Vestavn· peËicÌ trouba
EOB 851
N·vod k obsluze a instalaci
2
3
Obsah
D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ .................................................................................................................. 4
Pro uûivatele
Pohled na spot¯ebiË a ovl·dacÌ panel 5
BezpeËnostnÌ vybavenÌ 6
PeËicÌ trouba - zajiötÏnÌ dve¯Ì 6
ChladicÌ ventil·tor peËicÌ trouby 6
P¯ed prvnÌm pouûitÌm 7
PrvnÌ vyËiötÏnÌ 7
PrvnÌ vyh¯·tÌ 7
P¯epÌnaËe peËicÌ trouby 8
P¯epÌnaË funkcÌ 8
VoliË teploty 8
Kontrolka 8
PeËicÌ trouba 9
P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby 9
VodicÌ liöty 9
PouûitÌ funkcÌ peËicÌ trouby 10
VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev 10
Hork˝ vzduch 10
InfraËervenÈ a celoploönÈ grilov·nÌ 11
Turbogril 12
Pozn·mky k peËenÌ peËiva a masa 12
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby, v˝mÏna û·rovky 13
UûiteËnÈ rady k praktick˝m problÈm˘m 14
UûiteËnÈ rady k technick˝m problÈm˘m 14
Tabulky peËenÌ peËiva, masa a grilov·nÌ 15-18
»iötÏnÌ 19
PeËicÌ trouba a p¯ÌsluöenstvÌ 19
Ovl·dacÌ panel a dve¯e trouby 19
Skl·pÏcÌ vrchnÌ oh¯ÌvacÌ tÏleso 20
Mont·û a demont·û vodicÌch liöt 20
Povrch z nerezovÈ oceli 20
Z·ruka - -
N·hradnÌ dÌly - -
ServisnÌ st¯ediska - adresy - -
Pro instalatÈra
Pokyny pro instalaci 21
VybalenÌ, odstranÏnÌ obal˘ 21
Vestavba do kuchyÚskÈho n·bytku 21
RozmÏry pro vestavbu 21
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 22
TechnickÈ ˙daje, typov˝ ötÌtek 24
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 25
4
D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ
m
Dno trouby se nesmÌ p¯ikr˝vat hlinÌkovou fÛliÌ. Pod fÛliÌ
by se akumulovalo teplo a mohlo by dojÌt k poökozenÌ
materi·lu.
Pro odebÌr·nÌ hork˝ch vÏcÌ z oh¯ÌvacÌho prostoru je
absolutnÏ nutnÈ pouûÌt ochrannÈ rukavice nebo utÏrku.
Otev¯enÈ dve¯e trouby se nesmÏjÌ nadmÏrnÏ zatÏûovat,
ani se na nÏ nesmÌ sedat Ëi stoupat.
P¯i zapnutÌ dalöÌho elektrickÈho p¯Ìstroje v blÌzkosti
peËicÌ trouby se doporuËuje d·t pozor, aby p¯ÌvodnÌ
kabel nemohl p¯ijÌt do styku se spot¯ebiËem a nemohl
se p¯ilepit na horkÈ dve¯e peËicÌ trouby.
KromÏ dodanÈho p¯ÌsluöenstvÌ pouûÌvejte pouze
vhodnÈ, tepelnÏ odolnÈ peËicÌ formy a n·dobÌ. Vûdy
dodrûujte doporuËenÌ v˝robce.
Po pouûitÌ p¯ekontrolujte, zda je spot¯ebiË vypnut˝.
Vöechny otoËnÈ knoflÌky musÌ b˝t v poloze VYPNUTO.
»iötÏnÌ
P¯i ËiötÏnÌ nesmÌ b˝t û·dnÈ oh¯ÌvacÌ tÏleso peËicÌ
trouby zapnutÈ. D·vejte takÈ pozor, aby trouba mÏla
dost Ëasu vychladnout a mohli jste se vnit¯nÌch Ë·stÌ
bez nebezpeËÌ dot˝kat.
PeËicÌ troubu vûdy udrûujte v ËistotÏ. Pot¯ÌsnÏnÌ tukem
a tukovÈ skvrny zp˘sobujÌ p¯i oh¯·tÌ nep¯Ìjemn˝ z·pach.
Dve¯e trouby musÌ dob¯e dosedat. D·vejte, prosÌm,
pozor takÈ na Ëistotu povrchu tÏsnÏnÌ dve¯Ì a dve¯nÌho
r·mu.
Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti se nesmÌ k ËiötÏnÌ
pouûÌvat p·ra a vysokotlak· ËistÌcÌ za¯ÌzenÌ.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe se dob¯e
seznamte s n·vodem k obsluze. Zvl·ötnÌ pozornost
vÏnujte bezpeËnostnÌm pokyn˘m oznaËen˝m
v˝straûn˝m troj˙helnÌËkem
mm
mm
m. Tak m˘ûete
zabr·nit poökozenÌ spot¯ebiËe a poranÏnÌ osob.
ChraÚte peËlivÏ tento n·vod a p¯edejte ho p¯ÌpadnÈmu
novÈmu vlastnÌku spolu se spot¯ebiËem.
Spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat jen v dom·cnosti a pro
˙Ëely, pro kterÈ byl vyroben. OdpovÌd· mezin·rodnÌm
bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m a kvalitativnÌm norm·m.
BezpeËnostnÌ opat¯enÌ, kter· byste norm·lnÏ
p¯edpokl·dali, nepokr˝vajÌ kaûd˝ p¯Ìpad moûnÈho
rizika nehody.
Elektrick· bezpeËnost
ElektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze
elektrik·¯ s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ. Z d˘vod˘
elektrickÈ bezpeËnosti se vestavnÈ elektrickÈ
spot¯ebiËe musÌ odbornÏ instalovat jen do
normalizovan˝ch a vhodn˝ch sk¯ÌnÌ.
Poökozen˝ spot¯ebiË se nesmÌ pouûÌvat. P¯i poruöe
nebo z·vadÏ vypnÏte jistiË nebo vyöroubujte pojistky.
Opravy spot¯ebiËe, zejmÈna Ë·sti, kterÈ mohou b˝t
pod napÏtÌm, smÌ z d˘vod˘ bezpeËnosti prov·dÏt
pouze elektrik·¯ s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ, nebo k tomu
vyökolen˝ servisnÌ technik, neboù pro uûivatele
p¯edstavujÌ znaËnÈ nebezpeËÌ. Proto se v p¯ÌpadÏ
poruchy obracejte na naöe servisnÌ st¯edisko.
ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ
Vûdy drûte dÏti v dostateËnÈ vzd·lenosti od spot¯ebiËe.
ZajistÏte, aby hrajÌcÌ si dÏti nemohly se spot¯ebiËem
nijak manipulovat.
Pro ochranu p¯ed pop·lenÌm oh¯ÌvacÌmi tÏlesy peËicÌ
trouby jsou dve¯e trouby zajiötÏny z·padkou, kterou
mohou norm·lnÏ otev¯Ìt jen dospÏlÈ osoby.
Jako zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ pro tuto peËicÌ troubu
nabÌzÌme bezpeËnostnÌ dve¯e se speci·lnÌm sklem
zajiöùujÌcÌm niûöÌ povrchovou teplotu. Tato Ë·st je jako
zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ k dispozici od naöÌ centr·lnÌ
sluûby distribuce n·hradnÌch dÌl˘.
PouûÌv·nÌ a obsluha
PeËicÌ trouba se p¯ed prvnÌm pouûitÌm musÌ jednou
vyh¯·t. ZajistÏte p¯itom dobrÈ odvÏtr·nÌ mÌstnosti.
V p¯ÌpadÏ nedbalÈ manipulace zde existuje nebezpeËÌ
pop·lenÌ oh¯ÌvacÌmi tÏlesy a takÈ vyh¯·tou troubou.
5
Vestavn· peËicÌ trouba
Pohled na spot¯ebiË
Drûadlo pro otevÌr·nÌ dve¯Ì
Ovl·dacÌ panel
Pojistn˝ mechanismus
Ovl·dacÌ panel s p¯epÌnaËi funkce a teploty
a s automatick˝mi hodinami
Dve¯e peËicÌ trouby s kontrolnÌm oknem
P¯epÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby
Kontrolka funkcÌ
Kontrolka teploty v peËicÌ troubÏ
VoliË teploty v peËicÌ troubÏ
6
PeËicÌ trouba - zajiötÏnÌ dve¯Ì, dÏtsk·
pojistka
PeËicÌ troubu m˘ûete zajistit pojistkou proti p¯Ìstupu
hrajÌcÌch si dÏtÌ.
UvedenÌ dve¯nÌ pojistky v Ëinnost
Pro zajiötÏnÌ dve¯Ì peËicÌ trouby pojistku vyt·hnÏte za
jaz˝Ëek pojistky smÏrem ven.
OtevÌr·nÌ a zavÌr·nÌ dve¯Ì peËicÌ trouby p¯i ËinnÈ
pojistce.
Kdyû chcete otev¯Ìt dve¯e trouby, zatlaËte na jaz˝Ëek
pojistky smÏrem vzh˘ru a dve¯e m˘ûete snadno otev¯Ìt.
P¯i manipulaci s hork˝m spot¯ebiËem pouûÌvejte utÏrku
nebo ochrannÈ rukavice.
Kdyû dve¯e peËicÌ trouby zavÌr·te, jaz˝Ëek pojistky
automaticky zaklapne.
UvolnÏnÌ dve¯nÌ pojistky
Jaz˝Ëek pojistky zasuÚte. Dve¯e peËicÌ trouby pak
m˘ûete kdykoli otev¯Ìt.
UvedenÌ pojistky v Ëinnost (=vytaûenÌ) nebo jejÌ uvolnÏnÌ
(=zasunutÌ) prov·dÏjte vûdy p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch
peËicÌ trouby.
Aby nemohlo dojÌt k pop·lenÌ, pojistku uv·dÏjte
v Ëinnost, nebo uvolÚujte, pouze aû kdyû je
spot¯ebiË chladn˝.
ChladicÌ ventil·tor peËicÌ trouby
Ve spot¯ebiËi je zabudov·n chladicÌ ventil·tor, kter˝
se automaticky zapÌn· p¯i oh¯·tÌ trouby a p¯ÌpadnÏ
bÏûÌ i po jejÌm vypnutÌ.
m
BezpeËnostnÌ vybavenÌ
7
PrvnÌ vyËiötÏnÌ
Aby na vestavnÈ peËicÌ troubÏ nez˘staly stopy z
v˝roby, je ji t¯eba p¯ed prvnÌm pouûitÌm vyËistit a
vyh¯·t.
Ze spot¯ebiËe odstraÚte vöechny p¯ÌpadnÈ n·lepky a
ochrannÈ fÛlie.
Ovl·dacÌ panel a dve¯e peËicÌ trouby opatrnÏ omyjte
teplou vodou se sapon·tem a ¯·dnÏ je vysuöte.
VyjmÏte z trouby p¯ÌsluöenstvÌ a omyjte ho.
Vnit¯nÌ stÏny trouby majÌ povrch z jemnÈho smaltu
a musÌ se om˝t horkou vodou se sapon·tem.
Pak povrch stÏn vyt¯ete do sucha.
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby se p¯itom m˘ûe zapnout
nastavenÌm p¯epÌnaËe funkcÌ do polohy .
PrvnÌ vyh¯·tÌ
PeËicÌ trouba se musÌ p¯ed prvnÌm pouûitÌm
jednou vyh¯·t. ZajistÏte p¯itom dobrÈ odvÏtr·nÌ
mÌstnosti.
VoliË funkcÌ nastavte do polohy VrchnÌ/SpodnÌ oh¯ev
a voliË teploty na 250∞C.
Pr·zdnou a uzav¯enou peËicÌ troubu nechte p¯i tomto
nastavenÌ teploty asi 60 minut bÏûet.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
m
»ISTICÕ
PROSTÿEDEK
8
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby
Hork˝ vzduch
Turbogril
Celoploön˝ gril
InfraËerven˝ celoploön˝ gril
VrchnÌ oh¯ev
SpodnÌ oh¯ev
VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev
Polohy p¯epÌnaËe funkcÌ
P¯epÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby
P¯epÌnaË funkcÌ lze nat·Ëet vpravo nebo vlevo a
nastavovat do û·danÈ polohy.
NatoËenÌm do polohy se zapne osvÏtlenÌ trouby a
bude svÌtit souËasnÏ se vöemi zapnut˝mi funkcemi.
VoliË teploty peËicÌ trouby
Ot·ËenÌm knoflÌku doprava voliË teploty zapnÏte a
nastavte û·danou teplotu peËicÌ trouby v rozmezÌ od
50 do 270∞C. Nikdy se nesnaûte nastavovat voliË za
maxim·lnÌ teplotu. Kdyû chcete troubu vypnout,
natoËte voliË zpÏt do polohy 0.
PeËicÌ trouba se zaËne oh¯Ìvat po nastavenÌ p¯epÌnaËe
funkcÌ a nastavenÌ voliËe teploty.
Kontrolka
Kontrolka funkcÌ
Kontrolka funkcÌ se rozsvÌtÌ, kdyû se zapne peËicÌ
trouba nebo nÏjak· varn· zÛna. Kontrolka zhasne,
kdyû jsou vöechny p¯epÌnaËe v poloze VYPNUTO.
Kontrolka teploty
Tato kontrolka svÌtÌ p¯i zapnutÈm oh¯evu peËicÌ trouby.
ZhasÌn·, kdyû teplota uvnit¯ dos·hne nastavenÈ
hodnoty a znovu se rozsvÌtÌ bÏhem f·ze p¯ih¯Ìv·nÌ.
Po pouûitÌ se ujistÏte, ûe je spot¯ebiË vypnut˝.
P¯epÌnaË funkcÌ a voliË teploty musÌ b˝t nastaven
do polohy VYPNUTO.
m
P¯epÌnaËe peËicÌ trouby
9
A VyjÌmatelnÈ vodicÌ liöty
B DÏlicÌ stÏna, za kterou
se nach·zÌ zadnÌ
oh¯ÌvacÌ tÏleso a
ventil·tor
C InfraËerven˝ gril
D Oh¯ÌvacÌ tÏleso
vrchnÌho oh¯evu
C+D Celoploön˝ gril
E OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby
F Typov˝ ötÌtek
Z·suvnÈ v˝öky
P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby
Mimo dodanÈho p¯ÌsluöenstvÌ pouûÌvejte jen
vhodnÈ, tepelnÏ odolnÈ peËicÌ plechy a n·dobÌ.
Dodrûujte rady v˝robce.
PeËicÌ trouba m· ve v˝bavÏ n·sledujÌcÌ p¯ÌsluöenstvÌ:
1 odkap·vacÌ pek·Ë
2 peËicÌ plechy,
1 roöt.
DalöÌ peËicÌ plechy a roöty m˘ûete zÌskat od naöÌ
centr·lnÌ sluûby distribuce n·hradnÌch dÌl˘.
VodicÌ liöty
PeËicÌ trouba m· pÏt vodicÌch liöt. Jak v tabulce tak ve
vyobrazenÌ jsou oznaËeny ËÌsly 1 (spodnÌ) aû 5 (hornÌ).
Plech nebo roöt, prosÌm, zasouvejte mezi dvojici tyËÌ
p¯Ìsluön˝ch liöt. Tak bude zajiötÏna jejich bezpeËn·
poloha p¯i nasouv·nÌ do trouby a vyjÌm·nÌ z trouby.
m
PeËicÌ trouba
a
b
c
d
e
10
PouûitÌ funkcÌ peËicÌ trouby
VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev
Oh¯ÌvacÌ tÏleso na vrchnÌ vnit¯nÌ stÏnÏ a oh¯ÌvacÌ tÏleso
pod dnem trouby vyza¯ujÌ teplo smÏrem do oh¯ÌvacÌho
prostoru trouby. Moûn˝ rozsah nastavenÌ teploty je od
50 do 270∞C.
VrchnÌ oh¯ev
Teplo vyza¯ovanÈ oh¯ÌvacÌm tÏlesem na vrchnÌ vnit¯nÌ
stÏnÏ se pouûÌv· kdyû pot¯ebujete dodateËnÏ p¯ipÈkat,
znovu p¯epÈkat a zapÈkat. Maxim·lnÏ se m˘ûe
dos·hnout teplota 180∞C.
SpodnÌ oh¯ev
Oh¯ÌvacÌ tÏleso pod dnem trouby vyza¯uje teplo do
pokrm˘, kterÈ se majÌ tepelnÏ upravovat. Tuto funkci
m˘ûete pouûÌt k dodateËnÈmu p¯ipÈk·nÌ a pro zlepöenÌ
tvorby k˘rky p¯i peËenÌ na plechu. Maxim·lnÏ se
m˘ûe dos·hnout teplota 180∞C.
Hork˝ vzduch
Trouba se vyh¯Ìv· proudem cirkulujÌcÌho horkÈho
vzduchu. Ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby je
zdrojem intenzivnÌho proudÏnÌ vzduchu a tÌm zajiöùuje
rovnomÏrnÈ peËenÌ. Teplotu lze nastavit v rozmezÌ od
50 do 270∞C.
Podle druhu p¯ipravovanÈho pokrmu m˘ûete vyuûÌt
souËasnÏ aû dvÏ ˙rovnÏ vodicÌch liöt.
11
Grilov·nÌ
Grilov·nÌ se vûdy prov·dÌ se zav¯en˝mi dve¯mi
trouby. Troubu p¯i grilov·nÌ nenech·vejte bez
dohledu.
Nastavte p¯epÌnaË funkce do polohy zvolenÈ funkce
grilov·nÌ. Volba funkce grilov·nÌ z·visÌ na druhu,
mnoûstvÌ a v˝öce grilovan˝ch pokrm˘.
Teplotu je moûnÈ p¯izp˘sobit podle p¯Ìsluön˝ch pokrm˘
a termostat peËicÌ trouby ji bude udrûovat v
nastavenÈm rozsahu takÈ p¯i funkci grilov·nÌ.
DalöÌ rady k volbÏ funkcÌ, nastavenÌ teploty a z·suvnÈ
v˝öce v·m poskytuje tabulka grilov·nÌ.
InfraËervenÈ grilov·nÌ
Je urËeno pro menöÌ mnoûstvÌ ploch˝ch kousk˘ masa
a p˘lky ku¯ete, umÌstÏnÈ do st¯ednÌ Ë·sti roötu.
TeplotnÌ rozsah nastavenÌ je od 210 do 270∞C.
CeloploönÈ grilov·nÌ
Je urËeno pro plochÈ pokrmy, p˘lku ku¯ete, atd.
na plnÏ naloûenÈm dr·tÏnÈm roötu. V tÈto funkci je
zapnut infraËerven˝ gril a vrchnÌ oh¯ÌvacÌ tÏleso.
TeplotnÌ rozsah nastavenÌ je od 210 do 270∞C.
ObÏ funkce grilov·nÌ jsou vhodnÈ pro plochÈ kousky
masa jako jsou hovÏzÌ pl·tky, ûebÌrka, uzenky, ryby
nebo podobnÈ pokrmy.
Protoûe vyza¯ovanÈ teplo oh¯ÌvacÌho tÏlesa m˘ûe
vytvo¯it k¯upavou k˘rku jen na povrchu grilovan˝ch
pokrm˘, je t¯eba je po urËitÈ dobÏ obracet.
Funkce celoploönÈho grilov·nÌ se kromÏ toho bude
pouûÌvat:
ï p¯i p¯epÈk·nÌ toust˘,
ï flambov·nÌ polevy na marcip·n nebo na zmrzlinu,
ï zapÈk·nÌ n·kypu.
Podle tlouöùky vrstvy zasuÚte grilovanÈ pokrmy na
roötu do liöty 4 nebo 5. Vzd·lenost od vrchnÌho
oh¯ÌvacÌho tÏlesa je moûnÈ mÏnit zasunutÌm roötu s
prohnutÌm nahoru nebo dol˘.
m
12
PeËenÌ masa hork˝m vzduchem a vrchnÌm/
spodnÌm oh¯evem
Doba peËenÌ z·visÌ na druhu, hmotnosti a v˝öce
peËenÏ. VöeobecnÏ se poËÌt· s tÌm, ûe na kaûd˝
centimetr v˝öky masa p¯ipad·:
ï pro hovÏzÌ maso, zvϯina 14 - 17 minut
ï pro vep¯ovÈ, telecÌ 14 - 17 minut
ï pro filÈ, rostbÌf 10 - 12 minut
»Ìm je kousek masa vyööÌ, tÌm niûöÌ m˘ûe b˝t teplota
v peËicÌ troubÏ.
StupeÚ propeËenÌ kousku masa zjistÌte stlaËenÌm
masa lûicÌ. Jestliûe se maso nepodd·, je propeËenÈ.
Po vypnutÌ nechte peËeni v troubÏ jeötÏ asi 10 minut,
pak p¯i kr·jenÌ jiû nebude vytÈkat öù·va.
PeËenÌ na roötu
PeËenÏ se poloûÌ na roöt servÌrovanou stranou nahoru.
Do liöt 1 zasuÚte univerz·lnÌ pek·Ë a roöt na liöty p¯Ìmo
nad pek·Ë.
PeËenÌ v peËicÌ p·nvi
LibovÈ maso, zvϯinu nebo sekanou peËeni vloûte
p¯Ìmo do univerz·lnÌho pek·Ëe, nebo v peËicÌ p·nvi na
roöt. Kr·tkÈ kousky peËenÏ vloûte do trouby na plechu.
Jestliûe doba peËenÌ trv· dÈle neû hodinu, do n·doby
p¯idejte p¯Ìsady do om·Ëky nejd¯Ìve p˘l hodiny p¯ed
skonËenÌm peËenÌ, nechte zhnÏdnout a pak podlijte
trochou horkÈ vody.
Turbogril
Je urËen pro vysokÈ kousky peËenÏ jako je vep¯ov˝
h¯bet, noûiËky nebo dr˘beû a umoûÚuje rozsah teplot
asi 150 aû 190∞C.
P¯i turbogrilu je spoleËnÏ s infraËerven˝m grilem
vyuûÌv·n ventil·tor. Tak se docÌlÌ opeËenÌ nejen na
vrchnÌ stranÏ pokrm˘, ale grilovacÌ û·r bude intenzÌvnÏ
p˘sobit na vöech stran·ch pokrm˘.
ZasuÚte univerz·lnÌ pek·Ë do vodicÌch liöt 1 nebo 2 a
roöt s pokrmy do liöt nad pek·Ëem.
Pozn·mky k peËenÌ peËiva a masa
PouûitÌ v˝öky vodicÌch liöt p¯i peËenÌ peËiva
a masa
Podle druhu pokrmu m˘ûete p¯i funkci horkÈho
vzduchu souËasnÏ vyuûÌt aû dvÏ z·suvnÈ v˝öky.
DoporuËujeme:
ï 1 plech: z·suvn· v˝öka 2 nebo 3
ï 2 plechy: z·suvn· v˝öka 1+3 nebo 2+4
ï 1 - 2 vysokÈ formy vedle sebe:
roöt v z·suvnÈ v˝öce 1
ï 1 ploch· forma: z·suvn· v˝öka 2 nebo 3
ï 2 plochÈ formy: roöt a/nebo plechy
v z·suvn˝ch v˝ök·ch 1 a 3.
PeËenÌ peËiva nebo masa s vrchnÌm a spodnÌm
oh¯evem je moûnÈ pouze v jednÈ ˙rovni:
ï plochÈ peËivo nebo drobnÈ peËivo na plechu
- v z·suvnÈ v˝öce 1, 2 nebo 3
ï vysokÈ peËivo, b·bovkov· nebo hranat· forma
- roöt v z·suvnÈ v˝öce 2 nebo 3.
N·dobÌ pro peËenÌ peËiva a masa
PouûÌvejte pouze dodanÈ p¯ÌsluöenstvÌ a matnÈ, tmavÏ
smaltovanÈ formy, nap¯Ìklad z ËernÏ lakovanÈho nebo
smaltovanÈho plechu.
S funkcÌ horkÈho vzduchu, nebo pizzy, m˘ûete pouûÌvat
tmavÈ i svÏtlÈ peËicÌ formy, peËicÌ keramiku a
û·ruvzdornÈ formy. PouûÌvejte v˝luËnÏ vhodnÈ a
tepelnÏ odolnÈ peËicÌ a smaûicÌ n·dobÌ. SvÏtlÈ plechy
a formy vöak prodluûujÌ Ëas. ProsÌm, dodrûujte
doporuËenÌ v˝robce n·dobÌ.
P¯i pouûitÌ funkce vrchnÌho/spodnÌho oh¯evu
nepouûÌvejte svÏtlÈ a lesklÈ plechy nebo formy.
PeËicÌ formy nebo peËicÌ n·doby se do trouby vkl·dajÌ
na roötu zasunutÈm do vodicÌch liöt na p¯ÌsluönÈ
˙rovni. Speci·lnÌ rady naleznete v tabulk·ch pro peËenÌ
peËiva a masa.
13
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby - v˝mÏna û·rovky
m
Volba teploty
S funkcÌ horkÈho vzduchu se teplo k pokrm˘m dostane
rychleji neû u konvenËnÌho zp˘sobu oh¯evu. Teplotu
pak m˘ûete volit cca o 25∞C nÌûe neû jak se uv·dÌ v
kucha¯sk˝ch p¯edpisech pro vrchnÌ/spodnÌ oh¯ev.
Tip: Obchody s dom·cÌmi spot¯ebiËi nabÌzejÌ teplomÏr
peËenÌ, kter˝ ukazuje teplotu v peËen˝ch pokrmech.
P¯edeh¯Ìv·nÌ
Velice rychl˝m dosaûenÌm nastavenÈ teploty se ve
vÏtöinÏ peËicÌch postup˘ uöet¯Ì vyh¯Ìv·nÌ peËicÌ trouby
p¯ed zasunutÌm pokrm˘.
P¯edeh¯Ìv·nÌ doporuËujeme:
ï U masit˝ch pokrm˘ a kousk˘ s kr·tk˝m peËenÌm
jako je filÈ, rostbÌf, ¯Ìzek nebo kotleta. PÛry v
mase se rychle uzav¯ou a peËenÏ z˘stane
öùavnat·.
ï U drobnÈho peËiva, kterÈ se lehce rozbÌh·.
ï U housek (chlebÌËk˘), snÏhovÈho peËiva a
piökotovÈ rol·dy.
Za tÌm ˙Ëelem se peËicÌ trouba bude p¯ed zasunutÌm
plechu do trouby vyh¯Ìvat, dokud kontrolka teploty
nezhasne.
Rady k pouûitÌ tabulky
Tabulka peËicÌch postup˘ obsahuje v jednom p¯ÌpadÏ
rozsah teploty, nap¯Ìklad 160 - 175∞C. Na chvÌli nastavte
voliË blÌûe niûöÌ hodnotÏ. V p¯ÌpadÏ p¯Ìliö vysokÈ
teploty peËivo vytvo¯Ì k˘rku p¯Ìliö rychle a peËivo
klesne nebo dostateËnÏ nenabyde, protoûe se
nemohlo vypÈci dost vody.
Kdyû je postup peËenÌ p¯Ìliö dlouh˝, nebo peËivo nenÌ
zhnÏdlÈ podle oËek·v·nÌ, pak nastavte vyööÌ teplotu.
RovnomÏrnost zhnÏdnutÌ peËiva se m˘ûe zlepöit
snÌûenÌm teploty (cca o 10∞C). V takovÈm p¯ÌpadÏ se
Ëas peËenÌ prodlouûÌ.
Budete moûn· muset zmÏnit dobu peËenÌ i kdyû jste
p¯esnÏ dodrûeli pokyny uvedenÈ v p¯ÌsluönÈm
p¯edpisu, protoûe nap¯Ìklad velikost vajec, pojivost
mouky a materi·l, ze kterÈho je vyrobena forma, jsou
rozdÌlnÈ.
P¯ed otev¯enÌm osvÏtlenÌ peËicÌ trouby se
spot¯ebiË musÌ elektricky odpojit: vypnÏte jistiË
nebo vyöroubujte pojistky.
Vadnou û·rovku si m˘ûete vymÏnit sami.
K v˝mÏnÏ je t¯eba 25 W û·rovka s odolnostÌ do 300∞C,
na napÏtÌ 230/240 V, se z·vitem E14.
Tyto û·rovky si m˘ûete koupit v odbornÈm
elektrotechnickÈm obchodÏ nebo u Centr·lnÌho
st¯ediska distribuce n·hradnÌch dÌl˘.
KulatÈ osvÏtlenÌ peËicÌ trouby na zadnÌ stÏnÏ:
Odöroubujte kulatÈ ochrannÈ sklo, vymÏÚte û·rovku
a pak ochrannÈ sklo naöroubujte zpÏt.
14
UûiteËnÈ rady k praktick˝m a technick˝m problÈm˘m
Praktick˝ problÈm Moûn· p¯ÌËina ÿeöenÌ
PeËicÌ trouba vestavÏn· pod
desku nefunguje.
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby nesvÌtÌ.
Hluk a unikajÌcÌ vzduch u dve¯Ì
trouby po vypnutÌ vöech
funkcÌ.
Porucha na p¯Ìvodu elektrickÈ energie.
Je vadn· û·rovka.
Toto nenÌ z·vada, jen ventil·tor jeötÏ
bÏûÌ, dokud trouba nevychladne.
P¯ekontrolujte jistiË Ëi pojistky.
VymÏÚte û·rovku
Praktick˝ problÈm Moûn· p¯ÌËina ÿeöenÌ
PeËivo nebo peËenÈ maso
nenÌ povedenÈ.
PeËivo Ëi peËenÏ nem·
zhnÏdlou barvu.
PeËivo nebo peËenÈ maso
nenÌ rovnomÏrnÏ zhnÏdlÈ.
PeËivo nebo peËenÈ maso
m· p¯Ìliö tmavou barvu.
PeËivo nebo peËenÈ maso je
vysuöenÈ.
Nespr·vnÏ nastaven· teplota.
Teplota je p¯Ìliö nÌzk·.
Nevhodn˝ materi·l plechu/formy.
NenÌ rovnomÏrn· teplota v troubÏ.
Teplota je p¯Ìliö vysok·.
PeËenÌ je z d˘vodu nÌzkÈ teploty p¯Ìliö
dlouhÈ.
P¯ezkouöejte nastavenÌ teploty podle
pokyn˘ v tabulce.
Zvyöte nastavenÌ teploty, p¯ezkouöejte
pokrm, p¯ÌpadnÏ zkraùte Ëas.
P¯i vrchnÌm/spodnÌm oh¯evu
pouûÌvejte jen tmavÈ peËicÌ formy.
Sniûte nastavenÌ teploty, p¯ÌpadnÏ
prodluûte Ëas.
P¯ezkouöejte nastavenÌ teploty podle
pokyn˘ v tabulce, sniûte teplotu a
p¯ÌpadnÏ prodluûte Ëas.
P¯ezkouöejte nastavenÌ teploty podle
pokyn˘ v tabulce, p¯ÌpadnÏ zvyöte
nastavenÌ teploty a zkraùte Ëas.
Poökozen˝ spot¯ebiË se nesmÌ pouûÌvat. P¯i poruöe nebo z·vadÏ, prosÌm, vypnÏte p¯Ìsluön˝ jistiË nebo
vyöroubujte pojistky.
Do spot¯ebiËe neprov·dÏjte û·dnÈ z·sahy. Neodborn˝ z·sah m˘ûe zp˘sobit poökozenÌ spot¯ebiËe a
poranÏnÌ osob.
Kdyû s tÏmito pokyny ani poruchu ani z·vadu nelze odstranit, obraùte se na autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
nebo odbornou osobu, kter· spot¯ebiË instalovala.
m
15
SuöenÌ
PeËenÌ masa
Druh peËenÏ Teplota Roöt v z·suvnÈ Pek·Ë v Doba peËenÌ
ve ∞C v˝öce z·suvnÈ v˝öce v minut·ch
PeËenÏ
1 kg vep¯ovÈ peËenÏ, 160 2 1 14-17
podle v˝öky v cm, plnÏ propeËenÈ
Uzen˝ vep¯ov˝ h¯bet, 180 2 1 10-12
podle v˝öky v cm, plnÏ propeËen˝
Sekan· peËenÏ 170 2 1 60
HovÏzÌ peËenÏ, 160 2 1 18
podle v˝öky v cm, plnÏ propeËen·
HovÏzÌ filÈ, 200 2 1 6-8 z¯Ìdka
podle v˝öky v cm 8-10 st¯ednÌ
RostbÌf, 200 2 1 8-10 z¯Ìdka
podle v˝öky v cm 10-12 st¯ednÌ
TelecÌ peËenÏ, 180 2 1 14-17
podle v˝öky v cm, plnÏ propeËen·
1 kg kr˘tÌ rol·dy, 160 2 1 11-13
podle v˝öky v cm
JehnÏËÌ k˝ta (cca 1,8 kg) 180 2 1 90
Ku¯e 160 2 1 55-60
Kachna (2 - 2,5 kg) 160 2 1 90-120
Husa (cca 4,5 kg) 160 2 1 150-180
Rychle peËenÈ kousky masa na plechu nebo pek·Ëi v ˙rovni 1 nebo 2
Klob·sy *230 3 --- 12-13
*230 4+2 --- 12-13
ÿÌzek / kotleta, obalovanÈ *240 3 --- 13-15
*240 4+2 --- 13-15
SmaûenÈ karban·tky *220 3 --- 15-20
*220 4+2 --- 15-20
J·tra *250 3 --- 6-7
*250 4+2 --- 6-7
Ryby na plechu nebo pek·Ëi v ˙rovni 1
Pstruh, po 200 - 250 g 200 3 --- 20
4 kousky filÈ ze pstruha (po 200 g) 180 3 --- 22
RybÌ filÈ, obalovanÈ (cca 1 kg) 200 3 --- 30
UvedenÈ Ëasy peËenÌ jsou smÏrnÈ hodnoty. * = p¯edeh¯ev po zhasnutÌ kontrolky teploty.
Hork˝ vzduch
Funkce Teplota Z·suvn· v˝öka odspodu/plechy Doba peËenÌ
hork˝ vzduch ve ∞C pro 1 pro 2 (p¯ibliûnÏ hodin)
JableËnÈ k¯Ìûaly 75 3 1,3 6 hod. 10 min.
Houby 50 3 1,3 6-8 hodin
16
PeËenÌ peËiva
Hork˝ vzduch
VrchnÌ a
spodnÌ oh¯ev
Teplota
ve ∞C
Z·suvn· v˝öka
odspodu
1 ˙roveÚ 2 ˙rovnÏ
Doba
peËenÌ
v minut·ch
Teplota
ve ∞C
Z·suvn·
v˝öka
T¯enÈ tÏsto
Vysok· b·bovka 160 1 --- 70-75 175 2
Frankfurtsk˝ vÏnec,
st¯ednÏ vysok˝
150 2 --- 45-55 170 1
Boch·nek, hranat· forma 150-160 3 --- 70-85 160-170 3
OvocnÈ peËivo na plechu 160 3 --- 15-20 *180 3
JableËn˝ kol·Ë, kulat· forma 160 2 --- 40-45 *175 2
LitÈ tÏsto s ovocnou oblohou 160 3 --- 30-35 *180 3
»ajovÈ peËivo 160-170 3 --- 20-30 180-190 3
MedovÈ peËivo na plechu 150 3 --- 20-30 *170 3
K¯ehkÈ tÏsto
DortovÈ korpusy, ve formÏ 160 3 --- 15-20 --- ---
Tvarohov˝ dort (750g tvarohu), --- --- --- 65-75 +10 min. 170 1
forma 26 cm v pr˘mÏru
po vypnutÌ
OvocnÈ dorty, na plechu 170 2 --- 45-60 180 1
TvarohovÈ kol·Ëe, na plechu --- --- --- 45-55 175 2
TvarovanÈ peËivo, na plechu 170 2 --- 45-55 180 2
LÌstkovÈ tÏsto
Francouzsk˝ jableËn˝ dort *170 3 --- 40-45 *190 2
PiökotovÈ tÏsto
Piökotov˝ dort, (DIN) *160 3 --- 35-40 *170 2
OvocnÈ peËivo *160 3 4+2 25-35 *180 3
OmeletovÈ p¯ekvapenÌ *250 2 --- 3-4 --- ---
PiökotovÈ trubiËky *180 3 --- 15 *190 2
KynutÈ tÏsto
Vysok· b·bovka 160 2 --- 45-55 170 1
PlnÏn˝ vÏnec, st¯ednÏ vysok˝ 160 2 --- 30-35 180 2
Kynut˝ kol·Ë na plechu:
s m·slov˝m krÈmem 170-180 3 4+2 25-30 180-190 3
s drobenkou 170-180 3 4+2 40-50 180-190 3
s mandlemi (DIN) 170 3 --- 15-20 200 3
s tvarohem --- --- --- 45-50 180 3
Ovocn· v·noËka (500g mouky) *150 2 --- 65-70 *175 2
Kynut˝ pletenec 170-180 3 --- 25-35 *200 2
Pizza *220 1 --- 20-30 *250 1
DrobnÈ peËivo
SnÏhovÈ peËivo *80-90 3 4+2 120-180 80-90 3
MakrÛnky 140 3 4+2 21-22 *170 3
St¯ÌkanÈ peËivo (DIN) 140-160 3 4+2 15-35 160-170 3
PeËivo z lineckÈho tÏsta --- --- --- 25-30 180 2
Piökotov· smÏs 150 3 4+2 15-20 *170 3
UvedenÈ Ëasy peËenÌ jsou smÏrnÈ hodnoty. DoporuËenÈ funkce, z·suvnÈ v˝öky a teploty jsou vytiötÏny tuËnÏ.
* = p¯edeh¯ev po zhasnutÌ kontrolky teploty.
Druh peËiva
17
Hork˝ vzduch
VrchnÌ a
spodnÌ oh¯ev
Teplota
ve ∞C
Z·suvn· v˝öka
odspodu
1 ˙roveÚ 2 ˙rovnÏ
Doba
peËenÌ
v minut·ch
Teplota
ve ∞C
Z·suvn·
v˝öka
DrobnÈ peËivo
PeËivo z lÌstkovÈho tÏsta *180 --- 4+2 20 *190 3
S˝rovÈ, kmÌnovÈ nebo makovÈ
tyËinky (peËivo k aperitivu) *190 --- 4+2 12-14 *210 3
KynutÈ z·vitky *170 3 4+2 15-20 *190 3
JableËnÈ taötiËky 160 3 4+2 20-25 180 3
PiökotovÈ placiËky *160 --- 4+2 13 *180 3
PiökotovÈ peËivo s ovocem 160 3 4+2 20-30 180 3
OdpalovanÈ tÏsto
VÏtrnÌk 190 3 4+2 30-40 *200 3
TaûenÈ tÏsto
JableËn˝ z·vin 160 2 --- 55
äv˝carskÈ jablkovÈ snÏhovÈ peËivo
--- --- --- 35 230 2
äv˝carskÈ s˝rovÈ snÏhovÈ peËivo
--- --- --- 35 230 1
S˝rovÈ a cibulovÈ ö·teËky --- --- --- 40 230 1
ZeleninovÈ peËivo --- --- --- 30-40 210-220 1
ChlÈb a chlebÌËek
Rozinkov˝ chlebÌËek *190 3 4+2 15-20 *210 3
éemle a housky *220-230 3 4+2 15-20 *240 3
Celozrnn˝ chlÈb *190 2 --- 45-50 *210 2
éitn˝ chlÈb *190 3 --- 45-50 *210 3
Hranat˝ bÌl˝ chlÈb *175 2 --- 40-45 *190 1
Chlebov· placka --- --- --- 20-25 *230 2
Brioöky (ve formÏ o pr˘mÏru 22 cm) *160 2 --- 20-25 *190 1
MalÈ brioöky na plechu *160 --- 4+2 15-16 --- ---
Pudinky a zapÈkanÈ pokrmy
Nudlov˝ n·kyp 200 2 --- 40-45 --- ---
ZapÈkanÈ brambory 200 2 --- 60-65 200 2
KvÏt·k s holandskou om·Ëkou 220 3 --- 20 --- ---
Tousty "Hawai" *250 3 --- 5-8 --- ---
UvedenÈ Ëasy peËenÌ jsou smÏrnÈ hodnoty. DoporuËenÈ funkce, z·suvnÈ v˝öky a teploty jsou vytiötÏny tuËnÏ.
* = p¯edeh¯ev po zhasnutÌ kontrolky teploty.
Druh peËiva
18
InfraËervenÈ a celoploönÈ grilov·nÌ
Turbogril
Ku¯e (900 - 1000 g) 160 50 25
Univerz·lnÌ pek·Ë v z·suvnÈ v˝öce 1
PlnÏn· vep¯ov· peËenÏ (2 kg) 160 90-95 45
Univerz·lnÌ pek·Ë v z·suvnÈ v˝öce 1
Nudlov˝ n·kyp 180 30 ---
ZapÈkanÈ brambory 200 20-23 ---
ZapÈkanÈ noky 180 20-23 ---
KvÏt·k s holandskou om·Ëkou 200 15 ---
Roöt vypukl˝ dol˘ / nahoru
Obr·tit po
... minut·ch
Doba grilov·nÌ
v minut·ch
Teplota
ve ∞C
GrilovacÌ roötPokrm
4 - 8 vep¯ov˝ch kotlet 275 1 15 10
2 - 4 vep¯ovÈ kotlety 275 1 12 12
Vep¯ovÈ medailonky 270 1 12 12
SvÌËkov˝ pl·tek 250 1 5 4
4 svÌËkovÈ pl·tky 250 1 6 5
2 p˘lky ku¯ete 250 1 16 16
4 p˘lky ku¯ete 250 1 25 18
1 - 4 ku¯ecÌ steh˝nka 250 1 15 15
4 - 6 ku¯ecÌch steh˝nek 250 1 20 15
GrilovanÈ uzenky, aû 6 kus˘ 250 1 6 4
GrilovanÈ uzenky, aû 12 kus˘ 250 1 6 4
Z·vitky klob·sy, aû 4 kusy 250 1 10 9
Z·vitky klob·sy, aû 6 kus˘ 250 1 10 9
Toustovan˝ chlÈb, (bez oblohy) 250 1 1-2 1-2
Ve vöech p¯Ìpadech univerz·lnÌ pek·Ë v z·suvnÈ v˝öce 1. Roöt vypukl˝ dol˘ / nahoru
Grilovan˝ pokrm
U vöech pokrm˘ p¯edeh¯ev
3 minuty
Univerz·lnÌ
pek·Ë
v z·suvnÈ
v˝öce
Funkce
Teplota
ve ∞C
GrilovacÌ
roöt
Doba grilov·nÌ
v minut·ch
strana 1 strana 2
19
»iötÏnÌ a pÈËe o spot¯ebiË
m
BÏhem ËiötÏnÌ nesmÌ b˝t û·dnÈ oh¯ÌvacÌ tÏleso
zapnutÈ. D·vejte takÈ pozor, aby trouba mÏla
dost Ëasu vychladnout a mohli jste se vnit¯nÌch
Ë·stÌ bez nebezpeËÌ dot˝kat. Zapnout se m˘ûe
pouze p¯epÌnaË funkce pro osvÏtlenÌ trouby.
Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti se nesmÌ k
ËiötÏnÌ pouûÌvat p·ra a vysokotlak· ËistÌcÌ
za¯ÌzenÌ.
»iötÏnÌ smaltu peËicÌ trouby
Spot¯ebiË pravidelnÏ ËistÏte v mÌrnÏ teplÈm nebo
studenÈm stavu. Dbejte, aby se neËistota opakovanÏ
nep¯ipalovala.
Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ËistÏte vlahou vodou se
sapon·tem s pouûitÌm houby nebo mÏkkÈho hadru.
Pak opl·chnÏte Ëistou vodou a vyt¯ete do sucha.
NepouûÌvejte û·dnÈ ûÌraviny ani abrasivnÌ ËisticÌ, leöticÌ
prost¯edky Ëi spreje na peËicÌ trouby, ani ocelovou
vlnu. Vöechny tyto prost¯edky zniËÌ katalytick˝ ËisticÌ
povrch a smalt dna.
PeËicÌ a grilovacÌ roöt, peËicÌ plechy,
univerz·lnÌ pek·Ë a formy
P¯ÌsluöenstvÌ trouby a souË·sti jednotliv˝ch pater
ËistÏte teplou vodou s ËisticÌm prost¯edkem.
Tyto souË·sti nelze Ëistit v myËce na n·dobÌ.
Ovl·dacÌ panel a dve¯e peËicÌ trouby
D·vejte, prosÌm, pozor na jemn˝ povrch tÏsnÏnÌ
na dve¯Ìch a na dve¯nÌm r·mu trouby.
Ovl·dacÌ panel a dve¯e peËicÌ trouby ËistÏte teplou
vodou s ËisticÌm prost¯edkem, nebo ËisticÌm
prost¯edkem na sklo, a pak vyt¯ete do sucha.
Na vnit¯nÌ Ë·sti peËicÌ trouby pouûÌvejte pouze vodu s
ËisticÌm prost¯edkem.
m
20
m
Mont·û a demont·û vodicÌch liöt
Pro snazöÌ ËiötÏnÌ vnit¯nÌho prostoru trouby m˘ûete
celou sestavu vodicÌch liöt z trouby vyjmout.
Kdyû chcete liöty vyjmout, nejprve uchopte liöty
uprost¯ed a zat·hnÏte za liötu smÏrem od boËnÌ stÏny
ke st¯edu trouby, p¯ÌpadnÏ lehce nadzvednÏte.
Kdyû chcete liöty znovu nasadit, zasuÚte z·vÏsn˝
t¯men a pevnÏ zatlaËte dol˘.
Skl·pÏcÌ vrchnÌ oh¯ÌvacÌ tÏleso
Oh¯ÌvacÌ tÏleso na vnit¯nÌ vrchnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby
m˘ûete pro snazöÌ ËiötÏnÌ sklopit smÏrem dol˘.
P¯iloûte palce obou rukou vpravo a vlevo na vnÏjöÌ r·m
peËicÌ trouby a prsty uchopte oh¯ÌvacÌ tÏleso v p¯ednÌch
ohybech a vyt·hnÏte ho z pevnÈ polohy smÏrem
dop¯edu. Oh¯ÌvacÌ tÏleso se pak nech· sklopit öikmo
dol˘ a umoûÚuje ËiötÏnÌ vrchnÌ stÏny trouby.
Po ËiötÏnÌ opÏt oh¯ÌvacÌ tÏleso sklopte smÏrem nahoru
a opÏt prsty a palci zat·hnÏte a zaklapnÏte do pevnÈ
polohy.
Spot¯ebiËe s nerezov˝m povrchem
BÏhem ËiötÏnÌ dbejte na to, aby se nerezov˝
povrch (jemnÈ horizont·lnÌ linie) neËistil proti
orientaci jejich struktury.
Pro p¯ednÌ nerezovou stranu doporuËujeme prov·dÏt
pravidelnÈ zevrubnÈ ËiötÏnÌ a pÈËi s pouûitÌm vhodn˝ch
ËisticÌch a ochrann˝ch prost¯edk˘ na nerezovou ocel.
ProsÌm, dodrûujte pokyny v˝robce. P¯Ìpravky, kterÈ
se vyznaËujÌ ökrab·nÌm a drhnutÌm, nejsou vhodnÈ.
Naneste na vlhk˝ hadr ËisticÌ prost¯edek a po vyËiötÏnÌ
omyjte vodou a vyt¯ete do sucha.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Electrolux EOB851X Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
Související papíry
-
Electrolux EON944B Uživatelský manuál
-
-
-
-
-
-
Electrolux EON851K Uživatelský manuál
-