Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

-1-

.

FR

Utilisation et entretien

(2)

GB

Operation and maintenance

(9)

IT

Uso e manutenzione

(16)

NL

Gebruik en onderhoud

(23)

PT

Utilização e manutenção

(30)

DE

Benutzung und Wartung

(37)

NO

Anvendelse og skjøtsel

(44)

SE

Användning och skötsel

(51)

CZ

Použití a údržba

(58)

PL

Użytkowanie i konserwacja

(65)

ES

Utilización y mantenimiento

(72)

DK

Anvendelse og vedligeholdelse

(79)

FI

Käyttö ja ylläpito

(86)

HU

Használat és karbantartás

(93)

SI

Uporaba in vzdrževanje

(100)

SK

Použitie a údržba

(107)

HR

Uporaba i održavanje

(114)

RO

Folosire şi întreţinere

(121)

BG

  

(128)

TR

Kulanım ve Bakım

(136)

GR

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

(143)

ADG – 219, route de Brignais, 69530 Brignais – France Ref. 4010027318

Stránka se načítá ...

-58-

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

• Před použitím si prostudujte uživatelskou příručku.

• Používejte pouze ve venkovním prostředí.

• Nepoužívejte dřevěné uhlí.

• Nepoužívejte poškozený či nefunkční nízkotlaký

regulátor. Používejte pouze fixní dekompresní ventily o

odpovídající příslušné evropské normě, která se na ně

vztahuje.

• Na grilovací rošt nebo místo něj nepokládejte kovové

desky, které nebyly zkonstruovány nebo doporučeny

společností CAMPINGAZ.

• Vnitřní části pečicí nádoby v okolí dna pravidelně

čistěte, abyste co nejvíc zamezili riziku vznícení tuku.

NÁVOD SI PŘED MONTÁŽÍ A UVEDENÍM GRILU DO

PROVOZU PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

JEJ PRO PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

a) PRO VAŠI BEZPEČNOST

V blízkosti grilu nepoužívejte a neskladujte benzín,

petrolej či jiné hořlavé kapaliny resp. plyny. Tento

přístroj musí být během provozu umístěn v dostatečné

vzdálenosti od hořlavých materiálů.

Pokud je cítit plyn:

- Zavřete ventil na plynové lahvi.

- Odstraňte všechny zdroje otevřeného plamene z

blízkosti grilu.

- Otevřete víko grilu.

- Pokud stále cítíte unikající plyn řiďte se pokyny

odstavce f nebo se okamžitě obraťte na nejbližší

plynový servis nebo zastoupení firmy Campingaz®.

- S částmi chráněnými výrobcem nebo jeho zástupcem

nesmí být uživatelem manipulováno.

- Po použití zavřete plynovou nádobu.

- Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

b) UMÍSTĚNÍ

- Gril smí být používán pouze venku na otevřeném

prostranství.

- UPOZORNĚNÍ: Některé části grilu mohou být velmi

horké. Gril umístěte a používejte mimo dosah dětí.

- V okruhu min. 60 cm kolem grilu neumisťujte žádné

hořlavé materiály.

- S grilem nepohybujte pokud je v provozu.

- Je-li gril v provozu musí stát na vodorovném povrchu.

- Minimální nutná výměna vzduchu je 2m

3

/kW/h.

c) PLYNOVÁ LAHEV

Gril je možné připojit na tuzemskou lahev 5 a 10 kg.

Připojení na jiné lahve konzultujte se zastoupením firmy

Campingaz®. Lahev se připojuje prostřednictvím hadice

a nízkotlakého regulátoru:

 Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené království,

Irsko, Portugalsko, Španělsko, Itálie, Řecko: butan

28 mbar - propan 37 mbar

 Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko,

Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maďarsko, Slovinsko,

Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko,

Chorvatsko: butan 30 mbar - propan 30 mbar

 Polsko: propan 37 mbar

 v Německu, Rakousku: butan 50 mbar - propan 50

mbar

Možnost umístění plynové lahve pod gril závisí na

použitém modelu a výšce lahve.

Pokud je plynová bomba umístěna pod grilem, musí být

připevněna ke konstrukci grilu pásem který je součástí

dodávky

c) HADICE

Francie (v závislosti modelu)

Zařízení lze používat se 2 druhy pružných hadiček :

a) pružná hadička určená k tomu, aby se nasadila na

závitové koncovky jak na straně zařízení, tak na

straně redukčního ventilu a která je upevněná

objímkami (v souladu s normou XP D 36-110).

Doporučená délka 1,25 m.

G1/2 M 20x1,5

Barbecue Regulátor

b) pružná hadička (v souladu s normou XP D 36-112)

vybavená závitovou maticí G 1/2, která se

přišroubuje na zařízení a závitovou maticí M 20x1,5,

která se přišroubuje na redukční ventil, doporučená

délka 1,25 m.

G1/2

Barbecue Regulátor

Zařízení disponuje závitovou přípojku pro přívod

plynu G 1/2, jež se dodává se závitovou koncovkou

NF a těsněním, které jsou již namontované.

1) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP D

36-110: (řešení d) a))

- důkladně a pevně nasaďte pružnou hadičku na

závitovou koncovku zařízení a redukčního ventilu.

- posuňte objímky za 2 první závity koncovek a utáhněte

je tak, až se zlomí upínací hlavice.

CZ

-59-

- těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v

odstavci f).

2) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP D

36-112, matice G 1/2 a M 20x1,5 : (řešení d) b))

- odšroubujte a vyjměte závitovou koncovku NF, tím se

uvolní vstupní přípojka G 1/2.

- vyjměte těsnění

- přišroubujte závitovou matici G 1/2 hadičky na vstupní

přípojku zařízení a závitovou matici M20x1,5 na

výstupní přípojku redukčního ventilu podle údajů, které

jsou součástí dodávky pružné hadičky.

- pro připojení hadice k přístroji použijte 2 klíče:

 klíč číslo 14 pro znehybnění přípojky přístroje,

 stavitelný klíč pro utáhnutí matice hadice

- pro utažení matice hadice k redukčnímu ventilu

použijte klíč .

- těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v

odstavci f).

Zkontrolujte, zda se pružná hadička navíjí normálně,

aniž by se zkroutila, natahovala či se dotýkala horkých

stěn zařízení. Hadičku je nutné vyměnit, jakmile bude

dosaženo datumu životnosti, který je na ní uveden a

vždy, pokud bude poškozena či popraskána.

Belgie, Lucembursko, Spojené království, Irsko,

Portugalsko, Španělsko, Itálie, Chorvatsko, Řecko,

Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko,

Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maďarsko, Slovinsko,

Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko:

Přístroj je dodáván včetně kruhové přechodky. K přívodu

plynu se použije pružné hadice homologované na

propan a butan. Nesmí být delší než 1,20 m. V případě

poškození, vykazuje-li praskliny, nebo vyžadují-li to

místní předpisy nebo končí-li jeho životnost, musí být

vyměněn. Hadice musí být zajištěná dvěma pásovými

sponami.

Švýcarsku, v Německu, Rakousku:

K přístroji lze použít pouze hadici, homologovanou na

propan a butan. Délka nesmí přesáhnout 1,50 m.

V případě poškození, vykazuje-li praskliny, nebo

vyžadují-li to místní předpisy nebo končí-li jeho

životnost, musí být vyměněn. Hadici nenatahujte ani

nekruťte. Hadice musí být vedena stranou míst, jež se

mohou zahřát.

Připojení pružné hadice: k připojení hadice k přechodce

přístroje uvolněte matici hadice pevným tahem avšak

nikoliv násilím za použití dvou klíčů:

- klíče č. 14 pro blokaci přechodky

- klíče č. 17 na matici hadice

e) VÍKO

Víko otvírejte opatrně, zejména je-li gril v provozu. Při

otevřeném víku se nenaklánějte nad gril.

f) KONTROLA TĚSNOSTI

1) Pracujte venku v dostatečné vzdálenosti od všech

zdrojů vznícení (otevřený plamen, jiskry, sálavé

teplo). Nekuřte.

2) Ujistěte se, že regulační knoflíky jsou v poloze

zavřeno (OFF) (O).

3) Přesvědčte se, ža hadice je na obou koncích

nasunuta až nadoraz a zajištěna sponami.

4) Našroubujte nízkotlaký regulátor na lahev. Přitom se

řiďte návodem k použití regulátoru.

5) Případný únik nezjišťujte pomocí ohně, nýbrž použijte

kapalinu sloužící k detekci úniku plynu.

DŮLEŽITÉ: nikdy nehledejte místo úniku plynu

otevřenym plamenem.

6) Pěnivý roztok naneste na všechny spoje

lahev/regulátor/hadice/gril (regulační knoflíky jsou

stále v poloze zavřeno). Otevřete ventil na lahvi.

7) V místě úniku plynu se tvoří bublinky.

8) Únik plynu můžete odstranit dotažením spoje,

případně vyměnou vadného dílu. Gril, ze kterého

uniká plyn nikdy nepoužívejte.

9) Uzavřete ventil na lahvi. Kontrolu těsnosti provádějte

při každé výměně lahve, nejméně však jednou ročně.

g) PŘED POUŽITÍM

Před použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

Ujistěte se, že:

- Nedochází k úniku plynu.

- Venturiho trubice není ucpaná.

CZ

-60-

Otvory pro nasávání vzduchu ve Venturiho trubici

- Hadice se nedotýká částí, které se při provozu

zahřívají.

- že případně nejsou ucpány větrací otvory pláště

zásobníku plynu.

- že je/jsou sběrná nádoba(y) na tuk správně

zasunutá(é) do příslušného oddílu a že je/jsou ve

správné poloze, zasunutá(é) na doraz.

- že je tepelný reflektor umístěný na dně nádrže.

- že je všech 6 snímatelných částí nádrže zpět na místě

(viz § n- čištění).

h) ZAPALOVANI HOŘAKU GRILU

- Otevřete víko grilu.

- Zkontrolujte, zda jsou ovládací knoflíky v poloze

„Vypnuto" - „OFF" (O).

- Otevřete ventil na lahvi.

- Stiskněte páčku nastavení a otočte ji proti směru

hodinových ručiček a přesuňte ji do polohy plného

průtoku ( ), potom okamžitě stiskněte tlačítko

zapalování ( ). Nechte stisknuté dokud nedojde k

zapálení.

- Pokud se hořák nezapne po 10 vteřinách, vyčkejte 5

minut a zkuste to znovu.

- Plamen nastavíte do požadované úrovně nastavením

ovládacího knoflíku do polohy ( ) nebo ( ).

Jakmile hořák hoří, jsou 2 možnosti, jak zapálit druhý

hořák:

- První možnost spočívá v zopakování výše popsané

operace zapalování;

- Druhá možnost spočívá v tom, že pouze otevřete 2.

kohoutek otočením páčky nastavení do polohy PLNÝ

PRŮTOK ( ).

- Oba hořáky lze také zapálit současně. Otevřete oba

kohoutky do polohy PLNÝ PRŮTOK ( ) a stiskněte

tlačítko zapalování ( ), dokud nedojde k zapálení (10

vteřin).

- Pokud elektronické zapalování nefunguje, použijte

ruční zapálení (následující odstavec).

Manuální zapálení hořáku

- V případě, že elektronické zapalování nefunguje,

použijte k zapálení hořáku zápalky.

- Otevřete víko grilu.

- Zkontrolujte, zda jsou ovládací knoflíky v poloze

„Vypnuto" - „OFF" (O).

- Zvedněte grilovací rost, abyste se dostali k povrchu

hořáků.

- Otevřete přívod plynu (kohoutek nebo páčka

redukčního ventilu)

- Přiložte zapálenou zápalku k hořáku.

- Stiskněte a a otočte ovládací knoflík odpovídající

danému hořáku proti směru hodinových ručiček do

polohy ( ).

- Jakmile je hořák zapálený, držte tlačítko nastavení

stisknuté po dobu 10 vteřin a pak ho uvolněte.

- Rychlost opékání lze uzpůsobit podle polohy

nastavovacích tlačítek : mezi polohou plného průtoku

( ) a polohou středního průtoku ( ).

Po zapálení hořáku vraťte rošt nebo desku na místo.

Jakmile hořák hoří, jsou 2 možnosti, jak zapálit druhý

hořák:

- První možnost spočívá v zopakování výše popsané

operace zapalování;

- Druhá možnost spočívá v tom, že pouze otevřete 2.

kohoutek otočením páčky nastavení do polohy PLNÝ

PRŮTOK ( ).

- Oba hořáky lze také zapálit současně. Otevřete oba

kohoutky do polohy plný průtok ( ) a přiložte

k oběma hořákům zápalku.

i) ZHÁŠENÍ GRILU

Otočte ovládací knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (O) a

zavřete ventil na lahvi.

j) ZAPÁLENÍ POSTRANNÍHO VAŘIČE

(u modelů vařičem vybavených)

Vařič může být používán při vypnutém i zapnutém grilu.

Zapálení:

- Otevřete ventil na lahvi.

- Zkontrolujte, že mezi lahví a vařičem nedochází k

úniku plynu.

- Otevřete víko hořáku a zasuňte ho zezadu hořáku do

bočních zářezů.

- Stiskněte a otočte páčku ovládání hořáku ( ) do

polohy PLNÝ PRŮTOK ( ).

- Stiskněte tlačítko zapalování ( ) a držte ho stisknuté,

dokud nedojde k zapálení. V případě, že do 10 vteřin

nedojde k zapálení, přiložte k okraji hořáku zápalku.

- Nepoužívejte nádoby s průměrem menším než 10 cm

nebo větším neš 24 cm.

k) ZHASNUTÍ POSTRANNÍHO VAŘIčE

(v závislosti na daném modelu)

Vraťte páčku ovládání ( ) do polohy OFF (O) a pokud

gril není v chodu uzavřete kohoutek plynové bomby.

CZ

-61-

Víko uzavřete tak, že ho tahem směrem nahoru

vytáhnete do horní polohy a překlopíte ho směrem

dopředu.

l) VÝMĚNA PLYNOVÉ LAHVE

- Vyměnu provádějte vždy v dobře větraném prostoru, v

dostatečné vzdálenosti od zdrojů vznícení (otevřený

plamen, zdroj jisker, sálavé teplo).

- Otočte ovládací knoflíky do polohy vypnuto (OFF) (O)

a uzavřete ventil na lahvi.

- Odšroubujte regulátor a přesvědčte se, že gumové

těsnění je na svém místě a v bezvadném stavu.

- Postavte lahev na její místo a znovu připojte regulátor.

Zkontrolujte, zda hadice není natažená či překroucená.

- těsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném v

odstavci f).

m) PROVOZ

Doporučujeme používat ochranné rukavice, aby nedošlo

k popálení při dotyku s horkými částmi grilu.

Během prvního použití nechte grilovací rošt nahřát

(zavřete sklápěcí víko) s hořáky v poloze plného průtoku

( ) přibližně po dobu 30 minut tak, aby z nových

výrobků vyprchaly pachy nátěrů.

Při normálním chodu nahřejte gril při zavřeném víku po

dobu 15 – 20 minut, abyste dosáhli správné teploty

mřížky.

Rychlost opékání lze uzpůsobit podle polohy

nastavovacích tlačítek : mezi polohou plného průtoku

( ) a polohou středního průtoku ( ).

Než rozložíte potraviny na grilovací rošt, potřete jej

zlehka jedlým olejem, abyste zabránili nežádoucímu

připékání potravin.

Abyste zabránili vznícení tuku během grilování,

odstraňte z masa přebytečný tuk. Po každém grilování

gril očistěte, abyste zabránili nežádoucímu hromadení

mastnot, a snížili tak nebezpečí vznícení.

Důležité:

Gril je vybaven napříč osvětlení mezi hořáky. Tento

systém umožňuje automatické opětovné zapálení

hořáku, který je náhodně zhasne.

Nicméně, pokud dojde k selhání systému, okamžitě

umístit knoflíky na "OFF" (O). Otevřete kryt. Počkejte 5

minut, aby odstranění nespáleného paliva. Postupuje

opět do provozu pouze k zapalování po uplynutí této

doby.

n) ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Gril žádným způsobem neupravujte. Případná

úprava může být nebezpečná.

Po každém použití vyjměte díly umístěné na dně vany

(reflektor, zásuvka na zachycování tuku) a umyjte je

pomocí přípravku na mytí nádobí a houbičky. Lze je také

mýt v myčce nádobí.

Abyste uchovali gril v perfektním stavu, doporučujeme

jej čistit periodicky po každých 1 až 2 použitích.

Před čištěním vyčkejte až gril úplně vychladne.Pokud

jste přístroj nepoužívali déle než měsíc, zkontrolujte, zda

nejsou otvory trubice hořáku ucpané pavučinami, což by

mohlo vést ke snížení účinnosti grilu a k nebezpečnému

vznícení plynu mimo hořák. Otvory venturiho trubice (viz

obrázek dole) nebo hořák v případě potřeby očistěte.

Otvory pro nasávání vzduchu ve Venturiho trubici

hořák

- Stěny topeniště, ovládací panel, police, čelní pásy,

boční a zadní strany, boční košíky

Čas od času omyjte tyto části grilu saponátem.

Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.

- Stojan grili a varná deska

Campingaz® pro usnadnění čištění stojanu vyvinul

Campingaz Instaclean

TM

, díky němuž je možné všech 6

dílů stojanu rozmontovat bez nářadí do jedné minuty a

lze je mýt v myčce nádobí. Podle stupně zašpinění

těchto dílů může být pro jejich lepší očištění díly před

vložením do myčky očistit kartáčem. Postup pro

montáž a demontáž dílů naleznete v návodu pro

sestavení.

- Varná deska a mřížka

Deska a mřížka jsou smaltované.

Před čištěním vyčkejte, až vychladnou. Pro čištění

používejte čisticí přípravek Campingaz® BBQ Cleaner

Spray a kartáče na grily.

Varnou desku a mřížku můžete mýt v myčce. Na konci

mytí je často nutné desku nebo mřížku otřít houbičkou

nebo dočistit kovovým kartáčem.

Litinovou varnou desku sejmete

tak, že vstrčíte prst do

označeného otvoru. Desku

nadzvedněte a uchopte ji

druhou rukou.

Při sundávání dvoudílného

litinového grilu (viz odstavec

níže r) Příslušenství) vyjměte

nejprve střední část tak, že

vsunete prst do níže

označeného otvoru a zvednete

okrajový rám.

- Lapač tuku

Gril je opatřen dvěma lapači tuku tuku. Doporučujeme

je po každém použití umýt. Mohou se mýt v myčce

nádobí.

Aby se usnadnilo čištění, je rozměr šířky zásuvek na

zachycování tuku takový, aby je bylo možné před

vsunutí do grilu pokrýt běžně prodávaným alobalem.

Po použití grilu alobal vyhoďte.

CZ

-62-

Na dno zásuvky je také možné vysypat trochu písku,

který pohltí tuk z pečení. Písek po každém použití

vyhoďte.

- Tepelný reflektor (díl ve tvaru písmene W)

Tento díl můžete mýt v myčce nádobí. Často je nutné

díl po očištění otřít houbičkou nebo měkkým

kartáčkem.

- Skla krytu (závislé na modelu)

Pravidelně je čistěte prostředkem na mytí oken nebo

prostředkem na komínové vložky.

Pro odstranění odolné špíny Campingaz® doporučuje

použít válečky z ocelové vlny napuštěné saponátem.

- Kovové povrchy přímo obklopující hořáky

Tyto kovové díly jsou pokryty hliníkem. V žádném

případě nepoužívejte čisticí prostředky na trouby, které

jsou agresivní vůči hliníku.

- Keramické díly

Keramické díly jsou aktivními součástmi hořáku.

Během používání tyto díly zčervenají. Keramické díly

nečistěte, nenamáčejte, ani neleštěte. Mohlo by dojít

k jejich poškození.

- Nerezové povrchy (víko, horní boční pás, čelní strana

zásuvek)

Tyto díly pravidelně čistěte pomocí houbičky a

saponátu. Nepoužívejte abrazivní materiály.

Lesk nerezu oživíte speciálním přípravkem na čištění

nerezových povrchů.

o) SKLO KRYTU

(závislé na modelu)

Vyhýbejte se tepelným šokům (studená voda v kontaktu

s horkým sklem)

p) POSTUPY TEPELNÉHO ZRACOVÁNÍ

Váš gril 3 Series RBS byl navržen se zvláštním ohledem

na to, aby opékání bylo snadné a pohodlné a aby

zůstala zachována specifická vůně kouře, která se

neodmyslitelně podílí na atmosféře grilování.

Díky grilu 3 Series RBS můžete s klidem opékat i tučné

maso (párky, klobásy, kuřecí stehýnka atd.), aniž byste

se museli obávat šlehajících plamenů.

Váš gril 3 Series RBS byl také navržen pro rožnění

(mechanismus se prodává odděleně) umožňující rychlou

přípravu křupavých a velmi chutných pokrmů.

Během opékání totiž tuk stéká a odkapává do lapače

tuků na dně pečicí nádoby. Při kontaktu s lapačem tuků

se voda obsažená v tuku vypařuje a dodává masu

specifickou vůni.

POZN.: Aby se grilované potraviny nepřipékaly

ke grilovací mřížce, stačí mřížku potřít jedlým olejem

nebo ji potřít namaštěným pečicím papírem. Na

studenou mřížku nic nepokládejte. Křehké potraviny,

které by se mohly přichytávat, by měly být pokládány

raději na alobal.

1 - Rožnění: (mechanismus pro otáčení rožně se

prodává samostatně)

Na rožni lze zpracovat kousky masa a drůbeže

pravidelného tvaru. Tyto kousky masa napíchněte

zepředu uprostřed a poté je upevněte na 2 vidlice

k tomu určené. Drůbež je nutné před rožněním zpevnit

ovázáním.

Rožnění:

• sundejte grilovací rošt.

• Sestavte rožeň podle přiloženého návodu.

Na dno vaničky je možné umístit hliníkovou misku, do

které bude odkapávat šťáva z masa.

Předtím, než spustíte motor, zkontrolujte, že se rožeň

může lehce otáčet.

2 - Opékací mřížka – otevřený nebo zavřený kryt

Potraviny určené ke grilování rozkládejte přímo na

opékací mřížku. Dle stupně zpracování a dle Vaší

chutě jednotlivé kousky masa otáčejte a měňte jejich

polohu.

Zavřený kryt má za následek vyšší teplotu opékání a

rychlejší zpracování. Aby však nedošlo ke spálení

opékaných potravin, doporučujeme Vám potraviny

během pečení sledovat a v případě potřeby nastavit

pomocí ovládacích tlačítek nižší výkon.

3 - Pečení – zavřený kryt

Ve vašem grilu můžete rovněž připravovat gratinované

pokrmy, pizzy, suflé atd. Při maximálním výkonu může

být váš přístroj velmi horký. Doporučujeme Vám proto

nastavit jeho teplotu vždy přiměřeně s ohledem na

připravovaný pokrm.

4 - Pomalé pečení – zavřené víko

Zapalte jen jeden hořák a umístěte potravinu ke

grilování na mřížku. Vzdálenost mezi potravinou a

hořákem a sílu hořáku upravte podle požadované

rychlosti pečení.

5 - Deska

Pro grilování můžete použít i grilovací desku, která

zabírá polovinu plochy.

Grilovací deska se doporučuje pro jemná jídla (ryby,

korýši, zelenina,…). Je vhodná i pro tučné pokrmy

(kachní prsa, kuřecí stehna, párky, klobásky,…).

Deska vašeho grilu je oboustranná, jedna strana je

žebrovaná a umožňuje grilovat masa, druhá je hladká

a slouží ke grilování ryb, korýšů, zeleniny, atd.

Pro odvádění tuku mohou sloužit otvory v desce.

Doporučujeme používat stěrku.

Pozor: používejte pouze určené doplňky. Nikdy

nepoužívejte 2 desky naráz.

6 - Pečení v papilotě

Pečlivě zabalte daný kus potraviny do alobalu, aby

zůstala zachována šťáva. Tento postup je nejvhodnější

pro zpracování ryb, zeleniny, brambor atd.

CZ

-63-

NIKDY NEZAKRÝVEJTE CELOU PEČICÍ MŘÍŽKU

ALOBALEM.

NIKDY NEPOUŽÍVJTE GRIL BEZ ROZPTYLOVAČE

TEPLA VE TVARU PÍSMENE W NA DNĚ

q) SKLADOVÁNÍ

- Po použití zavřete ventil na lahvi.

- Pokud skladujete gril ve vnitřním prostoru, demontujte

lahev a skladujte ji venku.

- Pokud skladujete gril venku, doporučujeme používat

ochranny obal.

- Není-li gril používán delší dobu doporučujeme jej

skladovat na suchém, krytém místě (např. v garáži).

- Levý boční stolek je sklápěcí. Chcete-li ho složit,

uchopte ho oběma rukama po stranách, lehce ho

povytáhněte směrem nahoru, aby se uvolnil a spusťte

ho směrem k boční stěně.

- Campingaz® doporučuje používat obal, který chrání

přístroj při uložení venku.

r) DOPLňKY

V závislosti na modelu může váš gril být vybaven roštem

z řady Culinary modular Campingaz®.

Litinový rošt Culinary Modular je tvořen

2 díly:

- obvodovým dílem

- středovým dílem.

Střed je odnímatelný a lze ho vyměnit některým z dílů

příslušenství, samostatně prodávaných společností

Campingaz®, například:

- kamenem na pečení pizzy

- pánví wok

- pečící miskou paella

Koncept Culinary Modular Campingaz® tedy umožňuje

transformovat váš gril na skutečnou kompletní

outdoorovou kuchyni a použít specifické pomůcky v

závislosti na typu připravovaného jídla.

Pokud váš model není vybaven grily z řady Culinary

Modular Campingaz®, můžete si je koupit také

samostatně.

ADG doporučuje při používání výrobků Campingaz®

systématicky používat též doplňky a náhradní díly

této značky. ADG odmítá jakoukoliv zodpovědnost v

případě škody nebo závady vzniklé používáním

doplňků nebo/a náhradních dílů odlišných značek.

s) OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Nezapomínejte na ochranu životního prostředí! Váš

přístroj se skládá z materiálu, který může být znovu

použit nebo recyklován. Proto jej při odstranění zaneste

na sběrné místo a obal vyhazujte do tříděného odpadu.

t) DOPORUČENÍ K BATERIÍM

Tento symbol na bateriích znamená, že na

konci jejich životnosti se musí baterie vyjmout z

jednotky a recyklovat nebo řádně zlikvidovat.

Baterie se nesmí vyhazovat do běžného komunálního

odpadu, ale musí se dopravit na sběrné místo (na

skládku). Pokyny vám poskytnou místní úřady. Nikdy je

nevyhazujte do přírody a nespalujte je: přítomnost

určitých látek (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) v použitých bateriích

může ohrožovat životní prostředí a lidské zdraví.

u) ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD

Tento symbol znamená, že elektrický systém

přístroje patří do tříděného odpadu. Elektrický

systém je nutné po ukončení životnosti

zlikvidovat. Elektrický systém by neměl být

vyhozen současně s netříděným komunálním odpadem.

Oddělený sběr odpadů zajistí opětovné použití, recyklaci

a jiné formy využití recyklovatelných materiálů

obsažených v odpadu. Elektrický systém grilu

odevzdejte do sběrného dvora. Pokyny vám poskytnou

místní úřady. Nikdy ji nevyhazujte do přírody a

nespalujte ji: přítomnost nebezpečných látek v

elektrických a elektronických zařízeních může ohrozit

životní prostředí a lidské zdraví.

CZ

-64-

ZÁVADA

Hořák nelze zapálit

- nedostatečný přívod plynu

- nefunkční regulátor

- hadice, ventil, tryska, Venturiho trubice nebo hořák

jsou ucpány

- Venturiho trubice není správně nasazena na trysce

- obraťte se na servisní středisko Campingaz

Plamen v jakémkoliv spoji

- unikající plyn ve spojení

- okamžitě zavřete ventil na lahvi

- dotáhněte spoje a přezkoušejte těsnost

- obraťte se na servisní středisko Campingaz

Hořák hoří " nepravidelně" nebo samovolně zhasíná

- zkontrolujte přívod plynu

- zkontrolujte hadicové spoje

- obraťte se na servisní středisko Campingaz

Hořák nehoří kolem dokola rovnoměrně

- vadný nebo ucpaný hořák

- ucpaná tryska

- obraťte se na servisní středisko Campingaz

Nadměrně se tvoří žluté plameny

- Očistěte ochranný plech, který se nachází nad

hořákem.

- Očistěte mělkou sběrnou nádobu tuku.

- grilovací teplota je příliš vysoká: snižte ji

Nízká teplota

- ucpaná tryska nebo Venturiho trubice: Upravte polohu

Venturiho trubice / Očistěte Venturiho trubici.

- obraťte se na servisní středisko Campingaz

Hořák lze zapálit zápalkou, ale nikoliv pomocí

piezozapalování

- vadný piezokrystal, kabel nebo elektroda

- zkontrolujte kontakt kabelu zapalování

- zkontrolujte stav kabelu a elektrody

Plameny kolem regulačního knoflíku

- vadný ventil

- okamžitě zavřete ventil na lahvi

- obraťte se na servisní středisko Campingaz

Plameny kolem ovládacího panelu

- okamžitě zavřete přívod plynu na lahvi

- obraťte se na servisní středisko Campingaz

PODMÍNKY UPLATNĚNÍ ZÁRUKY

- Na tento produkt se vztahuje záruka na materiál i

servisní práci v délce 2 (dvou) let od data jeho

zakoupení.

- Záruka je platná v případě, že dodaný produkt

neodpovídá objednávce, je vadný, a pokud je spolu s

reklamací předložen doklad o zakoupení (např. faktura

nebo pokladní účtenka) a popis problému.

- Před vrácením do autorizovaného servisu musí být ze

všech plynových přístrojů vyjmuta kartuše.

- Vadný produkt musí být opraven, vyměněn, nebo musí

být vyplacena zpět jeho cena – celkově nebo

částečně.

- Záruka není platná a nevztahuje se na produkt v

případě, že byla škoda způsobena (i) nesprávným

používáním nebo skladováním produktu, (ii) špatnou

údržbou produktu nebo prováděním údržby jinak než v

souladu s pokyny pro používání, (iii) opravou, úpravou,

údržbou produktu nepověřenou osobou, (iv)

používáním jiných než originálních náhradních dílů.

- POZNÁMKA: na profesionální použití produktu se tato

záruka nevztahuje.

- Veškeré záruční plnění uplatněné během záruční doby

nemá žádný vliv na datum vypršení záruky.

- Touto zárukou nejsou dotčena zákonná práva

spotřebitele.

- S veškerými reklamacemi se obracejte na naše

zákaznické oddělení.

CAMPING GAZ CS s.r.o.

ul. K Ďáblicům 1117/1

184 00 Praha 8 - Dolní Chabry - Czech Republic

Tel: +420-2-284686711 - Fax: +420-2-28468 6769

www.campingaz.com

CZ

Stránka se načítá ...

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty