www.scarlett-europe.com SC-10992
GB DESCRIPTION RUS 
1. Door lock system
2. Oven window
3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)
4. Shaft
5. Roller ring
6. Glass tray
7. Control panel
8. Time setting buttons
9. MICRO (MICROWAVES)
10. GRILL
11. COMBI 1 & 2
12. WEIGHT DEFROST
13. JET DEFROST
14. EXPRESS
15. POWER
16. PRE-SET
17. CANCEL
18. START
19. CLOCK
20. MEMORY
21. Grill rack
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. MICRO ()
10. GRILL ()
11. COMBI 1 & 2 ( 1  2)
12. WEIGHT DEFROST ()
13. JET DEFROST ()
14. EXPRESS ()
15. POWER ()
16. PRE-SET ()
17. CANCEL ()
18. START ()
19. CLOCK ()
20. MEMORY ()
21. 
CZ POPIS BG 
1. Západky na dvíkách
2. Przor ve dvíkách
3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)
4. Osa
5. Otoné koleko
6. Sklenná mísa
7. Ovládací panel
8. Tlaítka nastavení asových údaj
9. MICRO (MIKROVLNY)
10. GRILL (GRIL)
11. COMBI 1 & 2 (COMBI 1 a COMBI 2)
12. WEIGHT DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY)
13. JET DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ASU)
14. EXPRESS (RYCHLE)
15. POWER (VÝKON)
16. PRE-SET (PRODLOUENÍ DOBY PÍPRAVY)
17. CANCEL (STORNO NASTAVENÍ)
18. START (START)
19. CLOCK (ASOVÉ ÚDAJE)
20. MEMORY (AUTOMATICKÉ PROGRAMY PÍPRAVY POTRAVIN)
21. Rot
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. MICRO ()
10. GRILL ()
11. COMBI 1 & 2 ( 1  2)
12. WEIGHT DEFROST ()
13. JET DEFROST ()
14. EXPRESS ()
15. POWER ()
16. PRE-SET ()
17. CANCEL ()
18. START ()
19. CLOCK ()
20. MEMORY ()
21. 
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Zatrzask drzwiczek
2. Okienko drzwiczek
3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)
4. O
5. Piercie obrotowy
6. Talerz szklany
7. Panel sterujcy
8. Przycisku nastawienia czasu
9. MICRO (MIKROFALE)
10. GRILL (GRILL)
11. COMBI 1 & 2 (KOMBI 1 i KOMBI 2)
12. WEIGHT DEFROST (ROZMRAANIE WEDUG WAGI)
13. JET DEFROST (ROZMRAANIE WEDUG CZASU)
14. EXPRESS (EKSPRES)
15. POWER (MOC)
16. PRE-SET (OPÓNIONE PRZYRZDZENIE)
17. CANCEL (SKASOWANIE USTAWIE)
18. START (URUCHOMIENIE)
19. CLOCK (CZAS BIECY)
20. MEMORY (ZAPROGRAMOWANE PRZYRZDZANIE)
21. Ruszt do grillu
1. MSURI Închiztorul uei
2. Fereastra uei
3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)
4. Ax
5. Inel rotativ
6. Vas de sticl
7. Panou de comand
8. Butoane pentru setarea timpului
9. MICRO (MICROUNDE)
10. GRILL (GRTAR)
11. COMBI 1 & 2 (COMBI 1 i COMBI 2)
12. WEIGHT DEFROST (DECONGELARE IN FUNCIE DE GREUTATE)
13. JET DEFROST (DECONGELARE ÎN TIMP)
14. EXPRESS (EXPRESS)
15. POWER (PUTERE)
16. PRE-SET (PRE SETAREA PREPARRII)
17. CANCEL (ANULAREA SETRILOR)
18. START (PORNIRE)
19. CLOCK (CEAS)
20. MEMORY (PREPARARE PROGRAMAT)
21. Grtar pentru friptur
UA  SCG 
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. , 
6. 
7. 
8. 
9. MICRO ()
10. GRILL ()
11. COMBI 1 & 2 ( 1  2)
12. WEIGHT DEFROST ()
13. JET DEFROST ()
14. EXPRESS ()
15. POWER ()
16. PRE-SET ()
17. CANCEL ()
18. START ()
19. CLOCK ()
20. MEMORY ()
21. 
1. 
2. 
3.  (!)
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. MICRO ()
10. GRILL ()
11. COMBI 1 & 2 ( 1  2)
12. WEIGHT DEFROST ()
13. JET DEFROST ()
14. EXPRESS ()
15. POWER ()
16. PRE-SET ()
17. CANCEL ()
18. START ()
19. CLOCK ()
20. MEMORY ()
21. 
www.scarlett-europe.com SC-10997
· COMBI 1, : 30% , 70% - .
· COMBI 2, : 55% - , 45% - .

· PRE-SET.
·  . .
· . START.

· ,   ,     : 1)   CANCEL; 2) 
;
· : 1)MEMORY; 2) ; 3) START.
: .
· .
·  3 .

·  2  , CANCEL.
· EXPRESS  ( 100% ): 1  15 . 2  30 . 3  1 . 4
 - 2 .
· START

· .
· CANCEL  . .
· , . .
· , .
:      ,   . 
, .
·             ,  
. , .
·      ,        .   
    !   , , ,  .  2,5
,    .  ,      .
     ,       .     , 
. , .
·             .    
, . .
:               .
, .
:.
· .
: .

·        .    .   , 
 ,      .      
.    ,     ,    ,  
   ,    .    5 ,      .
, .

· ,        .       
.
CZ NÁVOD K POUITÍ
BEZPENOSTNÍ POKYNY
· Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit zranní uivatele.
· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.
UPOZORNNÍ! Zástrka napájecího kabelu má ru a uzemovací kontakt. Pipojujte spotebi pouze ke písluným uzemným zásuvkám.
· Pouívejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely. Pouívejte pístroj pouze ve
vnitních prostorách.
· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e spotebi nepouíváte.
UPOZORNNÍ! Pouití trouby dtmi bez dohledu je povoleno pouze v pípad, kdy jim jsou dány písluné a srozumitelné bezpenostní pokyny a vdí o
nebezpeí, které me zpsobit nesprávné pouití trouby.
· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru. Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky. Nepouívejte spotebi s pokozeným
napájecím kabelem.
UPOZORNNÍ! Pi pokození dvíek nebo tsnní je zakázáno pouití trouby, dokud ji odborník neopraví.
UPOZORNNÍ! Pro zamezení nebezpeí zvýeného mikrovlnného záení, vekeré opravy spojené s demontáí jakýchkoli kryt s mikrovlnné trouby smí
provádt pouze odborník.
· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem. Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa
spotebie. Pouívejte mikrovlnné trouby výhradn pro pípravu pokrm. V ádném pípad nesute v ní odv, papír nebo jiné pedmty.
UPOZORNNÍ! Tekutiny a jiné potraviny nelze ohívat v zavených nádobách, jinak by tyto nádoby mohly explodovat.
· i ohívání pomocí mikrovlnné trouby nápoj, njakou dobu po ohívání me tekutina vele vait. Dávejte si na to pozor.Aby potraviny nepraskly
hem pípravy, ne je dáte do peící trouby, propíchnte noem nebo vidlikou tvrdou slupku nebo obal, nap. u brambor, jablek, katan, klobas
apod. i ohívání pomocí mikrovlnné trouby potravin v nádob z holavých hmot, jako teba plast a papír, pozorujte mikrovlnnou troubu, aby nedolo k
jejímu vzplanutí.
· Pro zamezení poáru v peící troub je teba:
dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli píli dlouhé dob pípravy;
dávat do peící trouby pokrmy bez balení, vetn alobalu;
v pípad poáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte peící troubu a odpojte ji od elektrické sít.
· Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepouívejte jí na uschovávání ehokoliv. Mikrovlnná trouba není urena pro konzervování potravin.
Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, pouívejte odnímatelnou mku nebo peka. dy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvlá jsou-li
ureny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned, pokejte a trochu vychladnou. ete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si vak, e se nkteré
potraviny (demy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo kandovaného ovoce) zahejí velice rychle. Pro zamezení zkratu a pokození peící trouby
dbjte na to, aby se do vtracích otvor nedostala voda.
UPOZORNNÍ:
· Pokrmy se pipravují ve speciálním nádobí, nedávejte je pímo na sklennou mísu, krom pípadu, které jsou zvlátn popsány v receptech. Pouívejte
jen nádobí, které je ureno pro mikrovlnnou troubu. Vhodného pro pípravu v mikrovlnné troub nádobí pouívejte pesn v souladu s návodem výrobce
nádobí. Pamatujte si, e se v mikrovlnné troub pokrmy ohívají mnohem rychleji ne nádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor, kdy
vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.
· edem odstrate z potravin nebo jejich obal kovovou stuku nebo alobal.
www.scarlett-europe.com SC-10998
· V mikrovlnné troub nelze pipravovat vejce ve skoápkách.
NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU
UPOZORNNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.
VHODNÉ
· áropevné sklo nejlepí látka nádobí pro mikrovlnnou troubu. Teplovzdorný plast v takovém nádobí nelze pipravovat pokrmy s velkým obsahem
tuku nebo cukru. Nepouívejte nádobí, které se hermeticky zavírají. Fajáns a porcelán vhodné pro pípravu v mikrovlnné troub, krom nádobí
s pozlacením, postíbením namo ozdobnými kovovými elementy. Speciální obaly (papírové, plastové aj.) urené pro mikrovlnné trouby pesn
splujte pokyny výrobce.
NEVHODNÉ
· Folie a teplovzdorné plastové sáky nejsou vhodné pro smaení masa a jekýchkoliv jiných potravin.
· Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* - stíní mikrovlny; pi kontaktu se vnitní plochou trouby mohou zpsobit jiskení a zkrat bhem pípravy
pokrm.
· *Mete pouívat na jednovrstvé balení nkterých ástí pokrm pro zamezení pehátí a pipalování. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal vnitní plochy
trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.
· Tavitelné plasty jsou nevhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub. Lakované nádobí psobením vysoké teploty se me lak roztavit.
Obyejné sklo (vetn tvarového a silného) psobením vysoké teploty se mohou deformovat. Papír, sláma, devo psobením vysoké teploty
mohou zaít hoet. Melaminové nádobí me pohltit mikrovlnné záení, mohlo by to zpsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodlouit dobu
ípravy pokrm.
JAK ZJISTÍTE, E TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU?
· Zapnte mikrovlnnou troubu a nastavte pepína provozních reim na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 minuta nádobí a
vedle nho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml). Nádobí vhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub bude mít stejnou teplotu, jako ped tím, co
jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se oheje.
PRAKTICKÉ RADY
· Pro rovnomrné ohívání pokrm obracejte je bhem pípravy. Nepouívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protoe mohou explodovat. Nepouívejte
teplom pro mení teploty pokrm. Pouívejte pouze speciální teplomry urené pro mikrovlnné trouby.
NASTAVENÍ
· ekontrolujte, zda uvnit peící trouby nejsou balicí materiál a jiné pedmty. ekontrolujte, zda nejsou pokozeny bhem peváení: dvíka a kovové
snicí podloky; leso spotebie nebo przor; vnitní plochy trouby a dvíek. Má-li nová mikrovlnná trouba jakékoliv vady, obrate se k prodejci.
· Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být dost pevná, aby vydrela váhu trouby (i s potravinami a nádobím). Neumísujte
mikrovlnnou troubu v blízkosti zdroj tepla. Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezavírejte vtrací otvory.
· Pro normální provoz peící trouby je poteba volná prostora minimáln 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok.
PROVOZ
· Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrické sít.
· Dejte potraviny do trouby a zavete dvíka.
ASOVÝ SPÍNA
· Je uren pouze pro poítání asových interval (NIKOLIV PRO NASTAVENÍ ASOVÝCH ÚDAJ NABO DOBY PÍPRAVY POTRAVIN).
· Stisknte tlaítko MICRO. Pomoci tlaítek s íslicemi nastavte poadovaný as.
· Stisknte tlaítko POWERestkrát, na displeji se objeví «0». Stisknte tlaítko START.
· hem nastavené doby se budou zapnuty pouze vnitní osvtlení a ventilace.
ZASTAVENÍ PÍPRAVY
· Tato funkce je vhodná pro kontrolu stupn hotovosti pokrm.
· ete zastavit pípravu potravin pouhým otevením dvíek. Kdy je zase zavete a stisknte START, píprava potravin bude pokraovat.
· Po kadém stisknutí jakéhokoliv tlaítka uslyíte potvrzující akustický signál.
NASTAVENÍ ASOVÝCH ÚDAJ
· i zapojení mikrovlnné trouby do elektrické sít se na displeji objeví 1:01. Hodinky pracují ve dvou formátech: 12 hodin. +
· Stisknte tlaítko CLOCK (ASOVÉ ÚDAJE). Stisknte tlaítko CANCEL (STORNO). Pomoci tlaítek nastavte aktuální as.
· Pro potvrzení nastavení stisknte tlaítko CLOCK. Na displeji se objeví nastavené asové údaje.
ÚROVN VÝKONU
· Stisknte tlaítko MICRO. Pomoci tlaítek nastavte dobu pípravy.
· Pomoci tlaítka POWER nastavte úrove výkonu (%).Stisknte tlaítko START.
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ASU JET DEFROST
· Rozmrazování zane pi vysoké úrovn výkonu, který se postupn automaticky klesá.
· Pi tom se na displeji objeví provozní ukazatele a JET DEFROST.
· Stisknte tlaítko JET DEFROST. Pomoci tlaítek nastavte dobu rozmrazování. Stisknte START.
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE VÁHY WEIGHT DEFROST
· Stisknutím tlaítka WEIGHT DEFROST zvolte druh potravin.
Potraviny Maximální váha, g Údaje na displeji
Maso 2300g d1
Drbe 4000g d2
Ryba a moské plody 900g d3
· Stisknutím tlaítka nastavte váhu potravin (kadé stisknutí pidává 100 g). Stisknte START.
· Zazní-li bhem pípravy akustické signály, otote potraviny.
· Je-li váha potravin ví ne maximální váha, pouijte reimu JET DEFROST.
REIM GRIL / COMBI
· Stisknte tlaítko GRILL. Pomoci tlaítek nastavte dobu pípravy. Stisknte START.
· Stisknte tlaítko COMBI.1 nebo COMBI.2. Pomoci tlaítek nastavte dobu pípravy. Stisknte START.
· Reim COMBI 1 je doporuován pro pípravu ryby, brambor: 30% doby pípravy mikrovlny, 70% - gril.
· Reim COMBI 2 je doporuován pro pípravu omelet, zapékání brambor a drbee: 55% mikrovlny, 45% - gril.
PRODLOUENÍ DOBY ZAÁTKU PÍPRAVY
· Stisknte tlaítko PRE-SET. Pomoci tlaítek nastavte dobu pro poátek pípravy potravin.
· Zvolte reim pípravy. Stisknte tlaítko START.
POSTUPNÁ PROGRAMOVATELNÁ PÍPRAVA
· Napíklad pro postupné rozmrazování, mikrovlnnou pípravu a grilu je teba: 1) stisknout tlaítko CANCEL; 2) nastavit reim rozmrazování;
· zvolit reim a úrove výkonu pro mikrovlnnou pípravu: 1) stisknout tlaítko MEMORY; 2) nastavit reim grilu; 3) stisknout tlaítko START.
UPOZORNNÍ: funkci rozmrazování lze zapnout pouze ped pípravou potravin.
· V kadé fázi se na displiji objeví písluné ukazatele.
· Po uplynutí celkové doby pípravy uslyíte 3 akustické signály.
AUTOMATICKÉ PIPOMÍNÁNÍ
· Kadé 2 minuty po zakonení pípravy potravin se budou ozývat akustické signály, zatímco nezavete dvíka nebo nestisknte tlaítko CANCEL.
IDÁNÍ DOBY PÍPRAVY
· Stisknutím tlaítka EXPRESS nastavte dobu pípravy (pi 100% výkonu): 1x 15 vtein. 2x 30 vtein. 3x 1 minut. 4x - 2 minut.
· Stisknte tlaítko START
www.scarlett-europe.com SC-10999
BLOKOVÁNÍ
· Nedovolujte, aby malé dti zapínaly mikrovlnnou troubu bez dohledu dosplých.
· Stisknte tlaítko CANCEL Souasn stisknte tlaítka a . Zazní akustický signál a na displeji se objeví ukazatel blokování.
· Pro zruení blokování je jednou souasn stisknte tato tlaítka. Zazní akustický signál a ukazatel zmizí.
· Mikrovlnnou troubu nelze zapnout bhem celé doby, zatímco blokování je zapnuto.
UPOZORNNÍ: Doba pípravy me být zmna vzhledem k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se pípravují déle, mení rychleji.
· Rozmrazujte potraviny bez obalu ve mlké nádob nebo na rotu pro mikrovlnnou troubu, nutn pouívejte otonou sklennou mísu. Pi zamrazování
potravin dbejte na to, aby mly kompaktní tvar.
· ikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohnte jeden z roh pro vypouní zbytk páry. Poklice se velmi ohívají bute opatrní!
Minimální vzdálenost mezi potravinami, nap. zeleninou, peivem apod. má být 2,5 cm, aby píprava byla rovnomrná. Je teba míchat, protoe na
okraji se potraviny ohívají více. Potraviny dávejte do mikrovlnné trouby jednou vrstvou, silní kusy dávejte blíe k okraji.
· Propíchnte silný obal, aby se potraviny neroztrhly. Ohívejte pouze hotové nebo studené pokrmy, míchejte je.
· Popkorn pesn sledujte návod výrobce a nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dohledu. Není-li popkorn hotový za stanovenou dobu, perute
ípravu. Píli dlouhá doba pípravy me zpsobit poár.
VAROVÁNÍ: Nepouívejte obaly z hndého papíru pro pípravu popkorna a nepouívejte zbytky zrn. Nedávejte sáek s popkornem pímo na sklennou
mísu, dejte jej na talí.
UPOZORNNÍ: Bhem doby pípravy v mikrovlnné troub musíte potraviny otáet.
· Po uplynutí nastavené doby se mikrovlnná trouba automaticky vypne a zazní akustický signál.
UPOZORNNÍ: S otevenými dvíky nebude mikrovlnná trouba pracovat.
NÍ A ÚDRBA
· ed ním vypnte mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické sít. Pokejte, a mikrovlnná trouba úpln vychladne. Otete ovládací panel, vní
a vnitní plochy vlhkým hadrem s mycím prostedkem. Nepouívejte útoné látky ani brusné materiály. Pro odstranní nepíjemných zápach nalijte do
jaké hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se ávou jednoho citrónu a dejte ji uvnit trouby. Nastavte asova na 5 minut,
epína reim do maximální polohy. A uslyíte zvukové signál a mikrovlnná trouba se vypne, vyndejte nádobu a vytete mikrovlnnou troubu suchým
hadrem.
SKLADOVÁNÍ
· ekontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sít a úpln vychladla. Splnte vechny pokyny ásti NÍ A ÚDRBA. Skladujte
mikrovlnnou troubu s pootevenými dvíky v suchem a chladném míst.
BGG

· .
· , .
! . .
·            .       . 
. , , .
!              ,       
           ,      
.
· . . .
!            ,   
.
!           ,   
, .
· ,        .  ,   ,    
  .      .       , 
.
!.
·       ,     ,    ,  
        ,      ,      
  , , ,   .      ,    ,  
, , .
· :
;
;
, , , .
·      .       .      
  .        ,      . 
    , ,      .       
 ,     .   , ,   (, , 
, ) .
· , .
:
·       ,         ,    ,
      .   ,        .
 ,    ,       . , 
      ,   ,        
,        ,       .     ,
.
· .

· ! .
:
·           .     
          .       
.          ,   ,   
,     .   (,   .),    
.

·  ,       
.
·   (,   .) * -  ;   
.
· *               .   
,  2 .
·   -        .   -     
   .   (   ) -        .
/