobené nesprávným zacházením nebo
používáním a na škody, které budou výsledkem používání neoriginálních díl
nedoporuených firmou Topcom.
Bezdrátové telefony firmy Topcom jsou ureny pro provoz výhradn s dobíjecími bateriemi.
Záruka se nevztahuje na poškození zpsobené použitím nedobíjecích baterií.
Záruka se nevztahuje na škody zpsobené vnjšími faktory, jako je napíklad osvtlení, voda
a požár, ani na jakékoliv škody zpsobené bhem pepravy.
Žádnou záruku nelze uplatovat tehdy, pokud dojde ke zmn výrobního ísla na pístroji,
jeho odstranní nebo pokud toto íslo bude neitelné.
Jakékoliv záruní reklamace budou neplatné, pokud pístroj byl opravován, pozmován
nebo upravován kupujícím nebo neodborným servisním stediskem, které není oficiáln
jmenovaným stediskem firmy Topcom.
/