Campingaz Genesco Operation And Maintenance

Stránka se načítá ...

a) PRO VAŠI BEZPEČNOST

V blízkosti grilu nepoužívejte a neskladujte benzín,

petrolej či jiné hořlavé kapaliny resp. plyny. Tento přístroj

musí být během provozu umístěn v dostatečné

vzdálenosti od hořlavých materiálů. Pokud je cítit plyn:

- Zavřete ventil na plynové lahvi.

- Odstraňte všechny zdroje otevřeného plamene z

blízkosti grilu.

- Otevřete víko grilu.

- Pokud stále cítíte unikající plyn řiďte se pokyny

odstavce f nebo se okamžitě obraťte na nejbližší

plynový servis nebo zastoupení firmy CAMPINGAZ.

S částmi chráněnými výrobcem nebo jeho zástupcem

nesmí být uživatelem manipulováno.

Po použití zavřete plynovou nádobu.

b) UMÍSTĚNÍ

- Gril smí být používán pouze venku na otevřeném

prostranství.

- UPOZORNĚNÍ: Některé části grilu mohou být velmi

horké. Gril umístěte a používejte mimo dosah dětí.

- V okruhu min. 60 cm kolem grilu neumísňujte žádné

hořlavé materiály.

- S grilem nepohybujte pokud je v provozu.

- Je-li gril v provozu musí stát na vodorovném povrchu.

- Minimální nutná výměna vzduchu je 2m

3

/kW/h.

c) PLYNOVÁ LAHEV

- Gril je možné připojit na tuzemskou lahev 4,5 - 15 kg.

Připojení na jiné lahve konzultujte se zastoupením firmy

CAMPINGAZ. Lahev se připojuje prostřednictvím

hadice a nízkotlakého regulátoru:

- Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené království,

Irsko, Portugalsko, Španělsko, Itálie, Chorvatsko,

Řecko: butan 28 mbar - propan 37 mbar.

- Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko,

Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maďarsko, Slovinsko,

Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko: butan 30

mbar - propan 30 mbar.

- Polsko: propan 36 mbar.

- v Německu, Rakousku: butan 50 mbar - propan 50

mbar.

Hadice musí být nasunuta na obou koncích na hadicové

nástavce až nadoraz a zajištěna sponami.

Připojení hadice a regulátoru smí provádět jen k tomu

oprávněná organizace.

Lahev vždy připojujte či vyměřujte na dobře větraném

místě, dostatečně vzdáleném od zdrojů otevřeného

plamene, jisker či sálavého tepla.

Zásobník plynu vybavený redukčním ventilem nesmí

být umístěn pod rožněm na barbecue, pokud je jeho

celková výška vyšší než 46,5 cm.

Pokud je plynová bomba umístěna pod grilem, musí být

připevněna ke kostře grilu pásem který je součástí

dodávky

d) HADICE

Francie (v závislosti modelu)

Zařízení lze používat se 2 druhy pružných hadiček :

a) pružná hadička určená k tomu, aby se nasadila na

závitové koncovky jak na straně zařízení, tak na straně

redukčního ventilu a která je upevněná objímkami (v

souladu s normou XP D 36-110). Doporučená délka

1,25 m.

b) pružná hadička (v souladu s normou XP D 36-112)

vybavená závitovou maticí G 1/2, která se přišroubuje na

zařízení a závitovou maticí M 20x1,5, která se přišroubuje

na redukční ventil, doporučená délka 1,25 m.

Zařízení disponuje závitovou přípojku pro přívod

plynu G 1/2, jež se dodává se závitovou koncovkou

NF a těsněním, které jsou již namontované.

1) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP D 36-

110: (řešení d) a))

- důkladně a pevně nasaďte pružnou hadičku na

závitovou koncovku zařízení a redukčního ventilu.

- posuňte objímky za 2 první závity koncovek a utáhněte

je tak, až se zlomí upínací hlavice.

- těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném

v odstavci f).

2) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP D 36-

112, matice G 1/2 a M 20x1,5 : (řešení d) b))

- odšroubujte a vyjměte závitovou koncovku NF, tím se

uvolní vstupní přípojka G 1/2.

- vyjměte těsnění

- přišroubujte závitovou matici G 1/2 hadičky na vstupní

přípojku zařízení a závitovou matici M20x1,5 na

výstupní přípojku redukčního ventilu podle údajů, které

jsou součástí dodávky pružné hadičky.

POUŽITÍ A ÚDRÎBA

• Před použitím si prostudujte uživatelskou příručku.

• Používejte pouze v exteriéru.

• Nepoužívejte dřevěné uhlí.

• Nepoužívejte poškozenýči nefunkční nízkotlaký regulátor. Používejte pouze fixní dekompresní ventily o

dpovídající příslušné evropské normě, která se na ně vztahuje.

• Pro zajištění zcela bezpečné funkce vašeho přístroje nikdy nepoužívejte dvě plné plotýnky vedle sebe.

Návod si před montáží a uvedením grilu do provozu pečlivě pročtěte a uschovejte jej pro případné

pozdější osvěžení paměti.

M 20x1,5

Regulátor

G 1/2

Barbecue

M 20x1,5

Regulátor

G 1/2

Barbecue

CZ

37

- pro upevnění vstupní přípojky zařízení použijte klíč a

pomocí jiného klíče utáhněte či povolte závitovou

matici.

- pro upevnění výstupní přípojky redukčního ventilu

použijte klíč.

- těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném

v odstavci f).

Zkontrolujte, zda se pružná hadička navíjí normálně, aniž

by se zkroutila, natahovala či se dotýkala horkých stěn

zařízení. Hadičku je nutné vyměnit, jakmile bude

dosaženo datumu životnosti, který je na ní uveden a vždy,

pokud bude poškozena či popraskána.

Belgie, Lucembursko, Spojené království, Irsko,

Portugalsko, Španělsko, Itálie, Chorvatsko, Řecko,

Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko,

Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maďarsko, Slovinsko,

Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko:

Přístroj je dodáván včetně kruhové přechodky. K přívodu

plynu se použije pružné hadice homologované na propan

a butan. Nesmí být delší než 1,20 m. V případě

poškození, vykazuje-li praskliny, nebo vyžadují-li to

místní předpisy nebo končí-li jeho životnost, musí být

vyměněn. Hadice musí být zajištěná dvěma pásovými

sponami.

Švýcarsku, v Německu, Rakousku:

K přístroji lze použít pouze hadici, homologovanou na

propan a butan. Délka nesmí přesáhnout 1,50 m. V

případě poškození, vykazuje-li praskliny, nebo vyžadují-li

to místní předpisy nebo končí-li jeho životnost, musí být

vyměněn. Hadici nenatahujte ani nekruťte. Hadice musí

být vedena stranou míst, jež se mohou zahřát.

Připojení pružné hadice: k připojení hadice k přechodce

přístroje uvolněte matici hadice pevným tahem avšak

nikoliv násilím za použití dvou klíčů:

- klíče č. 14 pro blokaci přechodky

- klíče č. 17 na matici hadice

e) VÍKO (podle typu)

Víko otvírejte opatrně, zejména je-li gril v provozu. Při

otevřeném víku se nenaklánějte nad gril.

f) KONTROLA TĚSNOSTI

1) Pracujte venku v dostatečné vzdálenosti od všech

zdrojů vznícení (otevřený plamen, jiskry, sálavé teplo).

Nekuřte.

2) Ujistěte se, že regulační knoflíky jsou v poloze zavřeno

(OFF) (l).

3) Přesvědčte se, ža hadice je na obou koncích nasunuta

až nadoraz a zajištěna sponami.

4) Našroubujte nízkotlaký regulátor na lahev. Přitom se

řiďte návodem k použití regulátoru.

5) Případný únik nezjišťujte pomocí ohně, nýbrž použijte

kapalinu sloužící k detekci úniku plynu.

DŮLEŽITÉ: nikdy nehledejte místo úniku plynu

otevřenym plamenem.

6) Pěnivý roztok naneste na všechny spoje

lahev/regulátor/hadice/gril (regulační knoflíky jsou

stále v poloze zavřeno). Otevřete ventil na lahvi.

7) V místě úniku plynu se tvoří bublinky.

8) Únik plynu můžete odstranit dotažením spoje,

případně vyměnou vadného dílu. Gril, ze kterého uniká

plyn nikdy nepoužívejte.

9) Uzavřete ventil na lahvi. Kontrolu těsnosti provádějte

při každé výměně lahve, nejméně však jednou ročně.

g) PŘED POUŽITÍM

Před použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

Ujistěte se, že:

- Nedochází k úniku plynu.

- Venturiho trubice není ucpaná.

- Hadice se nedotýká částí, které se při provozu zahřívají.

- že případně nejsou ucpány větrací otvory pláště

zásobníku plynu.

- zda je záchytná deska na olej umístěna na svém místě

a zda je řádně zasunuta až nadoraz.

Zkontrolujte zda ventily (VT) zapadly do

Venturiho trubice (IJ).

h) ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKŮ ROžNĚ NA

BARBECUE

- Sejměte ochranné víko nebo otevřete varné víko (v

závislosti modelu).

- Zkontrolujte, zda jsou serizovací pácky v poloze

„Vypnuto" - „OFF" (l).

- Stiskněte a otočte nastavovací tlačítko proti směru

hodinových ručiček ( ) a uveďte ho do polohy plného

průtoku, poté ihned stiskněte tlačítko zapalování,

dokud necvakne ( ). Pokud nedojde k zapálení na

první pokus, postup opakujte 3 až 4 krát.

- Tuto operaci opakujte, dokud se hořák nezapálí.

- Pokud horák nechytne po 4 až 5 pokusech, vyckejte 5

minut, teprve poté se znovu pokuste horák zapálit.

Jakmile bude hořák zapálený, existují 2 možnosti, jak

zapálit další hořák:

r 1. možnost spočívá v tom, že zopakujete operaci

zapalování tak, jak je popsána výše ;

r 2. možnost spočívá v tom, že zapálíte hořák, který se

nachází napravo či nalevo od 1. zapáleného hořáku,

poté zapálíte postupně ostatní hořáky otáčením

nastavovacího tlačítka do polohy plného průtoku ( ).

- Nefunguje-li piezoelektrické zapalování, zapalte horáky

manuálne (viz. následující rubrika).

i) RUČNÍ ZAPALOVÁNÍ ROžNĚ NA

BARBECUE

- Sejměte ochranné víko nebo otevřete varné víko (v

CZ

38

závislosti modelu).

- Zkontrolujte, zda jsou serizovací pácky v poloze

„Vypnuto" - „OFF" (l).

- Odejměte mělkou sběrnou nádobu tuku.

- Zapalte zápalku a přibližte ji zespoda až k blízkosti

hořáku.

- Stiskněte a otočte nastavovací tlačítko proti směru

hodinových ručiček ( ).

- Po zapálení hořáku umístěte záchytnou desku na olej

na její místo a zatlačte ji nadoraz.

Jakmile bude hořák zapálený, existují 2 možnosti, jak

zapálit další hořák:

r 1. možnost spočívá v tom, že zopakujete operaci

zapalování tak, jak je popsána výše ;

r 2. možnost spočívá v tom, že zapálíte hořák, který se

nachází napravo či nalevo od 1. zapáleného hořáku,

poté zapálíte postupně ostatní hořáky otáčením

nastavovacího tlačítka do polohy plného průtoku ( ).

j) ZHÁŠENÍ GRILU

Otočte regulační knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (l) a

zavřete ventil na lahvi.

k) ZAPÁLENÍ POSTRANNÍHO VAŘIČE

(u modelů vařičem vybavenych)

Vařič může být používán při vypnutém i zapnutém grilu.

Zapálení: Otevřete ventil na lahvi.

Zkontrolujte, že mezi lahví a vařičem nedochází k úniku

plynu. Zkontrolujte, že hadice spojující hořák grilu s

vařičem je v bezvadném stavu.

Pokud je poškozena nebo ve stavu, že neskytá záruku

100% funkčnosti, je třeba ji vyměnit. V takovém případě

prosím kontaktujte servisní středisko.

Otočte regulačním knoflíkem vařiče (ve směru +) a

zatlačte na tlačítko piezozapalování ( ) až uslyšíte

cvaknutí. Je-li to nezbytné opakujte postup 3 až 4 krát.

Pokud vařič nelze zapálit piezoelektrickým zapalováním

lze použít zápalku.

Velikost plamene lze přizpůsobit velikosti použité nádoby

otáčením regulačního knoflíku. Nepoužívejte nádoby s

průměrem menším než 12 cm nebo větším neš 26 cm.

l) ZHASNUTÍ POSTRANNÍHO VAŘIČE

(u modelů vařičem vybavenych)

Uzavřete přívod plynu otočením regulačního knoflíku (ve

směru -) až nadoraz. Pokud právě nepoužíváte gril

uzavřete také ventil na lahvi.

m) VÝMĚNA PLYNOVÉ LAHVE

- Vyměnu provádějte vždy v dobře větraném prostoru, v

dostatečné vzdálenosti od zdrojů vznícení (otevřeny

plamen, zdroj jisker, sálavé teplo).

- Otočte regulační knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (l)

a uzavřete ventil na lahvi.

- Odšroubujte regulátor a přesvědčte se, že gumové

těsnění je na svém místě a v bezvadném stavu.

- Postavte lahev na její místo a znovu připojte regulátor.

Zkontrolujte, zda hadice není natažená či překroucená.

ZKONTROLUJTE TĚSNOST SPOJŮ.

n) PROVOZ

Během prvního použití nechte rožeň na barbecue nahřát

(v závislosti modelu : zavřete sklápěcí víko / nepokládejte

ochranné víko) s hořáky v poloze plného průtoku ( )

přibližně po dobu 30 minut tak, aby z nových výrobků

vyprchaly pachy nátěrů.

Pri bežném používání nechejte zahradní gril horet po dobu

15 až 20 minut, aby se litinový rošt rozpálil na správnou

grilovací teplotu. Rychlost opékání lze uzpůsobit podle

polohy nastavovacích tlačítek : mezi polohou plného

průtoku ( ) a polohou středního průtoku ( ).

Než rozložíte potraviny na grilovací rošt, potrete jej zlehka

jedlým olejem, abyste zabránili nežádoucímu pripékání

potravin.

Abyste zabránili vznícení tuku behem grilování, odstrante

z masa prebytecný tuk. Po každém grilování gril ocistete,

abyste zabránili nežádoucímu hromadení mastnot, a

snížili tak nebezpecí vznícení.

Důležitá poznámka :

Pokud se během provozování zařízení jeden či několik

hořáků vypne, ihned uveďte nastavovací tlačítka do

polohy „OFF“ (l). Vyčkejte 5 minut, aby se mohl uvolnit

nespálený plyn. K novému zapalování přikročte teprve až

po uplynutí této doby.

o) ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Gril žádnym způsobem neupravujte. Případná úprava

může být nebezpečná.

- Abyste uchovali gril v perfektním stavu, doporučujeme

jej čistit periodicky po každých 4 až 5 použitích.

- Před čištěním vyčkejte až gril úplně vychladne.

- Zavřete ventil na lahvi.

Hořák je třeba vyčistit a zkontrolovat každé 3 měsíce.

Vyjměte hořák a zkontrolujte, že Venturiho trubice hořáku

není znečištěna či ucpána (např. pavučinou). Případná

nečistota může být příčinou nižšího výkonu grilu a může

dokonce způsobit vznícení plynu mimo hořák.

Hořák celý omyjte roztokem na mytí nádobí.

Je-li to nezbytné použijte namočený kovový kartáč.

Před opětovným použitím zkontrolujte, zda jsou všechny

otvory hořáku čisté a suché. Je-li to nezbytné použijte k

pročištění otvorů kovovy kartáč.

Namontujte hořák zpět na jeho místo (část MONTÁŽ

GRILU).

Vyčistěte ústí Venturiho trubice (viz níže uvedený obrázek)

nebo případně hořák.

PAMATUJTE:

časté čištění hořáku jej udržuje v dobrém stavu a snižuje

nebezpečí oxidace vyvolané působením kyselin, které

vznikají ze zbytků potravin. Nicméně přiměřená oxidace

hořáku je normální.

- VANA GRILU, OVLÁDACÍ PANEL

Čas od času omyjte tyto části grilu saponátem.

Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.

- Plotýnky

Před zahájením čištění musí zcela vychladnout.

Používejte čisticí prostředek Campingaz® BBQ

„Cleaner Spray“ a na rožeň barbecue použijte kartáče.

Poté, co pečicí rošty očistíte a osušíte, lehce je

promažte tukem jako ochranu proti korozi a zrezivění a

aby se na ně nelepily potraviny.

Campingaz® doporučuje použití rostlinného oleje:

pomocí absorpčního papíru rozetřete tenkou vrstvu

tuku po pečicích roštech.

Pozor: nevkládejte do myčky nádobí, nenechávejte

oschnout aniž byste rošty neotřeli.

Dírky hořáku

Otvory pro nasávání vzduchu ve Venturiho trubici

CZ

39

Hořák nelze zapálit

Plamen v jakémkoliv spoji

Hořák hoří "neklidně" nebo

samovolně zhasíná

Hořák nehoří kolem dokola

rovnoměrně

Nadměrně se tvoří žlutě

plameny

Nízká teplota

Hořák lze zapálit zápalkou,

ale nikoliv pomocí

piezozapalování

Plameny kolem regulačního

knoflíku

Plameny kolem ovládacího

panelu

- Očistěte ochranný plech,

který se nachází nad

hořákem.

- Očistěte mělkou sběrnou

nádobu tuku.

- grilovací teplota je příliš

vysoká: snižte ji

- ucpaná tryska nebo

Venturiho trubice: Upravte

polohu Venturiho trubice /

Očistěte Venturiho trubici.

- obraťte se na servisní

středisko CAMPINGAZ

- vadný piezokrystal, kabel

nebo elektroda

- zkontrolujte kontakt

kabelu zapaalování

- zkontrolujte stav kabelu a

elektrody

- vadný ventil

- okamžitě zavřete ventil na

lahvi

- obraťte se na servisní

středisko CAMPINGAZ

- okamžitě zavřete přívod

plynu na lahvi

- obraťte se na servisní

středisko CAMPINGAZ

PŘÍČINA

ZÁVADA

- nedostatečný přívod plynu

- nefunkční regulátor

- hadice, ventil, tryska,

Venturiho trubice nebo

hořák jsou ucpány

- Venturiho trubice není

správně nasazena na

trysce

- obraťte se na servisní

středisko CAMPINGAZ

- unikající plyn ve spojení

- okamžitě zavřete ventil na

lahvi

- dotáhněte spoje a

přezkoušejte těsnost

- obraťte se na servisní

středisko CAMPINGAZ

- zkontrolujte přívod plynu

- zkontrolujte hadicové

spoje

- obraťte se na servisní

středisko CAMPINGAZ

- vadnż nebo ucpaný hořák

- ucpaná tryska

- obraťte se na servisní

středisko CAMPINGAZ

CAMPING GAZ CS s.r.o.

ul. K Ďáblicům 1117/1 - 184 00 Praha 8 - Dolní Chabry - Czech Republic

Tel: +420-2-284686711 - Fax: +420-2-28468 6769

www.campingaz.com

CZ

40

- Dřevo

Za účelem udržení přirozeného vzhledu dřeva a zároveň

pro jeho ochranu ho natíráme lazurovacím nátěrem.

Nicméně se jedná o živý materiál, který je citlivý na

vystavení slunečním paprskům, vlhkosti a teplotním

změnám.

Pro zachování nového vzhledu Vašeho rožně na

barbecue Vám doporučujeme, abyste ho pokryli

ochranným potahem Campingaz, který se prodává jako

doplňkové příslušenství. Důležitá poznámka : dříve než

na rožeň položíte ochranný potah vyčkejte, dokud zcela

nevychladne.

Před začátkem sezóny potřete dřevěné části pomocí

hadříku či štětcem vrstvou lazurovacího nátěru určeného

pro venkovní dřevo, abyste jim dodali lesklejší vzhled a

chránili je.

p) SKLADOVÁNÍ

Po použití zavřete ventil na lahvi. Pokud skladujete gril ve

vnitýním prostoru, demontujte lahev a skladujte ji venku.

Pokud skladujete gril venku, doporučujeme používat

ochranny obal. Není-li gril používán delží dobu

doporučujeme jej skladovat na suchém, krytém místě

(např. v garáži).

q) DOPLNKY

ADG doporučuje při používání výrobků Campingaz

systématicky používat též doplňky a náhradní díly

této značky. ADG odmítá jakoukoliv zodpovědnost v

případě škody nebo závady vzniklé používáním

doplňků nebo/a náhradních dílů odlišných značek.

r) OCHRANA žIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Nezapomínejte na ochranu životního prostředí! Váš přístroj

se skládá z materiálu, který může být znovu použit nebo

recyklován. Proto jej při odstranění zaneste na sběrné

místo a obal vyhazujte do tříděného odpadu.

PODMÍNKY UPLATNĚNÍ ZÁRUKY

- Na tento produkt se vztahuje záruka na materiál i servisní práci v délce 2 (dvou) let od data jeho zakoupení.

- Záruka je platná v případě, že dodaný produkt neodpovídá objednávce, je vadný, a pokud je spolu s reklamací

předložen doklad o zakoupení (např. faktura nebo pokladní účtenka) a popis problému.

- Před vrácením do autorizovaného servisu musí být ze všech plynových přístrojů vyjmuta kartuše.

- Vadný produkt musí být opraven, vyměněn, nebo musí být vyplacena zpět jeho cena – celkově nebo částečně.

- Záruka není platná a nevztahuje se na produkt v případě, že byla škoda způsobena (i) nesprávným používáním nebo

skladováním produktu, (ii) špatnou údržbou produktu nebo prováděním údržby jinak než v souladu s pokyny pro

používání, (iii) opravou, úpravou, údržbou produktu nepověřenou osobou, (iv) používáním jiných než originálních

náhradních dílů.

- POZNÁMKA: na profesionální použití produktu se tato záruka nevztahuje.

- Veškeré záruční plnění uplatněné během záruční doby nemá žádný vliv na datum vypršení záruky.

- Touto zárukou nejsou dotčena zákonná práva spotřebitele.

- S veškerými reklamacemi se obracejte na naše zákaznické oddělení.

Stránka se načítá ...

Campingaz Genesco Operation And Maintenance

Campingaz Genesco Operation And Maintenance

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty