Clatronic KA 2565 Návod k obsluze

KA 2565

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Kaffemaskine

Cafetière automatique • Máquina automática de café

Maquina de café • Macchina da caffè

Coffee Machine • Automat do kawy

Kávovar • Automata kávéfőző

Автоматическая кофеварка

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:00 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam-

men med kassebonen, hvis der gøres brug af garantien.

Apparatet ombyttes ikke ved glasbrud og fejl på tilbehør. Disse dele udskiftes og til-

sendes uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet ikke indsendes. Derimod

bestilles den enkelte defekte del af tilbehøret!

Garantien omfatter ikke rengøring, service eller udskiftning af sliddele og vil derfor

blive beregnet.

Garantien ophører ved ukyndig behandling.

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende for-

handler eller reparationsservice mod beregning.

10

DK

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 10

Stránka se načítá ...

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu pročtěte pečlivě návod k

použití!

• Uschovejte dobře tento návod k použití, záruční list, pokladní stvrzenku a

pokud možno i krabici s vnitřním obalem!

• Přístroj je určen výhradně pro soukromé a nikoliv řemeslné použití.

•

Vytáhněte vždy zástrčku ze sítě, když spotřebič nepoužíváte, čistíte, nasazu-

jete příslušenství, nebo když se vyskytne porucha. Předem přístroj vypněte.

Zástrčku vytáhněte ze sítě uchopením zástrčky, nikdy ne tahem síúové šňůry.

• Abychom chránili děti před nebezpečím úrazu elektrickým proudem,

nenechte je nikdy bez dozoru s elektrickým spotřebičem. Zvolte umístění

Vašeho spotřebiče tak, aby byl z dosahu dětí. Dbejte na to, aby nevisela

síúová šňůra dolů.

• Kontrolujte pravidelně síúovou šňůru a vlastní přístroj. Při výskytu jakéhokoliv

poškození se nesmí přístroj používat.

•

Neprovádějte žádné opravy na Vašem spotřebiči, pověřte opravou odborníka.

• Vadný síťový kabel smí být vyměňován jen výrobcem, naším servisním tech-

nikem nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou a musí být nahrazen rov-

nocenným kabelem, aby se zamezilo případnému ohrožení.

• Nevystavujte přístroj a sít’ovou šňůru horku, přímému působení slunce,

vlhkosti, mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům.

• Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu! Přístroj vždy vypněte, když ho

nepoužíváte, i kdyby se jednalo jen o malž okamžik.

• Používejte jen původní příslušenství.

• Nepoužívejte přístroj venku*).

• Přístroj se nesmí v žádném případě dostat do styku s vodou nebo jinou teku-

tinou nebo být do nich zanořen*). Nepoužívejte přístroj, jestliže máte vlhké

nebo mokré ruce*).

• Jestliže přístroj zvlhnul nebo je mokrý, vytáhněte okamžitě sít’ovou zástrčku

ze sítě*). Nesahejte do vody!

• Používejte přístroj výhradně pro stanovený účel.

*) Dbejte, prosím, na následující „Zvláštní bezpečnostní pokyny...“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Nádržku na vodu plňte jen studenou vodou !

• Během provozu nesnímejte konvičku z odstavné desky! NEBEZPEČÍ

POPÁLENÍ!

• Ohřívací deska a konvička se silně zahřívají! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

• Během provozu vystupuje nad držákem filtru vodní pára! V důsledku toho

může k tvorbě kondenzátu na horním krytu přístroje. Tento jev je normální a

nikterak neovlivňuje funkci přístroje!

30

CZ

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 30

Uvedení do provozu

• Připojte přístroj na předpisově instalovanou zásuvku 230V, 50Hz, s

ochranným kolíkem.

• Před prvním spařením kávy vyčistěte přístroj tím, že necháte 2 - 3x proběhn-

out celý proces jen se studenou vodou (bez kávy a filtru).

• Filtrační vložku a termoizolační konvičku můžete opatrně čistit v běžné mycí

lázni.

1. Sejměte konvičku z odstavné plochy a naplňte ji studenou vodou.

2. Odklopte víko a nalijte do nádržky tolik vody, až ukazatel množství vody

odpovídá požadovanému počtu hrnků.

3. Odejměte víko držáku filtru a vložte do držáku filtru papírovou filtrační vložku

(velikost 1 x 2). Do filtru pak nasypte požadované množství mleté kávy (ca. 1

čajovou lžičku na dva šálky).

4. Nasaďte opět víko na držák filtru.

5. Postavte konvičku na odstavnou plochu a uzavřete víko nádržky na vodu.

6. Přepněte přepínač do polohy „EIN/1“. Začne proces spařování.

7. Poté, co proces spařování evidentně skončil (což je dobře slyšitelné),

přepněte přepínač do polohy „AUS/0“. Sejměte konvičku z odstavné plochy

a vyprázdněte držák filtru.

8. Termoizolační konvičku uzavřete víkem. Káva tak zůstane několik hodin teplá.

Odvápňování

• Jestliže se značně prodlouží doba přípravy kávy, je nutno přístroj zbavit vod-

ního kamene.

• K tomuto účelu použijte běžné odvápňovací prostředky na bázi kyseliny

citrónové.

Čištění

• Před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj asi 1

hodinu vychladnout!

• Přístroj čistěte jen slabě navlhčeným hadříkem.

• Nepoužívejte k čištění žádné drsné čistící prostředky nebo prostředky

obsahující rozpouštědla!

• Termoizolační konvičku a držák filtru čistěte obvyklým způsobem v běžné

mycí lázni.

Tento přístroj odpovídá směrnicím Evropské společnosti pro odrušení a

nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějších předpisů bezpeč-

nostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

31

CZ

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 31

Záruka

Na námí prodávaný přistroj poskytujeme záruku 24 mésíců ode dne prodeje

(pokladní doklad).

Po dobu trvání záruční doby odstraníme bezplatné závady přístroje, které vzni-

knou v důsledku výrobních či materiálových vad, a to bud'to formou opravy

nebo výměnou.

Jako záruční list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemůže být výměna

nebo oprava bezplatně provedena.

V případě spadajícím do záruky odevzdejte plný přístroj v originálním obalu a s

pokladním dokladem Vašemu odchodníkovi.

Poškození skla nebo závady na příslušenství nejsou důvodem k výměně přístro-

je, ale tyto díly budou bezplatně vyměněny. V tomto případé nezasílejte celý

přístroje, ale objednejte si pouze poškozenou součást příslušenství!

Čištění, údržba nebo výměna opotřebovaných částí nespadají do rozsahu

zéruky a budou proto provedeny jen oproti úhradě.

Zéruka zaniká v případě neoprávněněho zásahu do přístroje.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záuční doby mohou být opravy prováděny příslušným obchodem

nebo servisem jen za úhradu.

32

CZ

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 32

Stránka se načítá ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: KA 2565

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 Watt

Schutzklasse:

Ι

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 09/00

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 39

Clatronic KA 2565 Návod k obsluze

Clatronic KA 2565 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty