Ryobi FPR210 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

61

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

VAROVÁNÍ

Dvojit izolovaný systém je vhodný pro ochranu uživa-

tele ped úrazem zpsobeným porušením izolace. Do-

držujte všechna bžná bezpenostní opatení, abyste

zabránili úrazu elektinou.

POZNÁMKA: Údržba výrobku s dvojitou izolací vyžaduje

extrémní péi a znalosti systému a mla by být provád-

na pouze kvalifi kovaným servisním technikem. Pro údrž-

bu nebo servis doporuujeme výrobek vrátit do nejbližšího

poveného opravárenského stediska. Vždy pi opravách

používejte originální náhradní díly výrobce.

ELEKTRICKÉ PIPOJENÍ

Tento výrobek je pohánn pesn zkonstruovaným elek-

trickým motorem. Musí být pipojen pouze k elektrické síti

s naptím 230 V, 50 Hz, AC - stídavých (bžný proud

v zásuvkách domácností). Neprovozujte tento výrobek na

stejnosmrném proudu (DC). Velký pokles naptí zpso-

bí ztrátu výkonu a motor se peheje. Pokud výrobek po

zapojení do síové zásuvky nepracuje, zkontrolujte zdroj

napájení.

PRODLUŽOVACÍ KABELY

Pokud používáte prodlužovací kab el, ujistte se, že je di-

menzován pro proud k napájení výrobku. Poddimenzova-

ný napájecí kabel zpsobuje pokles naptí ve vedení s ná-

sledkem ztráty výkonu a pehátí. Použijte tabulku pro zjiš-

tní minimálního prezu vodie v prodlužovacím kabelu.

Pokud používáte nástroj venku, používejte vhodný prodlu-

žovací kabel pro venkovní prostedí.

MONTÁŽ

PIPOJENÍ / ODPOJENÍ HADIC PRO BARVU

Viz obrázek 2.

Barva proudí z láhve pro barvu do desek a / nebo váleku

hadicemi pro barvu.

Pro pipojení hadic pro barvu ke stroji:

 U odpojeného stroje, zasunujte spojku na konci hadi-

ce pro barvu do rychloupínací hlavní zásuvky, až za-

klapne. Zatáhnte za hadici, abyste zjistili, že je bez-

pen upevnna.

 Pokud používáte ob zásuvky, pipojte sekundární ha-

dici pro barvu do rychloupínací sekundární zásuvky.

Pro odpojení hadic pro barvu ze stroje:

Hadici držte v ruce a zatlate za uvolovací tlaítko.

Pro odpojení hadici vytáhnte.

POPIS

1. Rohová deska

2. Pravoúhlá deska

3. Rukojeti

4. Rychlopípojná hlavní zásuvka

5. Duální ovlada

6. Rychlopípojná sekundární zásuvka

7. Hadice pro barvu

8. Sestavy malíského váleku

9. Vped/vypnout/zpt

10. Skíka nástroj

11. Úložišt rukojeti

12. Kohoutkový adaptér

13. Víka váleku

14. Malíský váleek

15. Kolík

16. Otvor

17. Hlava váleku

18. Rukoje

19. Objímka

20. Rychlopípojná zásuvka

21. Spojka

22. Víko nádoby pro barvu

23. Láhev pro barvu

24. Lžko nádoby pro barvu

25. Západka

26. Vstupní trubice

27. Vypnout

28. Dopedu

29. Dozadu

30. Režim jednoduchého používání

31. Režim dvojitého používání

32. Regulátor promnného prtoku barvy

33. Przycisk uruchamiajcy

34. Nádoba pro barvu/isticí kbelík

35. Pípojka hadice

36. Kohoutek pitné vody

37. Hadice pro barvu

38. Viszkozitás csésze

39. Mérpohár

ELEKTRICKÁ ÁST

DVOJITÁ IZOLACE

Dvojitá izolace je zpsob zabezpeení elektrických ná-

stroj, který eliminuje potebu obvyklého tívodiové-

ho zemnného kabelu. Všechny vystavené kovové ás-

ti jsou od vnitních kovových komponent motoru izolová-

ny ochranou izolací. Dvojit izolované výrobky není te-

ba uzemovat.

62

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

INSTALACE / VÝMNA MALÍSKÉHO VÁLEKU DO

HLAVY VÁLEKU

Viz obrázek 3.

 Umístte víka váleku na každý konec malíského vá-

leku.

 Srovnejte kolíky na konci každého víka váleku s otvo-

ry uvnit hlavy váleku. Zaklapnte do polohy.

INSTALACE MALÍSKÉHO VÁLEKU, PRAVOÚHLÉ

NEBO ROHOVÉ DESKY DO HADIC PRO BARVU

Viz obrázek 4.

Pipojte hlavu váleku do rukojeti ped instalací do hadi-

ce pro barvu.

Pro pipojení hlavy váleku do rukojeti:

 Zasunujte objímku na hlav váleku do otvoru v ruko-

jeti rukoje, až uslyšíte "zacvaknutí".

 Umístte spojku na konci trubky pro barvu do rychlou-

pínací zásuvky na rukojeti. Tlate, dokud "nezaklapne"

do své polohy. Zatáhnte za hadici, abyste zjistili, že je

bezpen upevnna.

Pro pipojení pravoúhlé nebo rohové desky:

 Zasunujte objímku na pravoúhlé nebo rohové desce

do otvoru v rukojeti rukoje, až uslyšíte "zacvaknutí".

 Umístte spojku na konci trubky pro barvu do rychlou-

pínací zásuvky na rukojeti. Tlate, dokud "nezaklapne"

do své polohy. Zatáhn

te za hadici, abyste zjistili, že je

bezpen upevnna.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nastíkaná plocha za

minutu

Váleek 2.2 m

2

Délka hadice 3,6 m

Jmenovitý vstup 230 V 50 Hz, 60 W

OBSLUHA

POUŽITÍ

Výrobek lze používat pro níže uvedené úely:

Natírací váleky interiér

INSTALACE LÁHVE PRO BARVU DO STROJE

Viz obrázek 5.

Pístroj umístte na plachtu nebo jinou ochrannou plochu.

Do stroje lze vkládat bžné válcové nádoby s barvou až

do 3,8 litru.

 Demontujte víko láhve pro barvu. Víko nelikvidujte.

 Ped použitím barvu promíchejte.

 Opatrn umístte láhev pro barvu a víko do lžka ná-

doby pro barvu.

 Umístte plastové víko nádoby pro barvu (pibaleno)

na nádobu pro barvu.

 Položte rukoje na nádobu pro barvu, piložte vstupní

trubice na rukojeti s otvory na víku nádobu pro barvu

(pibaleno). Tlate dol, dokud vstupní trubice bezpe-

n nezaklapnou do otvor.

 Zajistte rukoje jejím zablokováním.

IDEÁLNÍ VISKOZITA

Barvy a emulze založené

na vod

12 – 18 vtein

Barvy založené na oleji 12 – 18 vtein

Moidla deva/impregna-

ce deva

Bez ední

Tuto pistoli lze používat s roztoky, které bhem 12 - 18

vtein proteou viskozitním pohárem. Zasute viskozitní

pohár do barvy a naplte jej. Sledujte as, za jak dlouho

se pohár vyprázdní. Viz obrázek 14.

Pomocí horní tabulky (nebo pokyn výrobce) zjistte, zda

materiál vyžaduje další ední, pokud ano, správn na-

ete.

Pokud barva potebuje zedit, zante s 10% edním bar-

vy. Napíklad:

Množství rozpra-

šovaného materi-

álu (ml)

1000 2000 3000 4000

edidlo bar-

vy (ml)

100 200 300 400

Abyste toto provedli, naplte 1 litrovou nádobu požado-

vanou barvou. Pak použijte dodaný viskozitní pohár pro

pidání 100 ml požadovaného edidla. Obsah ádn pro-

míchejte, zmte viskozitu dle výše uvedené tabulky. Je-li

teba další ední, opakujte výše uvedený krok.

POZNÁMKA: Nkteré barvy jsou mimo rozsah uvedený

výše. Kontaktujte prosím naši linku pomoci pro další in-

formace.

SPÍNA VPED/VYPNOUT/ZPT

Viz obrázek 6.

Pepína vped/vypnout/zpt má ti funkce:

1. Pro malování nastavte spína do polohy vped. V re-

žimu vped erpá stroj barvu z nádoby pro barvu a do

malíského váleku, pravoúhlé nebo rohové desky.

2. V režimu vzad erpá stroj barvu zpt pomocí hadic pro

barvu a do láhve/nádoby pro barvu nechává trochu

barvy pro ištní.

3. Pro zastavení toku barvy nastavte spína do polohy

vypnout.

63

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

DUÁLNÍ OVLADA

Viz obrázek 7.

Duální ovlada nepepínejte pi zapnutém stroji. Ped

zmnou jakýchkoliv nastavení stroj vypnte.

Natraský systém umožuje dvma lidem pracovat ve

stejnou dobu. Když je duální ovlada pepnut doleva, tee

barva pouze do hlavní zásuvky. Když je duální ovlada

pepnut doprava, tee barva do obou zásuvek, což umož-

uje dvma lidem pracovat pouze na jednom pístroji.

REGULÁTOR PROMNNÉHO PRTOKU BARVY

Viz obrázek 8.

Regulátor promnného prtoku barvy na rukojeti umožu-

je snadné a rychlé seizování prtoku do malíského vá-

leku, pravoúhlé nebo rohové desky. Jednoduše otáej-

te regulátor doleva nebo doprava, dokud nezískáte poža-

dovaný prtok.

OBSLUHA MALÍSKÉHO SYSTÉMU

Viz obrázek 9.

Pomocí malíského váleku nebo desek:

 Nainstalujte váleek nebo desky dle popisu v odstav-

ci Montáž.

 Zapojte do pístroje.

 Umístte spína vp

ed/vypnout/zpt do polohy vped.

 Nastavujte regulátor promnného prtoku barvy.

 Jakmile barva protéká hadicí pro barvu a do váleku i

desky, seizujte regulátor promnného prtoku pro po-

žadované pokrývání barvou.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Pokud provádíte údržbu, používejte pouze stejné ná-

hradní díly. Použití jakýchkoliv jiných díl mže vytvoit

nebezpeí nebo zpsobit poškození výrobku.

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové

díly. Mnoho plast je citlivých na poškození rznými typy

komerních rozpouštdel a tyto plasty se pak mohou po-

škodit pi jejich použití. Používejte isté utrky pro odstra-

nní neistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Plastové ásti náadí nesmí nikdy pijít do stykus brz-

dovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, re-

generovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsa-

hují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozni-

it plastové ásti, pípadn snížit jejich životnost a být

píinou úrazu.

Náadí zásadn nepetžujte. Petžování mže poškodit

nejen materiál, ale také náadí.

VAROVÁNÍ

Na náadí neprová d  j te žádné úpravy a používej-

te pouze doporuené píslušenství. Nepovolené úpra-

vy náadí i zmny v používání píslušenství mohou

vytvoit nebezpené situace, které mohou vést k velmi

závažnému zranní.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska náadí byla výrobcem namazána dosta-

teným množstvím vysoce úinného maziva, které staí

na celou dobu životnosti náadí pi normálních podmín-

kách používání.

VAROVÁNÍ

Neistte holavými kapalinami jako napíklad opalo-

vai nátr, odlakovai, istidly kartá, lakovým ben-

zínem, lakovými edidly, terpentýnem, acetonem, ben-

zínem, kerosinem, atd.

IŠTNÍ MALÍSKÉHO SYSTÉMU

Viz obrázek 10-13.

 Nastavte spína do polohy zpt. Toto erpá barvu zpt

trubkami do láhve pro barvu.

 Stisknte spouš. Po jedné minut stroj vypnte.

 Nadzvednte víko malíského systému a vyndejte lá-

hev pro barvu. Vrate pvodní víko lid na láhev pro

barvu.

 Naplte nádobu isticím roztokem [nap. teplou vodou

(dodržujte používání barev editelných vodou) nebo

isticím rozpouštdlem/edidlem pro barvu nebo ja-

kýmkoliv dalším neholavým edidlem pro barvu (dodr-

žujte po používání výrobk z olejových barev)].

 Umístte plastové víko nádoby pro barvu na nádobu

a pak zav

ete a zablokujte víko malíského systému.

 Umístte spína vped/vypnout/zpt do polohy vped.

POZNÁMKA: Držte všechny rukojeti, hadice, váleky

64

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

nebo desky nad velkým kbelíkem. Pro vyistní tchto

píslušenství stisknte spoušt, mite do kbelíku.

 Po maximálním možném propláchnutí systému a

všech doplk VYPNTE (OFF) stroj.

 Odpojte všechny rukojeti a doplky od hadic pro bar-

vu.

 Pipojte isticí píslušenství ke konektoru hadice pro

barvu.

 Umístte spína vped/vypnout/zpt do polohy vped.

 Držte isticí píslušenství pevn, ádn z hadic barvu

vypláchnte nad velkým kbelíkem.

 Znovu vyistte a vypláchnte nádobu (nepibalena).

 Naplte nádobu isticím roztokem.

POZNÁMKA: Použijte tento kbelík pro vyištní kaž-

dého dílu stroje jako u tch sundaných.

 Odpojte trubku(y) pro barvu od stroje.

Pro ištní malíského váleku:

 Nadzvednte a sundejte malíský váleek ze sestavy

malíského váleku.

 Vytáhnte víka váleku a vyistte pomocí isticího

roztoku.

 Vyistte všechny díly v isticím roztoku.

Pro ištní pravoúhlých a rohových desek:

 Vyistte všechny desky a spojky pomocí isticího

kartáe (nepibalen) a isticího roztoku.

 Naplte nádobu pro barvu / isticí kbelík isticím roz-

tokem [tj. teplá voda (dodržujte používání vodou edi-

telných výrobk) nebo isticím roztokem/edidlem pro

barvu (dodržujte používání výrobk z olejových ba-

rev)].

Pro ištní trubky a hadice:

 Pipojte kohoutkový adaptér k vodovodnímu kohoutku

pomocí pravoto

ivého závitu utáhnte a smrem do-

leva odtáhnte.

 Pipojte trubku dospodu kohoutkového adaptéru za-

tlaením, zaklapne a tím se uzamkne ve své poloze.

 Pipojte druhý konec trubky k rukojeti zatlaením, za-

klapne a tím se uzamkne ve své poloze.

 Ujistte se, že je regulátor prtoku pln oteven.

 Stisknte spouš na rukojeti.

POZNÁMKA: Je dležité držet po celou dobu spouš

stisknutou tak, aby nedošlo k hromadní tlaku, který

mže trubky a rukoje poškodit.

 Opatrn otáejte kohoutkem, aby voda protékala sys-

témem.

 Nechejte vodu protékat systémem, až se zane obje-

vovat istá voda na konci rukojeti(pibl.30 vtein).

 Zastavte kohoutek a odpojte všechny díly.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý

výrobek nebo jeho ásti do domovního od-

padu a snažte se o jejich recyklaci. V sou-

ladu s pedpisy na ochranu životního pro-

stedí odkládejte vysloužilé náadí, píslu-

šenství i obalový materiál do tídného od-

padu.

SYMBOL

Bezpenostní výstraha

V

Volt

Hz

Hertz

Stídavý proud

W

Watt

No

Otáky naprázdno

min

-1

Poet otáek nebo pohyb (kmit) za minutu

Shoda CE

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oí

Dvojitá izolace

Ped spuštním pístroje si ádn pette po-

kyny.

V rámci možností neodhazujte vysloužilý vý-

robek nebo jeho ásti do domovního odpa-

du a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s

pedpisy na ochranu životního prostedí od-

kládejte vysloužilé náadí, píslušenství i oba-

lový materiál do tídného odpadu.

Stránka se načítá ...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostop

äivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na

ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji

dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty

widniejcej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawc dla

ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj,

lub niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem

niezgodnym z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie

akcesoria tj. akumulatory, arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24

(dvaceti ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním

bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejn p

i nákupu

výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho

bžným opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním,

nesprávnou údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se

nevztahují na píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy,

nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva

týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními

pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a

gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt

jelentkez meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló

számára készített, eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett

dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem

rendeltetésnek megfelel használat vagy karbantartási mvelet

miatt fellép, túlterhelés által okozott meghibásodásra

nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például

az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el

NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és

annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy

az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARANIE - CONDIII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i

pieselor cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de

luni, începând cu data facturii originale emis de ctre comerciant

utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau

întreinere anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului

sunt excluse din prezenta garanie acestea aplicându-se i

accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v

rugm s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura

de cumprare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service

Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu

sunt alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RU

RO

SE

PL

Stránka se načítá ...

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity

with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibration level [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Niveau de vibration [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrationsgrad [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es

conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Nivel de vibración [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il

prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Livello di vibrazioni [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Trillingsniveau [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Nível de vibração [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

DK

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrationsniveau [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

SE

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrationsnivå [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Tärinätaso [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrasjonsnivå [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

RU

   

    ,  

      :

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

  [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

  [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

PL

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z caą odpowiedzialnocią owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Poziom haasu [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Poziom drga [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Úrove vibrací [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibráció szint [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

RO

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform

cu normele sau documentele normative urmtoare:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Nivelul vibraĠiilor [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

LV

ATBILSTBAS PAZIOJUMS

Ms uz savu atbildbu paziojam, ka šis produkts atbilst šdiem

standartiem vai standartizcijas dokumentiem.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Trokša lmenis [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibrcijas lmenis [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami visą atsakomybĊ, pareiškiame, kad produktas

atitinka žemiau išvardintus standartus ar standartǐ

dokumentus.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Triukšmo lygis [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibracijos lygis [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

EE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses

järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014.

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

HR

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa

sljedeÊim normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

SI

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

zahtevami sledeih standardov ali standariziranih dokumentov:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos za produkt, ktorý

spa nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Hladina vibrácií [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

GR

HH MM 

       

     :

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

  [K=3dB(A)] : Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

  [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

TR

UYGUNLUK BELGES

Bu ürünün aadaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

olduunu kendi sorumluluumuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN50144, EN61000, EN55014

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=60dB(A) Lw=73dB(A)

Titreim seviyesi [K=1.5m/s

2

]: ah=0.2m/s

2

Stránka se načítá ...

Ryobi FPR210 Návod k obsluze

Ryobi FPR210 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty