Medisana FB 885 Návod k obsluze

Medisana
Značka
Medisana
Modelka
FB 885
Typ
Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
88565 12/2016 Ver.1.8
C
Z Návod k použití
P
řečtěte si prosím pečlivě!
HU Használati utasítás
Kérjük, gondosan olvassa el!
CZ
Čisticí kartáček
na obličej
FB 885
HU
Arctisztító kefe
FB 885
Art. 88565
HU
Biztonsági útmutatások
CZ
Bezpečnostní pokyny
A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel
a
z alábbi biztonsági tudnivalókra, és őrizze meg a használati útmutatót.
Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.
P
řed prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především bezpečnostní pokyny.
Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s
n
ím i návod k použití.
B
ezpečnostní pokyny
•
jPD4=4b?jPAB@>9H0?>9PB43>APBgH:>=B@>;C9B4H30944;4:B@82:O
=
0?gBPCD434=O=0BG?>DO<`BPB:CA7>3=OA4APk>DGn<=0?gBP<
•
)Pk>DGn :014; <CAP 1GnB D434= B0: 01G =41G;> <>b=O > =g9
H0:>?LD0B01G;>DG;>Ce4=>@8H8:>C`:@24=P
•
7@0hB4 ?jPAB@>9 De4B=g ?jPD>3=P7> :014;C ?j43 7>@:Gn<8
?j43<gBG>B4Dj4=Gn<>7=g<098=Gn<8H3@>98B4?;0
•
'jPAB@>9>3?>9PB4>34;4:B@82:OAPBgDGBL7=CBP<APk>DOHLAB@e:GH4
HLACD:G%8:3G=4B0749B4H0?jPD>3=P:014;
•
'
>CbPD49B4?>CH4APk>DGn030?BO@3>30=GnA?>;CA?jPAB@>94<
•
'>:C33>934:?>`:>H4=P:014;C=4A<PB4?jPAB@>93L;4?>CbPD0B
.14H?4e=>AB=P273lD>3lA4<CAPAPk>DGnH3@>9DG<g=8B
• 'jPAB@>994C@e4=94=:A>C:@><O<CDGCb8BP
• 'jPAB@>9?>CbPD49B4?>CH4DA>C;03CA947>C@e4=P<0?>3;4
9
47>=LD>3C:?>Cb8BP
• 'j8?>Cb8BPD@>H?>@CAC@e4=P<H0=8:L=L@>:=0HL@C:C
• *4=B>?jPAB@>9<>7>C?>CbPD0B3gB8D4Dg:C;4B0AB0@`P0
>A>1GA4A=Pb4=c<85GH82:c<8A<GA;>Dc<8e8<4=BL;=P<8
A27>?=>AB<8=41>A=43>AB0B:4<H:C`4=>ABP0H=0;>ABP
?
>:C39A>C?>33>H>@4<=41>1G;G?>Ce4=G>?>CbPDL=P
?jPAB@>94 14H?4e=c< H?lA>14< 0 @>HC<P ?jP?03=c<
=414H?4eP<
• gB8A8A?jPAB@>94<=4A<g9P7@LB
• d8`Bg=P0Cb8D0B4;A:>CS3@b1C=4A<g9P?@>DL3gB3gB814H
3
>H>@C
• *4=B>?jPAB@>9=4=P<4382P=A:cDc@>14:
• '>:C3 DL< 1G;0 3806=>AB8:>DL=0 :>b=P 27>@>10 =41>
?>:C3 <LB4 ?>27G1=>AB8 H 7;438A:0 H3@0D>B=P7> AB0DC
:>=B0:BC9B4?j43?>Cb8BP<Dc@>1:CADO7>;O:0j4
• %4>`4BjC9B4 eLAB8 Bg;0 :B4@O DG:0HC9P >B>:G ?>?L;4=8=G
HL=gBG:>b=PDG@Lb:G@L=G=41>28B;8DL<PAB0
• '>Cb8BP?jPAB@>94 1G <g;> 1cB ?jP94<=O '>:C3 ?>28kC94B4
1>;4AB8 =41> 94 ,L< 0?;8:024 =4?jP94<=L ?j4@C`B4 98 0
?>@0fB4A4A4ADc<;O:0j4<
•
. 7G684=82:c27 3lD>3l <CAP :0@BLe>DO 7;0D824 ?>CbPD0B
?>CH49438=L>A>10
• %4?>CbPD49B4?jPAB@>9?@>HDPj0B0
• 7@0hB4?jPAB@>9?j43>B4Dj4=c<?;0<4=4<
• 'jPAB@>9=4?>CbPD49B4?>:C394?>`:>H4=c
• , ?jP?03g ?>@C27 =4>?@0DC9B4 ?jPAB@>9 A0<8 .0=8:L
=494= 90:c:>;8 =L@>: =0 HL@C:C 0;4 <lb4 7@>H8B 8 DLb=O
=414H?4eP&?@0DG?j4=42749B40CB>@8H>D0=c<A4@D8Al<
• gB8A8=4A<g9P7@LBA>10;>Dc<<0B4@8L;4<?j434D`P<A
5Q;84<8%414H?4ePH03C`4=P
Bezpečnostní upozornění k bateriím
•
Baterie nerozebírejte, neotevírejte, ani nedělte na menší díly.
• Místa, potřísněná kyselinou z baterie, musíte okamžitě
opláchnout vodou a neprodleně vyhledejte lékaře!
• Pokud dojde k požití baterie, okamžitě vyhledejte lékaře!
• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí!
• Nezkratujte! Hrozí nebezpečí exploze!
• Nevhazujte do ohně! Hrozí nebezpečí exploze!
• K nabíjení používejte pouze nabíječky, které jsou výslovně
uvedené v návodu k použití.
Přístroj a ovládací prvky
1
%01P94e:0
2
)>=82:c>1;8e49>Dc:0@BLe4:
3
*;0ePB:>(4b8<
.',81@024=>@<L;=P,81@0248=B4=H8D=P
'C;H>DL=P=>@<L;=P'C;H>DL=P8=B4=H8D=P,-'
4
"0@BLe>DL7;0D824Dc<g==L
5
"0@BLe>DL7;0D824=028B;8D>C?>:>b:C`BgB8=G1P;L
6
"0@BLe>DL7;0D824=01gb=>C?>:>b:C
`BgB8=G1P;L@lb>DL
7
)8;8:>=>Dc:0@BLe4::7;>C1:>DO<Ce8`Bg=P
8
">A<4B82:L7>C10
Rozsah dodávky a obal
.:>=B@>;C9B4 =49?@D4 H30 94 ?jPAB@>9 :><?;4B=P 0 =4=P
?>`:>H4=c '>:C3 <LB4 ?>27G1=>AB8 =4A<PB4 ?jPAB@>9
?>CbPD0B&34`;4B49493>A4@D8A=P7>ABj438A:0
"@>HA07C3>3LD:G?0BjP
• d8AB82P:0@BLe4:=0>1;8e49MEDISANA FB 885
• %01P94e:0• "0@BLe>DO7;0D824• &27@0==ODPe:>
• _;>b=cD0: • 
%LD>3:?>Cb8BP
&10;G9A>C@42G:;>D0B4;=O=41>A4<>7>C>34DH30B
?@>28@:C;028AC@>D8=.;8:D83C9B4?@>AP<98b=4?>Bj41=c
>10;>Dc<0B4@8L;DA>C;03CA?j43?8AG
'>:C3?j8DG10;4=PH98ABPB4`:>3GDH=8:;O?j4?@0D>C
:>=B0:BC9B487=43ADO7>?@>34924
Biztonsági útmutatások
•
$84;iBB2A0B;0:>HB0B900:OAHCo;O:4B0H4;4:B@><>A7L;QH0B7>H
4;;4=i@8HH47>6G0H030BBL1;L=54;BCo=B4B4BB7L;QH0B854AHCo;BAO6
<
4646G4H8:40H4;4:B@><>A7L;QH0B54AHCo;BAO6OD4;
•
7L;QH0B8:L14;BS6G:4;;54:B4B=87>6G=4;474AA4=<461>B;0=8
14==4OA:8;46G4=HL@D00<465>9BLA:>2:LH0B0
•
*
0@BA0BLD>;0:OAHCo;O:4BOA07L;QH0B8:L14;B5>@@Q54;Co;4B4:BQ;
=
GP;B;L=6BQ;OA46GO17i5>@@LA>:BQ;
•
:OAHCo;O:4;4:B@><>A7L;QH0B@Q;D0;Q;4DL;0AHBLAL7>H<8=386
7SHH0:807L;QH0B82A0B;0:>HQB02A0B;0:>HQ0;9H0B1Q;
•
A0:0:OAHCo;O:74H<4;;O:4;B7L;QH0B8030?B4@B70AH=L;90
•
00:L14;AO@Co;B0::>@0:OAHCo;O:4B=4<AH010370AH=L;=8
8HB>=AL68>:>:1Q;0:8:4;;2A4@O;=807L;QH0B8030?B4@B
•
:OAHT;O:2A0:>BB7>=870AH=L;0B@00;:0;<0A
• :OAHT;O:4B 2A0: 0 70AH=L;0B8 SB<CB0BQ AH4@8=B8
@4=34;B4BOA=4:<4654;4;i4=70AH=L;90
• %4<@4=34;B4BOAAH4@m70AH=L;0B4A4BO=060@0=28086O=G
<
46AHm=8:
• HB0:OAHT;O:4BOD54;4BB86G4@<4:4:D0;0<8=B2AR::4=B
B4AB8O@HO:4;iD06G<4=BL;8A:O?4AAO6mD06GB0?0AHB0;0B
OA 8A<4@4B78L=G>A AH4<O;G4: 2A0: 0::>@ 70AH=L;70B9L:
7
054;T6G4;=4:@L9C:D06G?4386700:OAHT;O:18HB>=AL6>A
70AH=L;0BL@0:8;4BB4:>:B0BD0OA0H0==0:70AH=L;0BL1Q;
4@43iD4AHO;G4:4B<46O@B8:
•
G4@<4:4:=4:=4<AH01039LBAH0=8C:0:OAHT;O::4;
• *8AHBPBLAB OA 54;70AH=L;Q8 :0@10=B0@BLAB 54;T6G4;4B =O;:T;8
6G4@<4:4:=4<DO64H74B=4:
• :OAHT;O:=4<6GQ6GLAH0B8B4@<O:
• 0J==O;1i@14B46AO64B3806=>AHB8HL;B0:D06G46OAHAO
6T6G8?@>1;O<L8D0==0:0::>@0:OAHT;O:70AH=L;0B04;iBB
:O@94:8>@D>A0B0=L2ALB
• :4H4;OA L;B0;L10= :4;;4<4A 0 5L930;<0B O@4H D06G
:4;;4<4B;4==4:B0;L;900:4H4;OABAH0:PBA0<46OA14AHO;94
<460H>@D>ALD0;
• %4:4H4;94=>;G0=B4AB54;T;4B4:4B0<4;G4:4=3CHH0=0B>:
O6OA4: 6GC;;03LA>: 1i@:8TBOA4: A414: D06G O@HO:4=G
74;G4:D0==0:
•
868O=808 >:>:1Q; 0 :4545494:4B ;474Bi;46 2A0: 46G
AH4<O;G70AH=L;90
• %470AH=L;900:OAHT;O:4BL;;0B>:AHL<L@0
• *0@BA0BLD>;0:OAHT;O:4B=GP;B;L=6BQ;
• :OAHT;O:4B2A0:AO@T;OA<4=B4AL;;0?>B10=70AH=L;90
• .0D0@>: OAH;4;OA4 4A4BO= =4 90DPBA0 0 :OAHT;O:4B A09LB
:4Hm;46 %4<2A0: 0 60@0=28086O=GOB D4AHB8 4; 70=4<
:><>;G D4AHO;G74;GH4B4: 8A 54==L;;70B=0: 90DPBLA>:0B
2A0:054;70B0;<0H>BBAH4@D8HL;;><LA>::0;DO64HB4AA44;
• )>70 =4 706G90 0 6G4@<4:4:4B 0 2A><06>;Q5Q;8L::0;
9LBAH0=8<4@B0H>:5C;;03LAD4AHO;GB>:>H70B=0:
Akkumulátor biztonsági útmutatások
• Az akkumulátorokat tilos szétszerelni, vagy felaprítani.
• Az elemsavval való érintkezés esetén rögtön öblítse le bő,
tiszta vízzel az érintett helyeket, és azonnal forduljon
orvoshoz!
• Ha az elem lenyelésére kerülne sor, azonnal orvoshoz kell
fordulni!
• Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen!
• Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély áll fenn!
• Ne dobja tűzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn!
• Csak a használati útmutatóban felsorolt töltőkészülékeket
alkalmazza.
A készülék és a kezelőelemek
1
*R;BiL;;><LA
2
0=67C;;L<>A0@2:454
3
KH4<<Q36><1
%>@<L;D81@L28Q =B4=HPDD81@L28Q
%>@<L;?C;HL;LA =B4=HPD?C;HL;LA"
4
"4545492A4@O;74Bi
5
"454549O@HO:4=G1i@@4547O@AR@BO:
6
"454549=>@<L;1i@@4547O@@QHA0AHP=AR@BO:
7
)H8;8:>=:4540;0?>AB8AHBPBLA7>H
8
">H<4B8:08AH8D02A
Mi van a dobozban?
"O@9T: 4;iAHR@ 4;;4=i@8HH4 7>6G 0 :OAHT;O: 78L=GB0;0=4
OA =8=2A @09B0 AO@T;OA "OBAO64A 4A4B14= =4 70AH=L;90 0
:OAHT;O:4B 70=4< 5>@3C;9>= :4@4A:43i9O74H D06G 0
AH4@D8H74H
2A><06>;LA7>HB0@B>H8:
• MEDISANA FB 885 0@2B8AHBPBQ:454
• BR;BiL;;><LA• :454549• DO3iA0?:0
• BL@>;QBLA:0• 70AH=L;0B8CB0APBLA
2A><06>;LA>:S9@070AH=>APB70BQ:D06GD8AAH09CBB0B70BQ:
0=G4@A0=G06:R@5>@6LA10"O@9T:7>6G0<L@=4<70AH=L;B
2A><06>;Q0=G06>BAH01L;GAH4@m4=L@B0;<0B;0=PBA0
0:82A><06>;LA:RH14=AHL;;PBLA8AO@T;OABOAH;4;70;03O:B0;0=C;
;O?94=:0?2A>;0B100:4@4A:43i9OD4;0:8=O;0B4@<O:4BD4BB4
SE / GR / CZ / HU
Použití
d8AB82P :0@BLe4: =0 >1;8e49 MEDISANA 1G; DGD8=CB :
B><C01GDL< ?><>7; HPA:0BHLj8Dc DH7;43 '><>2P
B>7>B> Dc@>1:C 94<=g >3AB@0=PB4 =4e8AB>BG 0 `?P=C
 :3Gb ?jPAB@>9 ?@02C94 D4;<8 94<=g e8ABP 454:B8D=g
d8AB82P :0@BLe4: =0 >1;8e49 94 8=>D0B8D=P< 3>?;=g=P<
@
Ce=P7>e8`Bg=P>1;8e494094834L;=P:4:0b3>34==P<C
?>Cb8BP
>27LHP : @43C:28 94<=c27 ;8=8P0D@LA4:0:e8`Bg=P
?Q@l '>:>b:0 B0: HPA:LDL e8ABc 0 HLj8Dc HL:;03 :4
DABj41L=P :>A<4B82:c27 ?jP?@0D:l ,G``P 454:B8D8B0
?4eC9P2P27?@>3C:Bl?>:>b:CH<g:eP3>3L9P<;03`P0
7;03`PDH7;43
P:G 0:C<C;LB>@>DO<C ?@>D>HC 94 DL` :0@BLe =0
e8`Bg=P >1;8e494 MEDISANA =4HLD8A;c =0 APk>DO<
:
014;C 0 =01P94e24 ,c@>14: 9427@L=g=?j43A8;=c<
?@>C34<D>3G0<lb4B4949?>CbPD0B8D4A?@`4
N
abíjení akumulátoru
• '>:C3 0:BCL;=P AB0D =018BP 0:C<C;LB>@C =4AB0eP :
3
0;`P<C ?@>D>HC 1;8:L e4@D4=L :>=B@>;:0 #
3
?>3>1C?j81;8b=gA4:C=30?jPAB@>9A4?>BODG?=4
:C<C;LB>@94Bj410=01PB
• )Pk>D>C HLAB@e:C =01P94e:G H0?>9B4 3> 4;4:B@82:O
H
LACD:G 'jPAB@>9
2
D
A0fB4 3> =01P94e:G
1
 '>
3>:>=e4=P=01P94=PA4:>=B@>;:0#@>HADPBPH4;4=g
•
%
01P94=P ?@LH3=O7> 0:C<C;LB>@C B@DL ?j81;8b=g
7>38=G ) ?;=c< 0:C<C;LB>@4< 94 <>b=c27 0b 
?
>Cb8BPD 3O;24?> <8=CBg >10b8D>B=>AB8 0:C
<C;LB>@CH07@=C94?j81;8b=g=018BP
U
vedení do provozu
d
8AB82P:0@BLe4:=0>1;8e49MEDISANA 943>3LDL=A4
:0@BLe:>Dc<8=LAB0D280943=P<>27@0==c<DPe:4<
5
"
0@BLe>DL7;0D824=028B;8D>C?>:>b:C
6
"0@BLe>DL7;0D824=01gb=>C?>:>b:C
7
)8;8:>=>Dc:0@BLe4::7;>C1:>DO<Ce8`Bg=P
8
"
>A<4B82:L7>C10
%0A0fB4 DG1@0=>C :0@BLe>D>C 7;0D828 =0 ?jPAB@>9
'>Cb89B4>27@0==ODPe:>:H0B;0e4=P:0@BLe>DO7;0D824
A<g@4< 3>;l B0: 01GAB4 A;G`4;8 90A=O \,"%+*^Z
:B4@OH=0<4=Lb47;0D82494A?@LD=gC?4D=g=0
Použití
•
"
0@BLe=0e8`Bg=P>1;8e49494DG10D4=eBGj<8@4b8<G
?
>Cb8BP:B4@OH07@=C9PD81@024A=PH:>C0DGA>:>C
@
G27;>ABP0?C;H>DL=PA=PH:>C0DGA>:>C@G27;>ABP
!
43=>B:0 94 HDc@>1G=0AB0D4==0 1gb=>C S@>D4h
D
81@02P .0e=gB4 A B>CB> S@>D=P D81@02P 0 94<=c<
A0?>=LB4<
•
'>7G1C9B4D81@C9P2P<:0@BLe4<
4
<0;c<8:@C7>Dc<8
?>7G1G?>?0@B88>:B4@>C2724B4?4e>D0B149B401G
:
0@BLe 3>1j4?j8;O70;:?;4B80;401G=4B;0e8; =0?;4k
?
jP;8`A8;=g
• 'jPAB@>9 94 =0?@>6@0<>DL= A 3>?>@Ce4=>C 3>1>C
0?;8:024<8=CB0aL3=>C?0@B88?;4B8=4>`4BjC9B43O;4
=4bA4:C=3D8H>1@e4;>A4:C=3:0b3L;P24
A4:C=3>1;0AB=>AC01@03GA4:C=3
• '
;4k 0 7;0DC :0@BLe4 HD;7e4B4 B4?;>C D>3>C 0 =0
:
0@BLe =0=4AB4 ADl9 e8AB82P ?@>ABj434: 'j8?@0D4=c
:
0@BLe?j8;>bB4:>1;8e498
•
'jPAB@>9 >D;L349B4 94= 943=P< B;0ePB:4<
3
 724B4;8
?jPAB@>9H0?=>CBAB8A:=gB4B;0ePB:>@4b8<C
3
'jPAB@>9
H0e=4?@02>D0BD4D81@0e=P<@4b8<C=PH:>C@G27;>ABP
A ?j434< =0AB0D4=>C 3>1>C ?@>D>HC  <8=CB0
'>:C3 B;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4
H0AB0DP?>943=O<8=CBg
•
!
4AB;8b4 D B><B> ?><0;O< @4b8<C AB8A:=4B4 B;0ePB:>
94`Bg 943=>C ?j4934 ?jPAB@>9 3> @G27;O7> D81@0e=P7>
@4b8<CA=>Dg=0AB0D4=>C3>1>C?@>D>HC<8=CB0
'>:C3 B;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4
H0AB0DP?>943=O<8=CBg
• . @G27;O7> D81@0e=P7> @4b8<C A4 =>Dc< AB8A:=CBP<
B
;0ePB:0 3>AB0=4B4 3> @4b8<C ?><0;O7> ?C;H>DL=P
&
?gB94?j43=0AB0D4=L3>10?@>D>HC<8=CB0'>:C3
B
;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4 H0AB0DP
?>943=O<8=CBg
• . @4b8<C ?><0;O7> ?C;H>DL=P A4 =>Dc< AB8A:=CBP<
B;0ePB:0 3>AB0=4B4 3> @4b8<C @G27;O7> ?C;H>DL=P
H3494?j43=0AB0D4=L3>10?@>D>HC<8=CB0'>:C3
B;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4 H0AB0DP
?>943=O<8=CBg
• !4AB;8b4 H=>DC AB8A:=4B4 B;0ePB:> D @4b8<C @G27;O7>
?C;H>DL=P?@>D>H?jPAB@>94A4H0AB0DP
• ?;8:028;H4:3G:>;8 ?j4@C`8B?>:C3AB8A:=4B4B;0ePB:>
@4b8<C
3
3;>CH4=0A4:C=3G
• &?;L27=gB4 >1;8e49 e8AB>C D>3>C B0: 01GAB4
>3AB@0=8;8 D`427=G H1GB:G e8AB82P7> ?jP?@0D:C
=4e8AB>B0>3C<j4;OB:L=g
• &AC`B4 ?>:>b:C B0: HD0=c< BC?>DL=P< @Ce=P:4<
0=0=4AB4?>b03>D0=c?@>3C:B:?Oe8>?;4k
• '> :0b3O< ?>Cb8BP <CAPB4 :0@BLe>DO 7;0D824
3l:;03=g>?;L27=>CBD>3>C
Čištění a péče
•
)C=349B4 :0@BLe>D>C 7;0DC H ?jPAB@>94 '>Cb89B4
>27@0==O DPe:> : ?j83@b4=P <P@=g 94 AB;0eB4 B0:
01GAB4<>7;8AC=30B:0@BLe>D>C7;0DC
• d8ABgB4 ?jPAB@>9 0 :0@BLe>D>C 7;0DC ?>CH4 94<=c<
<c3;4<0B4?;>C D>3>C.1GB:G=4e8AB>B 0e8AB82P27
?jP?@0D:l>3AB@0hB4@Ce=P:4<
• %4?>CbPD49B4=8:3G274<8:L;840=8e8AB82P?@>ABj43:G
A@>H?>C`Bg3;G
• 'jPAB@>90=8:0@BLe>DO7;0D824=4<G9B4D<Ge24
• 'jPAB@>9C:;L349B4=027;03=O<0AC27O<<PABg
Výměnné kartáčové hlavice
• ,`427=G :0@BLe>DO 7;0D824 9A>C =0D@b4=G B0: 01G
D81@>D0;8D>1>CA<g@427DGA>:L5@4:D4=24
• "0@BLe>DO 7;0D824 9A>C DG@>14=G H <0B4@8L;C
:
B4@c1@L=PCA0H>DL=P 10:B4@8P>?>@CeC94<4D`0:
:0@BLe>DO 7;0D824 943=>C H0 Bc34= DGe8AB8B B4?;c<
<
c3;>Dc< @>HB>:4< B0: 01GAB4 >3AB@0=8;8 H1GB:G 0
CA0H4=8=G
• ">3AB@0=g=P:0@BLe>DO7;0D824H?jPAB@>94?>ABC?C9B4
?
>3;4?>?8ACDeLAB8\d8`Bg=P0?Oe4Z
• . 7G684=82:c27 3lD>3l <CAP :0@BLe>DO 7;0D824
?
>CbPD0B?>CH49438=L>A>10
• "3>A0b4=P>?B8<L;=P?Oe4>?;4k<CAPB4:0@BLe>DO
7;0D824 DG<g=8B Db3G 90:<8;4 A4 `BgB8=G H0e=>C
3
45>@<>D0B=49?>H3g98D`0::0b3c273=P
• =5>@<024 > >1943=LDL=P :0@BLe>Dc27 7;0D82
=
0;4H=4B4DeLAB8\*427=82:OS3094Z
Pokyny k likvidaci
*4=B>?jPAB@>9A4=4A<P;8:D83>D0BA?>;4e=g
A3><>D=P<>3?034<
"
0b3c A?>Bj418B4; 94 ?>D8=4= >34DH30B
D4`:4@O 4;4:B@82:O =41> 4;4:B@>=82:O
?
jPAB@>94 14H >7;43C =0 B> H30 >1A07C9P
`:>3;8DO ;LB:Ge8=8:>;8 =0 A1g@=O< <PABg
D
4 ADO< 1G3;8`B8 =41> D >127>3g 01G
<>7;G 1cB BGB> ?jPAB@>94 H;8:D83>DL=G D
A>C;03CAb8D>B=P<?@>ABj43P
'j43 ;8:D8302P ?jPAB@>94 DG9<gB4 10B4@84
%4D70HC9B4A?>Bj41>D0=O10B4@843>3><>D
=P7>>3?03C0;43>HD;L`B=P7>>3?03C=41>
9
4 >34DH349B4 D4 A?4280;8H>D0=O<
>
127>3g
3
>A1g@=O7>1>FC=010B4@84
&1@0kB4 A4 D ?jP?03g ;8:D83024 =0 ADl9 >142=P =41>
<
gABA:cSj03=41>=0ADO7>?@>34924
Technické údaje
%
LH4D0<>34;  d8AB82P:0@BLe4:=0>1;8e49
M
EDISANA FB 885
S
íťový zdroj : Č. modelu:
RSS1002-025050-W2E-C
vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.2 A
výstup:
5 V
500 mA
#8B78C<8>=B>Dc 
,<7
0:C<C;LB>@ 3>1P942P
(
4b8<G  ,81@024=PH:LDGA>:L
'
C;H>DL=P=PH:ODGA>:O
CB><0B82:ODG?=CBP  ?>220A
'
@>D>H=P?>3<P=:G 
U
 U
<
0F?>Cb8BP?>A>1g
=
LA;43=g=42749B4
<8=DG27;03=>CB
):;03>D02P?>3<P=:G  De8AB>Bg0DAC27C
(>H<g@G  220FF2<
<>B=>AB  2206
O;:0:014;C  220<
dDc@>1:C  
"Q3%  
'jPA;C`4=ABDP  A030e8AB82P27:0@BLe:l
d
Dc@>1:C
"
Q3%  
,3lA;43:CABL;O7>DG;4?`>DL=PDc@>1:CA8
DG7@0HC94<4 B427=82:OH<g=G0H<g=GBD0@C
:BCL;=PH=g=PB>7>B>=LD>3C:?>Cb8BP=0;4H=4B4=0
AB@L=24 EEE<438A0=02><
Záruční podmínky a podmínky oprav
&
1@0kB4A4?@>AP<D?jP?03gHL@C:G=0ADl9A?4280;8
H
>D0=c>127>3=41>?jP<>=0A4@D8A=P<PAB>'>:C3
1GAB4<CA4;8 ?jPAB@>9H0A;0B CD4fB4?@>AP< HLD03C0
?j8;>bB4:>?88ABD@H4=:G>:>C?8
';0BP?j8B><=LA;43C9P2PHL@Ce=P?>3<P=:G
1
. %0 Dc@>1:G MEDISANA A4 ?>A:GBC94 HL@C:0 Bj8
@
>:G >3 30B0 ?@>3494 0BC< ?@>3494 94 =CB=> D
?jP?03g HL@C:G ?@>:LH0B ABD@H4=:>C > :>C?8 =41>
50:BC@>C
2. .LD03G D 3lA;43:C <0B4@8L;>Dc27 =41> Dc@>1=P27
D03A4>3AB@0hC9P1g74<HL@Ce=P;7lBGH30@<0
3. &?@0D>CDHL@C24=43>27LHP:?@>3;>Cb4=PHL@Ce=P
;7lBG0=8?@>?jPAB@>90=8?@>DG<g=g=O:><?>=4=BG
4. .4HL@C:G9A>CDG;>Ce4=O
a. D4` :4@O HLD03G :B4@O DH=8:;G =4>31>@=c<
?>CbPDL=P< =0?j =43>3@b>DL=P< =LD>3C :
?>Cb8BP
b. HLD03G :B4@O ?;G=>C H >?@0D =41> HLA07l
:C?C9P2P<=41>=4>?@LD=g=>CBj4BP>A>1>C
c. HLD03GDH=8:;O?j8?j4?@0Dg=024ABg>3Dc@>124
:4A?>Bj418B4;8=41>?j8H0A;L=P3>A4@D8AC
d. A>CeLAB8 ?jPA;C`4=ABDP :B4@O ?>3;O709P 1gb=O<C
>?>Bj414=P10B4@840?>3
5. (Ce4=P H0 =4?jP<O =41> ?jP<O =LA;43=O `:>3G
:B4@O 9A>C H?lA>14=O ?jPAB@>94< 94 DG;>Ce4=> 8
B473G ?>:C3 94 `:>30 =0 ?jPAB@>98 CH=L=0 90:>
?jP?03HL@C:G
MEDISANA AG
!064=14@6AB@0V4
%+))
%g<42:>
$08; 8=5><438A0=034
=B4@=4B EEE<438A0=02><
Adresy servisů naleznete v samostatném
příbalovém letáku.
—
-
--
Upozornění
Pokud přístroje po jeho samočinném vypnutí
zapnete, začíná čas běžet znovu.
V režimu vibrace svítí červené tlačítko, v
režimu pulzování navíc bliká.
Használat
MEDISANA 0@2B8AHBPBQ :454 2O;90 7>6G @06G>6Q
<4694;4=OA74H A46PB74AA47>HHLJ=B :OAHT;O::4;
;
L6G0= BLD>;PB70B90 4; 1i@O@i; 0 AH4==G4Hi3OA4:4B
:OAHT;O: 0 ;L6G <m:R3OA 4;;4=O@4 70BO:>=G0=
B
8AHBPB  0@2B8AHBPBQ :454 Y 0 :OH8 0@2B8AHBPBLA S9PBQ
:846OAHPBOA4:O=B Y 834L;8A <46>;3LA 0 =0?8
@
4=3AH4@4AAO6m70AH=L;0B@0
1i@R=<4694;4=i58=><D>=0;0:OA@L=2>:2AR::4=
=4:OA0?Q@CA>:B8AHBC;=0:^6G01i@B8AHB0AC6L@HQ
0;0?>B :O?4H 0 :>H<4B8:08 B4@<O:4: 54;DOB4;O@4 H
L
?>;QB4@<O:4:=06G>1170BO:>=GAL6001i@=4:=06G
>11 ?C70AL6>B 580B0;>A011 OA A8<L11 <4694;4=OAB
:
R;2AR=RH
H 0::C<C;LB>@>A TH4< L;B0; 0H J= MEDISANA
0@2B8AHBPBQ :45O94 0 7L;QH0B8 :L14;Bi; OA 0 BR;BiL;
;
><LABQ; 5T664B;4=T; 70AH=L;70BQ  :OAHT;O: 0H
4@iB4;94A DPHAC60@0: 4;;4=DO3D4D0=OA HC70=G>HLA
:RH14=8A70AH=L;70BQ
Az akkumulátor feltöltése
• 00H0::C<C;LB>@BR;BRBBAO68L;;0?>B0=4<4;464=3i
0
B>DL118 TH4<74H 0::>@ 0 ?8@>A #
3
:1
<LA>3?4@286D8;;>6 OA0 :OAHT;O::8:0?2A>;4; :4;;
B
R;B4=80H0::C<C;LB>@B
• BR;BiL;;><LA7L;QH0B82A0B;0:>HQ9LB8;;4AAH41446G
50;80;9H0B104;G4HH4140:OAHT;O:4B
2
0BR;BiL;
;><LA10
1
00BR;BOA8<mD4;4B145494Hi3RBB0::>@
0#HR;3AHP=m4=D8;;>6
• ;4<4@T;B0::C<C;LB>@54;BR;BOA4<8=B46GQ@LBD4AH
86O=G14*4;94A4=54;BR;BRBB0::C<C;LB>@@0;<0F8<C<
30@01?4@24A83iB0@B0<S:4H4;OA;474BAO64A
H0::C<C;LB>@83iB0@B0<0:154;BR;BOA
Üzembe helyezés
MEDISANA 70=67C;;L<>A 0@2:454  :846OAHPBi
:
45OD4;OA46GDO3iA0?:LD0;@4=34;:4H8:
5
"454549O@HO:4=G1i@@4
6
"454549=>@<L;1i@@4
7
)H8;8:>=:4540;0?>AB8AHBPBLA7>H
8
">H<4B8:08AH8D02A
4;G4HH40:OAHT;O:@40DL;0AHBLA0AH4@8=B8:4545494B
0AH=L;900DO3iA0?:LB0:454549;454;O=G><LAL7>H
0
3386 0<P6 0H 70;;70BQ :0BB0=LAA0; 18HB>=AL6>A0=
@
4B4AH4;i38:
Használat
•
H 0@2B8AHBPBQ :454 =O6G 70AH=L;0B8 TH4<<Q330;
@
4=34;:4H8: 4H4: :8A411OA=06G>11A414AAO6m
D
81@L28Q :8A411 OA =06G>11 A414AAO6m ?C;HL;LA
:OAHT;O: 6GL@8;06 0 \=>@<L;Z D81@L28QA 5>:>H0B@0
D
0= 14L;;PBD0 "4H394 0 :4H4;OAB 4HH4; 0H 0;02A>
=
G011D81@L28QA5>:>H0BB0;OA46G;L6GB8AHBPBQAH4@@4;
• $>H60AA00@4H6i:45OB
4
:8A:R@:R@RA<>H3C;0B>:
:0;0 :4H4;4=3i 1i@54;T;4B4= K6G4;94= 0@@0 7>6G 0
:454 B4;94A54;T;4BB4; 54;54:T39R= 0 1i@R= 340@@0 =4
=G><Q39>=@L=06G>=
•
:OAHT;O: 0H 09L=;>BB  ?4@24A 0;:0;<0HLA8 83i
B
0@B0<@0 D0= 14?@>6@0<>HD0 6G8: 1i@54;T;4B4B A4
:
4H4;94  <LA>3?4@2=O; 7>AAH011 83486 ;LA3 0H
L
1@LB 7><;>:<?0@246G4=:O=B <?>@@OA
L
;;@OAH<?
• %43D4APBA4<461i@OBOA0:4545494B<4;46DPHH4;OA
B46G4B8AHBPBQAH4@OB0:45O@4$>H60AA00H4;i:OAHPB4BB
:45OB0H0@2>=
•
:OAHT;O: TH4<4;B4BOAO74H 2A0: 46G 6><1>B :4;;
7
0AH=L;=80
3
:OAHT;O:14:0?2A>;LAL7>H=G><90
<
460HTH4<<Q36><1>B
3
:OAHT;O::8AA414A
A
O6mD81@L28Q10:4H3?4@24A4;i@414L;;PB>BBTH4<8
83iD4; 0 54;4=6438 0 6><1>B 0::>@ 46G ?4@2
4;B4;BOD4;0H0@2:454;4L;;
• 0 4114= 0 ;0AAS TH4<<Q310= <O6 46GAH4@
<46=G><90 0 6><1>B 0::>@ 0 :OAHT;O:  ?4@24A
4;i@4 14L;;PB>BB TH4<8 83i <4;;4BB LB:0?2A>; 6G>@A
D81@L28QATH4<<Q310054;4=643806><1>B0::>@
4
6G?4@24;B4;BOD4;0H0@2:454;4L;;
• 6><1 S91Q;8 <46=G><LALD0; 0 6G>@A D81@L28QA
TH4<<Q31Q;;0AAS?C;HL;LA<Q310:0?2A>;70B@@4
8A?4@24A4;i@414L;;PB>BBTH4<883iD>=0B:>H8:0
54;4=6438 0 6><1>B 0::>@ 46G ?4@2 4;B4;BOD4; 0H
0@2:454;4L;;
• 6><1 S91Q;8 <46=G><LALD0; 0 ;0AAS ?C;HL;LA
TH4<<Q31Q; 0 6G>@A ?C;HL;LA <Q310 :0?2A>;70B
@@48A?4@24A4;i@414L;;PB>BBTH4<883iD>=0B:>H8:
054;4=643806><1>B0::>@46G?4@24;B4;BOD4;0H
0@2:454;4L;;
• 06G>@A?C;HL;LATH4<<Q310=8A<OB<46=G><900
6><1>B0::>@0:OAHT;O::8:0?2A>;
• H TH4<<Q3 6><1
3
  <LA>3?4@286 BR@BO=i
;4=G><LALD0;1L@<8:>@<46AH0:PB70B900:4H4;OAB
• J1;PBA4 ;4 0@2LB B8AHB0 DPHH4; 0 <0@03DL=G>:
B8AHBPBQAH4@ AH4==G4Hi3OA OA 4;70;B 7L<A49B4:
4;BLD>;PBLAL7>H
• *R@T;:RHiD4; AHL@PBA0 <461i@OB <093 7>@390 54;0
:PDL=B1i@L?>;QB4@<O:4B
•  :4545494:4B <8=34= 70AH=L;0B CBL= 0;0?>A0=
B8AHBPBA0<46DPHH4;
Tisztítás és ápolás
•
,46G4 ;4 0 :4545494B 0 :OAHT;O:@i; 0AH=L;90 0
DO3i:C?0:>B5>60=BGS:O=B4=G7O==G><90RAAH40
:4545494;i@4D0;Q;47SHLAL7>H
• :OAHT;O:4BOA0:4549494B2A0:4=G74AH0??0==0;
OA <4;46 DPHH4; B8AHBPBA0 *LD>;PBA0 4; 0 AH4=
=G4Hi3OAOAB8AHBPBQAH4@<0@03DL=G08B46G:4=3iD4;
• )>70 =4 70AH=L;9>= D46GAH4@4:4B D06G <0@Q
B8AHBPBQAH4@4:4B
•
:OAHT;O:4B OA 0 :4545494:4B =4 B8AHBPBA0 <>A>60
BQ6O?14=
• :OAHT;O:4B7mDRAOAAHL@0H74;G4=BL@>;90
Cserélhető kefefejek
•
,
0;0<4==G8:454549S6GD0=:80;0:PBD07>6G<060AB
@4H6OAAHL<<0;:OB8@L=G10<>H>670AA>=
•  :4545494: >;G0= 0=G061Q; :OAHT;=4: 0<4;G
<
46=474HPB8 0 10:BO@8C<>: <46B4;4?43OAOB
+6G0=0::>@ 0 :4545494:4B 2O;AH4@m 0 <0@03DL=G>:
O
A;4@0:Q3LA>:4;BLD>;PBLA0O@34:O14=74B4=B446GA
H4@<4;46AH0??0=>ADPHH4;<46B8AHBPB0=8
•
:4545494: :OAHT;O:1i; D0;Q 4;BLD>;PBLAL7>H 0
\*8AHBPBLAOA L?>;LAZ2P<m5494H4B14=;4P@B0:AH4@8=B
9
L@9>=4;
•
868O=808 >:>:1Q; 0 :4545494:4B ;474Bi;46 2A0: 46G
AH4<O;G70AH=L;90
• 1i@>?B8<L;8A :4H4;OAO74H 0 :4545494:4B0AR@BO:
345>@<L;Q3LAL=0: :4H34B4:>@ 34 ;46:OAi11 
=
0?>=:O=B2A4@O;94:8
•
 :4545494::4; :0?2A>;0B>A <46@4=34;OA8 8=5>@<L
28Q:0\$mAH0:8030B>:Z2P<m5494H4B14=B0;L;70BQ:
Ártalmatlanítási útmutató
HB 0 :OAHT;O:4B =4< AH0103 :83>1=8 0
7LHB0@BLA8
AH4<OB14
$
8=34= 46G4A 5>6G0AHBQ :RB4;4A <8=34=
4;4:B@><>A D06G 4;4:B@>=8:CA :OAHT;O:4B
;
403=8 ;0:Q74;GO=4: 6Gm9Bi74;GO= D06G 0
:4@4A:43i=O; Y 5T664B;4=T; 0BBQ; 7>6G
B
0@B0;<0H4 :L@>A0=G06>BD06G=4<7>6G
B>DL11PB0=8
;474AA4=
:R@=G4H4B:P<O;i L@B0;
<
0B;0=PBLA@0
,46G4 :8 0H 4;4<4B <84;iBB 0 :OAHCo;O:4B
L@B0;<0B;0=PB90  70AH=L;B 4;4<4:4B =4 0
7LHB0@BLA8 AH4<OB14 3>190 :8 70=4< 0
D4AHO;G4A 7C;;03O:>: :RHO D06G 0 AH0:
:
4@4A:43OA14=B0;L;70BQ4;4<6Gm9Bi74;G@4
]@B0;<0B;0=PBLA B4:8=B4BO14= 5>@3C;9>= 0H 8;;4BO:4A
74;G870BQAL67>HD06G0:4@4A:43i7RH
Műszaki adatok
%
ODOA<>34;;  MEDISANA FB 885
0
@2B8AHBPBQ:454
Hálózati adapter : Modellszám:
R
SS1002-025050-W2E-C
b
emenet:
1
00-240 V~ 50/60 Hz 0.2 A
k
imenet:
5
V 500 mA
#
PB8C<8>=
0
::C<C;LB>@
,<7
_
9@0BR;B74Bi
K
H4<<Q3>: ,81@L28Q;0AAS6G>@A
'
C;HL;LA;0AAS6G>@A
CB><0B8:CA
:
8:0?2A>;LA  :1<LA>3?4@2CBL=
KH4<4;B4BOA854;BOB4;4: 
 U
 U<0F
0;:0;<0HLA46G<LACBL=
4HB:RD4Bi4=?4@2867m;=8
706G=8
*L@>;LA854;BOB4;4:  B8AHBL=OAAHL@0H>=
$O@4B4: :1FF2<
)S;G  :16
7L;QH0B8:L14;
7
>AAH0
:1<
8::AHL<  
%:Q3 
B
0@B>HO:>:  30@01>A:454:OAH;4B
8::AHL<
%:Q3  
A folyamatos termékfejlesztések során
fenntartjuk a jogot a műszaki és formai
v
áltoztatásokra.
70AH=L;0B8CB0APBLA0:BCL;8ADL;B>H0B00
E
EE<438A0=02><8=B4@=4B>;30;>=B0;L;70BQ
Garancia- és javítási feltételek
0@0=28086O=G 4A4BO= 5>@3C;9>= 0 AH0:TH;4B74H
D06G :RHD4B;4=T; 0 AH4@D8H74H 0 14 :4;; :T;34=84
0
 :OAHT;O:4B BT=B4AA4 54; 0 781LB OA <4;;O:4;94 0
DLAL@;LA818H>=G;0B<LA>;0BLB
H0;L11860@0=28L;8A54;BOB4;4:D0==0:O@DO=G14=
1. MEDISANA B4@<O:48@40<46DLAL@;LA3LBC<LBQ;
AHL<PB>BB7L@><OD 60@0=280O@DO=G4ADLAL@;LA
3LBC<LB60@0=28086O=G4A4BO=?O=HBL@1;>::0;D06G
AHL<;LD0;:4;;860H>;=8
2. H 0=G06 D06G 6GL@BLA8 7810 <80BB 14:RD4B:4Hi
781L:0B060@0=28083i0;0BB8=6G4=:890DPB9C:
3. 60@0=280 :4@4BO14= =GS9B>BB AH>;6L;B0BLA =4<
7>AAH011PB90<46 060@0=28083iB A4<0 :OAHT;O:
A4<0:82A4@O;B0;:0B@OAHAB1B4:8=B4BO14=
4. "8D0==0:HL@D0060@0=28L1Q;
a. 0H>:0:L@>:0<4;G4:AH0:AH4@mB;4=:4H4;OA?;
0 70AH=L;0B8 CB0APBLA 586G4;<4= :PDT; 706GLA0
<80BB:RD4B:4H=4:14
b. 0H>:0:L@>:0<4;G4:0DLAL@;QD06G8;;4BO:B4;4=
70@<038: AH4<O;G L;B0; DO6H4BB 54;S9PBLA@0 D06G
140D0B:>HLA>:@0D4H4B74Bi:D8AAH0
c. AHL;;PBLA8 :L@>: 0<4;G4: 0 6GL@BQ OA 0
54;70AH=L;Q :RHRBB8 SB>= D06G 0 AH4@D8H14
14:T;3OA=O;:4;4B:4H=4:
d. 0=>@<L;:>?LA=0::8B4BBB0@B>HO:>:
5.  :OAHT;O: L;B0; >:>H>BB :RHD4B;4= D06G :RHD4B4BB
:RD4B:4H<O=G4A :L@>:O@B 0::>@ A4< DL;;0;C=:
54;4;iAAO64B
700:OAHT;O::L@>A>3LALB60@0=28L;8A
4A4<O=G=4:8A<4@9T:4;
MEDISANA AG
!064=14@6AB@0V4
%+))
%O<4B>@AHL6
$08; 8=5><438A0=034
=B4@=4B EEE<438A0=02><
A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja.
—
---
Megjegyzések
Kikapcsolás után az idő mérése
újrabekapcsolás esetén ismét elölről indul.
Vibrációs üzemmódban a piros gomb világít,
pulzálás üzemmódban villog.
Obrázek
Ábra
Upozornění
B
ěhem nabíjení nelze přístroj používat a kontrolka
LED bliká červeně.
M
egjegyzések
A töltési művelet közben a készülék nem
kezelhet
ő és a LED piros színűen villog.
6
20 sec
20 sec
10 sec
10 sec
1
2
3
4
8
7
5
IPX5
,GADgB;8D:GAG<1>;l!4;<06G0@LH0B
DŮLEŽITÉ FONTOS
%43>3@b>DL=PB>7>B>=LD>3C<lb43>9PB:DLb=c<S@0Hl<=41>:?>`:>H4=P?jPAB@>94
H4:=4:0HCB0APBLA>:=0:0586G4;<4=:PDT;706GLA0AS;G>AAO@T;OA4:74HD06G0:OAHT;O:
<46781LA>3LAL7>HD4H4B74B
VAROVÁNÍ FIGYELMEZTETÉS
>3@bC9B4BGB>DcAB@0b=O?>:G=GH01@L=PB4B0:<>b=O<CS@0HCCb8D0B4;4
:RD4B:4Hi586G4;<4HB4BOA4:4B14:4;;B0@B0=87>6G054;70AH=L;QB54=G464BiAO@T;OA4:4B4;;474AA4=
:4@T;=8
POZOR FIGYELEM
>3@bC9B4BGB>?>:G=GH01@L=PB4B0:<>b=O<C?>`:>H4=P?jPAB@>94
:RD4B:4Hi586G4;<4HB4BOA4:4B14:4;;B0@B0=87>6G0:OAHT;O::L@>A>3LALB4;;474AA4=:4@T;=8
UPOZORNĚNÍ MEGJEGYZÉS
*0B>C?>H>@=g=PDL<?>A:GB=>C30;`PCb8B4e=O8=5>@<024>8=AB0;028=41>?@>D>HC
H4:0HSB<CB0BLA>:5>=B>A8=5>@<L28Q::0;AH>;6L;=0:0HRAAH4AH4@4;OA@i;OA0HTH4<4;B4BOA@i;
Ochrana proti vlhkosti Nedvesség elleni védettség
Védelmi osztály IIKrytí II
KrytÍ III Védelmi osztály III
Číslo šarže LOT szám
Výrobce Gyártó
///)/(/./+//0;B1;0BB/">=H4?B)48B4
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Medisana FB 885 Návod k obsluze

Medisana
Značka
Medisana
Modelka
FB 885
Typ
Návod k obsluze
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty