ABC Design Zoom Malibu Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren!

NB: Keep these instructions for future reference!

ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lectura posterior!

ATTENTION: À conserver absolument pour une consultation ultérieure!

ATTENZIONE: Da conservare per future consultazioni!

LET OP: Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u ze ook later nog kunt raadplegen!

UWAGA: Zachowaj koniecznie do późniejszego czytania!

POZOR: Pro pozdější referenci bezpodmínečně uschovat!

ВНИМАНИЕ: Не выбрасывать, сохранить для прочтения в дальнейшем!

FIGYELMEZTETÉS: Őrizze meg ezt a tájékoztatót a jövőbeni hivatkozásokhoz!

UPOZORNENIE: Uschovajte tieto pokyny pre ďalšie použitie! Čuvajte ove upute za buduću upotrebu!

注意：请保留本使用说明书，以便日后参考！

Важливо: Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому!

Obs: Guarde este manual de instruções para futuras consultas!

Забележка: Запазете тези инструкции за евентуална бъдеща консултация!

Bedienungsanleitung - DE (01-03)

Instructions for use - EN (04-06)

Instrucciones de uso - ES (07-09)

Instructions de service - FR (10-12)

Istruzioni per l’uso - IT (13-15)

Gebruikshandleiding - NL (16-18)

 Instrukcjaobsługi - PL (19-21)

 Návodkpoužití - CZ (22-24)

 Инструкцияпоэксплуатации - RU (25-27)

Használati útmutató - HU (28-30)

 Návodnapoužitie - SK (31-33)

Upute za upotrebu - HR (34-36)

使用说明书 - CN (37-39)

Інструкціяповикористанню -UA(40-42)

Instruções de uso - PT (43-45)

 Инструкциизаупотреба - BG (46-48)

Stránka se načítá ...

CZ - 22

• Kočárek pro sourozence se změnitelnými nástavbami

• Výškově přestavitelné posuvné rukojeti

• Sedací pozice přizpůsobitelná na 3 polohy

• Otočná a zabrzditelná přední kola

• Stříška s magnetickým průhledítkem

• Zkoušený dle EN 1888: 2012

• hmotnost: 18,5 kg

• Kompatibilní s autosedačkou ABC Design “Risus”

• Kompatibilní s autosedačkou “Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble “

• Kompatibilní s autosedačkou “Römer Baby-Safe plus SHR”

• Kompatibilní s autosedačkou “ Cybex Aton “

• Kompatibilní s autosedačkou ABC Design “Vložené lůžko pro Zoom”

Upozornění k péči a použití

• K výrobě našich produktů použité materiály odpovídají požadavkům AZO, EN71-2 a EN71-3 jakož

i stálobarevnosti oblečení na světle. Doporučujeme Vám však přesto nevystavovat model delšímu

intenzivnímu oslunění. Otěr, rozmazání a vyblednutí barev pod vlivem silného oslunění neopravňují k

žádnému nároku na reklamaci. Textilní potah tohoto artiklu je možné prát. Můžete prát potahy ručně nebo v

pračce studeným programem (za použití jemného pracího prášku).

• Absolutní ochrany našich modelů proti dešti lze dosáhnout pouze použitím dešťového krytu ABC-Design,

který je k dostání v obchodě.

• Všechny rámy našich modelů jsou zkoušeny podle EN1888 : 2012 a odpovídají této normě. Pohyblivé díly

je nutné k udržení trvalé bezpečnosti Vašeho modelu příležitostně naolejovat nebo podle potřeby znovu

snýtovat.

POZOR: K olejování používat pouze silikonový olej nebo silikonový sprej.

• K bezpečnosti a povětrnostní odolnosti Vašeho produktu přispívá do velké míry pravidelná péče a údržba.

Okolní vlivy jako např. obsah soli ve vzduchu, posypová sůl nebo kyselý déšť, jakož i neřádná úschova,

napomáhají korozi.

• Doporučujeme pravidelnou péči všech lakovaných dílů. V závažných ojedinělých případech vyčistit lakovaný

povrch hned po znečištění.

• Čas od času kontrolujte uvolněné díly a uzávěry a pokud nutné je utáhněte.

Bezpečnostní upozornění

Před použitím si tato upozornění pečlivě přečtěte a uschovejte si je. Nebudete-li brát na tato upozornění

zřetel, může být ohrožena bezpečnost Vašeho dítěte.

ACHTUNG:

• Tento kočárek je určen pro děti od věku 6 měsíců (s nosnou taškou/vaničkou od narození) a tělesné váhy do

maximálně 15 kg.

• Nákupní síť lze naplnit až do zatížení 5 kg.

• Tento kočárek je povolen pro maximálně 2 děti.

• Používejte výhradně dovolené příslušenství od Vašeho výrobce.

• Před jízdou přes stupně nebo po schodištích, nebo v případě, že je nutné kočárek zvednout nebo přenést,

dítě zásadně z kočárku vyjmout.

• Při vkládání a vyjímání dítěte vždy použijte brzdový systém.

• Pokud používáte podvozek v kombinaci s autosedačkou, tato kombinace nenahrazuje kolébku či postýlku.

Pokud Vaše dítě potřebuje spát, umístěte jej do vhodné nástavby kočárku, kolébky nebo postýlky.

• Korbička: Tento výrobek je způsobilý pro dítě, které se nemůže samostatně posadit, obrátit, a které se

nemůže vzepřít na vlastní ruce a kolena. Maximální váha dítěte: 9 kg

VÝSTRAHA:

• Neponechávejte Vaše dítě bez dozoru.

• Nevkládejte další matrace.

• Jakmile je Vaše dítě schopno se samostatně posadit, používejte

bezpečnostní pás.

• Tato sedačková jednotka není způsobilá pro děti mladší než 6 měsíců.

• Na držadle připevněné zátěže narušují stabilitu kočárku.

• Před použitím musíte překontrolovat, zda je nástavec kočárku nebo

sedačková jednotka řádně aretována.

• Tento výrobek není způsobilý pro jogging nebo bruslení.

• Neprovádějte žádné změny, které by byly pochybné pro bezpečnost.

• Nepřibližujte tento produkt k ohni nebo jiným tepelným zdrojům.

• K vyvarování se zranění Vašeho dítěte se ujistěte, že je během skládání a

rozkládání kočárku mimo jeho dosah.

• Nenechávejte si Vaše dítě hrát s tímto kočárkem.

• Vždy používejte zádržný systém.

• Před použitím je potřeba zkontrolovat zda je hluboká korba, sportovní

sedačka, nebo autosedačka řádně nasazena a zajištěna.

CZ - 23

Upozornění pro případ reklamace

• Přirozené opotřebení a škody následkem nadměrné námahy neopravňují žádný nárok na reklamaci.

• Škody, ke kterým dojde následkem neodborného použití, neopravňují žádný nárok na reklamaci.

• Škody, ke kterým dojde následkem nesprávné montáže nebo uvedení do provozu, neopravňují žádný nárok

na reklamaci.

• Škody, ke kterým dojde následkem neodborné změny produktu, neopravňují žádný nárok na reklamaci.

• Rezavá místa, která mohou vzniknout v důsledku zanedbání údržby nebo neodborné manipulace,

nepředstavují vady.

• Škrábance jsou normální opotřebení a nepředstavují žádné vady.

• Zvlhlé a neosušené textilní části, mohou plesnivět a nepředstavují žádnou výrobně podmíněnou vadu.

• Vlivem oslunění, potu, čisticích prostředků, otěru nebo častým praním nelze vyloučit vyblednutí barev, které

tudíž nepředstavuje žádnou vadu.

• Ojetá kola představují přirozené opotřebení a neopravňují žádný nárok na reklamaci.

1. Rozklopení kočárku

a. Uvolněte zajištění pro přepravu.

b. Odklopte vodítko nahoru.

VÝSTRAHA: Před použitím se přesvědčte, že jsou všechny aretace uzavřeny.

2. Nasazení koleček.

a. Zastrčte zadní kola do vodítek, až pevně zaskočí.

b. K sejmutí kol stiskněte páčku na zadní ose dolů, aby se kolo odjistilo.

Nyní můžete kolo z osy stáhnout.

c. Pokud chcete namontovat přední kola, musíte nasadit pouzdro na konstrukci a zatlačit ji směrem

nahoru, až zacvakne.

d. Pokud chcete přední kola sundat, zmáčkněte pojistku směrem dolu a zatáhněte jej směrem dolů.

3. Aretace předních otočných koleček.

Zatáhněte táhlo na obou kolech směrem nahoru, pokud chcete, aby byla kolečka pevná a neotáčela se.

Pokud chcete, aby byla kolečka otočná, zatlačte táhlo na obou kolech směrem dolů.

4. Ovládání brzd.

K zabrzdění kočárku zatlačte brzdovou páku směrem dolů.

K odbrzdění kočárku nadzvedněte brzdovou páku směrem nahoru. POZOR:! Nepoužívejte hrubé síly, aby

nedošlo k poškození brzdového mechanismu.

Pozor: Při posazení nebo vyjmutí dětí z kočárku musí být brzda vždy zabrzděna.

5. Nasazení a otočení sportovní nástavby.

Pokud chcete sedadlo nasadit na podvozek kočárku, umístěte jej na konstrukci a zatlačte směrem dolů, až

zacvakne.

Za účelem odebrání a změny polohy sedátka zatáhněte za páčky na obou adaptérech sedátkové jednotky a

sedátko nadzvedněte.

6. Připevnění stříšky

Připevněte stříšku oběma plastovými držáky k rámu sedačky.

CZ - 24

7. Připevnění a sundání sportovní madla.

Pokud chcete připevnit sportovní madlo, nasaďte ho do otvorů a zatlačte jej, až dojde k zajištění.

Pokud chcete sundat sportovní madlo, musíte nejdříve stisknout současně na obou stranách pojistky

směrem dovnitř, a potom můžete vytáhnout sportovní madlo směrem dopředu.

8. Nastavení opěrky nohou.

Opěrku nohou lehce nadzvedněte, zmačkněte současně oba pojistné knoíky na stranách opěrky a nastavte

požadovanou polohu. Zapohybujte lehce s opěrkou, až se opět zajistí pomocí pojistek.

9. Sepnutí pásu

K sepnutí pásu stiskněte oba horní plastové díly dohromady.

Poté zasuňte spojené díly do dolního plastového držáku.

Nastavte pás tak, aby bylo dítě přidržováno v předurčené pozici.

10. Otevření pásu

K otevření pásu stiskněte boční tlačítko.

VÝSTRAHA: Používejte pás v rozkroku vždy ve spojení s břišním pásem.

11. Změna polohy sedátkové jednotky

Pokud chcete výškově přestavit opěrku zad, zatáhněte táhlo na zadní straně opěrky směrem nahoru a

nastavte opěrku zad do požadované polohy a ponechte táhlo se samovolně zajistit pomocí pružin.

12. Výškově stavitelná rukojeť.

Pokud chcete nastavit požadovanou výšku rukojeti, zmáčkněte pojistku uprostřed rukojeti směrem nahoru

a nastavte požadovanou výšku rukojeti. Lehce zapohybujte s rukojetí a nechte ji se zajistit. Překontrolujte,

zda je rukojeť opět zajištěna.

13. Sklopení kočárku

Pozor: Než kočárek sklopíte, musíte odebrat sedačkovou jednotku resp. vložené lůžko.

Vytáhněte obě koncová aretační táhla na levé a pravé straně posuvné rukojeti nahoru.

Sešlápněte druhotní aretaci nacházející se u levého zadního kola.

Nyní můžete rukojeť sklopit dopředu.

Poznámka: K rozklopení postupujte podle bodu 1 “Rozklopení kočárku”.

Stránka se načítá ...

ABC Design Zoom Malibu Operativní instrukce

ABC Design Zoom Malibu Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty