Panasonic SCHTB8EG Operativní instrukce

2014/04/03

EG

VQT5J44

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č. SC-HTB8

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i

zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Angående Installationsanvisningar

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 10 till 14)

Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att installationen utförs korrekt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)

Om monteringsvejledningen

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 28 til 32)

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje igennem for at

sikre en korrekt montering.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)

Sisältyvät asennusohjeet

Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. (> 46 sitä 50)

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea

suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä laite.)

Dotyczy instrukcji instalacji

Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista. (> 64 do 68)

Przed rozpoczęciem prac należy się starannie zapoznać z instrukcją instalacji oraz instrukcją obsługi w celu

zapewnienia prawidłowej instalacji.

(Należy zachować tę instrukcję. Może ona być potrzebna podczas konserwacji lub przemieszczania urządzenia.)

Ohledně návodu k instalaci

Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem. (> 82 až 86)

Před zahájením práce si pečlivě přečtěte tento Návod k instalaci a Návod k použití, abyste zajistili, že instalace bude

provedena správně. (Uschovejte tento návod. Mohli byste jej potřebovat při údržbě nebo při manipulaci se strojem.)

SC-HTB8EG_VQT5J44_swe.book 1 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時１１分

Stránka se načítá ...

74

VQT5J44

Obsah

Bezpečnostní opatření

Zařízení

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu

elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

jChraňte zařízení před deštěm, vlhkostí,

kapající a stříkající vodou.

jNepokládejte na zařízení předměty naplněné

tekutinou, např. vázy.

jPoužívejte pouze doporučené příslušenství.

jNesundávejte kryty.

jNeopravujte sami zařízení – opravy

přenechejte kvalifikovaným pracovníkům

servisu.

≥ Aby nedošlo ke zranění osob, musí být toto

zařízení pevně namontováno na zeď v souladu

s pokyny pro montáž.

Síťová šňůra

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu

elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

jUjistěte se, že napájecí napětí odpovídá

napětí uvedenému na zařízení.

jDobře zasuňte zástrčku do zásuvky.

jNeohýbejte kabel, netahejte za něj a

nepokládejte na něj těžké p

ředměty

.

jNesahejte na zástrčku mokrýma rukama.

jPři vypojování zástrčky ji držte za plastové

tělo.

jNepoužívejte poškozenou zástrčku či

zásuvku.

≥ Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.

Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno

síťovou zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

≥ Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení.

Nedobíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad

60 xC nebo nespalujte.

≥ Uchovávejte knoflíkovou baterii mimo dosah

dětí. Nikdy knoflíkovou baterii nedávejte do úst.

Pokud dojde k jejímu spolknutí, spojte se s

Vaším lékařem.

Malý objekt

≥ Baterii knoflíkového typu udržujte mimo dosah

dětí, aby ji nemohly spolknout.

Zařízení

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného

ohně, jako zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami

např. z mobilního telefonu. V případě takových

interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního

telefonu.

≥

Zařízení je zkonstruováno pr

o použití v mírném

podnebí.

≥ Identifikační značení výrobku je umístěno na

dolní straně jednotky.

Umístění přístroje

≥ Umístěte zařízení na rovný povrch.

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu

elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

jNeinstalujte ani nepokládejte zařízení do

knihovny, vestavěné skříně nebo do jiných

stísněných prostor. Zajistěte pro zařízení

dostatečné větrání.

jNezakrývejte ventilační otvory zařízení

novinami, ubrusy, záclonami a podobnými

předměty.

jNevystavujte zařízení přímému slunci,

vysokým teplotám, vysoké vlhkosti ani

nadměrným vibracím.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí

nebezpečí výbuchu. K výměně používejte

pouze typ baterií doporučený výrobcem.

≥ Vložte za dodržení vyznačené polarity.

≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může

dojít k vytečení elekt

rolytu a k požáru.

jKdyž nebudete dálkové ovládání delší dobu

používat, vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji

na chladném tmavém místě.

jBaterie nevystavujte horku ani ohni.

jNenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v

automobilu vystaveném přímému slunci se

zavřenými dveřmi a okny.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady

nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob

likvidace.

VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 74 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Opatření

VQT5J44

75

ČESKY

O Bluetooth

®

∫ Používané kmitočtové pásmo

Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz.

∫ Certifikace zařízení

≥ Tento systém vyhovuje kmitočtovým omezením a je

certifikován na základě telekomunikačních zákonů,

takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.

≥ Níže uvedená jednání jsou v některých státech podle

zákona trestná:

j Rozebírání nebo pozměňování zařízení.

j Odstranění označení uvádějících technické

specifikace.

∫ Omezení použití

≥ Bezdrátový přenos a používání všech zařízení

vybavených technologií Bluetooth

®

nejsou zaručeny.

≥ Všechna zařízení musí být v souladu se standardy

Bluetooth SIG, Inc.

≥ V závislosti na specifikacích a nastavení zařízení může

dojít k selhání spojení či odlišnému provedení operací.

≥ Tento systém podporuje funkce zabezpečení

Bluetooth

®

. V závislosti na prostředí provozu a/nebo

nastavení však toto zabezpečení nemusí dostačovat.

Data bezdrátově přenášená do tohoto systému

přenášejte s opatrností.

≥ Tento systém neumožňuje přenos dat do zařízení

Bluetooth

®

.

∫ Dosah použití

Toto zařízení používejte v maximálním dosahu 10 m.

Dosah se může snížit v závislosti na okolním prostředí,

překážkách či rušení.

∫ Rušení způsobené jinými zařízeními

≥ Systém nemusí fungovat správně a může docházet k

problémům jako hluk a přeskakování zvuku z důvodu

rušení radiovými vlnami, pokud se hlavní zařízení

nachází příliš blízko dalším zařízením Bluetooth

®

nebo

zařízením, která využívají pásmo 2,4 GHz.

≥ Systém nemusí správně fungovat, pokud jsou radiové

vlny z blízké vysílací stanice apod. příliš silné.

∫ Určené použití

≥ Systém je určeno pro normální obecné používání.

≥ Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či v

prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence (např.:

letiště, nemocnice, laboratoře atd.)

Společnost Panasonic nenese žádnou

odpovědnost za data a/nebo informace

prozrazené během bezdrátového přenosu.

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že

se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný

komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je

v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným

negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu

s požadavky směrnice pro chemické látky.

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 75 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

76

VQT5J44

Obsah

Bezpečnostní opatření.................................................................................. 74

O Bluetooth

®

.................................................................................................. 75

Před použitím

Dodané položky............................................................................................. 77

Tento systém ......................................................................................................................... 77

Příslušenství .......................................................................................................................... 77

Referenční příručka ovladače ...................................................................... 78

Tento systém (přední panel).................................................................................................. 78

Tento systém (zadní panel) ................................................................................................... 78

Dálkový ovladač..................................................................................................................... 79

Začínáme

Krok 1 Zapojení ............................................................................................. 80

Připojení k televizoru ............................................................................................................. 80

Připojení k ostatním zařízením .............................................................................................. 80

Připojení hlavního přívodního kabelu .................................................................................... 80

Bluetooth

®

připojení ............................................................................................................... 81

Krok 2 Umístění............................................................................................. 82

Bezpečnostní opatření........................................................................................................... 82

Bezdrátová interference......................................................................................................... 82

Volba způsobu umístění ........................................................................................................ 83

Umístění hlavního zařízení na polici nebo na stolek ............................................................. 84

Uchycení hlavního zařízení ke stěně..................................................................................... 85

Ovládání zařízení

Použití tohoto systému................................................................................. 87

Pokročilé nastavení ...................................................................................... 88

Odkaz

Odstraňování závad ...................................................................................... 89

Péče o zařízení .............................................................................................. 90

Licence........................................................................................................... 90

Rozsvícení indikátoru ................................................................................... 90

Specifikace .................................................................................................... 91

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 76 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

ZačínámeOvládání zařízeníOdkaz Před použitím

Opatření

VQT5J44

77

Před použitím

Dodané položky

Před použitím tohoto systému zkontrolujte dodané příslušenství.



≥ Čísla výrobků jsou platná k dubnu 2014, ale mohou se změnit.

≥ Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

≥ Operace popsané v tomto návodu se vztahují zejména na použití zařízení s dálkovým

ovládáním, ale můžete je provádět i na aktivním basovém reproduktoru, pokud jsou na něm k

dispozici stejné ovládací prvky.

Tento systém

∏ 1 Hlavní zařízení

(reproduktor)

(SC-HTB8)

Příslušenství

∏ 1 Dálkové ovládání

(S baterií)

(N2QAYC000102)

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 77 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

78

VQT5J44

Referenční příručka ovladače

1 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí

(Í/I)

Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a

pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu

přístroj stále spotřebovává malé množství energie.

2 Nastavení hlasitosti tohoto systému (> 87)

3 Volba zdroje vstupu (> 87)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

®

)

^-------------------------------------------------}

4 Volba zařízení Bluetooth

®

v úloze zdroje

(> 87)

5 Indikátory voliče vstupu

§1

A Indikátor TV

Když je zdrojem audia televizor, svítí zeleně

B Indikátor BD/DVD

Svítí žlutě, když je zdrojem audia zařízení

připojené do zásuvky BD/DVD.

C Indikátor Bluetooth

®

Když je zdrojem audia Bluetooth

®

, svítí žlutě

6 Kontrolky zvukového režimu

§1

D Indikátor CLEAR VOICE

Rozsvítí se žlutě, když je aktuálním režimem

zvuku čistý hlas

E Indikátor SURROUND

Rozsvítí se žlutě, když je aktuálním režimem

prostorový zvuk

7 Čidlo signálu dálkového ovladače (> 79)

8Přívodní kabel (> 80)

9 Otvor pro montáž na zeď

10 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Konektor (> 80)

11 Zásuvka AUDIO IN (> 80)

12 Spínač NASTAVENÍ ÚHLU (> 84, 85)

Přepněte kvalitu zvuku podle způsobu umístění

hlavního zařízení.

§1 Indikátory budou blikat v různých podmínkách. (> 90)

§2 Pouze pro servisní činnosti

Tento systém (přední panel)

ヷヰロ

リワヱヶヵ

⾼

ヱモリンリワヨ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

1 2 34

56

7

Tento systém (zadní panel)

10

11

12

89

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 78 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Před použitím

VQT5J44

79

1 Zapnutí nebo vypnutí hlavního přístroje (> 87)

2 Zapnutí nebo vypnutí prostorového zvuku

(> 87)

3 Zapnutí nebo vypnutí čistého hlasu (> 87)

4 Volba zdroje vstupu (> 87)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

®

)

^-------------------------------------------------}

5 Nastavení hlasitosti tohoto systému (> 87)

6Volba zařízení Bluetooth

®

v úloze zdroje

(> 87)

7 Vypnutí zvuku (> 87)

B Čidlo signálu dálkového ovládání

Dálkový ovladač

SURROUND

CLEAR VOICE

INPUT

4

5

6

7

1

2

3

∫ Před prvním použitím

Odstraňte izolační fólii A.

∫ Výměna knoflíkové baterie

Typ baterie: CR2025 (lithiová baterie)

≥ Nastavte knoflíkovou baterii tak, aby byla

obrácena svým (i) označením nahoru.





∫ Provozní dosah dálkového ovládání

Snímač signálu dálkového ovládání je umístěn na hlavním přístroji.

≥Používejte dálkové ovládání ve správném provozním rozsahu.

Vzdálenost: Přibl. 7 m přímo před přístrojem

Úhel: Přibližně 30

o

doleva a doprava



SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 79 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

80

VQT5J44

Začínáme

Krok 1 Zapojení

≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušný návod k použití.

Nezapojujte přívodní kabel před dokončením všech ostatních zapojení.

A Optický digitální audio kabel

≥ Pokud používáte optický kabel pro digitální audio, vložte správně koncovku do zásuvky.

≥ Optický kabel pro digitální audio neohýbejte.

≥ Optický vstup podporuje pouze PCM.

B Audio kabel

≥ Připojte pouze po dokončení všech ostatních připojení.

Připojení k televizoru

Připojení k ostatním zařízením

Připojení hlavního přívodního kabelu

C Do domácí síťové zásuvky

D Přívodní kabel

≥Tento systém se vyznačuje určitým nízkým

příkonem (> 91), i když je vypnutý. V zájmu

omezení příkonu při dlouhodobém nepoužívání

tohoto systému jej odpojte ze zásuvky elektrického

rozvodu domácnosti.

Energetická úspora

Hlavní zařízení je navrženo pro snížení spotřeby energie a úsporu energie.

≥ Hlavní zařízení bude automaticky přepnuto do pohotovostního režimu, pokud po dobu přibl.

2 hodin není na vstupu žádný signál a neprobíhá žádná činnost. Ohledně vypnutí této funkce si

přečtěte stranu 88 “Automatické Vypnutí”.

OPTICAL

OUT



TV

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

TV

L

R

AUDIO OUT



BD/DVD

AUDIO IN

WHITE:

RED:

L

R

Např. Přehrávač disků

Blu-ray





SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 80 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Začínáme

VQT5J44

81

Použitím připojení Bluetooth

®

můžete na tomto systému bezdrátově poslouchat zvuk ze zvukového

zařízení Bluetooth

®

.

≥ Další pokyny jak připojit zařízení Bluetooth

®

naleznete v návodu k použití zařízení Bluetooth

®

.

Příprava

≥Zapněte funkci Bluetooth

®

zařízení a umístěte zařízení do blízkosti hlavního zařízení.

Stisknutím [ ] vyberte “ ”.

≥ Pokud indikátor “ ” rychle bliká, přejděte na krok 3.

Stiskněte a přidržte tlačítko [ ], dokud indikátor “ ” nezačne rychle blikat.

≥ Pokud indikátor “ ” bliká pomalu, přejděte na krok 2.

Zvolte “SC-HTB8” z menu Bluetooth

®

zařízení Bluetooth

®

.

≥ Budete-li požádáni o zadání hesla k zařízení Bluetooth

®

, zadejte “0000”.

≥ Jakmile je zařízení Bluetooth

®

připojeno, indikátor “ ” přestane blikat a rozsvítí se.



S tímto systémem můžete registrovat až 8 zařízení. Pokud je spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které se

nepoužívalo po nejdelší dobu.

Stisknutím [ ] vyberte “ ”.

≥ Pokud svítí indikátor “ ”, zařízení Bluetooth

®

je již k tomuto systému připojeno. Odpojte jej. (> níže)

Zvolte “SC-HTB8” z menu Bluetooth

®

zařízení Bluetooth

®

.

∫ Odpojení zařízení Bluetooth

®

Stiskněte a přidržte tlačítko [ ], dokud indikátor “ ” nezačne blikat pomalu.



≥ Pokud je jako zdroj vybrána možnost “ ”, tento systém se automaticky pokusí o připojení k naposledy připojenému

Bluetooth

®

zařízení. Pokud se pokus o připojení nezdaří, zkuste znovu připojení.

≥ Pokud je vybrán jiný zdroj audia (např. televizor), zařízení Bluetooth

®

bude odpojeno.

≥ Tento systém může být najednou kontaktován pouze jedním zařízením.

Bluetooth

®

připojení

Párování Bluetooth

®

.

Připojení párovaného zařízení Bluetooth

®

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 81 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

82

VQT5J44

Krok 2 Umístění



≥ Aby se zabránilo úrazu v důsledku pádu hlavního zřízení, při manipulaci nedržte hlavní zařízení, jednou rukou.

≥ Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a proveďte montáž na něm.

Aby se zabránilo rušení, dodržujte níže uvedené vzdálenosti mezi hlavním zařízením a ostatními

elektronickými zařízeními, která používají stejnou rádiovou frekvenci (pásmo 2,4 GHz).

Bezpečnostní opatření

Vyžaduje se profesionální instalace.

Instalaci může provádět pouze kvalifikovaný odborník na instalaci.

PANASONIC SE VZDÁVÁ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY NA MAJETKU A/NEBO ZA VÁŽNÉ

UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ ZPŮSOBENÉ NEVHODNOU INSTALACÍ NEBO Z NESPRÁVNOU

MANIPULACÍ.

≥ Ujistěte se, že hlavní zařízení instalujete v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití.

≥ Upevnění provádějte s použitím technik vhodných pro konstrukci a materiály místa pro instalaci.

Upozornění

≥ Tento systém je určen výhradně k použití uvedenému v těchto pokynech. Nedodržení tohoto

upozornění může vést k poškození zesilovače a/nebo reproduktoru a může způsobit vznik rizika

požáru. V případě, že dojde k poškození nebo když zaznamenáte náhlou změnu výkonu, obraťte se

na kvalifikovaného servisního technika.

≥ Nepokoušejte se uchytit hlavní zařízení na stěnu jinými způsoby než těmi, které jsou popsány v

tomto návodu.

Bezdrátová interference

A Hlavní zařízení

B Bezdrátový směrovač, bezdrátový

telefon a jiná elektronická zařízení:

přibl. 2 m

B

A

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 82 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Začínáme

VQT5J44

83

Opatření

Vyberte způsob umístění, který vám nejlépe vyhovuje.

∫ Umístění hlavního zařízení před televizor

Hlavní zařízení může blokovat nebo rušit různé snímače televizoru (snímač systému automatického

sledování kontrastu - C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System), snímač dálkového ovládání apod.)

a vysílače pro 3D brýle u 3D televizorů.

≥Pokud dojde k interferenci, přemístěte hlavní zařízení dále od televizoru. Když televizor ani nadále

nefunguje správně, zkuste jej zapnout na polici nebo v montážní poloze na stěně.

∫ Když je snímač dálkového ovládání televizoru blokován hlavním zařízením

Zkuste použít dálkové ovládání televizoru z jiného úhlu.



≥ Neumísťujte hlavní zařízení do kovové skříňky.

≥ Pokud na televizoru dochází k nepravidelnému zobrazování barev, vypněte jej přibližně na 30 minut. Pokud tento

problém přetrvává, přemístěte hlavní zařízení dále od televizoru.

≥ Nepřibližujte se k zařízení s předměty s magnetickým polem. Umístíte-li magnetické karty, hodinky apod. příliš blízko

k hlavnímu zařízení, může dojít k jejich poškození.

≥ Umístěte hlavní zařízení asi 150 mm od televizoru.

Volba způsobu umístění

Umístění hlavního zařízení

na polici nebo na stolek

≥ Umístěte hlavní zařízení na

hladký bezpečný povrch.

≥ Umístěte hlavní zařízení před

stojan televizoru.

Uchycení hlavního

zařízení ke stěně

≥ Umístěte hlavní zařízení

na hladký a svislý povrch.

Strana 84

Strana 85

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 83 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

84

VQT5J44

Další vyžadované příslušenství (prodává se samostatně)

≥Lanko pro zabránění pádu .............................................................................................................. k 1

≥Šrouby s okem (pro uchycení lanka na zabránění pádu) ................................................................ k 1



≥ Použijte šrouby dostupné v běžném prodeji, které se vyznačují nosností přesahující 33 kg.

≥ Použijte lanko, které je schopno udržet více než 10 kg (s průměrem kolem 2 mm).

Posuňte posuvník spínače NASTAVENÍ ÚHLU do polohy “RACK/TABLE TOP”.

≥Zatlačte přívodní kabel do držáku.

Připojte lanko k hlavnímu zařízení.

A Lanko

§

§Když nemůže být lanko provlečeno otvory, zkuste jej ovinout na 2 místech,

přibl. 5 mm od hrany pod úhlem 45

o

(výše

uvedeným způsobem).

Umístěte hlavní zařízení do požadované polohy a uchyťte lanko k poličce nebo ke

stolku.

≥ Ujistěte se, že je vůle šňůrky minimální.

≥ Nenaklánějte hlavní zařízení k televizoru nebo ke stěně.

≥ Nepokládejte hlavní zařízení na přívodní kabel.

≥ Zkontrolujte stabilitu hlavního zařízení.

B Oko

≥ Uchycení proveďte v poloze schopné unést nejméně 10 kg.

≥ V závislosti na umístění hlavního zařízení se může poloha závěsného šroubu lišit od uvedené polohy.

Umístění hlavního zařízení na polici nebo na stolek





SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 84 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Začínáme

VQT5J44

85

Opatření

Ujistěte se, že použitý šroub a stěna jsou dostatečně silné na to, aby udržely váhu alespoň 33 kg.

Součástí dodávky nejsou šrouby a jiný materiál pro upevnění, protože typ a rozměr se může v každé

instalaci lišit.

≥Podrobné informace o požadovaných šroubech jsou popsány v kroku 3.

≥Nezapomeňte připojit lanko pro zamezení pádu, které slouží jako další bezpečnostní prvek.

Další vyžadované příslušenství (prodává se samostatně)

≥Šrouby pro montáž na stěnu .......................................................................................................... k 2

≥Lanko pro zabránění pádu ............................................................................................................. k 1

≥Šrouby s okem (pro uchycení lanka na zabránění pádu)............................................................... k 1



≥ Použijte lanko, které je schopno udržet více než 10 kg (s průměrem kolem 2 mm).

Posuňte posuvník spínače NASTAVENÍ ÚHLU do polohy “

WALL MOUNT

”.

Připojte lanko k hlavnímu zařízení.

A Lanko

§

§Když nemůže být lanko provlečeno otvory, zkuste jej ovinout na 2 místech,

přibl. 5 mm od hrany pod úhlem 45

o

(výše

uvedeným způsobem).

Uchycení hlavního zařízení ke stěně



SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 85 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

86

VQT5J44

Zašroubujte šroub do stěny.

≥ Prostřednictvím níže uvedených měření identifikujte polohu pro přišroubování na stěnu.

≥ Nechte alespoň 20 mm volného prostoru nad hlavním zařízením, aby bol dostatek prostoru pro jeho uchycení.

≥ Nechte alespoň 10 mm volného prostoru na obou stranách hlavního zařízení. Bez dostatku prostoru není možné

řádně uchytit hlavní zařízení.

≥ S použitím pravítka se ujistěte, že jsou oba otvory pro uchycení ve stejné výšce.

Pohled zepředu (poloprůhledný obrázek)

Upevněte hlavní zařízení na šroub(y).

Zajistěte lanko ke stěně.

≥ Ujistěte se, že je vůle šňůrky minimální.

M Závěsný šroub

N Drát

B Nejméně 30 mm

C ‰4,0 mm

D ‰7,5 mm do ‰9,4 mm

E Stěna nebo pilíř

F 7,5 mm do 8,5 mm

G 320 mm H 215 mm I 215 mm

J 15 mm K 115 mm L Otvor pro montáž na zeď



















SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

≥ Pohněte reproduktorem

tak, aby se šroub

nacházel v této poloze.

≥ V této poloze je

pravděpodobnější pád

reproduktoru při pohybu

doleva nebo doprava.





SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 86 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

ZačínámeOvládání zařízení

VQT5J44

87

Opatření

Ovládání zařízení

Použití tohoto systému

Příprava

≥ Zapněte televizor a/nebo připojené zařízení.

Stiskem [Í] zapněte hlavní zařízení.

Zvolte zdroj signálu.

≥ Toto dálkové ovládání nelze použít pro ovládání připojených

zařízení.

∫ V případě volby “ ” jako zdroje

Na Bluetooth

®

zařízení:

Vyberte tento systém jako zdroj výstupu

připojeného zařízení Bluetooth

®

a spusťte

přehrávání.

∫ V případě volby “BD/DVD” jako zdroje

Na televizoru a připojeném zařízení:

Jako vstup zvolte na tomto systému televizor a

spusťte přehrávání na připojeném zařízení.

∫ Nastavení hlasitosti tohoto systému

Stiskněte [i VOL j].

≥ Rozsah hlasitosti: 0 až 100

§

∫ Nastavení režimu prostorového zvuku

Můžete povolit/zakázat prostorový efekt zvuku.

Stiskněte [SURROUND].

≥ Pokud chcete zrušit, stiskněte tlačítko znovu.

∫ Nastavení režimu čistého hlasu

V režimu čistého hlasu můžete dialogy slyšet lépe.

Stiskněte [CLEAR VOICE].

≥ Pokud chcete zrušit, stiskněte tlačítko znovu.

∫ Vypnutí zvuku

Stiskněte [MUTE].

≥ Při ztlumení indikátory blikají současně.

≥ Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu nebo upravte hlasitost.

≥ Při vypnutí hlavního zařízení je ztlumení zrušeno.



§ Při nastavování indikátor BD/DVD, indikátor Bluetooth

®

a indikátory režimu zvuku blikají zleva doprava (i) nebo zprava

doleva (s).Při dosažení maxima nebo minima indikátory neblikají.

≥ Když zvuk vychází z reproduktorů televizoru, snižte hlasitost televizoru na minimum.

≥ Je-li při vypnutí hlavního přístroje hlasitost nastavena na hodnotu větší než je polovina (nad 50), hlavní přístroj při

zapnutí automaticky sníží hlasitost na střední hodnotu (50) (Omezení hlasitosti).

Vypnutí této funkce viz strana 88.

Stiskněte Pro volbu

[INPUT]

“TV” --------------# “BD/DVD”

^--- “ ” (Bluetooth

®

) !}

[] “ ” (Bluetooth

®

)

CLEAR VOICE

SURROUND

PAIRING

----

INPUT

Když tento systém nepracuje dle vašeho očekávání, vyřešte problém obnovením nastavení na

hodnoty přednastavené ve výrobním závodě.(> 89)

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 87 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

88

VQT5J44

Pokročilé nastavení

Pokud není rozpoznán žádný vstup a zařízení

nepoužíváte asi 2 hodiny, hlavní zařízení se automaticky

vypne.

Během stisknutí a podržení

[CLEAR VOICE] na dálkovém ovládání

stiskněte a podržte [INPUT] na hlavním

zařízení po dobu delší než 4 s.

Během zobrazení aktuálního

nastavení, pokud chcete nastavení

změnit, stiskněte [CLEAR VOICE].

≥ Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka

[CLEAR VOICE].

≥ Kontrolka vybraného nastavení bliká 20 sekund a pak

přejde do režimu nastavení.

≥ Nastavení je zachováno do následující změny.

≥ Ve výchozím nastavení je tato funkce zapnuta.

Tato funkce umožňuje připojení spárovaného zařízení

Bluetooth

®

, když je hlavní zařízení v pohotovostním režimu.

Právě používaný režim zobrazíte tak,

že stisknete a podržíte na dálkovém

ovládání [SURROUND] a současně

na hlavním zařízení stisknete [ ] po

dobu delší než 4 s.

Během zobrazení aktuálního režimu,

pokud chcete režim změnit, stiskněte

[SURROUND].

≥ Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka

[SURROUND].

≥ Kontrolka vybraného nastavení bliká 20 sekund a pak

přejde do režimu nastavení.

≥ Nastavení je zachováno do následující změny.

≥ Výchozí nastavení této funkce je vypnuto.

Režim stmívače můžete vypnout a ponechat LED

kontrolky svítit.

Stiskněte a podržte [INPUT] na dálkovém

ovládání a zároveň stiskněte a podržte

[s VOL] na hlavním zařízení po dobu více

než 4 s a vypněte režim stmívače.

≥ Kontrolka aktuálního stavu se rozsvítí jasněji.

≥ Nastavení je zachováno do následující změny.

≥ Výchozí nastavení této funkce je zapnuto.



Chcete-li zapnout režim stmívače, opakujte činnost uvedenou

výše. Po provedení činnosti dojde ke ztlumení kontrolky

aktuálního stavu.

∫ Kód dálkového ovládání

Když na signály dálkového ovládání tohoto systému

odpovídají jiná Panasonic zařízení, změňte kód dálkového

ovládání na tomto systému a na dálkovém ovládání.

Příprava

≥ Vypněte všechny ostatní výrobky Panasonic.

≥ Zapnutí hlavního zařízení.

Změňte nastavení kódu dálkového ovládání na

kód 2:

1Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu

dálkového ovládání na hlavním zařízení.

2Stiskněte a držte stisknuto [MUTE] a [ ] na

dálkovém ovládání po dobu déle než 4 s.

≥ Při změně kódu tohoto systému budou všechny

indikátory blikat po dobu 10 sekund.

≥ Nastavení je zachováno do následující změny.



≥ Když po změně kódu hlavní zařízení nebude fungovat,

zopakujte kroky 1 a 2.

≥ Za účelem změny dálkového ovládání na kód 1 zopakujte

výše uvedené kroky, ale [ ] nahraďte [INPUT].

∫ Vypnutí omezení hlasitosti

Když vás stav snížené hlasitosti při každém zapnutí

hlavního zařízení ruší, je například možné vypnout tuto

funkci níže uvedeným způsobem:

Stiskněte a podržte [MUTE] na dálkovém ovládání,

stiskněte a podržte

[VOL

i

]

na hlavním zařízení po dobu

delší než 4 s.

≥

Při vypnutí omezení hlasitosti všechny indikátory jednou bliknou.



Chcete-li resetovat nastavení, obnovte vše na hodnoty

přednastavé ve výrobním závodě. (> 89)

Automatické Vypnutí

Kontrolka “BD/DVD” bliká:

Automatické Vypnutí je zapnuto.

Kontrolka “CLEAR VOICE” bliká:

Automatické Vypnutí je vypnuto.

Pohotovostní režim Bluetooth

®

Kontrolka “BD/DVD” bliká:

Zařízení Bluetooth

®

je v

pohotovostním režimu.

Kontrolka “CLEAR VOICE” bliká:

Zařízení Bluetooth

®

není v

pohotovostním režimu.

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ

Režim stmívače

Další

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 88 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Odkaz Ovládání zařízení

VQT5J44

89

Odkaz

Odstraňování závad

Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte

následující kontroly. Když pochybujete o některých

kontrolních bodech nebo když navržené řešení

neodstraní problém, obraťte se na vašeho prodejce s

žádostí o pokyny.

Systém je vypojen ze zdroje.

≥ Bezpečně zasuňte zástrčku přívodního kabelu do

zásuvky elektrické sítě. (> 80)

≥ Jestliže po zapnutí hlavního zařízení okamžitě začnou

blikat indikátory, odpojte přívodní kabel a obraťte se na

svého prodejce.

Dálkové ovládání nepracuje správným

způsobem.

≥ Baterie je vybitá. Vyměňte ji za novou. (> 79)

≥ Je možné, že nebyla odstraněna ochranná fólie.

Odstraňte ochrannou fólii. (> 79)

≥ Po výměně baterie dálkového ovládání může být

potřebné znovu nastavit kód dálkového ovládání.

(> 88)

≥ Používejte dálkové ovládání ve správném provozním

rozsahu. (> 79)

Indikátor “TV” bliká.

Odpojte přívodní kabel a obraťte se na svého prodejce.

Pokud blikají některé další indikátory, nezapomeňte o

těchto blikajících indikátorech informovat svého prodejce.

Hlavní zařízení automaticky přechází do

pohotovostního režimu.

Funkce “Automatické Vypnutí” je zapnuta.

Pokud po dobu přibl. 2 hodin není na vstupu žádný signál

a neprobíhá žádná činnost bude hlavní zařízení

automaticky přepnuto do pohotovostního režimu.

Podrobnosti o této funkci jsou uvedeny na straně 88.

Párování nelze provést.

Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth

®

.

Nelze se spojit se zařízením.

≥ Párování zařízení neproběhlo úspěšně nebo došlo ke

změně registrace. Zkuste provést opětovné párování

zařízení. (> 81)

≥ Systém může být připojen k jinému zařízení. Odpojte

jiné zařízení a zkuste spárování se zařízením znovu.

Zařízení je připojeno, ze systému však není

slyšet zvuk.

U některých zabudovaných Bluetooth

®

zařízení musíte

výstup zvuku “SC-HTB8” nastavit ručně. Pro podrobné

informace si přečtěte návod k obsluze daného zařízení.

Zvuk je přerušen.

≥ Zařízení se nachází mimo komunikační dosah 10 m.

Přemístěte zařízení Bluetooth

®

blíže k hlavnímu

zařízení.

≥ Odstraňte všechny překážky mezi tímto zařízením a

hlavním zařízením.

≥ Další zařízení, která používají frekvenční pásmo

2,4 GHz (bezdrátový směrovač, mikrovlnné trouby,

bezdrátové telefony apod.) způsobují rušení. Přeneste

zařízení Bluetooth

®

blíže k hlavnímu zařízení a zvětšete

jeho vzdálenost od ostatních zařízení.

Žádný zvuk.

≥ Zrušte vypnutí zvuku. (> 87)

≥ Zkontrolujte připojení k jiným zařízením. (> 80)

≥ Zkontrolujte, zda přijatý audio signál je kompatibilní s

tímto systémem. (> 91)

≥ Vypněte tento systém a znovu jej zapněte.

≥ Jsou-li zapojení správná, mohlo by se jednat o problém

s kabely. Zopakujte připojení s použitím jiných kabelů.

≥ Zkontrolujte nastavení výstupu na připojeném zařízení.

Po zapnutí hlavního zařízení dojde ke snížení

hlasitosti.

Je-li při vypnutí hlavního zařízení hlasitost nastavena na

hodnotu větší než je polovina (nad 50), hlavní zařízení při

zapnutí automaticky sníží hlasitost na střední hodnotu

(50). (> 88)

Dialog zní příliš dlouho, nebo nezní přirozeně.

Hlavní zařízení má funkci zesilující hovor při nastavení

hlasitosti na nízkou úroveň. (> 87)

Obnovení hodnot přednastavených ve

výrobním závodě.

Když je hlavní zařízení zapnuto, stiskněte a

podržte na hlavním zařízení [Í/I] po dobu delší

než 4 sekundy.

(Když je systém resetován, všechny kontrolky

dvakrát bliknou .)

Když tento systém nepracuje dle vašeho

očekávání, vyřešte problém obnovením

nastavení na hodnoty přednastavené ve

výrobním závodě.

≥ Při obnovení hodnot přednastavených ve

výrobním závodě bude kód dálkového

ovládání nastaven zpět na “1”. Informace o

změně kódu dálkového ovládání najdete na

straně 88.

Základní použití

Bluetooth

®

Zvuk

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 89 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

90

VQT5J44

Není slyšet žádný zvuk.

Napájení hlavního zařízení bylo automaticky

vypnuto.

(Když hlavní zařízení zjistí problém, je aktivována

bezpečnostní funkce a hlavní zařízení automaticky přejde

do pohotovostního režimu.)

≥ Jedná se o problém se zesilovačem.

≥ Je nastavená mimořádně silná hlasitost?

Pokud ano, ztlumte.

≥ Je systém umístěn v místě s vysokou teplotou?

Jestliže ano, přemístěte zařízení do chladnějšího

prostředí, chvíli počkejte a znovu jej zapněte.

Pokud problém přetrvává, nejprve zkontrolujte, zda blikají

indikátory TV a BD/DVD. Po kontrole indikátorů vypněte

tento systém, odpojte přívodní kabel a poraďte se se

svým prodejcem. Zapamatujte si, které indikátory blikali, a

informujte o tom svého prodejce.

Péče o zařízení

∫ K čištění tohoto systému používejte

jemný suchý hadr

≥ V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadr ve

vodě a utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa

suchým hadrem.

≥ K čištění tohoto systému nikdy nepoužívejte alkohol,

ředidlo ani benzin.

≥ Před pouitím chemicky ošetřeného hadříku si přečtete s

ním dodávaný návod.

∫ Likvidace systému nebo jeho

postoupení jinému majiteli

V systému mohou být v hlavním zařízení uchovány informace

uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo

postoupení systému jinému majiteli vymažte uživatelská

nastavení postupem pro nastavení přednastavených hodnot z

výrobního závodu.

(> 89, “Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním

závodě.”)

≥ V paměti hlavního zařízení může být zaznamenána

historie použití.

Licence

Rozsvícení indikátoru

Indikátory zobrazují stav systému blikáním. Níže uvedené vzory stavu indikátorů jsou zobrazovány

během běžných provozních podmínek. Nevztahují se na indikace problému.

Slovní označení a loga Bluetooth

®

jsou majetkem

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání

společností Panasonic Corporation se řídí licenčními

podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou

majetkem příslušných majitelů.

Indikátor Popis

Indikátor bliká po dobu 20 sekund.

≥ Pokud jsou funkce (“Automatické Vypnutí” a “Pohotovostní

režim Bluetooth

®

”) zapnuté (> 88)

Indikátor bliká po dobu 20 sekund.

≥ Pokud jsou funkce (“Automatické Vypnutí” a “Pohotovostní

režim Bluetooth

®

”) vypnuté (> 88)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund.

≥ Když došlo ke změně kódu dálkového ovládání (> 88)

Indikátory jednou bliknou.

≥ Při změně nastavení (“Vypnutí omezení hlasitosti”) (> 88)

Kontrolky dvakrát zablikají.

≥ Když je hlavní zařízení restartováno (> 89)

Bluetooth

®

indikátor bliká rychle.

≥ Když je hlavní přístroj připraven pro spárování (> 81)

Bluetooth

®

indikátor bliká pomalu.

≥ Když hlavní přístroj čeká na spojení (> 81)

Bluetooth

®

indikátor se zapne.

≥ Když je hlavní přístroj připojen k zařízení Bluetooth

®

(> 81)

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 90 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Odkaz

VQT5J44

91

Specifikace



≥ Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

≥ Uvedené hmotnosti a rozměry jsou přibližné.

≥ Celkové harmonické zkreslení je měřeno analyzérem

digitálního spektra.

Prohlášení o shodě

Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento

výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o

shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru:

http://www.doc.panasonic.de

Oprávněný zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Německo

Tento produkt je určen pro běžného zákazníka.

(Kategorie 3)

SEKCE ZESILOVAČE

Výstupní výkon RMS: režim stereo

Front ch (nesimultání zařízení)

40 W na jeden kanál (1 kHz, 10 % THD, 8 ≠)

Celkový výkon RMS v režimu stereo

80 W

ČÁST REPRODUKTORY

ČELNÍ REPRODUKTOR (L/P)

Typ

1 pásmový, 1 reproduktorový systém (typ passive

radiator)

Jednotky

8cm k2 (Kužel)

Impedance

8 ≠

Passive Radiator

Jednotky

8cm k2

ODDÍL Bluetooth

®

Bluetooth

®

technické údaje systému

Bluetooth

®

Verze 3.0

Klasifikace bezdrátového zařízení

Třída 2 (2,5 mW)

Podporované

profily

A2DP (s SCMS-T)

Podporovaný kodek

SBC

Frekvenční pásmo

2,4 GHz pásmo FH-SS

Provozní

vzdálenost

Přímá viditelnost asi 10 m

SEKCE KONCOVEK

Digitální audio vstup (TV)

Optický digitální

vstup

Zásuvka optického digitálního vstupu

Vzorkovací Kmitočet

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Audio formát

LPCM

Analogový audio vstup (BD/DVD)

Audio vstup

Konektor

VŠEOBECNÉ

Spotřeba energie

20 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

Přibl. 0,5 W

Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Pro rozvržení uložení na stůl

Rozměry (ŠkVkH)

750 k65,5 k118 mm

Pro rozvržení montáže na stěnu

Rozměry (ŠkVkH)

750 k115 k65 mm

Hmotnost

Přibl. 2,3 kg

Rozsah provozní teploty

0

o

C až r40

o

C

Rozsah provozní vlhkosti

20 % až 80 % RH (nezamlžuje se)

SC-HTB8EG_VQT5J44_cze.book 91 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時７分

Stránka se načítá ...

Panasonic SCHTB8EG Operativní instrukce

Panasonic SCHTB8EG Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry