Philips HR2724/00 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

EN

|

English

PL

|

Polski

RO

|

Română

RU

|

Русский

CS

|

Česky

HU

|

Magyar

SK

|

Slovensky

UK

|

УКРАЇНСЬКА

HR

|

Hrvatski

ET

|

Eesti

LV

|

Latviski

LT

|

Lietuviškai

SL

|

Slovenščina

BG

|

БЪЛГАРСКИ

SR

|

Srpski

KZ

|

ҚАЗАҚША

Stránka se načítá ...

7

◗ Přístroj je určen výhradně pro domácí používání.

◗ Hladina hluku: Lc = 75 dB [A]

Bezpečnostní systém

Přístroj je vybaven neobnovitelnou, skleněnou pojistkou citlivou na

proud, která v případě poruchy motoru přístroj odpojí, a zabrání tak

jeho přehřátí.

Přístroj je také vybaven mechanickou ochranou. Plastové ozubené kolo

je sestrojeno tak, aby se v případě, že se do přístroje dostanou kosti

nebo kuchyňské náčiní, zlomilo, a zabránilo tak poškození motoru. Pokud

taková situace nastane, jednoduše vyjměte ozubené kolo a vyměňte jej.

Viz kapitola Výměna dílů (strana 30).

HU

|

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati

útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.

◗ A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta

feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

◗ A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében, a készüléket ne

csatlakoztassa időzítőkapcsolóra.

◗ Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozó dugó

vagy egyéb alkatrész meghibásodott.

◗ Ha a hálózati vezeték meghibásodott, a kockázatok elkerülése

érdekében Philips szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki

kell cserélni.

◗ Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől.

◗ Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.

◗ Ne üzemeltesse a készüléket megállás nélkül 10 percnél hosszabb

ideig.

◗ A készüléket mindig a be-/ki kapcsoló gomb megnyomásával

kapcsolja ki.

◗ Tartozék eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a

készüléket.

◗ Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba, és ne

öblítse le folyóvíz alatt.

CS

|

Důležité

Před použitím přístroje si přečtěte pečlivě tento návod a uschovejte ho

pro případné pozdější nahlédnutí.

◗ Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí

uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

◗ Abyste zamezili vzniku nebezpečných situací, nesmí být přístroj

nikdy připojen k časovému spínači.

◗ Pokud byste zjistili jakékoli poškození síťového přívodu nebo jeho

zástrčky, ihned vyřaďte přístroj z provozu.

◗ Pokud by byl poškozen síťový přívod, musí být jeho výměna

svěřena servisu autorizovanému firmou Philips nebo obdobně

kvalifikovaným pracovníkům, abyste předešli možnému nebezpečí.

◗ Přístroj nenechávejte v dosahu dětí.

◗ Nikdy nenechte přístroj pracovat bez dozoru.

◗ U všech aplikací nesmí být nikdy překročena maximální doba

provozu, což je 10 minut.

◗ Přístroj vždy vypněte stisknutím tlačítka zap/vyp.

◗ Před odejmutím příslušenství je třeba přístroj vypnout a odpojit

ze sítě.

◗ Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiné

kapaliny, ani ji neproplachujte pod tekoucí vodou.

◗ Pokud je přístroj v provozu, nikdy nestrkejte prsty nebo nějaký

jiný předmět (např. stěrku) do nožové skříně. Pro vtlačení přísad

je třeba použít výhradně pěchovač.

◗ Při práci s nožovou jednotkou je třeba dbát zvýšené opatrnosti,

především při vyjmutí ze šnekového hřídele a během čištění. Břity

jsou velmi ostré!

◗ Nikdy nepoužívejte příslušenství jiných výrobců, které nebylo

výslovně doporučeno firmou Philips.V takovém případě by byla

záruka neplatná.

◗ Před prvním použitím přístroje je třeba pečlivě umýt všechny jeho

díly, které přicházejí do přímého styku s potravinami.

◗ Kovové díly se nesmí mýt v myčce na nádobí, protože čisticí

prostředky mohou způsobit jejich ztmavnutí či rezivění. Další

informace týkající se čištění různých dílů naleznete v kapitole

Čištění (strana 23).

Stránka se načítá ...

18

1 Разрежьте мясо на кусочки длиной 10 см, толщиной 2 см.

2 Максимально очистите мясо от костей, хрящей и сухожилий.

3 Положите подготовленное мясо в загрузочный поддон.

4 Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения.

5 Осторожно надавливая на толкатель, протолкните мясо в

режущий блок.

◗ При приготовления бифштекса по-татарски рекомендуется

дважды пропустить мясо через мясорубку, используя

перфорированный диск с отверстиями средней величины.

CS

|

Mletí masa - tipy a upozornění

◗ Ujistěte se, že břity nožové jednotky směřují směrem ven..

◗ Zkontrolujte, zda zářez na mlecím kotouči zapadl do výřezu

nožové skříně.

Nikdy nepoužívejte zmrzlé maso!

Přístroj se při provozu nesmí přeplňovat vtlačováním velkého

množství masa do nožové skříně.

1 Maso nakrájejte na proužky 10 cm dlouhé a 2 cm tlusté.

2 Pokud to bude možné, vyjměte kosti, chrupavky a šlachy.

3 Takto připravené maso vložte do podávacího zásobníku.

4 Stisknutím tlačítka zap/vyp přístroj zapněte.

5 Pomocí pěchovače maso jemně vtlačujte do nožové skříně.

◗ Maso na tatarské bifteky je třeba zpracovat středním mlecím

kotoučem dvakrát po sobě.

HU

|

Húsdarálás - ötletek és figyelmeztetések

◗ Ügyeljen arra, hogy a vágókés vágóélei kifelé mutassanak.

◗ Vigyázzon arra, hogy az őrlőtárcsa rovátkái illeszkedjenek a

vágóház nyúlványaihoz.

5 Używaj popychacza, aby delikatnie wpychać mięso do modułu

tnącego.

◗ Aby przygotować befsztyk tatarski, dwukrotnie zmiel mięso,

używając tarczy średnio mielącej.

RO

|

Tocarea cărnii - sugestii şi avertismente

◗ Marginile tăioase ale cuţitului trebuie să fie orientate în afară.

◗ Fixaţi crestătura discului de tocare în spaţiul corespunzător de pe

carcasa cuţitului.

Nu utilizaţi carne congelată!

Nu supraîncărcaţi aparatul în timpul utilizării împingând prea multă

carne în carcasa cuţitului.

1 Tăiaţi carnea în bucăţi de 10 cm lungime şi 2 cm grosime.

2 Îndepărtaţi pe cât posibil oasele, zgârciurile şi tendoanele.

3 Puneţi carnea pregătită în tava de alimentare.

4 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

5 Utilizaţi împingătorul pentru a împinge uşor carnea în carcasa

cuţitului.

◗ Pentru biftec tartar, tocaţi carnea cu discul de tocare medie de

două ori.

RU

|

Приготовление фарша — советы и

предупреждения

◗ Режущие кромки ножа должны быть обращены наружу.

◗ Выступ на режущем блоке должен совпадать с пазом на

перфорированном диске для фарша.

Запрещается перемалывать замороженное мясо!

Во время работы прибора не старайтесь протолкнуть в режущий

блок слишком много мяса.

Stránka se načítá ...

23

CS

|

Čištění - tipy a upozornění

- Zbytky masa v nožové skříni odstraníte tak, že jí protlačíte plátek

chleba.

- Před demontáží příslušenství nebo čištěním motorové jednotky vždy

přístroj vypněte a odpojte ze sítě.

- Vyjměte pěchovač a podávací zásobník.

- Odšroubujte zajišťovací kroužek a odejměte mlecí kotouč, nožovou

jednotku a šnekový hřídel.

- Odejměte nožovou skříň stisknutím uvolňovacího tlačítka a

otočením doprava (viz kapitola Demontáž, strana 16).

- Nožovou jednotku a mlecí kotouče je třeba lehce natřít tukem

nebo olejem, aby nedošlo k jejich zrezivění.

- Kovové díly se nesmí mýt v myčce na nádobí, protože čisticí

prostředky mohou způsobit jejich ztmavnutí či rezivění.

HU

|

Tisztítás - tanácsok és figyelmeztetések

- Kenyér átpasszírozásával távolítsa el a vágóházban maradt húst.

- Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha tartozékot kíván levenni vagy

tisztítani akarja a motoregységet.

- Vegye ki a nyomórudat és az adagolótálcát.

- Csavarja le a csavarmenetes gyűrűt és vegye ki a darálótárcsát, a

vágókést és a csigatengelyt.

- A kioldó gomb megnyomásával és a vágóház jobbra fordításával

szerelje le a vágóházat a készülékről (lásd a Szétszerelés című

szakaszt a 16. oldalon).

- A vágóegységet és darálótárcsákat a rozsdásodás elkerülése

érdekében kicsit kenje át zsírral vagy olajjal.

- A fém alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben, mert a

mosogatógép tisztítószerei sötétedést vagy oxidációt okozhatnak.

RO

|

Curăţarea - sugestii şi avertismente

- Îndepărtaţi carnea rămasă în carcasa cuţitului tocând câteva bucăţi

de pâine.

- Opriţi aparatul şi scoateţi-l întotdeauna din priză înainte de a

demonta accesoriile sau de a curăţa blocul motor.

- Scoateţi împingătorul şi tava de alimentare.

- Deşurubaţi inelul filetat şi scoateţi discul de tocare, cuţitul şi axul

melcului.

- Scoateţi carcasa cuţitului apăsând butonul de decuplare şi rotind

carcasa spre dreapta (vezi secţiunea Demontarea, pagina 16).

- Ansamblul cuţit şi discurile de tocare trebuie frecate uşor cu

grăsime sau ulei pentru a preveni ruginirea acestora.

- Nu curăţaţi componentele metalice în maşina de spălat vase,

deoarece detergenţii speciali vor provoca înnegrirea sau oxidarea

acestora.

RU

|

Очистка — советы и предупреждения

- Пропустите через мясорубку некоторое количество хлеба для

удаления остатков мяса.

- При необходимости снять насадки или очистить блок

электродвигателя выключите прибор и отключите его от

электросети.

- Уберите толкатель и снимите загрузочный поддон.

- Отвинтите фиксирующее кольцо и извлеките перфорированный

диск для фарша, нож и шнек.

- Снимите режущий блок, нажав на кнопку для открывания и

повернув режущий блок вправо (см. раздел Разборка стр. 16).

- Нож и перфорированный диск для фарша можно слегка смазать

жиром или маслом, чтобы он не заржавел.

- Металлические части мясорубки нельзя мыть в посудомоечной

машине, так как моющие средства могут вызвать потемнение

или окисление металлических частей.

Stránka se načítá ...

27

EN

|

Storage

Store the cord by pushing it into the integrated cord storage.

You can transport the appliance by carrying it by its hinged handle.

PL

|

Przechowywanie

Schowaj przewód we wbudowanym schowku.

Urządzenie można przenosić za uchwyt na zawiasach.

RO

|

Depozitarea

Stocaţi cablul în compartimentul de stocare integrat.

Puteţi transporta aparatul ţinându-l de mânerul rabatabil.

RU

|

Хранение

При хранении помещайте сетевой шнур в отделение для хранения

шнура.

Переносите прибор, взявшись за встроенную ручку.

CS

|

Skladování

Přívodní kabel zasuňte do integrované úschovné části.

Přístroj lze přenášet pomocí výklopného držadla.

HU

|

Tárolás

A kábelt a tároláshoz tolja be a belső kábeltárolóba.

A készülék a csuklós résznél megfogva szállítható.

SK

|

Odkladanie

Kábel odložíte tak, že ho zatlačíte do vstavaného odkladacieho priestoru

na kábel.

Zariadenie môžete preniesť tak, že ho budete niesť za výklopnú

rukoväť.

Stránka se načítá ...

30

HR

|

Zamjena dijelova

Za zamjenu slomljenog zupčanika:

- Izvadite spiralnu cijev iz kućišta rezača.

- Odvijačem olabavite vijak zupčanika.

- Izvadite zupčanik iz spiralne cijevi.

- Stavite novi zupčanik u spiralnu cijev i učvrstite ga vijkom.

ET

|

Osade vahetus

Katkiläinud hammasratta vahetamine.

- Eemaldage lõikuri korpusest tiguvõll.

- Keerake kruvikeerajaga lahti hammasratta kruvi.

- Eemaldage tiguvõllilt hammasratas.

- Pange uus hammasratas tiguvõllile ja kinnitage see kruviga.

LV

|

Nomaiņa

Salauztā zobrata nomaiņa:

- Izņemiet gliemežvārpstu no nažu bloka korpusa.

- Ar skrūvgriezi atskrūvējiet zobrata skrūvi.

- Noņemiet zobratu no gliemežvārpstas.

- Uzlieciet uz gliemežvārpstas jaunu zobratu un nostipriniet to ar

skrūvi.

LT

|

Keitimas

Plastikinės pavaros keitimas:

- Išimkite sliekinį veleną iš pjaustyklės korpuso.

- Atsuktuvu atsukite pavaros varžtą.

- Išimkite pavarą iš sliekinio veleno.

- Įdėkite į sliekinį veleną naują pavarą ir pritvirtinkite ją prisukdami

varžtą.

CS

|

Výměna dílů

Postup pro výměnu zlomeného ozubeného kola:

- Z nožové skříně vyjměte šnekový hřídel.

- Pomocí šroubováku uvolněte šroubek ozubeného kola.

- Vyjměte ozubené kolo ze šnekového hřídele.

- Nové ozubené kolo namontujte na šnekový hřídel a utáhněte

šroubkem.

HU

|

Csere

Törött fogaskerék cseréje:

- Vegye ki a csigamenetet a vágóházból.

- Lazítsa meg a fogaskerék csavarozását egy csavarhúzó segítségével.

- Vegye le a fogaskereket a csigamenetről.

- Illessze az új fogaskereket a csigamenetre és szorítsa meg a

csavarhúzóval.

SK

|

Výmena

Výmena zlomeného prevodu:

- Z tela mlynčeka vyberte závitový hriadeľ.

- Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutku prevodu.

- Zo závitového hriadeľa odpojte prevod.

- Na závitový hriadeľ umiestnite nový prevod a dotiahnite ho

pomocou skrutky.

UK

|

Заміна

Для заміни розбитого зубцюватого механізму:

- Вийміть з корпусу черв'ячний вал.

- Викруткою послабте гвинт зубцюватого механізму.

- Зніміть зубцюватий механізм з черв'ячного валу.

- Вставте у черв'ячний вал новий зубцюватий механізм і закріпіть

гвинтом.

Stránka se načítá ...

32

EN

|

Environment

Do not throw the appliance away with the normal household waste at

the end of its life, but hand it in at an official collection point for

recycling. By doing this you will help to preserve the environment.

PL

|

Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia

pomaga w ochronie środowiska.

RO

|

Protejarea mediului

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de

funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător.

RU

|

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор в

контейнер с бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду.

CS

|

Ochrana životního prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Chráníte tím životní

prostředí.

HU

|

Környezetvédelem

A leselejtezett készülék szelektív lakossági hulladékként kezelendő.

Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a

környezet védelméhez.

Stránka se načítá ...

39

EN Coarse ginding disc, 8mm dia

PL Tarcza grubo mieląca, otwory o średnicy 8 mm

RO Disc tocare mare, 8 mm dia.

RU Перфорированный диск с крупными отверстиями

(диаметр 8 мм)

CS Mlecí kotouč hrubý, průměr 8 mm

HU Durva daráló tárcsa (8 mm átmérő)

SK Nástavec na hrubé mletie, priemer 8 mm

UK Грубий подрібнюючий диск, діаметр отворів 8∆мм

HR Disk za grubo mljevenje, promjer 8 mm

ET Jäme hakkimisketas, läbimõõt 8 mm

LV Rupjais griezējdisks, diametrs 8 mm

LT Stambus malimo diskas, akučių skersmuo 8 mm

SL Plošča za grobo mletje, premer 8 mm

BG Диск за грубо смилане, диаметър 8 мм

SR Disk za grubo mlevenje, prečnik 8 mm

KZ Ірі тартатын диск, 8 мм диаметірлі

EN Pusher

PL Popychacz

RO Împingător

RU Толкатель

CS Pěchovač

HU Nyomórúd

SK Piest

UK Штовхач

HR Potiskivač

ET Tõukur

LV Bīdītājs

LT Stumtuvas

SL Potiskalo

BG Тласкач

SR Potiskivač

KZ Итергіш

Stránka se načítá ...

41

RO

|

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă

rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul

de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul de telefon

în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel

de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service

din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

HU

|

Jótállás és szerviz

További információért, vagy probléma esetén látogasson el a Philips

honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips

vevőszolgálatához (a telefonszám a világ minden részére vonatkozó

garancialevélen megtalálható). Ha országában nem működik ilyen

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips

háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának

vevőszolgálatához.

SK

|

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie alebo máte problém, prosíme vás, aby ste

navštívili webovú stránku spoločnosti Philips www.philips.com, alebo sa

obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej

krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo

platnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto Centrum

nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov značky Philips,

alebo kontaktujte Oddelenie služieb spoločnosti Philips - divízia domáce

spotrebiče a osobná starostlivosť.

UK

|

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема,

відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com, або

зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у

Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у

Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до

місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії

Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.

EN

|

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

PL

|

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą

stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum

Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce

gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub

do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

RU

|

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если

подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную

торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей

компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

CS

|

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou

informaci, navštivte webovou stránku www.philips.com, nebo

kontaktujte Informační středisko firmy Philips.Adresu, telefonní čísla a

další spojení na Informační servis najdete v letáčku s celosvětovou

zárukou. Pokud není Informační středisko ve vaší zemi, můžete

kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Stránka se načítá ...

44

RU

|

Поиск и устранение неисправностей

Способы решения

Возможно, сработал плавкий предохранитель,

предотвращающий перегрев прибора. 1) Нажмите

кнопку включения/выключения. 2) Отключите

прибор от электросети. 3) Для замены

предохранителя обратитесь в сервисный центр

Philips.

Нет, нельзя!

Проверьте, обращены ли наружу режущие кромки

ножа.

Необходимо очистить металлические части

вручную.

Нет, этого делать нельзя! Перед приготовлением

фарша мясо необходимо разморозить.

Неисправность

Прибор внезапно

перестал работать

Можно ли

перемалывать в

мясорубке кости или

шкурку бекона?

Мясо скорее

выглядит мятым, чем

размолотым в

мясорубке.

Металлические

детали мясорубки

выглядят ржавыми.

Можно ли

перемалывать в

мясорубке

замороженное мясо?

Soluţie

Trebuie să curăţaţi manual toate componentele

metalice.

Nu, acest lucru nu este posibil! Decongelaţi carnea

înainte de a o toca în maşina de tocat.

Aţi strâns inelul filetat prea tare. Slăbiţi-l puţin şi apoi

veţi putea monta carcasa cuţitului foarte uşor. După

montare trebuie să îl strângeţi din nou.

Problemă

Componentele

metalice ale maşinii de

tocat par ruginite.

Pot să toc carne

congelată cu ajutorul

maşinii de tocat?

Este necesară multă

forţă pentru montarea

carcasei cuţitului pe

blocul motor.

CS

|

Řešení problémů

Способы решения

Фиксирующее кольцо было прикручено слишком

сильно. Немного отвинтите фиксирующее кольцо,

что даст возможность с легкостью присоединить

режущий блок. После присоединения снова

затяните фиксирующее кольцо.

Неисправность

Для присоединения

режущего блока к

блоку

электродвигателя

приходится

прикладывать

слишком большое

усилие.

Řešení

Neobnovitelná, skleněná pojistka pravděpodobně

odpojila přístroj ze sítě, aby nedošlo k jeho přehřátí.

1) Stiskněte tlačítko zap/vyp. 2) Odpojte přístroj ze

sítě. 3) Odneste přístroj do servisního střediska firmy

Philips. Zde bude vyměněna pojistka.

Nelze!

Zkontrolujte, zda břity nožové jednotky směřují

směrem ven.

Všechny kovové díly je třeba očistit ručně.

Ne, to není možné! Vždy před mletím maso rozmrazte.

Zajišťovací kroužek je příliš utažený.Trochu jej povolte

a připevnění nožové skříně bude mnohem snazší. Po

připevnění je nutné kroužek opět dotáhnout.

Problém

Přístroj náhle přestal

pracovat.

Lze mlít v mlýnku na

maso kosti nebo

slaninu?

Maso vypadá spíše

jako rozmačkané než

rozemleté.

Kovové díly mlýnku na

maso začínají rezivět.

Lze mlít v mlýnku na

maso zmražené maso?

K připevnění nožové

skříně na motorovou

jednotku je nutné

vynaložit velkou sílu.

Stránka se načítá ...

Philips HR2724/00 Uživatelský manuál

Philips HR2724/00 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty