Worx WX330 Návod k obsluze

WX330 WX330.1 WX330.2

Rotary hammer EN

Bohrhammer D

Marteau Perforateur F

Martello Rotativo I

Martillo rotatorio ES

Boorhamer NL

Młot obrotowy PL

Pneumatikus fúrókalapács HU

Ciocan articulat RO

Rotační kladivo CZ

Otočné kladivo SK

P05

P12

P19

P26

P33

P40

P47

P54

P60

P67

P73

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL

Eredeti használati utasítás HU

Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO

Překlad původních pokynů CZ

Preklad pôvodných pokynov SK

Stránka se načítá ...

67

Rotační kladivo CZ

67

66

1. ON/OFF VYPÍNAČ

2. ARETAČNÍ TLAČÍTKO SPÍNAČE

3. PŘEPÍNAČ SMĚRU OTÁČENÍ

4. PŘEPÍNAČ REŽIMŮ PŘEVODOVKY

5. POMOCNÁ RUKOJEŤ

6. NASTAVITELNÝ HLOUBKOVÝ DORAZ

7. NÁHRADNÍ ARETAČNÍ KROUŽEK VRTAČKOVÉHO SKLÍČIDLA (WX330)

8. SKLÍČIDLO

9. PRACHOTĚSNÝ KRYT SKLÍČIDLA

10. RYCHLOUPÍNACÍ SKLÍČIDLO SDS-PLUS (WX330)

11. 13mm PŘESNOST SKLÍČIDLO S KLIČKOU (WX330)

12. SKLÍČIDLO TECHNOLOIGE SDS-PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm SKLÍČIDLO S KLIČKOU A ADAPTÉR (WX330.2)

Ne všechny doplňky vyobrazené nebo popisované jsou v standardní dodávce zahrnuty.

68

Rotační kladivo CZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX330 WX330.1 WX330.2 (330~359-- označení stroje, zástupce Rotační kladivo)

Jmenovité napájecí napětí 220-240V~50/60Hz

Jmenovitý příkon 710W

Jmenovité otáčky na prázdno 0-1050/min

Počet úderů 0-4600bpm

Energie úderu 2.7J

Třída ochrany

/II

Sklíčidla Max. 13mm

Max. průměr vrtání

Zdivo 26mm

Ocel 13mm

Dřevo 30mm

Hmotnost přístroje 2.7kg

INFORMACE O HLUČNOSTI

Při testování v režimu kladiva a vrtáku

Akustického tlaku L

PA

= 91dB

Hladina akustického výkonu L

WA

=102dB

K

PA

& K

WA

: 3dB(A)

Při testování pouze v režimu kladiva v souladu s

2000/14/EC

L

PA

= 90dB

L

WA

= 105dB

Noste ochranu sluchu, kdy hladina akustického tlaku je u konce 80dB(A)

VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací stanovené v souladu s EN60745

Vrtání s příklepem do betonu

Hodnota vibračních emisí a

h,HD

=12.248m/s

2

Kolísání K=1.5m/s

2

Bourání

Hodnota vibračních emisí a

h,Cheq

=11.702m/s

2

Kolísání K=1.5m/s

2

Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro srovnání jednoho nářadí s ostatními a

může být také použita k předběžnému stanovení doby působení těchto vibrací.

69

Rotační kladivo CZ

VÝSTRAHA: Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického

nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech, jakými je nástroj

používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje:

Způsob, jakým je nástroj používán a povaha narušovaných nebo vrtaných materiálů.

Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby

Používání správného příslušenství s nástrojem, ostrost a dobrý stav příslušenství.

Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství.

Používání nástroje k účelů určených konstrukcí a v souladu s těmito pokyny.

Při neřízeném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VÝSTRAHA: Je třeba upřesnit, že v odhadu úrovně vystavení při praktickém používání je

nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je nástroj vypnutý

a kdy běží naprázdno, ale nevykonává práci. To může podstatně snížit úroveň vystavení v rámci

celkového pracovního času.

Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím:

VŽDY používejte ostré trny, vrtáky a čepele

Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny udržujte nástroj dobře promazaný

(odpovídajícím způsobem)

Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte antivibrační příslušenství.

Nepoužívejte nástroje při teplotě 10

0

C nebo méně

Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do

několika dní.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

WX330 WX330.1 WX330.2

Přídavná rukojeť 1 1 1

Doraz 1 1 1

SDS vrtáky 3 3 3

Plochý sekáč SDS 1 1 1

Přesné sklíčidlo s ozubeným věncem a kličkou 13mm

1 / /

Sklíčidlo vrtačky s adaptérem a klíčem sklíčidla / / 1

Doporučujeme příslušenství koupit ve stejném obchodě jako samotné nářadí. Používejte kvalitní

značkové příslušenství. Typ příslušenství zvolte podle typu vykonávané práce. Podrobnější informace

jsou přibalené k jednotlivému příslušenstvu. Odborní prodavači vám pomůžou a poradí.

70

Rotační kladivo CZ

BEZPEČNOSTNÍ

VÝSTRAHY PRO PŘÍKLEP

1.

Připojte napájecí kabel do sítě pouze

pokud je kladivo připraveno k práci.

Pokud kladivo nepoužíváte, odpojte ho od el.sítě.

2. Přívodní kabel veďte vždy směrem od

přístroje.

3. Používejte respirátor.

4. Pokud provádíte práce, při kterých

může příklepový nástroj zasáhnout

skrytá elektrická vedení nebo vlastní

síťový kabel, pak držte elektrické

nářadí za izolované plochy rukojeti.

Kontakt s vedením pod napětím může přivést

napětí i na kovové díly elektrického nářadí a

způsobit úraz elektrickým proudem.

SYMBOLY

NÁVOD K POUŽITÍ

POZNÁMKA: Před tím než začnete

nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál.

ÚČEL POUŽITÍ

Stroj je určen k vrtání s příklepem do betonu,

cihel a kamene, jakož i pro lehké sekací práce.

Je také vhodný pro vrtání bez příklepu do dřeva,

kovu, keramiky a plastů.

1. VÝMĚNA SKLÍČIDLA (Viz A) (WX330)

• Demontáž výměnného sklíčidla

vrtacíko kladiva

VAROVÁNÍ: Předtím než

demontujete sklíčidlo vrtačky,

ujistěte se že, je prázdné (bez nástroje).

Uchopte aretační kroužek (7) SDS-plus

rychloupínacího sklíčidla a potáhněte jej pevně

dopředu a potom otočte do strany. SDS-plus

rychloupínací sklíčidlo se uvolní.

• Upevnění výměnného sklíčidla

vrtacího kladiva

Při nasazování přesného sklíčidla s ozubeným

věncem (12), uchopte sklíčidlo celou rukou,

zatlačte ho na doraz, pak a otočte do strany,

dokud neuslyšíte zacvaknutí. Sklíčidlo se samo

zaaretuje. Zaaretování ověřte potažením za

sklíčidlo. Výměny prováďejte stejným způsobem.

2. NASAZENÍ A VYSUNUTÍ SDS-PLUS

VRTÁKŮ

Při této operaci dávejte pozor, abyste nepoškodili

pryžovou protiprachovou krytku sklíčidla (9).

• Vkládání vrtáku

Dřík vrtáku před vložením zbavte nečistot a lehce

naolejujte. Vrták vložte do sklíčidla otočným

pohybem, dokud dokonale nezapadne na místo.

Vrták se aretuje automaticky. Zaaretování ověřte

potažením za vrták.

• Vysunutí vrtáku

Aretační kroužek sklíčidla (8) potáhněte dozadu

(k sobě) a vytáhněte vrták.

VAROVÁNÍ! Vrtací kladivo WORX je

konstruováno pro práci s kvalitními nástroji,

které jsou schopné přenášet vysokou intenzitu

úderů. Tyto síly mohou způsobit, že se méně

kvalitní SDS vrtáky zlomí a zaseknou ve sklíčidle.

Doporučujeme proto používat pouze kvalitní SDS

vrtáky.

Aby se omezilo nebezpečí zranění,

uživatel si musí přečíst návod k

obsluze.

Varování

Dvojitá izolace

Používejte ochranné pomůcky sluchu

Používejte ochranné pomůcky zraku

Noste respirátor

Elektrické výrobky se nesmí

likvidovat spolu s domácím odpadem.

Recyklujte ve sběrných místech na

tento účel zařízených. O možnosti

recyklace se informujte u místních

úřadů nebo u prodejce.

71

Rotační kladivo CZ

3. NASAZENÍ VRTÁKU DO

KLASICKÉHO SKLÍČIDLA S KLIČKOU

(WX330 WX330.2)

VAROVÁNÍ: Nástroje bez SDS-plus

nepoužívejte pro příklepové vrtání

nebo sekání!

Předtím než nasadíte vrták, zkontrolujte upnutí

13 mm sklíčidla. Mezi čelisti zasuňte vrták až na

doraz. Zajistěte, aby byl vrták ve střední poloze

mezi čelistmi. Pomocí klíče, který postupně

vložíte do tří otvorů na věnci sklíčidla vrták

upevněte. Dotahujte sklíčidlo postupně ve všech

otvorech, ne jenom v jedinom z nich. Tím je vrták

uchycen ve sklíčidle. Vrták vysunete opačným

postupem (Viz B).

4. MONTÁŽ/VÝMĚNA SKLÍČIDLA

VRTACÍHO KLADIVA (Viz Obr. C)

• Montáž standardního vrtacího

sklíčidla

Pokud chcete pracovat s nástroji jiné konstrukce

než systém SDS (např vrtáky s válcovým dříkem)

musíte použít klasické sklíčidlo. Do SDS-plus

sklíčidla (10) vložte otočným pohybem adaptér

(14) pro klasické sklíčidlo (13). Zajištění na

místě se projeví slyšitelným cvaknutím. Adapter

se aretuje automaticky zaklapnutím. Správnost

aretace prověřte potažením za sklíčidlo.

• Demontáž standardního vrtacího

sklíčidla

Při demontáži klasického sklíčidla (13) potáhněte

aretační kroužek (8) dozadu, podržte jej v této

poloze a vysuňte adaptér.

5. VYPÍNAČ SE ZABUDOVANOU

REGULACÍ OTÁČEK

Stlačením tlačítka vypínače se nářadí zapne,

uvolněním tlačítka se vypne. Tento nástroj má

regulátor otáček (1), který zvyšuje otáčky tím víc,

čím silněji je stlačen vypínač – otáčky se regulují

změnou přítlačné síly na vypínač (Viz D).

6. TLAČÍTKO ARETACE ZAPNUTÍ

Stlačte vypínač on/off (1) a potom ho zablokujte

tlačítkem (2) (viz D); napřed uvolněte vypínač

on/off a potom blokovací tlačítko. Vypínač je

teď trvale v poloze zapnuto. Nářadí jednoduše

vypnete stlačením a povolením vypínače on/off.

7. PŘÍDAVNÁ RUKOJEŤ

Rukojeť nasaďte na vrtací kladivo a otáčením

posuňte do správné pracovní polohy. Přídavnou

rukojeť utáhněte otáčením držadla ve směru

hodinových ručiček. (Viz E)

VAROVÁNÍ: Vždy používejte

přídavnou rukojeť.

8. OVLÁDÁNÍ SMĚRU OTÁČENÍ

Na vrtacím kladivu při natočení směrem od vás

nastavte přepínač ovládání směru rotace (3)

doleva “ “, čímž se chod přepne na otáčení

doprava. Směr otáčení změníte posunutím páčky

(3) doprava “ “.

VAROVÁNÍ: Změnu směru otáčení

vřeteno provádějte jen když se

vřeteno neotáčí!

9. NASTAVITELNÝ HLOUBKOVÝ DORAZ

Do sklíčidla nasaďte vrták nebo šroubovací bit.

Povolte aretaci hloubkového dorazu otočením

držadla rukojeti doleva. Posouvejte hloubkový

doraz pokud vzdálenost mezi dorazem a koncem

vrtáku/šroubovacího bitu odpovídá žádané

hloubce otvoru/délce šroubu. Potom opět

zaaretujte hloubkový doraz otočením rukojeti

doprava.

10. PŘEPÍNAČ PRACOVNÍHO REŽIMU

(Viz F)

Funkce převodovky se nastavuje pro každý typ

práce pomocí přepínače pracovního režimu (4).

Pro změnu režimu odblokujte volič stlačením

tlačítka (15) a pak ho natočte do požadované

polohy.

Pro příklepové vrtání do betonu či zdiva, zvolte

funkci příklepu.

Pro šroubování, vrtání do oceli,, dřeva nebo

plastu. Zvolte funkci vrtání.

Pro nenáročné sekání, osekávání nebo demoliční

činnosti. Zvolte funkci příklep.

VAROVÁNÍ: Změnu režimu práce

převodovky lze provést pouze je-li

nářadí v klidu.

VAROVÁNÍ: Při delším používání

se hliníkový plášť vrtačky zahřeje,

nedotýkejte se horkých kovových

povrchů holýma rukama.

72

Rotační kladivo CZ

DOBRÉ RADY PRO

PRÁCI S VRTAČKOU S

PŘÍKLEPEM

Zahřeje-li se vrtačka s příklepem, nastavte

maximální otáčky a nechte motor běžet

naprázdno 2-3 minuty. Pokud vrtáte do zdiva,

nebo betonu, používejte vrtáky typu SDS-plus

s hroty vyrobenými z karbidu wolframu. Pokud

vrtáte do kovu, používejte HSS (vysokovýkonná

rychlořezná ocel) nabroušené vrtáky. Když

používáte krátké šroubovací bity, vždy s nimi

požívejte také magnetický držák bitů. Je-li to

možné, před vrtáním větších otvorů vždy místo

předvrtejte menším průměrem vrtáku.

ÚDRŽBA

Před provedením jakékoliv úpravy nebo

údržby odpojte nářadí od sítě.

Elektrické ruční nářadí nevyžaduje žádnou

nestandartní údržbu.

Na elektrickém ručním nářadí nejsou žádné

části, které potřebují servisní zásah uživatele.

Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické čističe

na čištění ručního elektrického nářadí. Utírejte

jej dočista suchým hadrem. Vždy jej skladujte

na suchém místě. Udržujte ventilační otvory

motoru čisté. Udržujte všechny pracovní ovladače

čisté bez prachu. Občas můžete přes ventilační

otvory vidět jiskry. Je to běžný jev, který na

bezproblémový chod kladiva nemá vliv.

Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být

vyměněn výrobcem, servisním technikem, nebo

stejně kvalikovanou osobou, aby se zabránilo

riziku úrazu el. proudem .

OCHRANA ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Elektrické výrobky se nesmí likvidovat

spolu s domácím odpadem. Recyklujte

ve sběrných místech na tento účel

zařízených. O možnosti recyklace se informujte

u místních úřadů nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Prohlašujeme, že tento výrobek

Popis Aku Vrtací kladivo WORX

Typ WX330 WX330.1 WX330.2 (330~359-

- označení stroje, zástupce Rotační

kladivo)

Funkce Příklepové vrtání různých

materiálů

Splňuje následující směrnice:

Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

2004/108/ ES

Směrnice RoHS 2011/65/EU

Splňované normy

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-6

EN 60745-1

Osoba oprávněná uspořádat technický soubor:

Název: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/09/09

Yujin Tang

POSITEC manažer kvality výrobků

Stránka se načítá ...

Worx WX330 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Worx WX330 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty