Ives S-634 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Čeština (cs)

VŠEOBECNÉ INFORMACE

OBSAH: BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE A UVEDENÍ DO PROVOZU

VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÁ ČERPADLA

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, NEŽ ZAHÁJÍTE

INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ NEBO OPRAVU TOHOTO ZAŘÍZENÍ.

Zaměstnavatel je povinen zajistit předání těchto informací do rukou pracovníka obsluhy.

PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

PŘEČTĚTE SI, NASTUDUJTE A DODRŽUJTE TYTO INSTRUKCE. JEN TAK PŘEDEJDETE MOŽNÉMU PORANĚNÍ OSOB NEBO ŠKODÁM NA MAJETKU.

cs-1 VŠEOBECNÉ INFORMACE / VYSOKÝ TLAK ČERPADLA MEMBRÁNOVÁ

VAROVÁNÍ

=

Nebezpečné nebo riskantní postupy,

které by mohly vést k vážnému poraně-

ní osob, smrti nebo závažným škodám

na majetku.

UPOZORNĚNÍ

=

Nebezpečné nebo riskantní postu-

py, které by mohly vést k méně

závažnému poranění osob, produk-

tu nebo škodám na majetku.

POZNÁMKA

=

Důležité informace k instalaci, provozu

nebo údržbě.

VAROVÁNÍ

NADMĚRNÝ TLAK VZDUCHU. Může způsobit

poranění osob, poškození čerpadla nebo majetku. Nepřekra-

čujte maximální vstupní tlak vzduchu, který je uveden na

výrobním štítku čerpadla.

Filtrovaný vzduch obsahující mazadla umožňuje čerpadlu pra-

covat efektivněji a zajišťuje delší životnost provozních dílů a

mechanizmů.

Na přívodu vzduchu by měl být instalován  ltr schopný od

ltrovat částice větší než 50 mikronů. Není požadováno žádné

mazadlo s výjimkou mazadla O-krouku, které je nanášeno při

montáži nebo opravě.

Wytwornica mgły olejowej musi być zasilana olejem wysok-

iej jakości, o lepkości SAE 90, bez detergentów, a szybkość

podawania oleju nie powinna przekraczać jednej kropli na

minutę.

z

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Skladujte na suchém místě, při skladování ponechte produkt

v krabici.

Neodstraňujte ochranná víčka na vstupním a výstupním otvo-

ru vzduchu, dokud nejste připraveni čerpadlo instalovat.

Dejte pozor, aby krabice nespadla na zem, manipulujte s ní

opatrně.

INSTALACE

Bezpečná čerpadlo nohy vhodný povrch pojistit proti poškoze-

ní nadměrným vibracím.

Otáčky čerpadla a provozní tlak by měly být ovládány pomocí

regulátoru vzduchu na přívodu vzduchu.

Objem vytlačeného média není dán jen množstvím přivedené-

ho vzduchu, ale také stavem média na vstupu. Přívodní potrubí

čerpaného média by nemělo mít příliš malý průměr nebo jinak

omezovat přívod média. Dbejte na to, abyste nepoužili hadici,

která se může zlomit.

Na sání i výtlaku používejte  exibilní vedení (např. hadici);

neměli byste používat tuhé potrubí, materiál by měl být kom-

patibilní s čerpaným médiem.

Všude, kde to je vhodné, instalujte zemnicí vodič.

PROVOZ

POZNÁMKA

U nekovových-membránových čerpadel zno-

vu dotáhněte správným krouticím momentem po novém-

spuštění a krátkém záběhu. Po prvním spuštění znovu

dotáhněte-krouticím momentem dle speci kace.

z

SPUŠTĚNÍ

Stiskněte a přidržte tlačítko ovládající tlak vzduchu, dokud se

motor nezačne točit.

Nechte čerpadlo pomalu běžet, dokud se nenaplní a veškerý

vzduch není vytlačen z hadice nebo výstupního ventilu.

Zavřete výstupní ventil a ponechte čerpadlo běžet do protitla-

ku zkontrolujte, zda nedochází k úniku média ve šroubení.

Nastavte ovladač podle potřeby tak, aby byl dosažen požado-

vaný provozní tlak a průtok.

ODSTAVENÍ

Doporučujeme pravidelně proplachovat celý čerpací systém

ředidlem, které je kompatibilní s čerpaným médiem, zejména v

případě, když je čerpané médium náchylné k “usazování”, není-

li nějakou dobu používáno.

Odpojte přívod vzduchu od čerpadla, jestliže jej nebudete

několik hodin používat.

SERVIS

Zapisujte veškeré servisní události a začleňte čerpadlo do pro-

gramu preventivní údržby.

POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY BINK’S. JEN

TAK ZAJISTÍTE DOBROU VÝKONNOST A TLAK.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez upoważ-

niony, wykwali kowany personel. Należy konsultować się z

najbliższym Autoryzowanym Centrum Serwisowym  rmy ARO,

aby uzyskać informacje dotyczące części zamiennych i obsługi

klienta. Patrz strona 3..

1.

2.

3.

4.

z

VŠEOBECNÉ INFORMACE / VYSOKÝ TLAK ČERPADLA MEMBRÁNOVÁ cs-2

NADMĚRNÝ TLAK VZDUCHU

STATICKÁ ELEKTŘINA

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

NEBEZPEČNÁ MÉDIA

NEBEZPEČNÝ TLAK

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

PROUDEM KAPALINY

VAROVÁNÍ

NADMIERNE CIŚNIENIE PNEUMATYCZNE / HY-

DRAULICZNE NA WLOCIE. Może powodować obrażenia ciała, usz-

kodzenia pompy lub straty materialne.

Nepřekračujte maximální vstupní tlak vzduchu, který je uve-

den na výrobním štítku čerpadla.

Ujistěte se, že materiál hadic a dalších komponent je schopen

odolat tlaku kapaliny vyvolaném tímto čerpadlem. Poškozená

hadice může způsobit únik hořlavé kapaliny a potenciálně

výbušné atmosféry. Zkontrolujte všechny hadice, zda nejsou

poškozeny nebo opotřebeny. Ujistěte se, že výstupní zařízení

je čisté a v dobrém provozním stavu.

VAROVÁNÍ

STATICKÁ ELEKTŘINA. Může způsobit výbuch

a vést k vážnému poranění osob nebo smrti. Uzemnění čerpadla

a čerpacího systému.

Jiskry mohou způsobit vznícení hořlavého média a par.

Čerpací systém a objekt musejí být uzemněné při čerpání,

ostřikování, recirkulaci nebo stříkání hořlavých médií, jako jsou

barvy, ředidla, laky atd. nebo používání v místě, kde okolní at-

mosféra podporuje spontánní hoření. Uzemněte výstupní ven-

til nebo zařízení, zásobníky, hadice a jakékoli jiné předměty, na

které je médium čerpáním nanášeno.

Použijte zemnicí svorku čerpadla dodávanou na kovových

čerpadlech pro připojení zemnícího drátu k dobrému zem-

nícímu bodu. Použijte zemnicí soupravu ARO Part No. 66885-1

nebo vhodný zemnicí drát (12 ga. min.).

Zabezpečte čerpadlo, připojení a všechny kontaktní body tak,

aby nedocházelo k vibracím, které by mohly způsobit kontakt

s jinými objekty a jiskření.

Ověřte v místních stavebních normách a elektrických

předpisech, zda neexistují speci cké požadavky na uzemnění.

Po uzemnění pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k přerušení

zemnící cesty. Kontrolujte pomocí ohmmetru, zda jsou jed-

notlivé komponenty (např. hadice, čerpadlo, svorky, zásobník,

stříkací pistole atd.) řádně uzemněny. Ohmmetr by měl ukazo-

vat max.100 Ohm.

Ponořte podle možností výstupní konec hadice, výstupní ventil

nebo zařízení do čerpaného média. (Dbejte na to, aby nedochá-

zelo na výstupu k volnému rozstříkávání čerpaného média.)

Používejte hadice, jejich součástí je vodič statické elektřiny

nebo použijte zemnicí potrubí.

Zajistěte řádnou ventilaci.

Zajistěte, aby se hořlaviny nedostaly do kontaktu s horkými

díly, otevřeným ohněm a zdrojem jiskření.

Zajistěte, aby nepoužívané nádoby byly řádně uzavřené.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČNÝ TLAK. Může způsobit vážné

poranění nebo poškození majetku. Neprovádějte servis nebo

čištění čerpadla, hadic nebo výstupního ventilu v době, kdy je sys-

tém pod tlakem.

Odpojte přívod vzduchu a uvolněte tlak ze systému

otevřením výstupního ventilu nebo zařízení nebo opatrně

a pomalu povolujte šroubení výstupní hadice nebo potrubí

na čerpadle.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ PROUDEM KAPALINY.

Jakékoli čerpané médium nasměrované proti tělu člověka může

způsobit vážné poranění nebo dokonce smrt. Jestliže dojde k

zasažení člověka proudem kapaliny, kontaktujte okamžitě lékaře.

Nikdy nedržte výstupní zařízení za přední část.

Nikdy nemiřte výstupním zařízením na jakoukoli část těla

jiné osoby.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. Modely obsahující

hliníkové části se nesmí používat s 1,1,1-trichlorethanem,. methy-

lenchloridem nebo jinými rozpouštědly obsahujícími halogenové

uhlovodíky, s nimiž mohou reagovat a způsobit výbuch.

Zkontrolujte motorovou část čerpadla, víčka, rozdělovače

a veškeré díly přicházející do kontaktu s médiem a ověřte

jejich kompatibilitu před použitím s ředidly tohoto typu.

z

UPOZORNĚNÍ

Ověřte chemickou kompatibilitu smáčených

částí čerpadla a čerpané látky, látky používané na propláchnutí

nebo recirkulaci. Chemická kompatibilita se může měnit v závis-

losti na teplotě a koncentraci chemikálií obsažených v čerpané

látce, látce používané k propláchnutí nebo recirkulaci. IKontaktní

formulář žádný ARO 8677 - P paliva kompatibilitu, informace o

chemických kompatibilita.

UPOZORNĚNÍ

Maximální teploty vycházejí pouze z me-

chanického namáhání. Určité chemikálie budou významně

snižovat maximální bezpečnou provozní teplotu. Informace

o chemické kompatibilitě a mezních teplotách vám poskytne

zástupce společnosti ARO.

UPOZORNĚNÍ

Chraňte čerpadlo před vnějším poškozením

a nepoužívejte čerpadlo jako nosnou část potrubního systému.

Ověřte si, zda jsou komponenty systému řádně podepřeny, aby

nedocházelo k namáhání dílů čerpadla.

Sací a výtlačné vedení by mělo být  exibilní (např. hadice),

ne tuhé potrubí, a mělo by být kompatibilní s čerpanou

látkou.

UPOZORNĚNÍ

Zbytečnému poškození čerpadla. Nedovolte,

aby čerpadlo provozovat, když z materiálu pro dlouhou dobu.

Zbytečnému poškození čerpadla. Nedovolte, aby čerpadlo

provozovat, když z materiálu pro dlouhou dobu.

z

Stránka se načítá ...

PN 97999-628

SPMUPNOTSIPDETAREPOCILUARDYH/RIA//NOITAMROFNILARENEG4-COD

TSLIBTA)vl(ICŚONDOGZAJCARALKED)lp( Ī Д)ur(AJICĀRALKEDSAB ЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

(cs) PROHLÁŠENÍ O ZPŮ Д)gb(AJICARALKEDSEITKITITA)tl(ITSOLI

BOS ЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

PSOEINESÁLHERP)ks(NOOISTARALKEDSUVATSAV)te( ÔSOBILOSTI (ro) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

(hu) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (sl) IZJAVA O SKLADNOSTI

(pl) WYPRODUKOWANE PRZEZ: (sk) VÝROBCA:

(cs) VÝROBCE: (sl) PROIZVAJALEC:

(et) VALMISTAJA: (ru) ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

(hu) GYÁRTÓ: (bg) ПРОИЗВЕДЕНООТ:

(lv) RAŽOTĀJS: (ro) FABRICAT DE:

(lt) PAGAMINTA:

(pl) TYP / SERIA: WYSOKIE CIŚNIENIE POWIETRZA POMPY MEMBRANOWE

(cs) TYP/SÉRIE: VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÁ ČERPADLA

(et) TÜÜP / SEERIA: KÕRGE RÕHU ALL ÕHUGA TÖÖTAVAD MEMBRAANPUMBAD

(hu) TÍPUS / SOROZAT: NAGY A SŰRÍTETT LEVEGŐVEL MŰKÖDTETETT MEMBRÁN SZIVATTYÚK

(lv) TIPS / SĒRIJA: AUGSTSPIEDIENA GAISU DIAFRAGMU SŪKŅI

(lt) TIPAS / SERIJA: AUKŠTO SLĖGIO ORO VALDOMI MEMBRĀNSŪKŅI

(sk) TYP / SÉRIA: VYSOKÝTLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLÁ

(sl) TIP / SERIJA: VISOK TLAK ZRAČNE PREVOZE PREPONE ČRPALKE

(ru) ТИП / СЕРИЯ:ДАВЛЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МЕМБРАННЫЕ НАСОС

Ы

(bg) ВИД / СЕРИЯ:ВИСОКО НАЛЯГАНЕПНЕВМАТИЧНИ ДИАФРАГМА ПОМПИ

(ro) TIP / SERIE: ACŢIONATE CU AER DE ÎNALTĂ PRESIUNE POMPE MEMBRANE

(pl) MODEL:

(cs) MODEL:

(et) MUDEL:

(hu) MODELL:

(lv) MODELIS:

(lt) MODELIS:

(sk) MODEL:

(sl) MODEL:

(ru) МОДЕЛЬ:

(bg) МОДЕЛ:

(ro) MODEL:

(pl) O NUMERACH SERYJNYCH:

(2009 - 2011) ( )A0XX9-XXX ( )L1XX1-XXX

(cs) ROZSAH VÝROBNÍCH ČÍSEL:

(et) SEERIANUMBRITE VAHEMIK: (sl) OBSEG SERIJSKIH ŠTEVILK:

(hu) GYÁRI SZÁM TARTOMÁNY: (ru) СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА:

(lv) SĒRIJAS NUMURI: (bg) ОБХВАТ НА СЕРИЕН НОМЕР:

(lt) SERIJOS NUMERIŲ DIAPAZONAS: (ro) DOMENIU NUMERE DE SERIE:

(sk) ROZSAH VÝROBNÝCH ČÍSIEL:

(pl) Ten produkt jest zgodny z następującymi Dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:

(cs) Tento produkt splňuje následující směrnice EU:

(et) Käesolev toode vastab järgmistele Euroopa Ühenduse direktiividele:

(hu) Ez a termék megfelel az Európai Közösség következő irányelveinek:

(lv) Šis ražojums atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām:

(lt) Šis gaminys atitinka toliau išvardintas Europos Bendrijos direktyvas:

(sk) Tento výrobok spĺňa nasledujúce smernice EÚ:

(sl) Ta izdelek je skladen z naslednjimi smernicami evropske unije:

(ru) Данное изделие соответствует следующим директивам Европейского Сообщества:

(bg) Този продукт е в съответствие със следните европейски директиви:

(ro) Acest produs este în conformitate cu următoarele Directive ale Comunităţii Europene:

2006/42/EC

kowano stosując następujące Standardy:

(cs) Pro ověření způsobilosti dle směrnic byly použity následující normy:

(et) Direktiividele vastavuse kontrollimiseks kasutati järgmisi standardeid:

(hu) Az irányelveknek való megfelelés ellenőrzését a következő szabványok szerint végezték:

(lv) Pēc šādiem standartiem pārbaudīja atbilstību direktīvām:

(lt) Atitikimas paminėtoms direktyvoms patikrintas naudojant šiuos standartus:

(sk) Pre overenie súladu so smernicami boli použité nasledovné normy:

(sl) Za preverjanje skladnosti s smernicami so bili uporabljeni naslednji standardi:

(ru) Следующие стандарты использовались для подтверждения соответствия данным директивам:

(bg) За удостоверяване на съответствието с директивите бяха използвани следните стандарти:

(ro) S-au folosit standardele urmă

ca respectarea Directivelor:

ISO 12100

1-1-10

(pl) Zatwierdził: (sk) Schválil: (pl) Data: (sk) Dátum:

(cs) Schválil: (sl) Odobril: (cs) Datum: (sl) Datum:

(et) Kinnitatud: (ru) Одобрено: (et) Kuupäev: (ru) Дата:

(hu) Jóváhagyta: (bg) Одобрено от: (hu) Dátum: (bg) Дата:

(lv) Apstiprināja: (ro) Aprobată de: (lv) Datums: (ro) Data:

(lt) Patvirtinta:

Russell Richardson INGERSOLL RAND - Bryan, U.S.A. (lt) Data:

(pl) (Menedżer ds. produktu) (lv) (Inženiertehnisko ražojumu speciālists) (ru) (Технический руководитель)

(cs) (Vedoucí projektant) (lt) (Engineering Product Manager) (bg) (Инженерингов продуктов мениджър)

(et) (Tehniline tootejuht) (sk) (Vedúci projektant) (ro) (Director Produse Tehnologice)

(hu) (Fejlesztési termékmenedzser) (sl) (Tehnični produktni vodja)

CONTROLLED DOCUMENT NO.

REV: C S-634

INGERSOLL RAND COMPANY LTD • P.O. BOX 151 • ONE ARO CENTER • BRYAN, OHIO, USA 43506-0151

6661MX-X-C / 6661NX-X-C

H. Seddon Quality Assurance Manager

INGERSOLL RAND COMPANY LTD

USA: ONE ARO CENTER • BRYAN, OHIO, USA 43506-0151

EU: HINDLEY GREEN, WIGAN, WNZ 4EZ, UK

Ives S-634 Uživatelský manuál

Ives S-634 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty