Stránka se načítá...
1
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIGSTART
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
GB
FR
DE
IT
NL
ES
PT
SE
DK
NO
FI
HU
CZ
PL
RU
SK
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 1 2010-01-12 08:53:03
89
CZ
INSTALACE
PŘED PŘIPOJENÍM
zkontroluJtE, zda nEní trouba poškozEná. Zkon-
trolujte, zda jsou dvířka trouby řádně zavřená a
zda těsnění není poškozené. Z trouby vyjměte
všechny předměty a vnitřek vymyjte měkkým
vlhkým hadříkem.
PO PŘIPOJENÍ
uzEmnění tohoto spotřEbičE je podle zákona po-
vinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost
za zranění osob a zvířat nebo za škody na ma-
jetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen.
Výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.
troubu nEzapínEJtE, pokud je poškozená
přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud
nefunguje správně, nebo když došlo k jejímu
poškození či pádu. Přívodní síťový kabel ani
zástrčku neponořujte do vody. Přívodní kabel
se nesmí dotýkat žádné horké plochy. Mohlo
by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo jinému ohrožení zdraví a majetku.
nEsnímEJtE krYtY vstupu mikrovln umístěné na
vnitřní boční straně trouby.
Chrání přívodní kanálky mi-
krovln před tukem a zbyt-
ky jídel.
přEd instalací troubY sE
přEsvědčtE, že je prázdná.
zkontroluJtE, zda napětí na typovém štítku
odpovídá napětí ve vaší domácnosti.
troubu lzE spustit JEn tEhdY, Jsou-li dvířka
správně zavřená.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
při instalaci spotřEbičE se řiďte
instalačními pokyny.
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 89 2010-01-12 08:53:45
90
CZ
nedOvOlTe děTem používat tento spotřebič bez
dohledu dospělých; mohou ho používat jen te-
hdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny, aby byly
schopny používat spotřebič bezpečně a chápa-
ly možná nebezpečí způsobená nesprávným
použitím.
TenTO SpOTřebič neSmějí pOužívaT OSOby (ani děti)
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, pokud je nesledují osoby
odpovědné za jejich bezpečnost.
při pOužiTí Se příSTupné čáSTi TrOuby zahřívají na
vysokou teplotu, malé děti se proto nesmějí ke
spotřebiči přibližovat
mikrOvlnnOu TrOubu nepoužívejte pro tepelnou
úpravu jídel nebo nápojů v her-
meticky uzavřených nádobách.
Zvýšení tlaku by mohlo způsobit
škody při otevření, nebo by ná-
doby mohly vybouchnout.
VEJCE
mikrovlnnou troubu nepoužívejte na vaření
nebo ohřívání celých vajec se
skořápkou nebo bez ní, protože
vejce by mohla puknout i po
ukončení tepelné úpravy.
je Třeba pravidelně SledOvaT, zda není pOškOzenO
TěSnění dvířek nebo přilehlé plochy. V případě
poškození mikrovlnnou troubu nepoužívejte, do-
kud ji kvalikovaný technik neopraví.
nEohřívEJtE a nEpoužívEJtE hořlavé matEriálY
uvnitř trouby nebo v její blízkosti. Kouř může
způsobit požár nebo výbuch.
nEpoužívEJtE mikrovlnnou troubu k sušení
oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovo-
ce nebo jiného hořlavého materiálu. Mohlo by
dojít k požáru.
Jídla nEpřEhřívEJtE. Mohlo by dojít k požáru.
nEnEchávEJtE troubu bEz dozoru, zvláště pokud
při tepelné úpravě používáte papír, umělé
hmoty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může
zuhelnatět nebo shořet a některé umělé hmo-
ty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit.
pokud bY sE uvnitř nEbo vně troubY něco vzňalo,
nEbo si všimnEtE kouřE , neotevírejte dvířka a
troubu vypněte. Vytáhněte přívodní síťový ka-
bel ze zásuvky nebo vypněte proud na panelu
pojistek nebo jističů.
nEpoužívEJtE v tomto elektrospotřebiči koro-
zivní chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je
určen k ohřívání nebo vaření jídel. Není určen
pro průmyslové nebo laboratorní účely.
ServiSní Opravy Smí prOváděT výlučně
OdbOrně vyškOlený Technik.
Provádění oprav nebo úprav,
u kterých je nutné sejmout kry-
ty chránící před mikrovlnami, je
nebezpečné - tyto činnosti smí
provádět pouze odborně vyškolený
technik.
neOTvírejTe žádné pevně uchycené kryTy.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 90 2010-01-12 08:53:46
91
CZ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
TEKUTINY
např. nápoJE nEbo voda. Mohou se v mikrov-
lnné troubě přehřát za bod
varu, aniž by se objevily bub-
liny. Vroucí tekutiny pak mohou
náhle vytéct z nádoby.
Abyste tomu předešli, postupujte takto:
1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami
a úzkým hrdlem.
2. Tekutinu před vložením nádoby do mik-
rovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní
ponořenou čajovou lžičku.
3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a
pak ji před opatrným vytažením nádoby z
mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.
POZOR
vždY si vyhledejte v mikrovlnné kuchařce
podrobné údaje. Doporučujeme zvláště v
případech, kdy připravujete jídla obsahující
alkohol.
pO OhřáTí jídla nebO nápOjů prO děTi mu-
síte pokrm nebo tekutinu
protřepat a před podáváním
zkontrolovat teplotu. Tím se
teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku
opaření nebo popálení.
Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve
víčko a dudlík!
na trhu JE mnoho různých druhů příslušenství.
Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné
pro mikrovlnnou troubu.
TenTO SpOTřebič je určen výhradně k dOmácímu
pOužiTí!
m
ikrOvlnnOu TrOubu nikdy nezapínejTe prázdnou,
bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.
JEstližE sE cvičítE v ovládání trouby, vložte
dovnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou
energii a trouba se nepoškodí.
dráTěné uzávěry z plastových nebo
papírových sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby odstraňte.
FRITOVÁNÍ V OLEJOVÉ LÁZNI
mikrovlnnou troubu
nEpoužívEJtE k fritování v ole-
jové lázni, protože teplotu
oleje není možné regulovat.
abYstE sE nEpopálili, používejte při uchopení
nádob, částí trouby a plechů vždy kuchyňské
chňapky.
nEpoužívEJtE troubu ke skladování žádných
předmětů.
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 91 2010-01-12 08:53:46
92
CZ
HODINY
při prvním připoJEní spotřEbičE k síti nebo po výpadku napájení budou hodiny blikat
a budete je muset nastavit.
q
tlačítkY +/- nastavtE hodinu.
w
stisknětE tlačítko ok. Blikají dvě číslice vpravo - minuty.
e
tlačítkY +/- nastavtE minuty.
r
stisknětE opět tlačítko ok k potvrzení změny.
hodinY Jsou nařízEné a Jsou v chodu.
podrobněJší informacE můžEtE naJít v návodu k použití, ktErÝ si můžete stáhnout na adrese
www.whirlpool.eu
tEnto návod vE zkratcE je určen pro řadu různých modelů. Počet tlačítek a
funkcí se proto může lišit oproti modelu, který jste si zakoupili.
provozní postup je:
ɳ Zvolte funkci
ɳ Seřiďte nastavení
ɳ Stiskněte tlačítko Start
VZHLED
skutEčnÝ vzhlEd ovládacího panelu u zakoupené trouby se může lišit
od panelů zobrazených v tomto návodu.
NÁVOD VE ZKRATCE
UVĚDOMTE SI PROSÍM!
Příklady panelů
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 92 2010-01-12 08:53:47
93
CZ
1. ZVOLTE FUNKCI
NÁVOD VE ZKRATCE
digitální displEJ
Na displeji se zobrazuje 24hodinový
formát hodin a symboly ukazatelů.
tlačítko stop
Krátkým stisknutím vypne-
te nebo obnovíte jakoukoli
funkci trouby.
poznámka:
počEt funkcí se může lišit oproti modelu,
který jste si zakoupili.
pomocí přEpínačE funkcí můžete volit mezi různými funkcemi.
FUNKCE POPIS
Klidový stav Hodiny ve 24hodinovém formátu, kuchyňský časovač a funkce ECO
Mikrovlny Vaření a ohřívání pouze s mikrovlnami
Opečení do křupava Opečení jídel z těsta do křupava, např. pizzy a koláčů
Gril Zhnědnutí pouze s grilem
Kombinovaný gril Vaření s grilem a mikrovlnami
Horký vzduch Pečení moučníků s horkým vzduchem
Kombinovaný horký vzduch Pečení masa s horkým vzduchem + mikrovlnami
Rychlý ohřev Předehřátí prázdné trouby před použitím horkého vzduchu
Rychlé rozmrazení Rychlé rozmrazování
Automatický ohřev Automatický ohřev
Automatické vaření v páře Automatické vaření v páře
Automatické opečení do
křupava
Automatické opečení do křupava
Automatické vaření Automatické vaření
Automatické rozpouštění Automatické rozpouštění
Automatické změknutí Automatické změknutí
Nastavení Změna různých nastavení
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 93 2010-01-12 08:53:47
94
CZ
<< umožňuje návrat do předchozí
části nastavovacího postupu,
chcete-li toto nastavení změnit
ještě před spuštěním vaření/
pečení.
Tlačítko OK umožňuje potvrzení vol-
by a automatický přechod k dalšímu
nastavení, které je nutné provést před
spuštěním vaření/pečení.
tlačítko JEt start
Použijte ke spuštění vaření/pečení
nebo k vyvolání funkce Jet Start.
2. SEŘIĎTE NASTAVENÍ
NÁVOD VE ZKRATCE
3. SPUSŤTE TROUBU
tlačítka +/- slouží k seřízení různých nastavení.
FUNKCE STISKNĚTE K NASTAVENÍ
Klidový stav Kuchyňský časovač
Mikrovlny Mikrovlnný výkon a doba pečení
Opečení do křupava Doba pečení
Gril Doba pečení
Kombinovaný gril Mikrovlnný výkon a doba pečení
Horký vzduch Teplota a doba pečení
Kombinovaný horký vzduch Teplota, mikrovlnný výkon a doba pečení
Rychlý ohřev Teplota
Rychlé rozmrazení Kategorie potravin a váha
Automatický ohřev Kategorie potravin, váha a výsledek vaření
Automatické vaření v páře Kategorie potravin, váha a výsledek vaření
Automatické opečení do křupava Kategorie potravin, váha a výsledek pečení
Automatické vaření Kategorie potravin, váha a výsledek vaření
Automatické rozpouštění Kategorie potravin, váha a výsledek vaření
Automatické změknutí Kategorie potravin, váha a výsledek vaření
Nastavení Hodiny, zvuk, funkce ECO a jas
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 94 2010-01-12 08:53:47
95
CZ
Jak dokládá rEcYklační sYmbol, kr-
abici, v níž je výrobek zabalen,
lze beze zbytku recyklovat.
Řiďte se platnými pokyny pro
odstraňování odpadu. Oba-
lový materiál (plastové sáčky,
polystyrén apod.) může být pro děti
nebezpečný, proto jej uschovejte mimo jejich
dosah.
tEnto spotřEbič je označen v souladu s evrop-
skou směrnicí 2002/96/EC o likvidaci elek-
trického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrob-
ku pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likv-
idací tohoto výrobku.
sYmbol na výrobku nebo na dokumentech
přiložených k výrobku udává, že ten-
to spotřebič nepatří do
domácího odpadu. Je nut-
né odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrick-
ého a elektronického zařízení.
likvidacE musí být prove-
dena v souladu s místní-
mi předpisy o ochraně
životního prostředí, které se
týkají likvidace odpadu.
podrobněJší informa-
cE o zpracování, reku-
peraci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvi-
daci domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
přEd likvidací odřízněte přívodní kabel, aby
spotřebič nemohl být znovu připojen k síti.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 95 2010-01-12 08:53:47
/