1
Česky
Návod k obsluze
(Pro použití v domácnosti) Čisticí kartáček Mikropěna 3-v-1
Model č. EH-XC10
2
Česky
3
Česky
Návod k obsluze
(Pro použití v domácnosti) Čisticí kartáček Mikropěna 3-v-1
Model č. EH-XC10
Děkujeme vám, že jste se rozhodli koupit si tento výrobek značky Panasonic.
Před prvním použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a návod k obsluze si uschovejte, abyste ho v případě potřeby
měli k dispozici.
Obsah
Bezpečnostní opatření ............... 6
Přehled jednotlivých částí ................10
Nabíjení...............................................11
Před použitím .....................................12
Způsob používání ..............................13
Čištění zařízení ..................................16
Řešení problémů ...............................18
Životnost baterie ................................20
Odstranění vestavěné dobíjecí
baterie .................................................20
Technické údaje .................................21
4
Česky
Varování
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
je pro ně zajištěn dozor nebo zaškolení ohledně používání
tohoto zařízení bezpečným způsobem, přičemž chápou
hrozící nebezpečí. Děti si nesmí hrát s tímto zařízením.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez
dozoru.
• Napájecí kabel nesmí být vyměňován. Pokud je kabel
poškozen, síťový adaptér by měl být vyřazen.
• Nepoužívejte nic jiného než dodávaný síťový adaptér pro
jakýkoliv účel.
Také nepoužívejte žádný jiný výrobek s dodávaným síťovým
adaptérem. (Viz strana 10.)
5
Česky
• Následující symbol znamená, že pro připojení elektrického
zařízení k elektrické síti je potřeba speciální odpojitelný zdroj
napájení. Odkaz na typ napájecího zdroje je vyznačen v
blízkosti symbolu.
6
Česky
Bezpečnostní opatření
Abyste snížili riziko zranění, usmrcení, zásahu osob elektrickým
proudem a poškození majetku, vždy dodržujte následující
bezpečnostní opatření.
Význam symbolů
Následující symboly klasikují a popisují úroveň nebezpečí, zranění
a poškození majetku, způsobeného při nedodržování těchto značení
při nesprávném používání zařízení.
NEBEZPEČNÉ
Označuje možné riziko,
které může způsobit vážné
zranění nebo usmrcení.
VAROVÁNÍ
Označuje možné riziko,
které může způsobit vážné
zranění nebo usmrcení.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí, které
může mít za následek
menší zranění.
Následující symboly klasikují a popisují druh pokynů, které mají být
dodrženy.
Tento symbol slouží k upozornění uživatelů na určité
způsoby ovládání, které se nesmí provést.
Tento symbol slouží k upozornění uživatelů na konkrétní
způsoby ovládání, které se musí dodržovat pro bezpečné
používání zařízení.
VAROVÁNÍ
►Na zabránění problémů s pokožkou nebo se zdravím
Nepoužívejte toto zařízení na následujících částech těla
nebo v následujících případech.
· Když se necítíte dobře
· Po konzumaci alkoholu nebo užití léků, nebo pokud jste
velmi unavení
· V oblastech s poškozením kůže, ekzémem nebo otokem
· V oblastech se zánětem pokožky, těžkým opálením nebo
· jinou kožní abnormalitou
· V těch částech těla, kde byla ve stejný den provedena
epilace
· V oblastech, kde byla provedena kosmetická chirurgie
- Mohlo by to způsobit problémy s pokožkou nebo teplem.
Nepoužívejte měkký kartáček a kartáček na čištění pórů
okolo očí.
- V opačném případě může dojít k poranění očí.
Následující osoby by měli před používáním zařízení
konzultovat se svým lékařem:
· Osoby s neurologickými poruchami obličeje
· Osoby, které mají v obličeji kovové, silikonové nebo
plastové implantáty v důsledku fraktur nebo plastického
chirurgického zákroku
· Osoby, které nemohou cítit teplo
- Nedodržením může dojít k nehodám nebo problémům.
· Osoby s alergickou diatézou
· Osoby s kožními onemocněními nebo atopickou
dermatitidou
- Nedodržením může dojít k problémům s pokožkou nebo tělem.
· U žen s menstruací nebo těhotných žen, či žen do jednoho
měsíce od porodu
- Nedodržením může dojít k problémům s pokožkou v
důsledku přirozených hormonálních změn.
7
Česky
VAROVÁNÍ
Pokud cítíte bolest na kůži nebo jiných částech těla, ihned
přestaňte používat toto zařízení.
-
Nedodržením může dojít k problémům s pokožkou nebo
tělem.
►Napájení elektrickou energií
Nepřipojujte ani neodpojujte adaptér k elektrické zásuvce
mokrou rukou.
- Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poranění.
Nepoužívejte měkký kartáček a kartáček se zaměřením se
na póry okolo očí.
- V opačném případě může dojít k poranění očí.
Neponořujte síťový adaptér do vody ani jej nemyjte
vodou.
Neumísťujte síťový adaptér na nebo v blízkosti vodou
naplněného umyvadla nebo vany.
Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen síťový adaptér
nebo když je zástrčka volně připojena k elektrické
zásuvce. Nepoškozujte, neupravujte, neohýbejte,
netahejte ani nekruťte kabel. Také nepokládejte nic
těžkého na kabel.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru v důsledku zkratu.
Nepoužívejte zařízení způsobem, který přesahuje hodnotu
elektrické zásuvky nebo elektrického vedení.
- Překročení hodnot připojením velmi velkého množství
zástrček k jedné elektrické zásuvce, může způsobit požár v
důsledku přehřátí.
Vždy se ujistěte, zda je zařízení napájeno ze zdroje
elektrické energie, který odpovídá jmenovitému napětí
uvedenému na síťovém adaptéru.
Úplně zasuňte adaptér nebo zástrčku zařízení.
- Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Při čištění, vždy odpojte adaptér od elektrické zásuvky.
- V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Pravidelně čistěte elektrickou zástrčku a zástrčku
spotřebiče, abyste tak zabránili nahromadění prachu.
- V opačném případě může dojít k požáru v důsledku selhání
izolace způsobeného vlhkostí.
Odpojte adaptér a utřete ho suchou tkaninou.
►Informace o výrobku
Tento výrobek má vestavěnou dobíjecí baterii. Neházejte
ho do ohně nebo zdroje tepla. Nenabíjejte, nepoužívejte
ani ho nenechávejte při vysokých teplotách.
- V opačném případě může dojít k přehřátí, vznícení nebo
výbuchu.
Neskladujte ho v dosahu malých dětí nebo kojenců.
Nedovolte jim, aby výrobek používali.
- V opačném případě může dojít k nehodě nebo poranění.
Nikdy výrobek nerozebírejte, s výjimkou případů likvidace
výrobku.
- V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poranění.
Neupravujte ani neopravujte výrobek.
- V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poranění.
Ohledně opravy se obraťte na autorizované servisní
středisko (výměna baterie atd.).
8
Česky
VAROVÁNÍ
►V případě nějaké abnormality nebo poruchy
V případě abnormality nebo poruchy zařízení, jej ihned
přestaňte používat a vyjměte adaptér.
- Používání v takovém stavu může způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo poranění.
<Příklady abnormality nebo poruchy>
• Hlavní jednotka, adaptér nebo kabel je deformovaný
nebo abnormálně horký.
• Z hlavní jednotky, adaptéru nebo kabelu vychází zápach.
• Při používání nebo nabíjení hlavní jednotky, adaptéru
nebo kabelu se ozývá abnormální zvuk.
- Ihned požádejte o kontrolu nebo opravu autorizované
servisní středisko.
UPOZORNĚNÍ
► Napájení elektrickou energií
Nedovolte, aby se kovové předměty nebo odpadky lepily
k elektrické zástrčce nebo zástrčce zařízení.
- V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem v důsledku zkratu.
Při skladování neomotávejte kabel okolo adaptéru.
- V opačném případě může dojít k přetržení vodiče v kabelu, a
to může způsobit požár v důsledku zkratu.
Adaptér nebo zástrčku odpojujte uchopením za adaptér
nebo zástrčku spotřebiče, a nikoliv za kabel.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo poranění.
Pokud neprobíhá nabíjení, odpojte adaptér od elektrické
zásuvky.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru v důsledku elektrické netěsnosti vyplývající z
poškození izolace.
►Dodatečná opatření
Nevystavujte zařízení pádu ani nárazům.
- V opačném případě může dojít k poranění.
Nepoužívejte mýdlo s drhnoucím nebo peelingovým
účinkem.
- V opačném případě může dojít k poškození pokožky, vzniku
barevných skvrn nebo jiným problémům s pokožkou.
9
Česky
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte zařízení následujícím způsobem:
· Silný tlak na pokožku.
· Dlouhodobé používání na jedné části těla.
· Sdílení se svou rodinou nebo jinými osobami
- V opačném případě může dojít k poranění pokožky,
infekci, zánětu, krvácení, popálení, pigmentaci nebo jiným
problémům, či zhoršení těchto příznaků.
Před používáním zařízení zkontrolujte, zda na něm nejsou
praskliny, chyby, deformace nebo jiná poškození.
- V opačném případě může dojít k poranění pokožky.
Zařízení používejte pouze na péči o obličej, hrudník a
dekolt (s výjimkou krku).
- V opačném případě může dojít k poranění nebo zánětu
pokožky.
Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci
NEBEZPEČNÉ
Dobíjecí baterie je určena výhradně pro použití s tímto
spotřebičem. Nepožívejte baterii s jinými výrobky.
Nenabíjejte baterii po vyjmutí z výrobku.
• Neházejte baterii do ohně ani ji neohřívejte.
• Baterii nemačkejte, nerozebírejte, neupravujte ani
nepropichujte hřebíkem.
• Zabraňte vzájemnému kontaktu kladného a záporného
pólu baterie, nebo kontaktu s kovovými předměty.
• Nepřenášejte ani neskladujte baterii spolu s kovovými
šperky, jako jsou například náhrdelníky a sponky do
vlasů.
• Nepoužívejte ani nenechávejte baterii na místě, kde by
byla vystavena vysokým teplotám, jako například na
přímém slunečním záření nebo v blízkosti jiných zdrojů
tepla.
• Neseškrabujte obal baterie.
- V opačném případě může dojít k přehřátí, vznícení nebo
výbuchu.
VAROVÁNÍ
Po vyjmutí dobíjecí baterie, ji nenechávejte v dosahu
malých dětí a batolat.
- V případě náhodného spolknutí baterie, je baterie škodlivá
pro tělo. Pokud se to stane, ihned vyhledejte lékařskou
pomoc.
10
Česky
VAROVÁNÍ
Pokud z baterie vytéká elektrolyt, nedotýkejte se baterie
holýma rukama.
- Elektrolyt z baterie může způsobit slepotu, pokud se dostane
do kontaktu s očima.
Neotírejte si oči. Ihned je umyjte čistou vodou a vyhledejte
lékařskou pomoc.
- Elektrolyt z baterie může způsobit zánět nebo poranění,
pokud přijde do kontaktu s pokožkou nebo oblečením.
Postižené místo ihned důkladně omyjte čistou vodou a
vyhledejte lékařskou pomoc.
Přehled jednotlivých částí
Zadní strana
A Měkký kartáček
B Kartáček na čištění pórů
1 Silikonová část
C Hlavní tělo zařízení
2 Dávkovač pěny
3 Indikátor nabíjení/
upozornění
4 Část na odstranění make-
upu teplem
5 Prostor čisticího prostředku
na obličej
6 Kryt prostoru čisticího
prostředku na obličej
7 Zásuvka
8 Kryt zásuvky
D Displej
9 Indikátor režimu čištění
obličeje
0 Přepínač čištění obličeje
(BRUSH (Kartáček))
Přepínač odstranění make-
upu ohřevem (WARM
(Ohřev))
Indikátor režimu odstranění
make-upu ohřevem
E Stojan
F Odměrka
G Síťový adaptér (RE7-87)
(Tvar síťového adaptéru se
liší podle oblasti používání.)
Adaptér
Elektrická zásuvka
Kabel
Zásuvka zařízení
Poznámky
• Kartáček a odměrku můžete uložit
na stojan.
• Odměrku můžete připevnit k
hlavnímu tělu zařízení. (Použijte to
při skladování zařízení.)
11
Česky
Nabíjení
1
1
Otevřete kryt zásuvky a vložte
zástrčku zařízení do zásuvky.
• Odstraňte jakoukoliv vodu ze zásuvky.
2
2
Položte hlavní tělo zařízení na
stojan.
3
3
Připojte adaptér k elektrické
zásuvce.
4
4
Zkontrolujte, zda se rozsvítil
indikátor nabíjení/upozornění.
Rozsvítí se indikátor nabíjení / upozornění
(červeně).
Během nabíjení
Svítí červeným
světlem
Po dokončení
nabíjení
Červené světlo
zhasne
• Dokončení nabíjení trvá přibližně 2 hodiny.
• Doba nabíjení se může lišit podle kapacity nabíjení.
<Kontrola dokončení nabíjení>
Pokud odpojíte a opět připojíte zástrčku zařízení v průběhu
nabíjení, indikátor nabíjení / upozornění se rozsvítí a zhasne po
uplynutí přibližně 5 sekund.
5
5
Po dokončení nabíjení, odpojte adaptér od elektrické
zásuvky a odpojte zástrčku zařízení od hlavního těla
zařízení.
(za účelem bezpečnosti a snížení spotřeby energie)
• Nevyskytnou se žádné problémy s hlavním tělem zařízení ani
tehdy, pokud jej budete nabíjet 2 hodiny nebo déle.
12
Česky
Opatření týkající se nabíjení
Doba nabíjení se může lišit při prvním použití zařízení, nebo pokud
nebylo zařízení používáno šest měsíců nebo déle. Indikátor nabíjení
/ upozornění se nemusí rozsvítit během prvních minut po spuštění
nabíjení zařízení. Nechte zařízení nabíjet a indikátor stavu nabíjení
se na chvilku rozsvítí.
• Po přibližně 2 hodinách nabíjení, lze zařízení používat přibližně 1
týden. (Podle typického scénáře užívání: 7 opakování odstranění
make-upu, 7 opakování čištění kartáčkem a 2 opakování čištění
zaměřeného na póry)
• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 15 °C – 35 °C. Nabíjení
nemusí být možné mimo doporučeného teplotního rozsahu.
• Pokud v průběhu nabíjení dochází k praskání v rádiu nebo jiných
zařízeních, připojte síťový adaptér k jiné elektrické zásuvce, aby
nedocházelo k rušení.
►Blikající indikátor nabíjení/upozornění
Upozornění na nabíjení
Jednou za sekundu
• Úroveň nabití baterie je
nízká. Zařízení nabijte.
Nestandardní nabíjení
Dvakrát za sekundu
• Nabíjejte spotřebič v doporučeném
rozsahu okolních teplot (15 °C – 35
°C).
Pokud se to stává opakovaně,
požádejte prosím o opravu
prodejce, od kterého jste zařízení
zakoupili nebo servisní středisko
autorizované společností
Panasonic.
Před použitím
• Pro dosažení nejlepších výsledků péče o pleť si pozorně přečtěte
následující informace o doporučené frekvenci používání.
Odstranění make-upu teplem 3 minuty jednou za den
Čištění kartáčkem 1 minuta jednou za den
Čištění se zaměřením na póry 1 minuta dvakrát za týden
(Volitelné) Peeling 1 minuta jednou za týden
Nadměrné používání bude mít nepříznivý vliv na pokožku. Upravte
počet používání a čas užívání v závislosti na vzhledu vaší pokožky.
• Před používáním, si prosím sundejte doplňky (náhrdelníky,
náušnice atd.), protože by mohlo dojít v průběhu používání k jejich
zachycení.
• Používejte gumičku nebo čelenku, či podobnou pomůcku k
zajištění vlasů tak, aby se během používání nezachytily.
Otázky a odpovědi
Otázka Odpověď
Mohu používat zařízení při
koupání?
►
Během koupání můžete používat
zařízení odpojené od elektrické sítě.
Jaké čisticí prostředky na
obličej lze použít s tímto
zařízením?
►
Můžete použít jakýkoliv krém,
gel nebo tekutý pěnový čisticí
prostředek na obličej. (Nepoužívejte
ručně vyrobené čisticí prostředky na
obličej, prostředky obsahující hrubé
materiály na drhnutí nebo ty, které
jsou určeny k exfoliaci.)
13
Česky
Otázka Odpověď
Které odstraňovače make-
upu lze použít s tímto
zařízením?
►
Můžete použít jakýkoliv
odstraňovač make-upu na bázi
oleje, gelu a krému, který je vhodný
pro vaši pokožku.
(Nepoužívejte odstraňovače make-
upu obsahující hrubé materiály na
drhnutí nebo ty, které jsou určeny
na exfoliaci.)
Jak často je třeba měnit
měkký kartáček?
►
Přibližně každé 3 měsíce, pokud je
používán jednou denně.
Jak často je třeba měnit
kartáček se zaměřením
na póry?
►
Přibližně každých 6 měsíců, pokud
je používán dvakrát za týden.
Kolikrát za den mohu
používat zařízení?
►
Režim odstranění make-upu teplem
a čištění kartáčkem můžete použít
jednou za den. Režim čištění se
zaměřením na póry použijte dvakrát
za týden.
Je v pořádku, pokud
vnitřní část kryt zásuvky
navlhne?
►
Zásuvka je při běžném používání
vodotěsná. Avšak před nabíjením
vytřete všechnu vodu v zásuvce.
Mohu zařízení použít i na
krku?
►
Můžete použít měkký kartáček v
trvání 1 minuty za týden.
Vybije se baterie, pokud
nebudu zařízení používat
delší dobu?
►
Baterie se vybije tehdy, pokud se
nepoužívá více než 6 měsíců, proto
nezapomeňte provést úplné nabití
alespoň jednou za 6 měsíců.
Způsob používání
• Před používáním se ujistěte, zda není část na odstraňování make-
upu teplem prasklá nebo znečištěná.
• Zařízení nebude fungovat při připojení k síťovému adaptéru. Síťový
adaptér slouží pouze k nabíjení spotřebiče.
Odstranění make-upu teplem
Část na odstranění make-upu teplem uvolňuje a snadno odstraňuje
make-up.
1
1
Stiskněte přepínač odstranění make-upu teplem a
zvolte požadovanou teplotu.
Možnosti nastavení teploty odstranění make-upu teplem Nízká
teplota (●): přibližně 43 °C
Vysoká teplota (●●): přibližně 48 °C
• Stisknutím přepínače odstranění make-upu teplem přepínáte
mezi možnostmi „Vypnutí“ → „Nízká (●)“ → „Vysoká (●●)“.
• Při zapnutí napájení, je teplota vždy nastavena na „Nízká (●)“.
• Při prvním použití je doporučeno použít zařízení s nastavenou
možností „Nízká (●)“.
Poznámky
• V průběhu ohřevu bude blikat indikátor režimu odstranění
make-upu teplem.
• Dosažení použitelné teploty bude spotřebiči trvat přibližně 30
sekund. (Předpokládaná teplota v místnosti je 25 °C)
• Teplota části na odstraňování make-upu teplem se liší v
závislosti na prostředí užívání.
• Nastavená teplota nemusí být dosažena tehdy, pokud je
okolní teplota nižší než 15 °C.
14
Česky
2
2
Aplikujte odstraňovač make-upu (podle strany 13.)
na čelo, bradu a obě tváře.
• Zařízení můžete také použít s odstraňovačem make-upu,
aplikovaným přímo na část odstranění make-upu teplem.
3
3
Když se rozsvítí indikátor režimu odstranění
make-upu teplem, aplikujte část odstranění make-
upu teplem na pokožku a začněte jí pohybovat po
obličeji.
• Zlehka aplikujte část odstranění
make-upu teplem na pokožku
a klouzejte jí po tváři krouživým
pohybem zevnitř směrem ven.
Nechte oblasti s výrazným make-
upem například kolem očí, jako
poslední krok, abyste zabránili šíření
make-upu.
Kolem očí používejte zařízení velmi
jemně.
Nepokoušejte se tlačit část na
odstranění make-upu teplem na těžko
dosažitelné oblasti. Použijte ruce na
aplikování odstraňovače make-upu
do těchto oblastí.
4
4
Poté jak odstraňovač make-upu uvolnil make-up,
vypněte vypínač odstranění make-upu teplem.
• Po každém použití vyčistěte zařízení utěrkou nebo jej omyjte
vodou. (Viz strana 16.)
• Zařízení se vypne automaticky přibližně 3 minuty po
rozsvícení indikátoru režimu odstranění make-upu teplem.
Čištění kartáčkem
Odstraňte odumřelou pokožku a nečistoty z pórů pomocí jemného
kartáčku a mikropěny.
Pokud máte stále make-up, nejdříve ho odstraňte pomocí režimu
odstranění make-upu teplem nebo odstraňovačem make-upu s
použitím svých rukou.
1
1
Připevněte měkký kartáček jeho
zatlačením, dokud nezacvakne na
svoje místo.
2
2
Otevřete prostor čističe obličeje
a přidejte čisticí prostředek na
obličej. (Viz strana 12.)
Přidejte doporučené množství, jak je
uvedeno na prostředku na čištění obličeje
(množství pro běžné použití).
3
3
Naplňte odměrku vodou
(přibližně 4 ml) a nalijte ji do
středu kartáčky.
Poznámky
• Použijte pěnivý čisticí prostředek na obličej.
• V závislosti na typu čisticího prostředku
na obličej (lepivé čisticí prostředky,
prostředky na obličej atd.) nebo použitého
množství, se nemusí čisticí prostředek
správně promíchat a může zablokovat
zařízení. V ojedinělých případech může
dojít k přerušení napájení. (Viz strana 18.)
P/
15
Česky
• Kvalita pěny se liší v závislosti na typu čisticího prostředku
na obličej. Upravte doporučené množství, jak je uvedeno na
čisticím prostředku nebo upravte množství vody.
• Nepřidávejte do zařízení nic jiného, než je čisticí prostředek
na obličej. (V opačném případě by mohlo dojít k poruše.)
• Pokud používáte nepěnivý čisticí prostředek na obličej,
navlhčete kartáček a obličej vodou a aplikujte čisticí
prostředek na obličej přímo na pokožku.
• Nalejte tekuté čisticí prostředky na obličej do středu
kartáčku. (Čisticí prostředek na obličej může vytékat z
otvorů na přední straně hlavního těla zařízení, když ho
vylijete z prostoru čisticího prostředku na obličej.)
4
4
Stiskněte přepínač čištění obličeje a zvolte režim.
Po zapnutí zařízení začne v trvání přibližně 5 vteřin dávkovat
pěna.
• Stisknutím přepínače čištění obličeje přepínáte mezi
možnostmi „Vypnutí“ → „Normální (○○)“ → „Jemné (○)“.
• Při zapnutí napájení je režim vždy nastaven na „Normální
(○○)“.
• Rukama omyjte všechny nadbytečné zbytky čisticího
prostředku na obličej.
• Pokud není množství pěny dostatečné, přidejte více vody.
5
5
Vyčistěte obličej.
• Nepoužívejte zařízení na stejném místě delší dobu.
• Obličej čistěte v 3 sekcích, jak je to znázorněno na
následujícím obrázku, přibližně 20 sekund na každou sekci.
• Toto zařízení můžete používat na krku a horní části hrudníku,
nebo nepoužívejte ho na krku.
• Zařízení nemusí pracovat při teplotě okolí nižší než přibližně 5
°C.
Funkce časovače upozornění
Upozorňuje vás na doporučený čas čištění pulzováním
každých 20 sekund.
Netlačte štětiny měkkého kartáčku
na pokožku. Lehce aplikujte kartáček
na pokožku tak, aby se štětiny jemně
dotýkaly pokožky a potom čistěte obličej
krouživým pohybem.
Pokud ucítíte podráždění i když netlačíte
kartáček na pokožku, přestaňte používat
kartáček.
• Nepoužívejte kartáček v blízkosti očí.
6
6
Po dokončení čištění obličeje, stiskněte přepínač
čištění obličeje, čímž vypnete napájení.
• Po použití zařízení ho nezapomeňte umýt. (Viz strana 16.)
• Napájení se vypne automaticky přibližně 1 minutu po zapnutí
napájení.
Poznámka
• Postupujte podle stejných kroků pro volitelný normální kartáček a
peelingový kartáček. (Viz strana 17.)
16
Česky
Čištění se zaměřením na póry
Doporučujeme tuto možnost pro drsné nebo zanesené oblasti, jako
je nos a brada. Po dokončení procesu čištění kartáčkem, pokračujte
v používání této možnosti, pokud je pěna stále na pokožce.
1
1
Připevněte kartáček na čištění pórů.
2
2
Stiskněte přepínač čištění obličeje a
zvolte režim.
• Rukama omyjte všechny nadbytečné zbytky
čisticího prostředku na obličej.
3
3
Vyčistěte obličej.
Netlačte štětiny kartáčku na čištění pórů
na pokožku. Zlehka aplikujte kartáček
na pokožku tak, aby se štětiny jemně
dotýkaly pokožky a potom čistěte obličej
krouživým pohybem.
• Vyčistěte nos a bradu (1 – 3) v trvání přibližně 20 sekund.
(Funkce časovače upozornění (Viz strana 15.))
• Nepoužívejte kartáček v blízkosti očí.
• Nepoužívejte zařízení na stejném místě delší dobu.
• Zařízení se může automaticky zastavit za účelem vlastní
ochrany tehdy, když je vrstva pěny uvnitř zařízení velmi hrubá.
Před používáním kartáčku na čištění pórů zlehka vypláchněte
vnitřní část zařízení.
4
4
Po dokončení čištění obličeje, stiskněte přepínač
čištění obličeje, čímž vypnete napájení.
• Po použití zařízení ho nezapomeňte umýt.
• Napájení se vypne automaticky přibližně 1 minutu po zapnutí
napájení.
Čištění zařízení
1
1
Opláchněte pěnu z kartáčku vodou a poté ho
sejměte ze zařízení.
2
2
Otevřete kryt prostoru čisticího
prostředku na obličej, začněte
nalévat vodu do dávkovače pěny
a stiskněte přepínač čištění
obličeje k provedení opláchnutí.
• Pokud zůstane v zařízení značné
množství čisticího prostředku na
obličej, napájení lze vypnout několik
sekund po stisknutí přepínače čištění
obličeje nebo nemusí fungovat
plynule. V takových případech použijte
teplou vodu na čištění a odstranění nadbytečného čisticího
prostředku.
3
3
Stiskněte přepínač čištění obličeje, čímž vypnete
napájení.
17
Česky
4
4
Vypláchněte všechny zbytky.
Důkladně vyčistěte prostor čisticího prostředku na obličej,
protože tento čisticí prostředek má tendenci se nahromadit v
této oblasti.
• Pokud se obáváte nahromadění nečistot na kartáčku, naneste
čisticí prostředek na obličej na kartáček a omyjte ho rukou.
• Netahejte násilím za silikonovou část štětce na čištění pórů.
Pokud se silikonová část odpojí, opět ji připojte.
5
5
Zatřeste hlavním tělem zařízení, abyste z něj
odstranili nadbytečnou vodu.
6
6
Zařízení jemně otřete utěrkou
apod. a umístěte ho na stojan tak,
aby vyschlo.
• Ponechte kryt prostoru čisticího
prostředku na obličej otevřený, aby
tento prostor vyschl.
• Umístěte kartáček a odměrku na zadní
část stojanu.
• Po vyčištění, umístěte zařízení na
místo s nízkou vlhkostí. (Uložení
zařízení do uzavřené sprchy nebo
koupelny může způsobit kondenzaci
vlhkosti a tvorbu rzi uvnitř hlavního těla
zařízení, což má za následek poruchu.)
►Náhradní příslušenství
Náhradní příslušenství je k dispozici u vašeho prodejce nebo v
servisním středisku.
Jemný kartáček
Pro normální až citlivou pokožku/Jemné čištění
EH-2S01
Kartáček na čištění pórů
Pro mastnou a pórovitou pokožku/Čištění se
zaměřením na póry
EH-2S02
Normální kartáček
Pro normální až mastnou pokožku/Pevné čištění
EH-2S03
Peelingový kartáček
Pro všechny typy pokožky/Jemný peeling obličeje
EH-2S04
18
Česky
Řešení problémů
Problém Možná příčina Náprava
Napájení se nezapne.
► Zařízení není nabité. ►
Nabijte zařízení.
(Viz strana 11.)
► Je připojen síťový adaptér. ► Před použitím odpojte síťový adaptér.
Napájení se během používání vypne.
► V baterii není žádná energie. ►
Nabijte zařízení.
(Viz strana 11.)
►
Zařízení je zablokováno čisticím prostředkem na
obličej.
►
Pomocí teplé vody vyčistěte zařízení a
odstraňte čisticí prostředek na obličej.
►
Bylo použito příliš velké množství čisticího
prostředku na obličej nebo lepivý čisticí
prostředek na obličej nebo jiný nevhodný čisticí
prostředek.
►
Vyčistěte zařízení a odstraňte čisticí
prostředek a potom zkuste snížit
množství čisticího prostředku na obličej.
►
Zařízení se vypne automaticky přibližně 3 minuty
po použití režimu odstranění make-upu teplem
a přibližně 1 minutu po použití režimu čištění
kartáčkem nebo čištění se zaměřením na póry.
Zařízení se při čištění obličeje zastaví každých 20
sekund. (Viz strana 15.)
Indikátor nabíjení/upozornění zhasne. ►
Tento indikátor po dokončení nabíjení zhasne.
(Viz strana 11.)
Indikátor nabíjení/upozornění se
nerozsvítil.
►
Adaptér není správně připojen do elektrické
zásuvky.
►
Zasuňte adaptér do elektrické zásuvky
správně.
►
Zástrčka zařízení není pevně připojena k
zásuvce.
►
Pevně připojte zástrčku zařízení k
zásuvce.
Zařízení je možné používat jen několik
minut po nabíjení.
►
Baterie dosáhla konce své životnosti (přibližně 3
roky). (Viz strana 20.)
►
O opravu požádejte autorizované servisní
středisko.
19
Česky
Problém Možná příčina Náprava
Použití měkkého kartáče neodstranilo
můj make-up.
►
Před použitím měkkého kartáče jste neodstranili
make-up, nebo používáte čisticí prostředek na
obličej, který neodstraňuje dobře make-up.
►
Pokud máte stále make-up, nejdříve ho
odstraňte pomocí režimu na odstranění
make-upu teplem nebo manuálně
pomocí odličovacího tamponu. Použití
čisticího prostředku na obličej určeného k
odstranění make-upu je také účinnější při
používání měkkého kartáče.
Kvalita nebo množství pěny je
nedostačující.
► Příliš mnoho nebo příliš málo vody. ►
Pomocí odměrky naplňte správné
množství vody.
►
Příliš mnoho nebo příliš málo čisticího prostředku
na obličej.
►
Upravte množství čisticího prostředku na
obličej.
►
Při používání doporučeného množství používáte
čisticí prostředek, který nepění dobře.
►
Zkontrolujte použitý typ čisticího
prostředku na obličej. (Viz strana 12.)
Část na odstranění make-upu teplem
se neohřívá.
►
Zařízení je používáno v prostředí s teplotou okolí
nižší než 15 °C.
►
Používejte zařízení v prostředí s teplotou
okolí 15 °C nebo více.
Pokud používáte kartáček na čištění
pórů po čištění kartáčkem, otáčení
bude pomalé.
►
V prostoru čisticího prostředku na obličej se
nahromadilo hodně pěny.
►
Vypláchněte prostor čisticího prostředku
na obličej vodou. (Viz strana 16.)
Voda nebo pěna vychází z prostoru
čisticího prostředku na obličej, z otvorů
nebo štěrbin hlavního těla zařízení.
►
• Příliš mnoho vody
• Příliš málo čisticího prostředku na obličej
• Hlavní tělo zařízení nebylo vysušeno po mytí
vodou.
►
Upravte prosím směs, například snížením
množství vody, nebo zvýšením množství
čisticího prostředku na obličej. (Viz strana
15.)
Kromě toho, po čištění vodou důkladně
vysušte hlavní tělo zařízení.
(Viz strana 17.)
►
Hlavní tělo zařízení má štěrbiny, aby umožnilo
vzduchu vytvářet bubliny. To znamená, že voda
a bubliny mohou vycházet ven. Není při tom
problém s vodotěsností.
Pokud problémy stále nelze vyřešit, obraťte se na prodejnu, ve které jste zařízení zakoupili nebo servisní středisko autorizované společností
Panasonic a požádejte o opravu.
20
Česky
Životnost baterie
Přibližně 3 roky.
Pokud je provozní doba podstatně kratší i po úplném nabití, baterie
dosáhla konce své životnosti.
(Životnost baterie se může změnit v závislosti na podmínkách použití
a skladování.)
Baterie v tomto zařízení není určena k tomu, aby byla vyměněna
uživatelem. Nechte baterii vyměnit autorizovaným servisním
střediskem.
Odstranění vestavěné dobíjecí baterie
Před likvidací zařízení z něj odstraňte vestavěnou dobíjecí
baterii.
Ujistěte se prosím, zda je baterie zlikvidována na ociálně určeném
místě, pokud takové místo existuje.
Tento údaj se smí používat pouze při likvidaci zařízení a nesmí být
použit na jeho opravu. Pokud zařízení demontujete svépomocí,
nebude již více vodotěsné, což může způsobit jeho poruchu.
• Odpojte zařízení od síťového adaptéru.
• Baterii používejte, dokud se úplně nevybije, pokud v ní zůstává
jakákoliv energie.
• Proveďte kroky 1 až 4 a zvedněte baterii a potom ji vyjměte.
• Dávejte pozor, abyste nezkratovali kladný a záporný pól vyjmuté
baterie a zaizolujte póly jejich zalepením lepicí páskou.
Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů
Toto zařízení obsahuje lithium-iontovou baterii.
Ujistěte se, zda je baterie zlikvidována na ociálně určeném místě,
pokud se takové místo nachází ve vašem státě.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
