Flotec SUB 6S Use and Maintenance Manual

SUB 6S

SUB 8S

SUB 8S AUTO

I

Manuale di uso e manutenzione

GB

Use and maintenance manual

F

Manuel d’utilisation et d’entretien

D

Bedienungs - und Wartungsanleitung

E

Manual de uso y manutenciòn

NL

Handleiding voor gebruik en onderhound

DK

Vejledning til brug og vedligeholdelse

FIN

Käittö ja kunnssapito

N

Instruksjonshåndbok og vedlikehold

SE

Bruks och underhålls anvisningar

GR

EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE

PL

Recyzny uzywaine i obslugi

RO

Manual de folosire intretînere

H

Hanznàloti utasitàs karbantartàs

CZ

Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe

TR

Kullanma ve bakim el kitabi

RUS

pag. 1

,,

4

,,

7

,,

10

,,

13

,,

16

,,

19

,,

22

,,

25

pag.28

,,

31

,,

34

,,

37

,,

40

,,

43

,,

46

,,

49

,,

52

P

Manual de utilizição e manutenção

Stránka se načítá ...

CZ

46

1

CZ

VEOBECNÁ POUÈENÍ BEZPEÈNOSTI

NEBEZPEÈÍ

Riziko elektrických

výbojù

NEBEZPEÈÍ

UPOZORNÌNÍ

Varuje, e nedodrování pøedpisù má za následek nebezpeèí

elektrického výboje.

Varuje, e nedodrování pøedpisù má za následek velice

váné nebezpeèí pro osoby a/nebo vìci.

Upozoròuje, e nedodrení pøedpisù má za následek

nebezpeèí pokození èerpadla a/nebo zaøízení.

POZOR! Døíve ne zaènete s instalací, pozornì si pøeètìte obsah této pøiruèky.

kody zpùsobené nedodrením uvedených pokynù nebudou kryty zárukou.

Kap. 1 Veobecná èást

Elektroèerpadla série SUB jsou vhodná k èerpání èisté vody bez rozpu¹tìných plynù.

Ponorná èerpadla této série jsou vícestádiového odstøedivého typu.

Souèásti, které jsou v kontaktu s èerpanou tekutinou jsou v¹echny vhodné ke styku s pitnou vodou.

Ka¾dé elektroèerpadlo je v okam¾iku montá¾e podrobeno kolaudaèním zkou¹kám a zabaleno s

maximální peèlivostí.

Pøi pøejímání èerpadla si provìøte, jestli nedo¹lo k po¹kození pøi pøevozu; pokud na èerpadle shledáte

¹kody, informujte ihned prodejnu maximálnì do 8 dní od datumu prodeje.

Obsah

Kap. 1 Veobecná èást ..............................................................................

Kap. 2 Ohranièení moností pouití ...........................................................

Kap. 3 Instalace .........................................................................................

Kap. 4 Elektrické zapojení ..........................................................................

Kap. 5 Uvedení do chodu ..........................................................................

Kap. 6 Údrba a hledání závad ..................................................................

Váená zákaznice,

váený zákazníku,

Srdeènì Vám blahopøejeme k zakoupení tohoto produktu. Tak jako vechny produkty FLOTEC, byl i tento výrobek

vyvinut dle nejnovìjích technických poznatkù a k jeho výrobì byly pouity nejspolehlivìjí a nejmodernìjí

elektrické / elektronické souèástky.

Pøed uvedením pøístroje do provozu si vezmìte prosím pár minut èasu a peèlivì si proètìte návod k pouití.

Dìkujeme Vám!

Upozornìní pro bezpeènost osob a vìcí.

Vìnovat zvlátní pozornost na nápisy oznaèené následujícímí symboly.

NEBEZPEÈÍ

Udrujte technické pøístroje mimo dosah dìtí!

CZ

3

CZ

1

CZ 2

CZ

2

CZ 2

CZ 3

NEBEZPEÈÍ

Nije predvidjena uporaba ovog aparata od strane osoba

(ukljuèujuæi i djecu) sa umanjenim fizièkim, senzorijalnim i

mentalnim kapacitetima, osim u sluèaju nadgledanja ili

instrukcije uporabe od strane osobe odgovorne za njihovu

sigurnost.

Neophodno je sprijeèiti da se djeca igraju sa ovim aparatom

CZ

47

CZ

2

UPOZORNÌNÍ

Èerpadlo není vhodné pro èerpání slané vody,

hoølavých, korozívních, výbuných nebo nebezpeèných

kapalin.

UPOZORNÌNÍ

V kadém pøípadì vylouèit provoz

elektroèerpadla na sucho.

Kap. 2 Ohranièení moností pouití

Pøi zdvihání nebo pøevá¾ení nepou¾ívejte elektrický kabel.

K ponoøení èerpadla pou¾ijte ocelové lano nebo lano z nylonu, která jsou shopná udr¾et jeho váhu.

Na upevnìní èerpadla pou¾ijte oko na hlavici. Upevnìte lano tak, aby se rovnomìrnì vyvá¾ila tíha èerpadla.

Pokud je pou¾ito neohebného potrubí, doporuèujeme upevnit elektrický kabel na pøívod prostøednictvím umìlohmotných

sponek po intervalech 3 m. Je vhodné zainstalovat automatickou kontrolu úrovnì tekutiny, aby se zabránilo

fungování na sucho, a manometr (vhodný k typu èerpadla), aby byla mo¾ná kontrola výkonu za provozu èerpadla.

Kap. 4 ELEKTRIKÉ ZAPOJENÍ

NEBEZPEÈÍ

Riziko elektrických

výbojù

UPOZORNÌNÍ

Ten kdo odpovídá za instalaci se musí ujistit, e

elektrická napájecí sí opatøená úèinným uzemnìním.

Ujistit se, e napìtí a kmitoèet uvedený na títku

elektroèerpadla odpovídají napìtí a kmitoètu pouitelné

napájecí sítì.

NEBEZPEÈÍ

Riziko elektrických

výbojù

Je potrìba ovìøit, jestli elektrická napájecí sí je

vybavena diferenciálním vypínaèem s vysokou citlivostí

Ä =30 mA (DIN VDE 0100T739).

Kap. 3 INSTALACE

NEBEZPEÈÍ

Riziko elektrických

výbojù

Elektroèerpadla mají na konci napajecího kabelu zástrèku s dvojitým uzemnìním; v tomto pøípadì uzemnìní

funguje protøednictvím zasunutí zástrèky do zásuvky.

Ochrana pøed pøetí¾ením

Jednofázová èerpadla SUB mají namontovanou termickou ochranu motoru s automatickým spínaèem, proto

nepotøebuji jinou vnìj¹í ochranu.

Vechny operace, které se vztahují k instalaci musí být

provádìny za podmínky, e elektroèerpadlo je odpojeno

od napájecí sítì. Èerpadla této série nejsou vhodná pro

pouívání v bazénech a pro pøísluné èitìní a údrbu.

hladina akustického tlaku (Lpa) stejná nebo nií ne 70 dB(A)

hladina akustických emisí zjitìná podle normy EN 12639

Maximální hloubka ponoru 20 m 20 m

Napájecí kabel 20 m H07 RNF 20 m H07 RNF

Hmotnost 12 Kg 13 Kg

Maximální rozmìr èerpaných pevných tìles ≤ 2 mm ≤ 2 mm

Maximální pøípustný provozní tlak 7 bar 7 bar

Maximální

mnostvi pisku

50 gr/m

3

50 gr/m

3

Technické údaje SUB 6S SUB 8S

Síové napìtí / Frekvence 230-240 V ~ 50 Hz 230-240 V ~ 50 Hz

Pøíkon 800 Watt 1100 Watt

Typ ochrany / Izolaèní tøída IP 68 / F IP 68 / F

Spojka výtlaku

41,90 mm (1”1/4 F) 41,90 mm (1”1/4 F)

Maximální výkon 3.300 l/h 6.000 l/h

Maximální výtlaèná výka 50 m 57 m

Min. pr

ù

m

ì

r studny

100 mm 100 mm

Maximální teplota èerpané kapaliny 40° C 40° C

Maximální poèet sputìní za hodinu 30,

stejnomìrnì rozdìleno 30,stejnomìrnì rozdìleno

CZ

Kap. 5 UVEDENÍ DO CHODU

UPOZORNÌNÍ

Nenechat elektroèerpadlo fungovat na sucho, mohou

být po¹kozeny hydraulické èásti a tìsnící krou¾ek.

Pouívat elektroèerpadlo ve výkonném poli vymezeném

v tabulce.

UPOZORNÌNÍ

Nenechte elektrické èerpadlo, aby se toèilo pøi zcela

uzavøeném výtlaku.

Pøed zapnutím èerpadla napojte na pøívodový otvor potrubí prùmìru 1" 1/4

Spojky musí být upevnìny tak, aby se zabránilo ztrátám.

Èerpadlo se zapne zasunutím zástrèky do vhodné zásuvky.

Elektroèerpadla série SUB nevy¾adují za normálnich podmínek ¾ádnou údr¾bu.

Obèas se mù¾e stát nezbytným vyèistìní filtru a hydraulických èástí.

Jestli¾e èerpadlo zùstane mimo provoz na dlouhá období (napø. celou sezónu), doporuèujeme úplnì ho vyprázdnit,

vypláchnout a ulo¾it na suchém místì.

Èi¹tìní filtru:

- Pokud nasávaná voda není perfektnì èistá, je mo¾né, ¾e bude potøeba vyèistit filtr ocelovým kartáèem, aby se

odstranila povrchová ¹pína.

Je mo¾né rovnì¾ vyèistit i vnitøní èást filtru.

Od¹roubujte upevòovací ¹roub filtru a oddìlte ho od tìlesa èerpadla.

Od¹krabte nános ocelovým kartáèem a opláchnìte ho èistou vodou.

Pokud to nestaèí, musíte nechat proèistit i hydraulickou souèást èerpadla u autorizované servisni slu¾by.

KAP. 6 - ÚDRBA A HLEDÁNÍ ZÁVAD

NEBEZPEÈÍ

Riziko elektrických

výbojů

Pøed jakoukoli údr¾báøskou operací odpojit

elektroèerpadlo od napájecí elecktrické sitì.

NEBEZPEÈÍ

Riziko elektrických

výbojů

Napájeci kabel musí být nahrazen výrobcem nebo

servisem prostøednictvím zvlá¹tnich nástrojù.

PORUCHA

MONÁ PØÍÈINA ODSTRANÌNÍ PORUCHY

ELEKTROÈERPADLO

NEPUMPUJE VODU, MOTOR

NEFUNGUJE

1) ZaøízenÍ nemá elektrický proud.

2) Zákroèila pojistná ochrana

motoru.

3) Vadný kondenzátor.

4) Høídel je zablokovaná.

1) Zkontrolujte, jestli je k dispozici napìtí a zda je zástrèka správnì

vsunuta do zásuvky.

2) Pøesvìdèete se o pøíèinì a znovu namontujte vypínaè. Jestlie

je termoregulátor v èinnosti, poèkejte, a systém vychladne.

3) Nahradit kondenzátor.

4) Zjistit závadu a odblokovat elektroèerpadlo.

MOTOR FUNGUJE, ALE

ELEKTROÈERPADLO

NEPUMPUJE VODU

1) Nasává vzduch.

2) Chybný smìr otáèení.

3) Ro¹tové síto je zaneseno.

4) Zpìtný ventil je

zablokován.

1) Zkontrolujte:

a) zda jsou spoje nepropustné.

b) zda se hladina kapaliny nesníila pod spodní ventil.

2) Obnovit správný smìr otáèení.

3) Vyèistit ro¹tové síto.

4) Vyèistit nebo vymìnit ventil.

ELEKTROÈERPADLO SE

ZASTAVUJE PO CHVILKOVÉM

ZAPOJENÍ VINOU TEPLOTNÍHO

OCHRANNÉHO PØISTROJE

1) Elektrický proud neodpovídá

údajùm v tabulce

2) Tuhé tìleso zablokovalo

pøevodec.

3) Nasávaná tekutina je pøíli

hustá.

1) Zkontrolovat napìtí na vodièích napájecího kabelu.

2) Doneste èerpadlo do autorizovaného servisního støediska,

kde musí být rozmontováno a celkovì proèi¹tìno.

3) Vymìnit typ elektroèerpadla.

Jestli¾e se Vám nepodaøilo odstranit závadu ani po provedení úkonù, které jsou popsané v tabulce, musíte se obrátit

na nejbli¾¹í servis.

48

CZ

3

Stránka se načítá ...

Tento pøístroj podléhá zákonné záruce v souladu se zákony a normami platnými ke dni jeho zakoupení v zemi, kde byl zakoupen. Tato záruka se vztahuje na výrobní

chyby a na vady pouitého materiálu. Záruka je omezena na opravu nebo výmìnu èerpadla nebo jeho èástí, které jsou uznány jako vadné nebo nefunkèní, v

opravnách autorizovaných firmou PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l. Záruka na souèásti, které jsou vystaveny opotøebení, jako napø. mechanické tìsnìní a

protipøíruba, krouky a tìsnìní, sací kolo a hydraulická èást, membrány a elektrické kabely, je na dobu, která nepøesahuje délku ivotnosti tìchto prvkù. Za úèelem

správného pouití a zachování ivotnosti výrobku, jako i k monosti uplatnìní práva na záruku, je nutno, aby byly autorizovanými opravnami provádìny kontroly a, v

pøípadì opotøebení, eventuální výmìna tìchto souèástí. Pøi uplatnìní nároku na záruku se v pøípadì poruchy obrate pøímo na vaeho prodejce a/nebo na autorizovanou

opravnu. Pøípadná reklamace výrobku, který je povaován za vadný, má být provedena okamitì po zjitìní závady a v kadém pøípadì v zákonem dané lhùtì. Právo

na záruku zaèíná dnem nákupu a musí být kupujícím prokázáno souèasným pøedloením dokladu o nákupu: pokladní stvrzenkou, fakturou nebo dodacím listem.

Právo na záruku se pozbývá: Jestlie je porucha zpùsobena nevhodnými zásahy nebo provozem, chybným uvedením do provozu, nesprávným skladováním,

chybami v elektrickém nebo v hydraulickém zapojení, chybìjící nebo nevhodnou ochranou. Jestlie instalace zaøízení nebyla správnì provedena. Jestlie je porucha

zapøièinìna pùsobením vyí moci nebo jinými vnìjími a nekontrolovatelnými faktory. Jestlie je výrobek pouíván s abrazívními, korozívními nebo s jinými ne

povolenými kapalinami, jejich pouití není sluèitelné s materiály pouitými ke konstrukci èerpadel. V pøípadì pouívání výrobku mimo specifikace uvedené na títku

nebo v nedovolených podmínkách a v pøípadì takových zásahù ze strany kupujícího nebo ze strany nepovolaných osob, jako je demontá výrobku (i èásteèná),

modifikace výrobku nebo jeho pokození. Jestlie dojde k porue následkem pøirozeného opotøebení. Kadé pouití odliné od toho, které je uvedeno v Pokynech k

provozu a údrbì, nepodléhá záruce, pokud tak není výrobcem výslovnì a písemnì stanoveno. Doporuèujeme, abyste si vdy pøedem pozornì pøeèetli Návod k

obsluze. Upozornìní: Jestlie vae zaøízení nefunguje, ovìøte, zda poruchu funkce nezpùsobily vnìjí pøíèiny, napø. pøeruení dodávky elektrického proudu, kontrolní

nebo øídící zaøízení nebo nevhodné pouívání. Nezapomeòte pøiloit k vadnému zaøízení následující dokumentaci: Doklad o nákupu (faktura, daòový doklad)

Podrobný popis zjitìné vady

Bu cihaz, satýn alým ükesinde satýþ tarihinde yürürlükteki yasa ve standartlara göre üretim ve/veya malzeme hatalarýndan meydana gelebilecek arýzalara karþý

garantilidir. Bu garanti PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l. yetkili servis merkezlerince pompa veyabunun arýzalý parçalarýn tamiri veya deðiþtirmesi ile sýnýrlýdýr.

Örneðin Conta, halka ve sýzdýrmaz conta, pervane ve hidrolik kýsým, membran ve elektrik kablolarý gibi aþýnmaya maruz kalan parçalar normal kullaným sürelerini

aþmamak suretiyle garanti kapsamýndadýrlar. Cihazý doðru ve uzun bir süre kullanabilmek ve garanti hakkýndan yararlanmak için, bu parçalarý kullaným alanlarýna

göre yetkili servis merkezlerinde bakým yaptýrýnýz ve gerekirse deðiþtiriniz. Garantiden istifade edebilmek için, arýza halinde doðrudan doðruya bayinize ve/veya

Yetkili Servis Merkezine baþvurunuz. Ayýplý ürün hakkýndaki þakayetinizi hatayý tespit eder etmez ve her hal-i karda yasanýn öngördüðü süre içinde bildiriniz.

Garanti kapsamý ürünün satýn alým tarihinden itibaren baþlamakta olup, alýcýnýn bu tarihi kasa fiþi, fatura veya teslim belgesi gibi bir evrakla kanýtlamasý gerekmektedir.

Aþaðýdaki durumlar garanti dýþýdýr: arýzanýn ugun olmayan bakým veya kullaným, yanlýþ depolama, hatalý elektrik veya su baðlantýsý, eksik ve yetersiz korumadan

kaynaklanmasý halinde. Cihazýn baðlantýsý veya montajý doðru bir þekilde yapýlmamýþ ise. Arýza mücbir veya baþka dýþ ve kontrol edilemez sebepden kaynaklanýyor

ise. Ürünün aþýndýrýcý veya eritici, izin verilen dýþýnda veya pompa yapýmýnda kullanýlan malzeme ile uyumlu olmayan bir sývý ile birlikte kullanýlmasý halinde.

Plakada belirtilen limitler dýþýnda veya izin verilmeyen þartlarda kullanýlmasý, alýcý veya yetkili olmayan personel tarafýndan tamamen veya kýsmen sökülmesi veya

üzerinde deðiþiklik yapýlmasý halinde. Malzemelerin normal aþýnma ve yýpranma sebebiyle hasar görmesi halinde. Kullaným ve bakým kýlavuzunda belirtilen

kullaným dýþýndaki kullaným, üretici tarafýndan aksi yazýlý olarak belirtilmedikçe garanti kapsamý dýþýndadýr. Cihazý kullanmadan önce kullaným el kitabýný dikkatle

okumanýzý tavsiye ederiz. Uyarýlar: Cihazýnýz çalýþmadýðý takdirde, çalýþmama nedeninin akým kesilmesi, kontrol veya kumanda cihazlarý veya uygun olmayan

kullaným gibi baþka sebeplerden kaynaklanýp kaynaklanmadýðýný kontrol ediniz. Ayýplý cihaza aþaðýda gösterilen belgeleri eklemenizi unutmayýnýz:: Satýn alým

belgesi (fatura, kasa fiþi) Arýzanýn ayrýntýlý tariffi

PODMÍNKY ZÁRUKY

GARANTI SARTLARI

RUS

ÓÑËÎÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÈ

TR

Íàñîñíûé àãðåãàò ãàðàíòèðîâàí îò ëþáîãî äåôåêòà èçãîòîâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè è íîðìàìè, äåéñòâóþùèìè â ñòðàíå ïîêóïêè; ãàðàíòèÿ

ïîêðûâàåò íåèñïðàâíîñòè è äåôåêòû èçãîòîâëåíèÿ è èñïîëüçîâàííîãî ìàòåðèàëà. Íàøà ãàðàíòèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò çàìåíó è ðåìîíò íàñîñíîãî àãðåãàòà

èëè äåôåêòíûõ ÷àñòåé íà íàøåì ïðåäïðèÿòèè, à òàêæå â ñïåöèàëüíûõ öåíòðàõ ñåðâèñà, óïîëíîìî÷åííûõ ôèðìîé «PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l.».

Ñîñòàâíûå ÷àñòè, ïîäâåðãàþùèå èçíîñó, òàêèå êàê òîðöåâîå óïëîòíåíèå, óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, ïðîêëàäêè, ðàáî÷èå êîëåñà, ãèäðàâëè÷åñêèå äåòàëè,

ðåçèíîâûå ìåìáðàíû, è ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè, ÿâëÿþòñÿ ðàñõîäíûìè ìàòåðèàëàìè è ãàðàíòèÿ íà èõ çàìåíó íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Äëÿ ïðàâèëüíîé

ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ, à òàêæå äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ïðàâîì íà ãàðàíòèþ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü âûøåóêàçàííûå

÷àñòè, â çàâèñèìîñòè îò èõ ïðèìåíåíèÿ, îáðàùàÿñü â îôèöèàëüíûå öåíòðû òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëüçîâàíèÿ ïðàâîì íà ãàðàíòèþ, â ñëó÷àå

âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, íåïîñðåäñòâåííî îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïðîäàâöó è/èëè â îôèöèàëüíûé öåíòð òåõîáñëóæèâàíèÿ. Íåîáõîäèìî çàÿâèòü

î âîçìîæíîì äåôåêòå íåçàìåäëèòåëüíî ïîñëå åãî îáíàðóæåíèÿ è, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ïîçæå ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîì ñðîêîâ. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ

âñòóïàåò â ñèëó ñ ìîìåíòà ïîêóïêè è äîëæíî áûòü äîêàçàíî ïîêóïàòåëåì ïðåäúÿâëåíèåì äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ïîêóïêå: òîâàðíûé ÷åê, ñ÷åò-

ôàêòóðà èëè íàêëàäíàÿ. Ãàðàíòèéíîìó ðåìîíòó íå ïîäëåæàò ïîëîìêè, âîçíèêøèå ïî ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì: íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè,

îòñóòñòâèå íàäëåæàùåé çàùèòû, äåôåêòíûé ìîíòàæ, íåïðàâèëüíî âûïîëíåííàÿ íàëàäêà, ðàáîòà áåç âîäû, ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â

êîðïóñ íàñîñíîãî àãðåãàòà è âîäû (âëàãè) â ýëåêòðè÷åñêóþ ÷àñòü íàñîñíîãî àãðåãàòà, ôîðñ-ìàæîðíîå èëè èíîå íåïðåäâèäåííîå îáñòîÿòåëüñòâî,

ïåðåêà÷èâàíèå àáðàçèâíûõ è êîððîçèîííûõ æèäêîñòåé, íå ñîâìåñòèìûõ ñ ìàòåðèàëàìè, ïðèìåíÿåìûìè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ íàñîñîâ, ýêñïëóàòàöèÿ

íåñîîòâåòñòâóþùàÿ òåõíè÷åñêèì äàííûì è óñëîâèÿì, óêàçàííûìè â ïàñïîðòå. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ: ãàðàíòèÿ íå äåéñòâèòåëüíà, åñëè íàñîñ áûë ðàçîáðàí,

îòðåìîíòèðîâàí èëè èñïîð÷åí ïîêóïàòåëåì. Ïðèìåíåíèå, îòëè÷àþùååñÿ îò ïðèìåíåíèÿ, óêàçàííîãî â ïàñïîðòå è ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè è

îáñëóæèâàíèþ, ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòèåé òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïèñüìåííî çàâåðåííîå èçãîòîâèòåëåì. Äî ìîíòàæà íàñîñà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü

ñ ñîäåðæàíèåì íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà. Âíèìàíèå: Åñëè íàñîñ íå âêëþ÷àåòñÿ, ïðîâåðüòå íàëè÷èå èíûõ ôàêòîðîâ, íàïðèìåð, ïðåêðàùåíèå ïîäà÷è

òîêà ê êîíòðîëüíûì èëè êîìàíäíûì ïðèáîðàì èëè ñîâåðøåíèå íåïðàâèëüíûõ äåéñòâèé ïî îòíîøåíèþ ê ïðèáîðó. Ïðè îáðàùåíèè ê ñåðâèñíîìó öåíòðó

íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü âìåñòå ñ íåèñïðàâíûì ïðèáîðîì ñëåäóþùóþ äîêóìåíòàöèþ: òîâàðíûé ÷åê èëè ñ÷åò-ôàêòóðó èëè íàêëàäíóþ;ïîäðîáíîå

îïèñàíèå îáíàðóæåííîé íåèñïðàâíîñòè.

CZ

253P9630

PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l.

Avenue de Sevelin, 18

1004 LAUSANNE

Switzerland

Flotec SUB 6S Use and Maintenance Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Flotec SUB 6S Use and Maintenance Manual

v jiných jazycích

Jiné dokumenty