Scarlett SC-290 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

IM001

www.scarlett.ru 2 SC-290

GB DESCRIPTION RUS 

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Timer switch

8. Power switch

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

CZ POPIS BG 

1. Západky na dvíkách

2. Przor ve dvíkách

3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otoné koleko

6. Sklenná mísa

7. Pepína reim

8. asový spína

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)

4. O

5. Piercie obrotowy

6. Talerz szklany

7. Przecznik trybów

8. Wycznik czasowy

1. MSURI Închiztorul uei

2. Fereastra uei

3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticl

7. Întreruptor pentru regimurile de funcionare

8. Timer -temporizator

UA  SCG 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. , 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Reiimide ümberlüliti

8. Taimer

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodzi

3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)

4. Ass

5. Rotjoais gredzens

6. Stikla trauks

7. Remu sldzis

8. Taimers

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Dureli uraktai

2. Stebjimo langelis

3. Bangolaidio sklend (NENUIMTI!)

4. Ais

5. Besisukantis iedas

6. Stiklinis padklas

7. Reim jungiklis

8. Laikmatis

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezet szabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógy

6. Üvegtányér

7. Üzemkapcsoló

8. Idmér

KZ  D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Türklinken

2. Türfenster

3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)

4. Achse

5. Drehring

6. Glasdrehteller

7. Schalter der Betriebsmodi

8. Timer

CR OPIS

1. Kvake na vratima

2. Prozor vrata

3. Zatvara valovoda (NE SKIDATI!)

4. Osa

5. Okretna karika

6. Staklena ploa

7. Mjenja reima

8. Vremenska sklopka

Stránka se načítá ...

IM001

www.scarlett.ru 7 SC-290

· , 

. , .

·  , . 

!

· , , ,  .  2,5 , 

.

· , .

·  , .

·  , .

· , .

· . 

, . .

: 

. , .

:.

· .

: .



· .

· .

· , , .

· .

· , , , 

, .  5 , . 

, .



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit zranní uivatele.

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.

UPOZORNNÍ! Zástrka napájecího kabelu má ru a uzemovací kontakt. Pipojujte spotebi pouze ke písluným uzemným zásuvkám.

· Pouívejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e spotebi nepouíváte.

UPOZORNNÍ! Pouití trouby dtmi bez dohledu je povoleno pouze v pípad, kdy jim jsou dány písluné a srozumitelné bezpenostní pokyny a

dí o nebezpeí, které me zpsobit nesprávné pouití trouby.

· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

UPOZORNNÍ! Pi pokození dvíek nebo tsnní je zakázáno pouití trouby, dokud ji odborník neopraví.

UPOZORNNÍ! Pro zamezení nebezpeí zvýeného mikrovlnného záení, vekeré opravy spojené s demontáí jakýchkoli kryt s mikrovlnné

trouby smí provádt pouze odborník.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Pouívejte mikrovlnné trouby výhradn pro pípravu pokrm. V ádném pípad nesute v ní odv, papír nebo jiné pedmty.

UPOZORNNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohívat v zavených nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.

· Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby nápoj, njakou dobu po ohívání me tekutina vele vait. Dávejte si na to pozor.

· Aby potraviny nepraskly bhem pípravy, ne je dáte do peící trouby, propíchnte noem nebo vidlikou tvrdou slupku nebo obal, nap. u

brambor, jablek, katan, klobas apod.

· Pi ohívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádob z holavých hmot, jako teba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby nedolo

k jejímu vzplanutí.

· Pro zamezení poáru v peící troub je teba:

 dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli píli dlouhé dob pípravy;

 dávat do peící trouby pokrmy bez balení, vetn alobalu;

 v pípad poáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte peící troubu a odpojte ji od elektrické sít.

· Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepouívejte jí na uschovávání ehokoliv.

· Mikrovlnná trouba není urena pro konzervování potravin.

· Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, pouívejte odnímatelnou mku nebo peka.

· Vdy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvlá jsou-li ureny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned, pokejte a trochu vychladnou.

· Mete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si vak, e se nkteré potraviny (demy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo kandovaného

ovoce) zahejí velice rychle.

· Pro zamezení zkratu a pokození peící trouby dbjte na to, aby se do vtracích otvor nedostala voda.

UPOZORNNÍ:

· Pokrmy se pipravují ve speciálním nádobí, nedávejte je pímo na sklennou mísu, krom pípadu, které jsou zvlátn popsány v receptech.

· Pouívejte jen nádobí, které je ureno pro mikrovlnnou troubu.

· Vhodného pro pípravu v mikrovlnné troub nádobí pouívejte pesn v souladu s návodem výrobce nádobí.

· Pamatujte si, e se v mikrovlnné troub pokrmy ohívají mnohem rychleji ne nádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor, kdy

vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.

· Pedem odstrate z potravin nebo jejich obal kovovou stuku nebo alobal.

· V mikrovlnné troub nelze pipravovat vejce ve skoápkách.

NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU

UPOZORNNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.

VHODNÉ

· áropevné sklo nejlepí látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.

· Teplovzdorný plast  v takovém nádobí nelze pipravovat pokrmy s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepouívejte nádobí, které se

hermeticky zavírají.

IM001

www.scarlett.ru 8 SC-290

· Fajáns a porcelán vhodné pro pípravu v mikrovlnné troub, krom nádobí s pozlacením, postíbením namo ozdobnými kovovými elementy.

· Speciální obaly (papírové, plastové aj.) urené pro mikrovlnné trouby  pesn splujte pokyny výrobce.

NEVHODNÉ

· Folie a teplovzdorné plastové sáky nejsou vhodné pro smaení masa a jekýchkoliv jiných potravin.

· Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* - stíní mikrovlny; pi kontaktu se vnitní plochou trouby mohou zpsobit jiskení a zkrat bhem

ípravy pokrm.

· *Mete pouívat na jednovrstvé balení nkterých ástí pokrm pro zamezení pehátí a pipalování. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal

vnitní plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.

· Tavitelné plasty jsou nevhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub.

· Lakované nádobí psobením vysoké teploty se me lak roztavit.

· Obyejné sklo (vetn tvarového a silného)  psobením vysoké teploty se mohou deformovat.

· Papír, sláma, devo psobením vysoké teploty mohou zaít hoet.

· Melaminové nádobí  me pohltit mikrovlnné záení, mohlo by to zpsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodlouit dobu pípravy

pokrm.

JAK ZJISTÍTE, E TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU?

· Zapnte mikrovlnnou troubu a nastavte pepína provozních reim na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 minuta

nádobí a vedle nho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).

· Nádobí vhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub bude mít stejnou teplotu, jako ped tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se

oheje.

PRAKTICKÉ RADY

· Pro rovnomrné ohívání pokrm obracejte je bhem pípravy.

· Nepouívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protoe mohou explodovat.

· Nepouívejte teplom pro mení teploty pokrm. Pouívejte pouze speciální teplomry urené pro mikrovlnné trouby.

NE SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SREDISKO

· Nezapíná-li se trouba, pekontrolujte, zda:

 je zásuvka v provozu a v elektrické sít je proud;

 je asova nastaven správn;

 dvíka dolehla.

RADIOVÉ PORUCHY

· Mikrovllné trouby mohou zpsobit poruchy pi píjemu televizního a rozhlasového signálu.

· Aby poruchy byly minimální:

 pravidelnistte dvíka a kovové tsnicí podloky;

 stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;

 nastavte pijímací anténu pro nejlepí výsledek.

 pipojte mikrovlnnou troubu a pijíma do rzných línek elektrické sít.

NASTAVENÍ

· Pekontrolujte, zda uvnit peící trouby nejsou balicí materiál a jiné pedmty.

· Pekontrolujte, zda nejsou pokozeny bhem peváení:

 dvíka a kovové tsnicí podloky;

 tleso spotebie nebo przor;

 vnitní plochy trouby a dvíek.

· Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obrate se k prodejci.

· Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být dost pevná, aby vydrela váhu trouby (i s potravinami a nádobím).

· Neumísujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdroj tepla.

· Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte vtrací otvory.

· Pro normální provoz peící trouby je poteba volná prostora minimáln 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok.

ÍPRAVA POKRM V MIKROVLNNÉ TROUB

· Silní vrstvy potravin dávejte na okraje mísy.

· Kontrolujte dobu pípravy, nastavujte minimální as a postupn ho pidávejte, pokud je to teba. Je-li doba pípravy píli dlouhá, pokrmy zanou

kouit a hoet.

· Pikrývejte pokrmy  zajistí to rovnomrní ohívání a zamezí roztikování.

· Pro rovnomrní ohívání a rychlejí pípravu obracejte a míchejte pokrmy.

· Kulaté/zaoblené mísy na rozdíl od htanatých/obdélníkových také zajiují rovnomrní ohívání.

PROVOZ

· Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické sít.

· Dejte potraviny do trouby a zavete dvíka.

· Pepínaem nastavte reim pípravy potravin podle tabulky.

· Nastavte asový spína na poadovanou dobu.

ASOVÝ SPÍNA

· Je uren pro nastavení doby pípravy potravin v rozmezí 30 minut.

· Chcete-li zapnout troubu, otote ruku asového spínae ve smru hodinových ruek.

· Otáejte rukou dále a nastavte poadovanou dobu pípravy.

· Jakmile nastavíte dobu pípravy potravin se mikrovlnná trouba zapne, rozsvítí se vnitní osvtlení a zane pracovat ventilace.

· Je-li nutno zastavit pípravu potravin, nastavte asový spína do polohy «0» nebo otevete dvíka.

UPOZORNNÍ: Vdy vrate asový spína do polohy «0», pokud jste vyndali potraviny ped ukonením doby pípravy a nebudete pokraovat

v píprav potravin.

UPOZORNNÍ: Je-li doba pípravy mení ne 2 minuty, nejdíve otote asový spína do polohy 3 minuty a pak ho vrate do poadované polohy.

ZASTAVENÍ PÍPRAVY

· Tato funkce je vhodná pro kontrolu stupn hotovosti pokrm.

Symbol

Provozní reim Úrove

výkonu

OHEV 17%

ROZMRAZOVÁNÍ. Rozmrazujte potraviny bez obalu na mlké míse nebo na rotu pro mikrovlnnou troubu, povinn

pouívejte otoné sklenné mísy. Pokud je to moné, zamrazujte potraviny kompaktn.

37%

Maso a drbe

40%

Omelety, peivo, krémy

66%

Sendvie, pizza

85%

IM001

www.scarlett.ru 9 SC-290

Peivo, maso a ryba, peené brambory a jiná zelenina, popkorn 100%

UPOZORNNÍ: Doba pípravy me být zmna vzhledem k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se pípravují déle, mení 

rychleji.

· Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mlké nádob nebo na rotu pro mikrovlnnou troubu, nutn pouívejte otonou sklennou mísu. Pi

zamrazování potravin dbejte na to, aby mly kompaktní tvar.

· Pikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohnte jeden z roh pro vypouní zbytk páry. Poklice se velmi ohívají  bute

opatrní!

· Minimální vzdálenost mezi potravinami, nap. zeleninou, peivem apod. má být 2,5 cm, aby píprava byla rovnomrná.

· Je teba míchat, protoe na okraji se potraviny ohívají více.

· Potraviny dávejte do mikrovlnné trouby jednou vrstvou, silní kusy dávejte blíe k okraji.

· Propíchnte silný obal, aby se potraviny neroztrhly.

· Ohívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.

· Popkorn  pesn sledujte návod výrobce a nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za stanovenou dobu,

erute pípravu. Píli dlouhá doba pípravy me zpsobit poár.

VAROVÁNÍ: Nepouívejte obaly z hndého papíru pro pípravu popkorna a nepouívejte zbytky zrn. Nedávejte sáek s popkornem pímo na

sklennou mísu, dejte jej na talí.

UPOZORNNÍ: Bhem doby pípravy v mikrovlnné troub musíte potraviny otáet.

· Po uplynutí nastavené doby se mikrovlnná trouba automaticky vypne a zazní akustický signál.

UPOZORNNÍ: S otevenými dvíky nebude mikrovlnná trouba pracovat.

NÍ A ÚDRBA

· Ped ním vypnte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické sít.

· Pokejte, a mikrovlnná trouba úpln vychladne.

· Otete ovládací panel, vní a vnitní plochy vlhkým hadrem s mycím prostedkem.

· Nepouívejte útoné látky ani brusné materiály.

· Pro odstranní nepíjemných zápach nalijte do njaké hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se ávou jednoho

citrónu a dejte ji uvnit trouby. Nastavte asova na 5 minut, pepína reim do maximální polohy. A uslyíte zvukové signál a mikrovlnná

trouba se vypne, vyndejte nádobu a vytete mikrovlnnou troubu suchým hadrem.

SKLADOVÁNÍ

· Pekontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sít a úpln vychladla.

· Splnte vechny pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.

· Skladujte mikrovlnnou troubu s pootevenými dvíky v suchem a chladném míst.

BGG



· .

· ,  

.

! . .

·            .      

.

· .

· , , .

!, 

            ,      

.

· .

· .

· .

!, 

.

!           ,      

, .

· , .

· , , .

· . , 

.

!.

· , ,  , 

.

· , , 

, , , .

· , , , 

, .

· :

 ;

 ;

 , , , .

· . .

· .

· , .

· , , . 

, .

· , ,  (, ,  , 

) .

· , .

:

· , , 

, .

· , .

· , , .

Stránka se načítá ...

Scarlett SC-290 Uživatelský manuál

Scarlett SC-290 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty