Braun KF 600 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

28

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly

nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.

Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m kávovarem

Braun plnû spokojeni.

Upozornûní

• Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si pﬁeãtûte prosím peãlivû

cel˘ návod k pouÏití.

• Tento pﬁístroj umístûte z dosahu dûtí.

• Pﬁed pﬁipojením do zásuvky zkontrolujte, zda

napûtí v síÈové zásuvce odpovídá napûtí

uvedenému na spodní stranû tohoto pﬁístroje.

• Nikdy nepokládejte termokonvici na plot˘nku

nebo jiné topné desky, jelikoÏ by se mohlo

po‰kodit dno konvice.

• Upozornûní: Bûhem a po provozu jsou kovové

povrchy velmi horké. Nedot˘kejte se tûchto

hork˘ch ãástí, zvlá‰tû ne dna konvice a topné

desky, neboÈ by mohlo dojít k popálení nebo

opaﬁení. Pﬁi pﬁená‰ení drÏte konvici vÏdy za

drÏadlo a drÏte ji svisle.

• Temokonvici nepouÏívejte v mikrovlnné troubû.

• Neponoﬁujte termokonvici do vody, ani ji nemyjte

v myãce nádobí.

• Pﬁed dal‰í pﬁípravou nové kávy byste mûli nechat

pﬁístroj nejménû 5 minut mimo provoz, aby

dostateãnû vychladl (pﬁístroj vypnûte). Pﬁi

nalévání studené vody by se totiÏ mohla vytvoﬁit

pára a mohlo by dojít k opaﬁení.

• Elektrické spotﬁebiãe Braun odpovídají

pﬁíslu‰n˘m bezpeãnostním pﬁedpisÛm. Opravy

elektrick˘ch spotﬁebiãÛ (vãetnû v˘mûny síÈového

pﬁívodu) smûjí provádût pouze kvalifikovaní

odborníci v autorizovan˘ch opravnách Braun.

Neodbornû provedená oprava mÛÏe zapﬁíãinit

nehodu nebo úraz uÏivatele.

• Tento pﬁístroj je konstruován pouze ke zpraco-

vání mnoÏství bûÏného v domácnosti

• Pro pﬁípravu kávy pouÏívejte vÏdy studenou

vodu.

• DÒLEÎITÉ: Pﬁed prvním pouÏitím je nutné

v‰echny ãásti pﬁístroje a pﬁíslu‰enství, pﬁichá-

zející do styku potravinami, dÛkladnû om˘t

horkou vodou s kuchyÀsk˘m saponátem a

opláchnout pitnou vodou.

Maximální poãet ‰álkÛ

10 ‰álkÛ (125 ml kaÏd˘)

Popis

A SíÈov˘ pﬁívod/prostor pro uloÏení kabelu

B Vyrovnávací tûlísko

C Ukazatel stavu vody

D Zásobník vody

E Kazeta vodního filtru

F Otoãn˘ knoflík pro upomínku v˘mûny vodního

filtru

G Tlaãítko uvolnûní otoãného filtru

H Ko‰ filtru s funkcí zamezení odkapávání

I Topná deska

J Pﬁepínaã zapnuto/vypnuto «on/off»

Zapnuto =

Vypnuto =

K Termokonvice

I Uvedení do provozu

Díky prostoru pro síÈov˘ pﬁívod (A) mÛÏete

vytaÏením nastavit poÏadovanou délku kabelu, nebo

jej naopak zasunout.

Vodní filtr

Tento v˘robek je vybaven exkluzivním vodním

filtrem Brita

®

, zkonstruovan˘m speciálnû pro

kávovary Braun. Vodní filtr zlep‰uje chuÈ kávy,

protoÏe v˘znamnû sniÏuje mnoÏství chlóru a také

zabraÀuje usazování vápenat˘ch usazenin (vodního

kamene). Pokud kazetu pravidelnû vymûÀujete

(kaÏdé dva mûsíce), má káva nejen lep‰í chuÈ, ale

také se tím prodluÏuje Ïivotnost kávovaru, protoÏe

se pﬁedchází kalcifikaci. Kazety vodního filtru Braun

jsou k dostání u prodejcÛ Braun nebo v servisních

stﬁediscích Braun.

Instalace kazety vodního filtru

1. Rozbalte kazetu vodního filtru (E) a ﬁiìte se

pokyny na obalu.

2. Vyjmûte vyrovnávací tûlísko (B) ze zásobníku

vody.

3. VloÏte kazetu vodního filtru (E). (Vyrovnávací

tûlísko si dobﬁe uloÏte, protoÏe musí b˘t zpût

vloÏeno do zásobníku vody vÏdy, kdyÏ je vyjmuta

kazeta vodního filtru.)

4. Vodní filtr je tﬁeba vymûnit kaÏdé dva mûsíce.

Abyste na to nezapomnûli, nastavte otoãn˘

knoflík (F) na oznaãení mûsíce, kdy se má vodní

filtr vymûnit.

Poznámka:

Pﬁed prvním pouÏitím kávovaru, nebo po dlouhé

dobû, kdy jste jej nepouÏívali, ãi po instalaci nové

kazety vodního filtru, naplÀte zásobník vody

maximálnû 8 ‰álkÛ, ãerstvé vody a nechejte

probûhnout jeden varn˘ cyklus, a to bez jakékoli

mleté kávy.

Termokonvice

Termokonvice (K) je vyrobena z vysoce kvalitní,

dvouplá‰tové, nerezové oceli. Aby se vytvoﬁilo

optimální prostﬁedí pro udrÏování tepla, je dÛleÏité

pﬁedehﬁát termokonvici vypláchnutím horkou vodou.

• Víãko sejmete tak, Ïe drÏátkem otoãíte proti

smûru hodinov˘ch ruãiãek (a) a víãko sejmete.

• Chcete-li je opût uzavﬁít, nasaìte víãko na konvici

s drÏátkem vpravo od drÏadla konvice (b) a otoãte

jím ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, aÏ zapadne na

své místo.

KF600_MN Seite 28 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

29

• Bûhem vaﬁení káva vytéká skrz speciální otvor v

uzavﬁeném víãku.

• JestliÏe chcete podávat kávu poté, co je vaﬁení

ukonãeno, stisknûte zvednut˘ okraj drÏátka

stﬁíbrného víãka (c) a drÏte jej stisknut˘ po celou

dobu, kdy budete kávu nalévat.

II Pﬁíprava kávy

NaplÀte zásobník studenou, ãerstvou vodou (d),

stisknûte tlaãítko uvolnûní filtru (G), aby se otevﬁel

ko‰ filtru (H), vloÏte papírov˘ filtr 1x4 nebo ã. 4,

vloÏte mletou kávu a uzavﬁete ko‰ filtru. Umístûte

konvici na topnou desku a zapnûte kávovar. Pro

vût‰í pohodlí pﬁi plnûní nebo vyjímání mleté kávy lze

ko‰ filtru snadno sejmout z jeho závûsu (e). Funkce

zamezení odkapávání zabraÀuje odkapávání pﬁi

vyndavání konvice, kdyÏ chcete nalít ‰álek je‰tû

pﬁed ukonãením spaﬁování. Konvici je pak tﬁeba

okamÏitû vrátit na topnou desku, aby se ko‰ filtru

nepﬁeplÀoval.

Doba spaﬁování pro jeden ‰álek: cca 1 minuta.

Automatické v

ypnutí: Pro va‰e pohodlí a je‰tû vût‰í

bezpeãnost se pﬁístroj 15 minut po zapnutí auto-

maticky vypne.

Pokud dosaÏení varu trvá déle a kávovar se auto-

maticky vypíná, aãkoli je v zásobníku vody stále

voda, je tﬁeba jej odvápnit (viz IV).

III âi‰tûní

Pﬁed ãi‰tûním vÏdy odpojte zaﬁízení od sítû. Nikdy

nemyjte tento pﬁístroj pod tekoucí vodou, ani jej do

vody neponoﬁujte.

Kovov˘ povrch termokonvice a ko‰ filtru ãistûte

pouze navlhãen˘m hadﬁíkem (f). MÛÏete pouÏít malé

mnoÏství prostﬁedku na mytí nádobí. NepouÏívejte

kovovou vlnu nebo jiné brusné ãistící prostﬁedky.

Nikdy nepouÏívejte rozpou‰tûdla, jako napﬁ. líh a

benzín.

Termokonvici neum˘vejte v myãce nádobí. K

vyãi‰tûní vnitﬁku konvice pouÏívejte mûkk˘ kartáãek,

horkou vodu a malé mnoÏství prostﬁedku na mytí

nádobí. Po vyãi‰tûní vypláchnûte konvici horkou

vodou.

IV OdvápÀování

JestliÏe máte tvrdou vodu a pouÏíváte kávovar bez

vodního filtru, je nutné jej pravidelnû odvápÀovat.

Pokud pouÏíváte kazetu vodního filtru a pravidelnû ji

vymûÀujete, nepotﬁebujete obvykle odvápÀování

provádût. Pokud se v‰ak ãasem zaãne doba

pﬁípravy kávy prodluÏovat, je tﬁeba kávovar odvápnit.

DÛleÏité: Pﬁi odvápÀování musí b˘t vÏdy nahrazen

vodní filtr vyrovnávacím tûlískem.

Pro odvápÀování mÛÏete pouÏít bûÏnû prodávané

odvápÀovací prostﬁedky, které nejsou agresivní na

hliník, nebo potravináﬁsk˘ ocet (4 – 5%).

a) PouÏíváte-li odvápÀovací prostﬁedek, postupujte

podle návodu v˘robce pﬁíslu‰ného prostﬁedku.

b) Pokud pouÏíváte ocet, postupujte prosím

následujícím zpÛsobem:

NaplÀte zásobník do úrovnû 6 ‰álkÛ octem.

Nemíchejte ocet s vodou nebo jinou tekutinou.

Zapnûte kávovar a nechejte polovinu octa

protéci. Vypnûte pﬁístroj a ponechte stát 10 minut.

Opût jej zapnûte a nechejte protéci i zbytek octa.

Opakujte tuto proceduru tolikrát, dokud se nesníÏí

doba pﬁípravy jednoho ‰álku kávy na normální stav.

Nechte protéci pﬁístrojem nejménû dvakrát maxi-

málnû 8 ‰álkÛ vody, aby se kávovar po odvápnûní

vyãistil.

Jak dosáhnout optimálních v˘sledkÛ

Tento kávovar je zkonstruován tak, aby bylo

dosaÏeno maximálního kávového aroma. Proto

Braun doporuãuje:

• PouÏívejte pouze ãerstvû mletou kávu.

• Mletou kávu ukládejte na chladném, suchém a

tmavém místû (napﬁ. chladniãce) ve vzducho-

tûsné nádobû.

• PouÏívejte pouze vodní filtry Braun a pﬁi

pravidelném pouÏívání je vymûÀujte kaÏdé dva

mûsíce.

• âistûte a odvápÀujte kávovar pravidelnû, jak je

popsáno v ãásti III a IV.

Zmûny vyhrazeny.

Gillette Czech, s. r. o., jako dovozce tohoto v˘robku,

vydal Prohlá‰ení o shodû v souladu s pﬁíslu‰n˘mi

ustanoveními zákona.

«Obaly uchovejte po dobu trvání záruãní lhÛty

v˘robku. PouÏité obaly a baterie/akumulátory

odevzdávejte do sbûrn˘ch surovin nebo na místa k

tomu urãená. Baterie nevhazujte do ohnû. Pﬁi

likvidaci obalÛ a baterií postupujte zpÛsobem,

stanoven˘m pﬁíslu‰n˘mi obecnû závazn˘mi

právními pﬁedpisy, zejména zákonem

ã. 338/1997 Sb. a naﬁízením vlády

ã. 31/1999 Sb».

KF600_MN Seite 29 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Stránka se načítá ...

47

saolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego

wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni

od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Gillette Poland S.A. lub skorzystaç z poÊred-

nictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia

i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodo-

wane w czasie jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu

s doklady o koupi do autorizovaného servisního

KF600_MN Seite 47 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Stránka se načítá ...

Braun KF 600 Uživatelský manuál

Braun KF 600 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty