Eaton 3S 700 IEC Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

614-09954-00

Packaging

l Before installing the Eaton 3S,

read the booklet

3

containing the

safety instructions to be respected.

Then follow the instructions given

in this manual

2

.

l Avant l'installation de Eaton 3S,

lire le livret

3

qui présente les

consignes de sécurité à respecter.

Suivre ensuite les instructions du

présent manuel

2

.

l Vor Installation des Eaton 3S

die im Heft

3

genannten

Sicherheitsvorschriften lesen.

Anschließend die Anweisungen

im vorliegenden Handbuch

2

befolgen.

l Prima dell’installazione del

Eaton 3S, leggere attentamente le

istruzioni di sicurezza riportate sul

libretto

3

.

In seguito, attenersi alle istruzioni

riportate sul presente manuale

2

.

l Antes de la instalación del

Eaton 3S, leer el manual

3

que

presenta las instrucciones de

seguridad a cumplir.

A continuación, seguir las

instrucciones del presente manual

2

.

l Lees voordat u het Eaton 3S

gaat installeren eerst de

veiligheidsinstructies in boekje

3

.

Volg daarna de instructies van deze

handleiding

2

.

l Antes da instalação do Eaton 3S,

ler o caderno

3

onde constam

as instruções de segurança a

respeitar.

Depois, seguir as instruções do

presente manual

2

.

p

3

2

Eaton 3S,

l Przed zainstalowaniem Eaton 3S,

należy przeczytać instrukcję

3

,

która zawiera niezbędne zalecenia

bezpieczeństwa.

Następnie należy zapoznać się z

zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji

2

.

l Před instatací zdroje Eaton 3S

si prostudujte příručku

3

kde

najdete bezpečnostní předpisy,

které je třeba dodržovat.

Dále postupujte podle pokynů

uvedených v příručce

2

.

l Pred inštaláciou výpustky si

prečítajte knižku

3

, v ktorej sú

uvedené bezpečnostné príkazy,

ktoré je potrebné dodržať. Potom

postupujte podľa pokynov tejto

príručky

2

.

l Preden instalirate Eaton 3S,

preberite knjižico

3

, v kateri so

varnostna navodila, ki jih je treba

upoštevati.

Nato sledite navodilom tega

priročnika

2

.

l Az Eaton 3S telepítése előtt

olvassa el a

3

-es könyvet, mely a

betartandó biztonsági előirásokat

tartalmazza. Ezután kövesse a jelen,

2

-ös kezikönyv utasításait.

l Eaton 3S tesisatini yapmadan

önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini

gösteren

3

sayili kitapçiği

okuyunuz. Dana sonra isbu

2

sayili ei kitabindaki talimatlara

uyunuz.

p

3

2

Eaton 3S,

3

2

Eaton 3S

l Innan installation av Eaton 3S, läs

instruktionsmanualen

3

innehållande

säkerhetsinstruktionerna och

följ sedan dem. Följ sedan

instruktionerna som ges i denna

manual

2

.

l Lue nämä ohjeet ennen Eaton 3S

asennusta turvallisuusohjeet

3

ja

käyttöohjeet

2

.

Caution!

4

2 3

1

IEC models

Out

In

EATON 3S

550/700

Stránka se načítá ...

24

614-09954-00



Používaní

Tento zdroj nepřetržitého napětí

(UPS) je určený k napájení

počítače a jeho periferních

zařízení, televizních přijímačů,

HI-FI souprav, videa, a není určen

pro napájení jiných elektrických

spotřebičů (svítidla, topení, domácí

elektrospotřebiče, atp.).

Pipojení UPS

l Zapojte záložní zdroj UPS

1

do elektrické sítě, tj. do elektrické

zásuvky s uzemněním, pomocí

šňůry se zástrčkami FR/DIN,

která je k UPS přiložena, nebo

pomocí šňůry napájení vašeho

počítače určené k připojení UPS se

zástrčkami IEC (viz obr. A).

l Zapojte zástrčky „kritických“

přístrojů (počítač, monitor, modem,

atd.) do baterií zálohovaných

zásuvek

6

, které jsou chráněné

proti přepětí (viz obr. B), dbejte,

abyste nepřekročili hodnotu

elektrického proudu uvedenou v

ampérech.

l Další přístroje (tiskárna, scanner,

fax, atd.) mohou být zapojeny do

ltrovaných zásuvek

5

, které jsou

chráněné proti přepětí (viz obr.

B). V případě přerušení dodávky

elektrického proudu nejsou

ltrované zásuvky zálohované.

l Fakultativní modemové/

modemová linka

nebo ethernetová síť mohou být

chráněny proti přepětí tak, že je

připojíte přes UPS. Za tímto účelem

zapojte UPS do síťové zásuvky

pomocí kabelu přístroje, který

chcete chránit proti přepětí, a na

druhé straně připojte UPS ktomuto

přístroji pomocí kabelu stejného

typu, jako je kabel zobrazený na

obr. C (šňůra není přiložena k

výrobku).

l 

Zařízení UPS mohou být připojena

k počítači pomocí kabelu USB

4

,

který je součástí dodávky.

l Stáhněte si software Personnal

Solution-Pac na adrese

powerquality.eaton.com.

l Registrujte si záruku na adrese

powerquality.eaton.com.

l Poruchy v elektrické síti: pokud

je napětí sítě nevyhovující, nebo

pokud došlo k výpadku dodávky

elektrického proudu, UPS funguje

na baterii: tlačítko

8

bliká zeleně.

V běžném režimu spustí alarm

zvukovou signalizaci, která zní

každých 10 sekund, potom každé

3 sekundy, jakmile se provozní

kapacita baterie začne blížit ke

konci.

l Pokud je doba výpadku dodávky

elektrické energie delší než

provozní kapacita baterie, UPS se

vypne a potom znovu automaticky

spustí, jakmile je dodávka

elektrické energie obnovena.

Dojde-li k úplnému vybití baterie,

je třeba ji nechat několik hodin

dobíjet, aby se znovu dobila na

celkovou provozní kapacitu.

l Z důvodu úspory energie

může být tlačítko

8

použito

pro přerušení napájení přístrojů

zapojených do zálohovaných

zásuvek.

l Bleskojistka: nezávisle na tom,

zda jsou zálohované či nikoliv, jsou

všechny zásuvky chráněny proti

přepětí bez ohledu na režim tlačítka

8

.

l Vypnutí zálohovaných zásuvek

6

: stiskněte tlačítko

8

déle jak 2

sekundy.

Likvidace a bezpený

provoz baterie

l Dležité upozornní: životnost

baterie se zkracuje o polovinu s

každými 10 °C nad teplotu 25 °C.

l Díly baterie musí vymovat

pouze kvalifikovaní pracovníci

(nebezpeí smrtelného úrazu

elektrickým proudem). Aby bylo

zaručeno náležité fungování zdroje,

musí být používány pouze náhradní

díly schválené EATON.

l Baterie musí být zlikvidována

v souladu s platnými právními

předpisy. Pro provedení demontáže

dílů baterie zdroj vypněte (tlačítko

8

je zhasnuté), vytáhněte napájecí

kabel a postupujte podle pokynů

uvedených v článku: „Výměna

baterie“ na straně 4.

l Dobíjení baterie: UPS dobíjí

baterii ihned po zapojení do sítě, a

to nezávisle na režimu tlačítka

8

.

Při prvním použití se baterie dobije

na maximální provozní režim po 8

hodinách. Pro zachování maximální

provozní kapacity doporučujeme

nechávat UPS neustále zapojený

do sítě.

l Zapnutí UPS: Stiskněte tlačítko

8

po dobu 1 sekundy.

l Filtrované nezálohované zásuvky

5

: přístroje zapojené do těchto

zásuvek jsou napájeny, jakmile je

vstupní kabel zapojen do zásuvky

ve zdi. Tyto zásuvky nejsou

ovládány tlačítkem

8

.

l Zálohované zásuvky

6

: přístroje

zapojené do těchto zásuvek jsou

napájeny proudem, jakmile se na

tlačítku

8

rozsvítí zelená světelná

kontrolka (viz obr. E). Tyto zásuvky

mohou být puštěny, i když UPS

není zapojen do sítě (tlačítko

8

bliká).

Používání

5

: Filtrované zásuvky.

6

: Baterií zálohované zásuvky.

7

: Světelná kontrolka svítí,

závada na UPS.

8

: Tlačítko zapnutí a vypnutí

zálohovaných zásuvek.

9

: Ochranný jistič.

65

9

8

7

25

614-09954-00



Odstranní závad 



  

1

l Zálohované zásuvky

6

nejsou

napájené.

l Kontrolka tlačítka

8

nesvítí.

l Stiskněte tlačítko

8

a

zkontrolujte, zda se rozsvítila zelená

kontrolka.

2

l Zapojené přístroje nejsou

napájené při výpadku dodávky

elektrického proudu.

l Přístroje nejsou zapojeny do

zálohovaných zásuvek

6

.

l Zapojtetyto přístroje do

zálohovaných zásuvek

6

.

3

l Elektrický proud jde, ale UPS

funguje na baterii.

l Jistič

9

pod UPS je otevřený

v důsledku velkého přepětí na

výstupu z UPS.

l Odpojte přístroj, který tento stav

na výstupu zavinil, a přepněte jistič

9

do původní polohy stisknutím

tlačítka jističe.

4

l Filtrované zásuvky

5

nejsou

napájené.

l Zásuvka ve zdi je bez napětí.

l Jistič

9

pod UPS je otevřený

v důsledku velkého přepětí na

výstupu z UPS.

l Obnovte napájení zásuvky ve zdi.

l Odpojte přístroj, který tento stav

na výstupu zavinil, a přepněte jistič

9

do původní polohy stisknutím

tlačítka jističe.

5

l Zelené tlačítko

8

často bliká a

spouští se zvukový alarm.

l UPS často funguje na baterii,

protože proud dodávaný zásuvkou

ve zdi je nekvalitní.

l Nechejte zkontrolovat elektrickou

instalaci odborníkem, nebo

vyměňte zásuvku.

6

l Zelené tlačítko

8

pravidelně

bliká a je spuštěn zvukový signál.

l Na UPS dochází k přepětí v

zálohovaných zásuvkách

6

.

l Odpojte přístroj, který tento stav

na zálohovaných zásuvkách

6

zavinil.

7

l Červená kontrolka

7

svítí

a alarm se spouští každých 30

sekund.

l Na UPS došlo k závadě.

Zálohované zásuvky

6

nejsou

napájeny.

l Kontaktujte poprodejní servis.

8

l Porucha telefonické linky, nebo

není možný přístup na modem.

l Telefonní linka již není chráněna

proti přepětí.

l Vytáhněte kabel telefonu ze

zásuvky ve zdi.

l Kontaktujte poprodejní servis.

9

l Červená kontrolka

7

bliká.

l Životnost baterie je u konce. l Nechejte vyměnit baterii.

Stránka se načítá ...

Eaton 3S 700 IEC Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Eaton 3S 700 IEC Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty