König HC-EARTHERM50 Návod k obsluze

HC-EARTHERM50

(p. 2)

INFRA-RED EAR THERMOMETER

(p. 6)

INFRAROT-OHRTHERMOMETER

(p. 10)

THERMOMÈTRE AURICULAIRE À

INFRAROUGE

(p. 14)

INFRAROOD OORTHERMOMETER

(p. 18)

TERMOMETRO PER ORECCHIE A

RAGGI INFRAROSSI

(p. 22)

TERMÓMETRO DE OÍDO INFRARROJO

(p. 26)

Infravörös fülhőmérő

(p. 30)

INFRAPUNAKORVAKUUMEMITTARI

(p. 34)

INFRARÖD ÖRONTERMOMETER

(p. 38)

Infračervený ušní teploměr

(p. 42)

TERMOMETRU DE URECHE CU

Infraroşu

Stránka se načítá ...

38

Způsob použití:

Měření tělesné teploty v ušním kanálu.

1. Stiskněte tlačítko on/off (zap/vyp), uslyšíte krátký zvukový signál

a na displeji se objeví na cca 1 vteřinu nápis dle Obr. A Jakmile

se na displeji zobrazí nápis dle Obr. B, teploměr je připraven k

měření.

. Vytažením vnějšího ucha nahoru a jeho uvolněním napřimte

ušní kanál až uvidíte ušní bubínek.

• Dětem do 1 roku rovnou stáhněte dolů vnější ucho.

• Dětem nad 1 rok a dospělým povytáhněte vnější ucho nahoru

a pak zpět.

(Upozornění: Mnoho dětských lékařů doporučuje používat ušní teploměr pro děti starší 6

měsíců.)

3. Během vytažení vnějšího ucha zasuňte jemně sondu do ušního kanálu (dostatečně hluboko)

a stiskněte tlačítko „scan“. Po zaznění krátkého pípnutí tlačítko uvolněte. Další pípnutí informuje

o ukončení měření. Vytáhněte teploměr z ucha. Displej zobrazuje naměřenou teplotu.

4. Opakované měření: Měříte-li teplotu znovu, uvolněte, prosím, tlačítko „scan“ a počkejte, až se na

displeji objeví symbol „ “, pak stiskněte tlačítko „scan“ a měřte znovu.

Poznámka: Doba mezi jednotlivými měřeními nesmí být kratší než 1 minuta.

5. Prohlížení paměti:: Stiskněte tlačítko „on/recall“ a na displeji se postupně zobrazí teplota

posledních deseti měření (číslo 9 až 0), jak je vidět na Obr. C a Obr. D.

6. P

ohybuje-li se okolní teplota mimo rozsah 10°C - 35°C, teploměr

nemůže změřit teplotu a na displeji se zobrazí „ER 1“ (viz Obr. E).

Poznámka: Před měřením by se měl teploměr aklimatizovat

na teplotu okolního prostředí po dobu nejméně

30 minut.

7. Vypnutí: Po jedné minutu bez manipulace se teploměr automaticky vypne.

Poznámka:

• Pro každé měření použijte nový jednorázový kryt sondy. Zamezí

se tím šíření mikrobů.

• Před měřením se přesvědčte, je-li kryt sondy dostatečně pevně

nasazený (podívejte se na obrázek vpravo). Poškozenou nebo

prasklou sondu ihned vyhoďte.

Čistění a skladování:

1. Teploměr a jednorázové kryty sondy ukládejte do suchého a bezprašného prostředí mimo dopad

přímého slunečního světla. Okolní teplota místa uložení by se měla pohybovat na přijatelné stálé

hodnotě v rozmezí -10°C až 55°C.

. Kryt a měřící sondu teploměru čistěte alkoholovým tampónem nebo bavlněným tamponem

navlhčeným alkoholem (70%). Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř těla teploměru.

3. Nikdy nepoužívejte brusné čistící prostředky, ředidla nebo benzin. Teploměr

nikdy nenamáčejte do vody nebo jiných čistících tekutin. Chraňte povrch displeje

a membrány sondy před poškrabáním.

Obr A Obr B

novorozenec

- 1letý

1letý - dospělý

Obr C Obr D

Obr E

Nesprávně Správně

39

Výměna baterií:

1. Malé napětí baterií je na displeji indikováno symbolem „ “, v tom případě nahraďte vybité

baterie v teploměru dvěma novými. Při nízkém napětí baterií teploměr nemůže pracovat

správně.

. Teploměr je dodáván se dvěma alkalickými bateriemi 1.5V AAA. Jakmile se na displeji objeví

symbol nízkého napětí, vyměňte vybité baterie za nové.

3. (Uvolněte šroubek, vyjměte kryt baterií a vytáhněte vybité baterie.

4. Vložte dvě nové baterie, dodržujte přitom +/- polaritu.

5. Pokud nebudete používat teploměr déle než 6 měsíců, baterie vyjměte, předejdete vytečení

baterií.

Technická data:

Výrobce přijímá normu EN12470-5:2003 o klinických teploměrech -- část 5: činnost

infračervených ušních teploměrů (v plném rozsahu).

Toto zařízení splňuje požadavky norem IEC 60601-1:1998, and IEC 60601-1-2:2001

Rozsah zobrazení teplot: 34°C ~ 44°C

Při teplotě pod 34 °C se na displeji zobrazí symbol L°C.

Při teplotě nad 44 °C se na displeji zobrazí symbol H°C.

Pracovní prostředí:

Teplota: 16°C ~ 35°C

Relativní vlhkost<80%

Transportní a skladovací podmínky:

Teplota: -10°C až 55°C

Relativní vlhkost: 30% až 90%

Rozlišovací schopnost zobrazení teploty: 0.1°C

Přesnost měření: +/- 0.°C (v rozmezí 35.5°C až 4.0°C)

Displej: Displej s tekutými krystaly, 4 číslice

Příkon: 0.6 μW při měření

Baterie: Dvě alkalické baterie 1.5V (typ AAA)

Membrána sondy

Jednorázový kryt sondy

Víčko sondy

LCD

Tlačítko On/recall (vyvolání paměti)

Kryt baterií

Šroubek

Tlačítko Scan (Vyhledávání)

40

Upozornění:

1. Před měřením je nutné teploměr stabilizovat po dobu alespoň 30 min v daném prostředí.

2. Pro každé měření je nutné použít nový kryt sondy, jinak bude měření nepřesné.

3. Udržujte ušní kanál čistý, jinak bude měření nepřesné.

4. Symbol „

“ informuje, že můžete měřit v uchu;

5. Nepoškrábejte povrch membrány, jinak ztratí teploměr účinnost.

6. Pokud se po stisknutí libovolného tlačítka zobrazení na displeji nezmění, vyjměte a znovu vložte do

teploměru baterie.

7. Při zánětu ucha teploměr nepoužívejte.

8.

„

“

: Stupeň ochrany proti elektrickému šoku je Typu B.

9.

„

“

: Likvidace použité baterie a zařízení podléhá místním pravidlům o ochraně životního

prostředí.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost

Nedis B.V.

De Tweeling 8

515MC ’s-Hertogenbosch

Nizozemí

Tel.: 0031 73 599 1055

Email: info@nedis.com

prohlašuje, že výrobek;

Značka: KONIG

Model: HC-EARTHERM50

Popis: Infračervený ušní teploměr

splňuje následující normy;

Elektromagnetická kompatibilita: EN 60601-1-:001

Elektronická zařízení napájená ze sítě: EN 60601-1:1998+A1:1991+A:1995

a odpovídá ustanovením směrnice 93/42/EEC

‘s-Hertogenbosch, 2007, 06 prosinec

Mrs. J. Gilad

Obchodní ředitel

41

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte

rozpouštědla ani abrazivní materiály.

Záruka:

Jakékoli změny nebo úpravy provedené na zařízení nebo poškození zařízení v důsledku

nesprávného zacházení ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky

příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony.

Upozornění:

Tento výrobek je označen následujícím symbolem. To znamená, že s výrobkem je

nutné zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze

jej po skončení životnosti odhazovat do běžného domácího odpadu. Pro tyto odložené

výrobky existuje zvláštní síť sběrných středisek.

00197

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM - NEOTEVÍRAT

Stránka se načítá ...

König HC-EARTHERM50 Návod k obsluze

König HC-EARTHERM50 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty